All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S05E21 (1979) Whos Minding the Monster (1080p HMAX Webrip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[bat screeching]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughs]
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
thud
4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
[instrumental music]
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Argh!
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobity doo ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobity Doo ♪♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(both) Yeow!
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
[instrumental music]
10
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
[wolf howling]
11
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
[intense music]
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
[growling]
13
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Huh?
14
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
(Daphne) "Frankenstein returns
15
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
terrifies village."
16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
I don't believe a word of this.
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
But Daphne, this is Transylvania.
18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
All big monsters live here.
19
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Vampires, werewolves, everybody. Right, Uncle Scooby?
20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
That's right, Scrappy.
21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
So, like, now that we're here, Daphne, when do we leave?
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Not until we prove once and for all
23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
that all this Frankenstein legend is a hoax.
24
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
(Daphne) 'Can you direct us to Frankenstein's castle?'
25
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Straight north as the bat flies.
26
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[laughs]
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
As the bat flies?
28
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Oh boy, oh boy. That's the place alright.
29
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
But, how do we get inside?
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Well, this ought to do the trick.
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
"Wanted, baby-sitters.
32
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Inquire at the old Frankenstein castle."
33
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Like, no thanks, Daph.
34
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
We're not baby-sitting for the Frankensteins.
35
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Yeah, no way.
36
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Oh, but the Frankensteins moved out of the castle years ago.
37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
So, who lives there now?
38
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Dracula.
39
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Dracula?
40
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(Igor) 'No. Dracula.'
41
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Well, so long. You two have a nice trip.
42
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Do come back soon.
43
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Don't forget to write. So long.
44
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Bye bye!
45
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Good work, Scoob.
46
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Come on, you clowns.
47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
- Yikes! - Zoikes!
48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
So, this is where the Frankenstein legend started.
49
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
And this is where we're going to prove it's all fake.
50
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[knock on door]
51
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Yes?
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Count Dracula?
53
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Correct. And who are you?
54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
We're your new baby-sitters.
55
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Oh, wonderful. Do come in, all of you.
56
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Oh, honeybuns.
57
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Great news, we've got new baby-sitters.
58
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
How exciting. Junior will be simply delighted.
59
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Like, who's Junior?
60
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Our baby boy. He's been rather upset lately.
61
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
You see, our last baby-sitter left unexpectedly.
62
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Vanished is more like it. Disappeared without a trace.
63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
(Mrs. Dracula) 'Strange, don't you think?'
64
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Strange, yeah. Very strange.
65
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Ah, perfect timing.
66
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
We have, uh, a dinner engagement.
67
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Like at the all night blood bank, I'll bet.
68
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Make sure junior brushes his fangs.
69
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
We won't be late. Ta ta!
70
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I sure hope these new baby-sitters
71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
don't vanish like the old one did.
72
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[growling]
73
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[indistinct muttering]
74
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Hey, this is great. We've got the whole castle to ourselves.
75
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
So, let's go catch some monsters.
76
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Hold on, Scrappy.
77
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Two of us will need to baby sit
78
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
while the other two check out
79
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
this Frankenstein hoax.
80
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
What do you think, Scoob?
81
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[indistinct whispering]
82
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Okay.
83
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
[indistinct whispering]
84
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Okay.
85
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
[indistinct whispering]
86
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Okay.
87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Scoob and I wanna volunteer.
88
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
- You do? - That's right.
89
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
There's an awful Frankenstein monster out there.
90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
'And finding it requires courage.'
91
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
[horn blowing]
92
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
(Shaggy) 'Quick reflexes.'
93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
And tremendous strength.
94
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[giggling]
95
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
So, good luck to you too.
96
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Scoob and I will be baby-sitting. Happy hunting.
97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Bye-bye.
98
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
It's pretty dark down here, we better take this along.
99
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Woah!
100
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Scrappy, are you alright in there?
101
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
(Scrappy) 'Who turned out the lights?'
102
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
We must have triggered some secret passage. But, how?
103
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
All I did was pick up this candleabra..
104
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Whee! That was fun.
105
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Daph, what's that?
106
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[growls]
107
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Daphne, look. It's Frankenstein.
108
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Where?
109
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
He was right here a second ago.
110
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
He must've gone outside, come on.
111
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
I don't know about this.
112
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
The baby's like sound asleep, Scoob.
113
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
'So, how's the fridge set for eats?'
114
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Oh, boy. Oh, boy. Oh-ooh, boy!
115
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
[laughing] That good, eh?
116
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
I'll say. Let's eat.
117
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
[baby bawling]
118
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
There goes the baby, Scoob. Your turn to check him out.
119
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
gulp
120
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Okay.
121
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Don't cry, baby.
122
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Uncle Ruby, Scooby's coming.
123
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
[growling]
124
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Hello, little baby, coochie coochie..
125
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
[growls]
126
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Yikes!
127
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Shaggy!
128
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Like, hey!
129
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[indistinct muttering]
130
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
What's the matter, Scoob?
131
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
The-the baby, the baby. It's a monster!
132
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Like, don't be ridiculous. I'll show you myself.
133
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
There's nothing to be scared of.
134
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
[whining]
135
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Coochie coochie coo. See, Scoob? What'd I tell ya?
136
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
[laughing]
137
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[mumbles]
138
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
I tell you, Daphne
139
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
the Frankenstein monster came out here.
140
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
I think you're just imagining things, Scrappy.
141
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
I'm not imagining this.
142
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Look Daphne, I wonder what it is.
143
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
It's an X95 automatic radio control unit made in Detroit.
144
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Wow, how'd you know that, Daphne?
145
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
I read the label. I wonder what it controls.
146
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Let's find out.
147
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
[groaning]
148
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
[growling]
149
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Ah, home at last.
150
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
I wonder how our new baby-sitters are doing.
151
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Speaking of baby-sitters, look!
152
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
It's our old baby-sitter, he's come back.
153
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[growling]
154
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Well, no wonder he wandered off.
155
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Part of his remote control device is gone.
156
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
And his brain solenoids are short circuited.
157
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
But don't worry Frankie
158
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
we'll have you fixed up in no time.
159
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[growling]
160
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
See, Scoob? He just wanted us to read him a bed-time story.
161
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
[baby giggling]
162
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Yeah.
163
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Now, let me see, where was I? Oh, yeah.
164
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Like, "The wolf has disguised as grandma."
165
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
[babbling]
166
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Hey..
167
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Oh, no, not that.
168
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
"So, Little Red Riding Hood said
169
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
"My, Grandma. What big ears you have.
170
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
'The better to hear you with, my dear."'
171
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[whimpering]
172
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
"And grandma, what big teeth you have."
173
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
[growling]
174
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Shaggy, Shaggy!
175
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Wait, Scoob. This is the best part.
176
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
"And the wolf said, The better to eat you with, my dear."
177
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Shaggy!
178
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
What is it, Scooby?
179
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
The wolf.
180
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[growling]
181
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
He's a, a, a werewolf!
182
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Exactly!
183
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Yikes!
184
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Listen, Daphne. The beeping is getting louder.
185
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
That means we're getting closer to whatever this thing controls.
186
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
beep beep beep
187
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Aw, his control wires are ruined.
188
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Our poor dear baby-sitter.
189
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
There's only one way to repair him now.
190
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
We'll need to recharge his brain.
191
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Excellent idea, dear.
192
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
But, whose brain will we use to recharge his?
193
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
(Shaggy) 'Yeow!'
194
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
(both) What?
195
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
[baby snarling]
196
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
poof
197
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[whimpering]
198
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
He's locked out, Scoob. We're safe now.
199
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
I don't think so.
200
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Well, hello boys.
201
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
You're just in time.
202
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Like, time to faint, Scoob.
203
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I'm with you, Shaggy.
204
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
This homing device is leading us
205
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
to the top of the tower, Scrappy.
206
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
I'll bet it has something to do with Frankenstein.
207
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
The Frankenstein hoax, you mean.
208
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
And the answer's right behind that door.
209
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
[Scooby whimpering]
210
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Oh, don't fret, boys, this won't hurt a bit.
211
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
- It won't? - Of course not.
212
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
We're just going to use energy from your brains
213
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
to jump start Frankenstein's brain.
214
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
It's as simple as a blood transfusion.
215
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Like, that's what we're afraid of.
216
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Yeah.
217
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
We'll start a recharge, at the count of three.
218
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
One..
219
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Help!
220
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Like, look, you don't need our brains.
221
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
We've had 'em for years and they still don't work.
222
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Huh?
223
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Two.
224
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Hey, stop the countdown, Count.
225
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
- Daphne! - Scrappy!
226
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Ah?
227
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
And three, three!
228
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Daphne, what do we do?
229
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Quick, my pocket mirror. We gotta deflect the ray.
230
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Boy, are we glad to see you.
231
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
I'll say.
232
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Ah, I do hope it worked.
233
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Frankie, it's over now. How do you feel?
234
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
quack
235
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[growling]
236
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Wow, lookie, mommy. Frankenstein.
237
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
So like, now do you believe in Frankenstein's monster, Daphne?
238
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
He wasn't a monster, Shaggy. He was junior's baby-sitter.
239
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Yeah, and when he lost his remote control unit
240
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
he went wild.
241
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Well, looks like junior has
242
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
a new baby-sitter now.
243
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[indistinct babbling]
244
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
[giggling]
245
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
He's cute.
246
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
[quacking]
247
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
(Daphne) And it looks like Frankenstein will never go wild again.
248
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
quack quack
249
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
[giggling]
250
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Quacky quacky Doo!
251
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[theme music]
16489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof