Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[shrieking]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughing]
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
thud
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[screaming]
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
[instrumental music]
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
♪ Scooby ♪
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooba-de-Doo ♪
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
♪ Scooby ♪
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooba-de-Doo ♪♪
11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
[screaming]
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[instrumental music]
13
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
(Daphne) Glad we got to the auto show early, guys.
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Yeah, we wouldn't wanna be late for the unveiling
15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
of Dr. Sprocket's new XYZ sports coupe.
16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Right, Uncle Scooby? Uncle Scooby?
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Now where did Scooby and Shaggy go?
18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
(Shaggy) 'Like, look at all these buttons and knobs, Scoob.'
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Yeah, neato.
20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Zoom! Zoom!
21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
(Shaggy) Let's see what's this one's for?
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ah-h!
23
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[laughing]
24
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Like, I've heard of cruise control before
25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
'but never snooze control.'
26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Relaxing, isn't it?
27
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
[chuckling]
28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Hey, this is no time to take a nap, Scoob.
29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
[Scooby snoring]
30
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
(Shaggy) Oh, boy, like, too late.
31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
'How do I turn this sleep machine off?'
32
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Yikes! Wake up, Scoob.
33
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
This car's about to blow its top.
34
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Get me down!
35
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ya-a-aow!
36
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
[whimpering] Rhaggy, what do we do?
37
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Like, how about screaming, Scoob?
38
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Hang on.
39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
- Help! - Help!
40
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Phew! Safe at last.
41
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Like, thanks, ma'am.
42
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
But how did you know how to get us down?
43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[chuckling] I'd better know.
44
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
I'm Ingrid Ignition. I own this car.
45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[gulps] Sorry. He-he-he-he.
46
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Yeah, like, we were just giving it a test run.
47
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
[laughs]
48
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Thanks anyway. But I'll do the testing.
49
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Uh, sure thing. Come on, Scoob.
50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Before the unveiling of your XYZ sports coupe
51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
how about an interview, Dr. Sprocket?
52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
I'm too nervous for an interview, Daphne.
53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Nervous? How come?
54
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
You see, I've received anonymous threats.
55
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Threats? What kind of threats?
56
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
- The car is all ready, sir. - Good. Good.
57
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Everyone, I'd like you to meet my assistant, Krakow Pitt.
58
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
(together) Hello.
59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
We just heard about the threats you've received.
60
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Do you have any comment on that, Mr. Pitt?
61
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
No, not at the moment.
62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
I better go keep an eye on the car.
63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
It's now time for the unveiling of Dr. Sprocket's
64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
new supercharged XYZ sports coupe.
65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
[drum music]
66
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
- Oh, beautiful! - Oh, wow!
67
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
[applauding]
68
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Yes, this is the car of the future.
69
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
(male #1) 'Who-o-o, yea-a-ah.'
70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[indistinct chattering]
71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[buzzing]
72
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
I am the specter of sports car.
73
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
I haunt the XYZ sports coupe. Behold!
74
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[laughing]
75
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Hey, look, it's moving.
76
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
[gasps] And no one's driving.
77
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
I command the XYZ sports coupe.
78
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Like, yikes! Let's get outta here.
79
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Wait for me.
80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[indistinct chattering]
81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
(Scrappy) Don't worry, Daphne. I'll splat that bucky-buggy.
82
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Uh, um, maybe I won't.
83
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
- This way, Scoob. - Let's get out of here.
84
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
- Fasten your seat belt. - Hey wait.
85
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
- I should be behind the wheel. - I'll drive.
86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
But you don't have a license, Scooby.
87
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
- Yes, I do. - That's your dog license.
88
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
(both) Ya-a-aow!
89
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[laughing maniacally]
90
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
whoosh
91
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
(Shaggy) It really has a high gear, Scoob.
92
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
[laughing] Like, nice going.
93
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Hey, how do we land this thing?
94
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[whimpering] I-I don't know.
95
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
(Scooby) 'Let's try this.'
96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
(Shaggy) 'No, like, wait. That says ejection.'
97
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
plop plop
98
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
- I can't look! - Neither can I.
99
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
thud
100
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Hey, look. Uncle Scooby and Shaggy are parachuting.
101
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
[chuckles] Gee, I'll bet that's fun.
102
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Like, look out below.
103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
thud
104
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
(Shaggy) 'I'm not cut out for undercover work, Scoob.'
105
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
(Scooby) 'Me neither.'
106
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
(Sprocket) 'Oh, I'm ruined.'
107
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
The judges will never give me a blue ribbon now.
108
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Not when my car is haunted.
109
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Don't worry, Dr. Sprocket.
110
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
We're going back inside and track down that specter.
111
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Uh-uh, not me. I can't.
112
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Why not, Scooby?
113
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
swoosh
114
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
What's this? It's a note from Scooby's mom.
115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
It says, "Please excuse Scooby today
116
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
'so he can go to school."'
117
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Aw, too bad.
118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
And I was gonna give you a whole box of Scooby Snax.
119
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
A whole box? Well, why didn't you say so?
120
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Yummy, let's get going.
121
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
- See anything? - I do. I do. Over there.
122
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
- This is where the XYZ car was. - Some blueprints.
123
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
(Shaggy) It looks like my math homework.
124
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
[chuckling] After the teacher gets done marking it.
125
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Oh, uh-oh.
126
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
You found the top secret plans
127
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
for the XYZ sports coupe.
128
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Yeah, they were just lying here on the floor, Mr. Pitt.
129
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
They've been missing from the safe since yesterday.
130
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
You mean somebody stole these plans?
131
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
That's exactly what I mean.
132
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Thanks, kids. I better go put them in a safe place.
133
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Like, whatever you say.
134
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Meanwhile, we better split up and keep searching
135
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
for signs of that specter.
136
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Like, this place gives me the creeps, Scoob.
137
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
That sports car could come back any second.
138
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
We hope not, Rhaggy. Yikes! What's that?
139
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
(Shaggy) 'Zoinks! I don't know, Scoob.'
140
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
'Looks like some kind of ultra-modern garbage truck.'
141
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Ultra-modern garbage truck?
142
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
- Ramazing! - 'Like, I'll say.
143
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
You must have to go to flight school to drive this jalopy.
144
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Come on, let's check it out.
145
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
I don't know, Rhaggy. Remember last time?
146
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Rho-o-om.
147
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
[laughing] No big deal, Scoob. Watch this.
148
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Like, it automatically cleans up the place
149
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
without any help.
150
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Uh, Rhaggy, look out.
151
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
- Ah! - Oh, no.
152
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Zoinks! We're goners, Scoob.
153
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Hello, you two. Ha-ha. At it again, I see.
154
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Well thanks, Ms. Ignition.
155
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
If you hadn't helped out
156
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
we'd have been pancakes by now.
157
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
That's alright. Now if you'll pardon me.
158
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
I wanna get my car out of here before that specter gets back.
159
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Look, Rhaggy. I think I found something.
160
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
(Shaggy) 'Uh? Oh, it's some kind of glove.'
161
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
'With the initials, I.I.'
162
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Stylish, isn't it?
163
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[buzzing]
164
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Ya-a-aow!
165
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
That's just like the glove the specter wore.
166
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
The one that shot sparks.
167
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
I'll say.
168
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
[whimpering]
169
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Golly, this must be where they get
170
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
all the cars ready for the show.
171
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
(Daphne) What's this?
172
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Listen, it says here Dr. Sprocket
173
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
and Ingrid Ignition are rivals.
174
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Competing for the blue ribbon at the auto show.
175
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Yeah? But what's that got to do with the specter?
176
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
I think we're about to find out.
177
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[laughing maniacally]
178
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(Scrappy) 'It's the specter guy. Let me at him.'
179
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
[laughing maniacally]
180
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Come on. Oh, no.
181
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
The car is under my spell.
182
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[buzzing]
183
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
[engine revving]
184
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
- Watch out! - Jump, Daphne.
185
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[laughing maniacally]
186
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Huh!
187
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Oh! Oh!
188
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
[crashing]
189
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Ah! Ha-ha-ha!
190
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
You haven't seen the last of me.
191
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
- Daphne, Rrappy. - Like, what was that crash?
192
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Look, Uncle Scooby. The XYZ sports coupe got smashed.
193
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
(Shaggy) 'X is right. What a pile of junk.'
194
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(Daphne) So that's how the specter haunted the car.
195
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Like, it was all done by remote control.
196
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Exactly, the specter must've needed those secret plans
197
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
to install the remote control.
198
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
What did you do to the sports coupe?
199
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
We didn't do it, Mr. Pitt. It was the specter.
200
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Dr. Sprocket will be devastated.
201
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
I'd better go give him the bad news.
202
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Daphne, look what Scooby found.
203
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Hmm, "I.I."
204
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Huh, whoever's behind this must be a mechanical genius.
205
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
(Specter) 'Yes, someone like me.'
206
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
I'm not going to let you ruin my plans.
207
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
- Hey, you. - Yikes!
208
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Scooby, do something.
209
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
We can't let that ugly lug nut
210
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
get away with Daphne and Shaggy.
211
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
- Can we, Uncle Scooby? - We can't?
212
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Oh, of course not.
213
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Let's roll.
214
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Help!
215
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Scooby, do something.
216
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[engine revving]
217
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
What're you doing, Uncle Scooby?
218
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Watch.
219
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
That's the way, Uncle Scooby.
220
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
'Let's clean up this mystery.'
221
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
[engine revving]
222
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
[instrumental music]
223
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Holy cow, Uncle Scooby.
224
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
We're cleaning up the whole town.
225
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
[chuckling] Ramazing, isn't it?
226
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
(Scrappy) We've got that ghosty now.
227
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
(Scooby) Alright, mister. My turn.
228
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
[indistinct]
229
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
We did it. We did it. We did it.
230
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
We sure did.
231
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
- Yikes! - Hit the brakes.
232
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[screeching]
233
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Phew! That was close.
234
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Daphne, Shaggy! Are you okay?
235
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Sure, only next time, I'd rather walk.
236
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Now to find out who the specter really is?
237
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
(Shaggy) 'Like, it's Crocker Pitt!'
238
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Take your mitts off me.
239
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Huh? I don't get it.
240
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Why would you wanna make Dr. Sprocket's car look haunted?
241
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
So he'd lose the blue ribbon and be forced out of the business.
242
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Of course, then you take his secret plans
243
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
to build your own supercar.
244
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
I could've made a fortune if you nosey kids
245
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
hadn't butted in.
246
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
It was my assistant all along.
247
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
It's so hard to believe.
248
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Like, I'll say, Crocker even tried to make us think
249
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
the specter was Ingrid.
250
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Yes, by leaving behind this monogrammed glove.
251
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
Well, it's all over now. Except for the judge's decision.
252
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
- Uh, and may the best car win. - Good luck.
253
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
And now, ladies and gentlemen, the judge's decision.
254
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
This year's blue ribbon goes to
255
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
the ultra-modern garbage truck.
256
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[indistinct chattering]
257
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
(all together) Huh?
258
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
And a special award to the driver.
259
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[laughing]
260
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
(male #1) 'For cleaning up a trashy situation.'
261
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Yeah, he-he-he.
262
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Scooby-Dooby-Doo!
263
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[theme music]
18179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof