Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
screech screech
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[laughing menacingly]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang
6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[theme music]
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪♪
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Yikes!
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swoosh
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[theme music]
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
(Daphne) 'Gee, It sure is great to be back'
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
at good ol' "Central High" again. Right, Shaggy?
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Like, yeah, and being at the school carnival is one time
15
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
I don't mind staying after school. Ha ha ha.
16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
- Look at this, Uncle Scooby. - Oh, yeah!
17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
[instrumental music]
18
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Oh, yeah!
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
♪ All around the mulberry bush ♪
20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♪ The monkey chased the weasel ♪
21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♪ The monkey thought it was all in fun ♪
22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
♪ Pop goes the weasel ♪♪
23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ha-ha-ha!
24
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Yikes!
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Like, I wonder what's gotten into him.
26
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
- Uncle Scooby! - Come on, Daphne!
27
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
bam
28
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Excuse me.
29
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Why? You, you almost smashed the ruby laser.
30
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
We're sorry, Mr. McDabble.
31
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(Mr. McDabble) 'That's alright Daphne, Shaggy.'
32
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Hey, Mr. McD. You remember me.
33
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
How could I forget you.
34
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
So, what's this thing do?
35
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(Mr. McDabble) 'With this ruby, it can cut'
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
'through the hardest metal.'
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
That's right, watch.
38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
zap
39
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[crackling]
40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
- 'Like, wow!' - 'Amazing!'
41
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
We have to be careful.
42
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
If this fell in wrong hands, who knows what'll happen?
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
But it's not going to, now if you don't mind
44
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
it's time to close the exhibit.
45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
(Shaggy and Daphne) 'Aw!'
46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
That means everyone. You too, Jerry.
47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Okay, Mr. McDabble. See you later.
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
He-he-he.
49
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Well, Mr. McDabble hasn't changed a bit
50
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
since we were in school, has he, Shaggy?
51
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Nope. Like, he's the same old grouch.
52
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
[intense music]
53
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Come on, don't be bashful!
54
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Step right to the dunk tank and dunk your favorite teacher.
55
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ah! How about you, Mr. McDabble?
56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Take a turn on the dunk tank for charity.
57
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
No, no, no. I'm much too busy and..
58
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Come on, students! Let's hear it for Mr. McDabble.
59
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- 'Hey, Mr. Mc--' - 'Mr. McDabble, go for it!'
60
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Ah, but I can't, really. I've things to do and-and-and..
61
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Oh, boy! Watch me splat him, Uncle Scooby.
62
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
No, wait! Daphne, please hold this box for me.
63
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
And don't let anyone touch it.
64
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Sure, Mr. McDabble.
65
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Ready or not, here it comes.
66
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
- Bull's eye! - Ya-ah!
67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
splash
68
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(all together) 'Hurray!'
69
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Nice shot, Scrappy.
70
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Huh? Where is he?
71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Zoinks! Like, the tank is empty!
72
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
What? Where could he have gone?
73
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Daphne, watch out!
74
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
[evil laughter] Give me that box!
75
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Huh? No way, clown! Let go!
76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
- 'Scooby, catch!' - Who, me?
77
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Yikes!
78
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Ha ha ha ha!
79
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Like, who is this nut?
80
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
I don't know, but don't let him get that box.
81
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Scrappy, catch!
82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[evil laughter]
83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Yikes! Shaggy, take it!
84
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Like, no, thanks. Here, Scoob.
85
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
I got it! I got it!
86
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Get your French peanuts here.
87
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
crash
88
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
I got it! He he he.
89
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Nice catch, uncle Scooby.
90
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
How about that? That clown is no where in sight.
91
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Like, he sure seems interested in this box.
92
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Maybe we should find out what's in it.
93
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Let's just find Mr. McDabble and give it back to him.
94
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Let's go see if he's back in the science exhibit.
95
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Good idea!
96
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Oh boy! Oh boy! Peanuts!
97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Ha ha ha. Like, thanks, Scoob!
98
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[whimpering]
99
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Mr. McDabble? Yoo-hoo!
100
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Anyone here? Mr. McDabble?
101
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Well, he's not around so let's split.
102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
(Daphne) 'Not until we look inside.'
103
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[Shaggy and Scooby gulping] Inside?
104
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Like, Scoob and I will stay out here
105
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
and-and stand guard.
106
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Yeah. Attention!
107
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Oh, alright you two, scaredy cats. Come on, Scrappy.
108
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Uh, like, then again, Scoob. Maybe we should look inside.
109
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Good idea.
110
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
swoosh swoosh
111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Look, Daphne! The ruby that makes this thing work is gone.
112
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
(Shaggy) 'Like, wow. Somebody must've stolen it.'
113
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Yeah! Like Mr. McDabble.
114
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
'Maybe that's why he wanted to close the exhibit so early.'
115
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[intense music]
116
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Yikes!
117
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
bonk thud
118
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Quick! Out this way!
119
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
(cop #1) 'Hey, the ruby's gone!'
120
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
It looks to me like Mr. McDabble is involved
121
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
in the disappearance of that ruby.
122
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Yeah, maybe we should go back
123
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
to the dunk tank and look for clues.
124
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Good idea, Scrappy.
125
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
swoosh
126
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Scrappy?
127
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Like, you see anything, Daphne?
128
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Maybe. Look at this.
129
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
It's from Mr. McDabble's memo pad and it says
130
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
"Don't forget the rattle."
131
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(Scrappy) 'Rattle? What does that mean?'
132
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
I have a feeling that the answer is in that black box.
133
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
[gasps] Maybe there's a rattlesnake in here.
134
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Rattlesnake? Yikes!
135
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Well, let's open it and see!
136
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
How about if I open it? Ha ha ha!
137
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
[gasps] Here, take it, Scooby!
138
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Oops, not again!
139
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Yikes!
140
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
swoosh
141
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[clown laughing]
142
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
(Shaggy) 'Like, yikes! He's after us!'
143
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Daphne) Quick, behind that tent.
144
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Way to go, Uncle Scooby. I think we lost him.
145
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[Scooby laughing]
146
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
'Last chance to enter the pie eating contest. Step right up!'
147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Oh, boy! Pie!
148
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Now, we better see what's in that box.
149
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
- Huh? - Scooby?
150
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Ready, gentlemen? Go!
151
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
- 'Wait, Uncle Scooby.' - Huh?
152
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
(Scrappy) We gotta check that box!
153
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
I got it.
154
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Come on, Uncle Scooby. Let's split!
155
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Blueberry pie. My favorite.
156
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Argh!
157
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
(man on megaphone) 'Attention, everyone. We're about to begin'
158
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
'our annual charity raffle. Please have your tickets ready.'
159
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Like, oh boy. Maybe, I'll win.
160
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Hey, gang! Have you seen Mr. McDabble?
161
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
He's supposed to draw the winning raffle ticket.
162
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Uh-huh. He disappeared. And so did the ruby.
163
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
What? How awful!
164
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
That's it! Mr. McDabble's memo!
165
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
This doesn't say rattle, it says raffle.
166
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
"Don't forget the raffle."
167
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
'We better check what's in this box.'
168
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
- Give me that! - 'Not again.'
169
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Run for it, gang!
170
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[clown laughing]
171
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
We gotta hide from that creep.
172
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Quick! in here!
173
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
- Mr. McDabble! - Mr. McDabble!
174
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[mumbling]
175
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
What happened?
176
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Somebody grabbed me at that dunk tank and tied me up.
177
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
'Now, give me that box.'
178
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
I can't. This is stolen property.
179
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Stop playing games and give it to me.
180
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
(Daphne) Don't, Scrappy. Run for it!
181
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
swoosh swoosh
182
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Come back here! I-I'll have you all expelled for this.
183
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Like, we already graduated.
184
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
(Daphne) The carousel. Come on, guys. Follow me.
185
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
I know you're around here. And I want that box.
186
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
'There they are! On the carousel!'
187
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
I guess we fooled him, huh, uncle Scooby?
188
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Meh he he he! Give me that box.
189
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Uncle Scooby, catch!
190
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Yikes!
191
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Yi-i-ikes!
192
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
(Daphne) 'He's gonna get Scooby.'
193
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Like, that's what he thinks.
194
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Caramel! Get your caramel covered..
195
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
splosh
196
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Uh, clowns?
197
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
[all laughing]
198
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Why, you!
199
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Well, it looks like the joke's on this clown.
200
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
[laughing]
201
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
(Daphne) 'Why, it's Jerry!'
202
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
So, you were the one after the box.
203
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
(Daphne) Right, Scrappy and I'll bet
204
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
the ruby is in it.
205
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
But the ruby isn't in that box.
206
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
It isn't?
207
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
I've had it in my pocket the whole time.
208
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
But, like, if the ruby isn't in the box..
209
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
- Then what is? - I'll show you.
210
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
The prize for the raffle drawing. What else?
211
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Gee, it's just a dumb old watch.
212
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(Mr. McDabble) 'Right. And it's not waterproof.'
213
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
That's why I gave it to Daphne, to hold at the dunk tank.
214
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Now, if you'll excuse me, I have a raffle to run.
215
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
And, it's to the police station for you, young fella.
216
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
I still don't get it.
217
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
How did Mr. McDabble disappear, when he fell into the dunk tank?
218
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Oh, that's easy!
219
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
(Daphne) When Mr. McDabble fell into the tank
220
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
he really didn't disappear.
221
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
It only looked like he did.
222
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
You see Jerry set up the illusion with that mirror.
223
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Oh! So Mr. McDabble fell on the other side, behind the mirror
224
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
where we couldn't see him. Then, Jerry grabbed him.
225
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
(Daphne) 'Exactly!'
226
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
- Get it, Scoob? - Absolutely, not.
227
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Yeah! Like, me neither.
228
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
[laughs] Come on, gang. I'm starved.
229
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
- Let's get something to eat. - Yeah!
230
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Four hot dogs, four hamburgers, four fries and four shakes.
231
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Comin' right up!
232
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Like, yummy.
233
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
This ought to be enough, eh, Scoob?
234
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Scoob!
235
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[upbeat music]
236
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Enough for me! He he he!
237
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
gulp
238
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Scooby Dooby Doo-o-o!
239
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
[theme music]
16383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof