Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:03,418
[siren blaring]
2
00:00:08,542 --> 00:00:09,710
[robot] Destroy.
3
00:00:09,777 --> 00:00:14,381
Mission destroy!
4
00:00:14,448 --> 00:00:15,950
What exactly happened, doc?
5
00:00:16,017 --> 00:00:17,952
Something must have gone wrong
with the programming.
6
00:00:18,019 --> 00:00:19,587
It shouldn't have done that.
7
00:00:19,654 --> 00:00:21,989
I don't need to remind you
what that robot is capable of.
8
00:00:22,056 --> 00:00:23,557
Let's just hope we find it
9
00:00:23,624 --> 00:00:28,424
before it runs into
anyone else.
10
00:00:30,464 --> 00:00:33,901
[bats screeching]
11
00:00:33,968 --> 00:00:37,171
♪ Scooby-Dooby-Doo
And Guess Who? ♪
12
00:00:37,238 --> 00:00:40,173
♪ We know you're
One in a million ♪
13
00:00:40,240 --> 00:00:41,442
♪ Scooby-Doo ♪
14
00:00:41,509 --> 00:00:44,145
♪ We can count on you,
Scooby-Doo ♪
15
00:00:44,212 --> 00:00:49,212
♪ To catch and unmask
That villain ♪
16
00:00:50,051 --> 00:00:55,051
[Velma] Jinkies!It's Laila Ali.
17
00:00:57,825 --> 00:01:00,094
[Fred] Ah, gang,
don't you just love Louisville?
18
00:01:00,161 --> 00:01:01,562
[Daphne] The crisp night air.
19
00:01:01,628 --> 00:01:03,296
The quaint mid-sized city.
20
00:01:03,363 --> 00:01:05,066
Sky full of stars.
21
00:01:05,132 --> 00:01:09,182
[gasps] Giant killer robot!
22
00:01:10,671 --> 00:01:13,240
[robot] Destroy. Destroy.
23
00:01:13,306 --> 00:01:16,476
Hang on, gang!
24
00:01:16,543 --> 00:01:20,313
[gang gasping]
25
00:01:20,380 --> 00:01:21,415
[crashing]
26
00:01:21,481 --> 00:01:24,150
[engine sputtering]
27
00:01:24,217 --> 00:01:28,021
[groaning softly]
28
00:01:28,088 --> 00:01:32,426
Huh?
29
00:01:32,492 --> 00:01:34,294
We have to follow that robot!
30
00:01:34,361 --> 00:01:35,796
Follow it?
31
00:01:35,863 --> 00:01:37,531
How about we not follow it
and let it go on its way?
32
00:01:37,598 --> 00:01:39,934
Yeah. Yeah, let's do that.
33
00:01:40,000 --> 00:01:42,850
[engine sputtering]
34
00:01:46,607 --> 00:01:49,710
[Fred] Hmm.
35
00:01:49,777 --> 00:01:50,978
Don't worry, gang,
36
00:01:51,045 --> 00:01:52,412
I'll get it running again.
37
00:01:52,479 --> 00:01:53,680
Fred, come on.
38
00:01:53,747 --> 00:01:56,150
That robot's
getting away. Freddie?
39
00:01:56,217 --> 00:01:58,619
Like, maybe Scoob and I should
stay here with Fred.
40
00:01:58,685 --> 00:02:00,420
Yeah, with Freddie.
41
00:02:00,487 --> 00:02:01,655
Good idea, you two.
42
00:02:01,722 --> 00:02:03,924
Wait here in case
the robot returns.
43
00:02:03,991 --> 00:02:06,360
- Robot returns?
- Robot returns?
44
00:02:06,427 --> 00:02:10,731
Come on, Fred. You can
fix the Mystery Machine later.
45
00:02:10,798 --> 00:02:12,933
[Laila] Hello? Hey! Everyone!
46
00:02:13,000 --> 00:02:14,568
Can I have your attention?
47
00:02:14,635 --> 00:02:16,303
Welcome to my grand opening!
48
00:02:16,369 --> 00:02:18,239
[crowd applauding]
49
00:02:18,306 --> 00:02:21,308
This boxing museum
is dedicated to my father,
50
00:02:21,374 --> 00:02:22,811
the great Muhammad Ali,
51
00:02:22,877 --> 00:02:25,779
and every boxer who gave it
their all to be true champions.
52
00:02:25,846 --> 00:02:27,514
- [crashing]
- [crowd gasping]
53
00:02:27,581 --> 00:02:31,351
[robot] Destroy. Destroy.
54
00:02:31,418 --> 00:02:35,168
[crowd screams in terror]
55
00:02:43,363 --> 00:02:44,999
Destroy.
56
00:02:45,065 --> 00:02:47,868
- Destroy.
- [man] Oh dear. Oh...
57
00:02:47,935 --> 00:02:50,170
- [robot] Mission destroy.
- [Laila] Come on, sir.
58
00:02:50,236 --> 00:02:51,738
[robot] Destroy.
59
00:02:51,805 --> 00:02:53,974
I'll be back for you.
60
00:02:54,041 --> 00:02:56,944
[Fred] Come on, gang.
He's in here.
61
00:02:57,011 --> 00:02:58,078
[gang gasping]
62
00:02:58,145 --> 00:03:00,314
[robot] Destroy.
Destroy. Destroy.
63
00:03:00,381 --> 00:03:02,516
We have to find a way
to stop it.
64
00:03:02,582 --> 00:03:04,284
The sprinklers!
65
00:03:04,351 --> 00:03:07,988
[alarm ringing]
66
00:03:08,055 --> 00:03:10,657
[robot]
Mission parameters interrupted.
67
00:03:10,724 --> 00:03:13,560
Error! Error! Hull compromised.
68
00:03:13,627 --> 00:03:15,195
Hull compromised.
69
00:03:15,261 --> 00:03:16,463
Abort mission.
70
00:03:16,530 --> 00:03:19,232
Abort mission.
71
00:03:19,299 --> 00:03:20,667
Nice work, Velma.
72
00:03:20,734 --> 00:03:22,203
It seems that robot
73
00:03:22,270 --> 00:03:24,638
didn't want this boxing museum
to open.
74
00:03:24,705 --> 00:03:26,607
But the real question is why?
75
00:03:26,673 --> 00:03:28,209
Well, whatever the reason,
76
00:03:28,276 --> 00:03:29,743
looks like we're safe for now.
77
00:03:29,810 --> 00:03:31,112
[Scooby-Doo gasping]
78
00:03:31,178 --> 00:03:32,880
Like, I think you
spoke too soon.
79
00:03:32,947 --> 00:03:34,381
Hey! Who's there?
80
00:03:34,448 --> 00:03:35,884
[Daphne] Jeepers, it's...
81
00:03:35,951 --> 00:03:37,918
[gang] Undefeated prize
fighter, hall of fame boxer,
82
00:03:37,985 --> 00:03:39,853
author and lifestyle guru,
83
00:03:39,920 --> 00:03:41,388
Laila Ali.
84
00:03:41,455 --> 00:03:42,924
Uh-huh, the one and only.
85
00:03:42,991 --> 00:03:45,593
Did you guys see that crazy
robot destroying the place?
86
00:03:45,660 --> 00:03:48,762
Yeah, but Velma scared it off
with the sprinkler system.
87
00:03:48,829 --> 00:03:50,697
Wait. Fred, Daphne,
88
00:03:50,764 --> 00:03:52,466
Shaggy, Scooby-Doo?
89
00:03:52,532 --> 00:03:53,834
Mystery gang?
90
00:03:53,901 --> 00:03:55,368
I thought you guys were
an urban legend.
91
00:03:55,435 --> 00:03:57,103
We're totally real...
92
00:03:57,170 --> 00:03:58,339
I think.
93
00:03:58,406 --> 00:04:00,141
What are you doing
here in Louisville, Laila?
94
00:04:00,207 --> 00:04:02,376
My dad, Muhammad Ali,
was born here.
95
00:04:02,443 --> 00:04:04,945
And I just completed this
boxing museum to honor him.
96
00:04:05,012 --> 00:04:06,714
But it looks like I might
not even open.
97
00:04:06,781 --> 00:04:09,549
- [gang] Why?
- If I'm not up and running by tomorrow night,
98
00:04:09,616 --> 00:04:10,517
I lose the lease.
99
00:04:10,584 --> 00:04:12,019
We can't let that happen.
100
00:04:12,086 --> 00:04:13,587
We'll get this place fixed up.
101
00:04:13,654 --> 00:04:14,989
We're here to help.
102
00:04:15,055 --> 00:04:17,024
And solve the mystery
of that kooky robot.
103
00:04:17,091 --> 00:04:18,291
You'd do that for me?
104
00:04:18,358 --> 00:04:19,493
It's what we do.
105
00:04:19,559 --> 00:04:20,961
And it would be our honor.
106
00:04:21,028 --> 00:04:24,365
- [door rattling]
- [gang gasping]
107
00:04:24,432 --> 00:04:26,367
[laughs] These kids are
kinda jumpy.
108
00:04:26,434 --> 00:04:29,569
Hi, Taylor Tadder, real estate.
Nice to meet you.
109
00:04:29,636 --> 00:04:30,871
Oh, just look at this place.
110
00:04:30,938 --> 00:04:32,573
It's a wreck. Beautiful!
111
00:04:32,640 --> 00:04:34,442
This will never be
ready by tomorrow night.
112
00:04:34,509 --> 00:04:35,909
The lease will be
back in my hands
113
00:04:35,976 --> 00:04:37,311
and I'll be breaking ground
114
00:04:37,378 --> 00:04:39,413
on brand new condos
by tomorrow afternoon.
115
00:04:39,480 --> 00:04:42,582
Like, real estate dude,
this is a boxing museum.
116
00:04:42,649 --> 00:04:44,251
Not for much longer, it's not.
117
00:04:44,318 --> 00:04:46,788
Yeah, we're gonna help Laila
fix it up.
118
00:04:46,855 --> 00:04:49,723
You two don't have what
it takes to get in my way.
119
00:04:49,790 --> 00:04:50,657
So watch it!
120
00:04:50,724 --> 00:04:52,159
[both whimpering]
121
00:04:52,226 --> 00:04:54,461
- Sorry.
- Yeah, man, it wasn't our fault.
122
00:04:54,528 --> 00:04:55,763
You better watch it.
123
00:04:55,830 --> 00:04:58,098
These are my friends
and it's still my property.
124
00:04:58,165 --> 00:05:01,101
Yes, well,
for another 24 hours.
125
00:05:01,168 --> 00:05:02,569
You haven't seen the last of
126
00:05:02,636 --> 00:05:04,071
Taylor Tadder's real estate!
127
00:05:04,138 --> 00:05:06,406
I will have this building!
128
00:05:06,473 --> 00:05:07,541
[Shaggy gasps]
129
00:05:07,607 --> 00:05:09,076
Shaggy, Scooby, come on.
130
00:05:09,143 --> 00:05:10,911
It's time that you learned
to stand up for yourselves.
131
00:05:10,978 --> 00:05:12,345
- Oh?
- Like, that's a thing?
132
00:05:12,412 --> 00:05:13,214
Huh.
133
00:05:13,280 --> 00:05:15,515
You're gonna teach us to box?
134
00:05:15,582 --> 00:05:19,286
[excitedly] Oh boy.
135
00:05:19,353 --> 00:05:22,956
Like, dude, we are ready to
learn how to be strong, Laila.
136
00:05:23,023 --> 00:05:25,459
Yeah. Teach us, Laila.
Teach us.
137
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
You know, there's a lot more
to learn about being strong
138
00:05:28,128 --> 00:05:29,663
than just learning how to box.
139
00:05:29,730 --> 00:05:30,831
We'll get cleaning.
140
00:05:30,898 --> 00:05:32,433
Good luck
with those two, Laila.
141
00:05:32,500 --> 00:05:37,500
They clearly need all the help
they can get.
142
00:05:37,905 --> 00:05:39,340
Meditation is the first step
143
00:05:39,407 --> 00:05:41,442
to becoming a true champion.
144
00:05:41,509 --> 00:05:45,112
Connecting to your inner self
is where true power lives.
145
00:05:45,179 --> 00:05:48,381
Like, dude,
I am ready to feel the power.
146
00:05:48,448 --> 00:05:50,417
I am the power.
147
00:05:50,483 --> 00:05:52,652
[giggles]
148
00:05:52,719 --> 00:05:54,621
Okay, close your eyes
149
00:05:54,688 --> 00:05:57,057
and take a deep breath...
150
00:05:57,124 --> 00:06:00,660
And look within.
151
00:06:00,727 --> 00:06:03,063
[gasps]
152
00:06:03,130 --> 00:06:05,299
- [Scooby-Doo] Hmm? Yikes!
- What's wrong?
153
00:06:05,366 --> 00:06:06,967
Like, I just saw my inner self
154
00:06:07,034 --> 00:06:08,769
and I was Scooby-Doo!
155
00:06:08,835 --> 00:06:10,971
And my inner self is a cat...
156
00:06:11,038 --> 00:06:12,540
A scaredy cat.
157
00:06:12,607 --> 00:06:15,142
Ooo wee. Ooo, this is gonna be
harder than I thought.
158
00:06:15,209 --> 00:06:17,077
Okay, okay. Switching gears.
159
00:06:17,144 --> 00:06:19,012
Let's practice a visualization.
160
00:06:19,079 --> 00:06:22,149
You have to see it
if you want to achieve it.
161
00:06:22,216 --> 00:06:25,216
Now close your eyes.
162
00:06:28,521 --> 00:06:29,490
Ah.
163
00:06:29,557 --> 00:06:31,658
Like, I'm eating
a cheeseburger. [Laughs]
164
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
And French fries!
165
00:06:32,960 --> 00:06:34,161
[sighs]
166
00:06:34,228 --> 00:06:35,829
That's not exactly what I
had in mind.
167
00:06:35,896 --> 00:06:37,097
But it's a start.
168
00:06:37,164 --> 00:06:39,967
Reach deep for your best self.
169
00:06:40,034 --> 00:06:41,135
Like, you got it.
170
00:06:41,202 --> 00:06:44,052
Let's reach, Scoob.
171
00:06:49,377 --> 00:06:51,312
Like, I totally
saw my best self.
172
00:06:51,379 --> 00:06:55,049
I was eating double colossal
chili cheese fries!
173
00:06:55,115 --> 00:06:57,418
And a triple decker
pizza burger.
174
00:06:57,485 --> 00:06:59,821
Okay, you two. I get it.
You're hungry.
175
00:06:59,888 --> 00:07:01,688
- We're always hungry.
- We're always hungry.
176
00:07:01,755 --> 00:07:02,956
Let's go to the kitchen.
177
00:07:03,023 --> 00:07:05,125
[giggles] It worked.
178
00:07:05,192 --> 00:07:07,661
Scoobs, we're
total visualizers.
179
00:07:07,728 --> 00:07:09,196
[laughs]
180
00:07:09,263 --> 00:07:10,765
There has to be some clue
181
00:07:10,832 --> 00:07:14,201
that explains why a robot
would attack a boxing museum.
182
00:07:14,268 --> 00:07:16,905
Look at this.
183
00:07:16,971 --> 00:07:20,107
It's an employment contract
from a military base.
184
00:07:20,174 --> 00:07:22,209
Hmm. The water did
too much damage
185
00:07:22,276 --> 00:07:23,945
to the ink
to decipher a signature.
186
00:07:24,012 --> 00:07:27,515
There are several military
bases within close range.
187
00:07:27,582 --> 00:07:29,316
But without
a legible signature...
188
00:07:29,383 --> 00:07:31,718
There's no way
of knowing if this is a clue.
189
00:07:31,785 --> 00:07:33,020
Wait. What's that?
190
00:07:33,087 --> 00:07:34,621
A muddy footprint.
191
00:07:34,688 --> 00:07:35,989
Oops. [Chuckles] Sorry,
192
00:07:36,056 --> 00:07:36,990
must have missed that one.
193
00:07:37,057 --> 00:07:38,292
No, wait, Fred.
194
00:07:38,359 --> 00:07:41,262
There's something odd
about the mud.
195
00:07:41,328 --> 00:07:43,197
Hmm. It's a type of clay
196
00:07:43,264 --> 00:07:48,264
only found deep
under the surface.
197
00:07:54,909 --> 00:07:56,611
[Laila] The purpose of eating
is to fuel your body.
198
00:07:56,677 --> 00:07:59,413
So the next step to becoming
your most powerful self
199
00:07:59,480 --> 00:08:01,515
is making sure your
eating habits are in check.
200
00:08:01,582 --> 00:08:04,218
Like, our eating habits are
totally in check.
201
00:08:04,285 --> 00:08:07,054
Let's show her, Scooby-Doo.
202
00:08:07,121 --> 00:08:08,522
- Like, donuts.
- Check.
203
00:08:08,589 --> 00:08:10,224
- Like, cookies.
- Check.
204
00:08:10,291 --> 00:08:11,725
Like, Scooby Snacks.
205
00:08:11,792 --> 00:08:16,529
- Check.
- Ooh.
206
00:08:16,596 --> 00:08:17,865
[chuckles]
207
00:08:17,932 --> 00:08:19,933
[chuckling] You two just
live in your world, don't you?
208
00:08:20,000 --> 00:08:21,835
You know it, Laila Ali.
209
00:08:21,902 --> 00:08:24,171
- [man] You!
- [both gasping]
210
00:08:24,238 --> 00:08:27,674
I've got a bone to pick
with you.
211
00:08:27,741 --> 00:08:29,576
Really? I mean, really?
212
00:08:29,643 --> 00:08:31,146
Scary old guy.
213
00:08:31,212 --> 00:08:34,515
My catering business is
going under and it's your fault.
214
00:08:34,582 --> 00:08:36,550
People only want healthy food
215
00:08:36,617 --> 00:08:39,720
because of your healthy kitchen
here at the museum
216
00:08:39,787 --> 00:08:43,757
and all your
newfangled healthy food ideas.
217
00:08:43,824 --> 00:08:45,426
Well, hello to you too.
218
00:08:45,493 --> 00:08:48,228
I'm Laila. Now, no one's here
to put you out of business.
219
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
If you need help
with your catering business,
220
00:08:49,797 --> 00:08:51,231
come on. Come in the kitchen
with me.
221
00:08:51,298 --> 00:08:52,866
Put on an apron
and we'll start cooking.
222
00:08:52,933 --> 00:08:54,268
I don't want help.
223
00:08:54,335 --> 00:08:56,337
I hope your museum
224
00:08:56,403 --> 00:08:58,772
and healthy food ideas
225
00:08:58,839 --> 00:09:02,142
never see the light of day.
226
00:09:02,209 --> 00:09:04,445
- Ha!
- [both whimper]
227
00:09:04,512 --> 00:09:06,514
Laila, your museum is
all cleaned up
228
00:09:06,580 --> 00:09:08,350
and ready
for the grand reopening.
229
00:09:08,416 --> 00:09:11,418
The only thing that could stop
us now is if that robot shows up...
230
00:09:11,485 --> 00:09:13,320
- [crashing]
- [gang gasping]
231
00:09:13,387 --> 00:09:15,723
[robot] Destroy.
Destroy. Destroy.
232
00:09:15,790 --> 00:09:17,924
Like, you had to go
and say that.
233
00:09:17,991 --> 00:09:20,127
[robot] Destroy.
Mission destroy.
234
00:09:20,194 --> 00:09:22,796
Destroy. Destroy.
235
00:09:22,863 --> 00:09:25,432
[both exclaiming in terror]
236
00:09:25,499 --> 00:09:27,201
[robot] Destroy.
Mission destroy.
237
00:09:27,267 --> 00:09:28,669
You guys, don't run!
238
00:09:28,736 --> 00:09:33,073
Find your inner warrior.
Fight back!
239
00:09:33,140 --> 00:09:37,177
- [Shaggy] Yikes!
- [both whimpering]
240
00:09:37,244 --> 00:09:42,244
[robot] Mission destroy.
Destroy. Mission destroy.
241
00:09:46,153 --> 00:09:48,621
[both panting]
242
00:09:48,688 --> 00:09:50,824
[both giggling]
243
00:09:50,891 --> 00:09:54,641
[robot] Destroy! Destroy!
244
00:10:00,134 --> 00:10:01,502
Hey, robot dude.
245
00:10:01,569 --> 00:10:03,904
We got to get you in shape
for the big fight.
246
00:10:03,971 --> 00:10:05,772
[chuckles]
247
00:10:05,839 --> 00:10:08,239
[robot] Destroy!
248
00:10:13,547 --> 00:10:16,216
Okay, kid,
let's practice blocking.
249
00:10:16,283 --> 00:10:17,885
Cover your face!
Cover your face!
250
00:10:17,952 --> 00:10:20,421
Good job, kid.
Now spit in the bucket.
251
00:10:20,488 --> 00:10:22,222
[robot]
Required firmware update.
252
00:10:22,289 --> 00:10:25,025
Well then, I guess
I won't need this.
253
00:10:25,092 --> 00:10:29,563
[giggles]
254
00:10:29,630 --> 00:10:34,580
[robot] Destroy.
Mission destroy.
255
00:10:46,613 --> 00:10:49,216
Destroy.
256
00:10:49,283 --> 00:10:52,219
Destroy.
257
00:10:52,286 --> 00:10:56,036
Destroy. Mission destroy.
258
00:11:02,229 --> 00:11:03,830
[Shaggy grunts]
259
00:11:03,897 --> 00:11:06,901
[both groaning]
260
00:11:06,968 --> 00:11:10,337
[Shaggy] Like, robot dude,
it's your turn on the speed bag.
261
00:11:10,404 --> 00:11:12,539
[robot] Destroy.
262
00:11:12,605 --> 00:11:14,108
Destroy.
263
00:11:14,175 --> 00:11:18,945
[Scooby-Doo] It's all
about rhythm. Go, go, go!
264
00:11:19,012 --> 00:11:21,262
[both laughing]
265
00:11:25,919 --> 00:11:28,021
[robot] Destroy.
266
00:11:28,088 --> 00:11:30,825
Destroy. Mission destroy.
267
00:11:30,892 --> 00:11:33,561
Oh. That was
my favorite speed bag.
268
00:11:33,627 --> 00:11:37,827
Robot, I'm putting you down.
269
00:11:42,536 --> 00:11:45,072
[robot] Destroy.
Mission destroy.
270
00:11:45,138 --> 00:11:47,140
Destroy. Mission destroy.
271
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
[gang gasping]
272
00:11:48,275 --> 00:11:51,845
[Fred] Huh?
273
00:11:51,912 --> 00:11:56,383
Hurry, gang. Get on.
274
00:11:56,450 --> 00:11:58,085
[exclaims]
275
00:11:58,151 --> 00:11:59,520
[robot] Mission destroy.
276
00:11:59,587 --> 00:12:03,990
- [elevator dings]
- [robot] Mission destroy.
277
00:12:04,057 --> 00:12:07,361
Phew.
278
00:12:07,428 --> 00:12:09,696
- Hey.
- [gang gasping]
279
00:12:09,763 --> 00:12:11,532
[giggling]
280
00:12:11,599 --> 00:12:14,034
- [Scooby-Doo] Oh.
- Calm down. It's just me, guys.
281
00:12:14,101 --> 00:12:15,836
Now where did that robot go?
282
00:12:15,903 --> 00:12:20,374
Like, dude, we left that rust
bucket in the dust. [Laughs]
283
00:12:20,441 --> 00:12:23,710
[robot] Destroy.
Mission destroy.
284
00:12:23,777 --> 00:12:26,027
[all screaming]
285
00:12:33,621 --> 00:12:38,058
[Scooby-Doo] Huh?
286
00:12:38,125 --> 00:12:41,425
- [rattling]
- [gasping]
287
00:12:43,497 --> 00:12:48,447
[robot] Destroy.
Mission destroy.
288
00:12:49,937 --> 00:12:51,639
- [Laila] Scooby-Doo!
- [Scooby-Doo] Huh?
289
00:12:51,705 --> 00:12:55,042
Connecting to your inner self
is where true power lives.
290
00:12:55,109 --> 00:12:57,979
You have to see it
if you want to achieve it.
291
00:12:58,045 --> 00:13:01,014
- [Scooby-Doo] Oh.
- Reach deep for your best self.
292
00:13:01,081 --> 00:13:03,481
[Scooby-Doo] Oh.
293
00:13:07,387 --> 00:13:09,523
If I see it, I can achieve it.
294
00:13:09,590 --> 00:13:11,158
[Daphne] Scooby!
295
00:13:11,224 --> 00:13:12,526
It's okay, Daphne,
296
00:13:12,593 --> 00:13:15,295
Laila taught him
to stand up for himself.
297
00:13:15,362 --> 00:13:18,064
This isn't gonna turn out well.
298
00:13:18,131 --> 00:13:20,234
[robot] Analyze. Analyze.
299
00:13:20,300 --> 00:13:22,002
Zero threat.
300
00:13:22,069 --> 00:13:23,637
Connection interrupted.
301
00:13:23,704 --> 00:13:28,041
[distorted]
Connection interrupted.
302
00:13:28,108 --> 00:13:29,744
Wait. Did you hear it said?
303
00:13:29,810 --> 00:13:31,545
It's not moving on its own.
304
00:13:31,612 --> 00:13:34,147
Someone must be controlling it
via remote.
305
00:13:34,214 --> 00:13:36,316
[robot] Rebooting. Rebooting.
306
00:13:36,383 --> 00:13:39,086
Destroy. Mission destroy.
307
00:13:39,152 --> 00:13:42,155
Destroy. Mission destroy.
308
00:13:42,222 --> 00:13:44,992
[all gasping]
309
00:13:45,059 --> 00:13:50,059
[robot] Danger. Danger.
Abort mission.
310
00:13:50,297 --> 00:13:52,600
Scooby, are you okay?
311
00:13:52,666 --> 00:13:55,269
- Talk to me, pup.
- Like, I'm coming, Scoob.
312
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
[Scooby-Doo groaning]
313
00:13:56,737 --> 00:14:00,337
[straining and coughing]
314
00:14:04,978 --> 00:14:06,281
Whoa.
315
00:14:06,347 --> 00:14:09,450
This mystery is really starting
to come together.
316
00:14:09,516 --> 00:14:10,684
But what does it all mean?
317
00:14:10,751 --> 00:14:13,821
It's a French coin from 1792.
318
00:14:13,888 --> 00:14:16,959
The last coin struck
the reign of King Louis XVI.
319
00:14:17,025 --> 00:14:21,496
Legend has it, his famous crown has
been buried here ever since his death.
320
00:14:21,563 --> 00:14:25,133
His closest confidants, the Duke
of Des Rois and the Earl of Renault
321
00:14:25,199 --> 00:14:27,768
secretly smuggled the crown
out of France.
322
00:14:27,835 --> 00:14:29,804
They traveled
down the Ohio river
323
00:14:29,870 --> 00:14:31,705
and buried it somewhere
in Louisville
324
00:14:31,772 --> 00:14:34,208
in hopes of keeping it safe
during the revolution.
325
00:14:34,275 --> 00:14:37,145
This coin means the crown
could actually be buried here.
326
00:14:37,211 --> 00:14:39,713
That must be
what the robot's looking for.
327
00:14:39,780 --> 00:14:42,249
And we've got to
find it before it does.
328
00:14:42,316 --> 00:14:45,316
Let's do this thing.
329
00:14:49,356 --> 00:14:51,325
- [hissing]
- [Scooby-Doo] Huh?
330
00:14:51,391 --> 00:14:53,060
[both whimpering]
331
00:14:53,127 --> 00:14:57,031
Relax, guys,
it's not even poisonous.
332
00:14:57,098 --> 00:14:59,867
Ooo wee. Hurts my eyes
just to watch the two of you.
333
00:14:59,934 --> 00:15:01,568
Here, let me help you out.
334
00:15:01,635 --> 00:15:03,604
If you focus on
an empowering thought,
335
00:15:03,671 --> 00:15:05,039
nothing will scare you.
336
00:15:05,106 --> 00:15:08,609
So, Scooby, Shaggy,
what empowers you?
337
00:15:08,676 --> 00:15:09,677
[both] Hmm.
338
00:15:09,743 --> 00:15:12,312
- Pie.
- Scooby snacks.
339
00:15:12,379 --> 00:15:14,281
Like, man, I think it works.
340
00:15:14,348 --> 00:15:15,950
I feel
totally empowered, Scoob.
341
00:15:16,017 --> 00:15:18,019
- [rat chattering]
- Me too.
342
00:15:18,085 --> 00:15:22,055
- [Scooby-Doo] Huh?
- [both whimpering]
343
00:15:22,122 --> 00:15:24,522
Oh, boy. Really?
344
00:15:27,628 --> 00:15:30,531
Mm-mm-mm.
345
00:15:30,597 --> 00:15:35,247
Don't worry, Raggy. I got this.
346
00:15:37,805 --> 00:15:39,406
Uh-oh. [Whimpering]
347
00:15:39,473 --> 00:15:41,542
Help, Shaggy!
348
00:15:41,608 --> 00:15:44,308
I'm coming, Scoob!
349
00:15:48,782 --> 00:15:51,017
Hey, look what's on
Scooby's head.
350
00:15:51,084 --> 00:15:54,655
Huh?
351
00:15:54,722 --> 00:15:56,924
Wow. It's incredible.
352
00:15:56,991 --> 00:15:59,593
It must be worth millions.
353
00:15:59,660 --> 00:16:00,794
And now that we have it,
354
00:16:00,861 --> 00:16:02,663
it's time
to finish this mystery.
355
00:16:02,730 --> 00:16:06,266
And I have a plan.
356
00:16:06,333 --> 00:16:07,968
That's incredible.
357
00:16:08,035 --> 00:16:10,738
You're saying, whoever shows up
at the boxing museum tonight
358
00:16:10,804 --> 00:16:12,439
and volunteers to fight you
359
00:16:12,506 --> 00:16:13,841
and knocks you out,
360
00:16:13,908 --> 00:16:16,610
wins the crown of Louis XVI?
361
00:16:16,677 --> 00:16:17,978
Mm-hmm. That's right.
362
00:16:18,045 --> 00:16:21,015
And this crown is priceless.
363
00:16:21,082 --> 00:16:24,651
Come on downtown and fight me
for this priceless crown.
364
00:16:24,718 --> 00:16:27,521
Fight me
for this priceless crown.
365
00:16:27,588 --> 00:16:31,291
[robot] Destroy.
Mission destroy.
366
00:16:31,358 --> 00:16:34,958
[crowd chanting "Laila"]
367
00:16:40,267 --> 00:16:42,667
[crowd cheering]
368
00:16:45,806 --> 00:16:49,910
Okay, boys, let's do this.
369
00:16:49,977 --> 00:16:52,412
[Shaggy and Scooby-Doo
straining]
370
00:16:52,479 --> 00:16:54,548
Uh, guys, put me down.
371
00:16:54,615 --> 00:16:57,985
Ooh. You really need
to hit the gym.
372
00:16:58,052 --> 00:17:03,052
Now, that's what I call
girl power.
373
00:17:04,725 --> 00:17:07,594
Wow. Doing that news show
really worked.
374
00:17:07,661 --> 00:17:09,663
It looks like all of Louisville
is here.
375
00:17:09,730 --> 00:17:14,730
Now we just need the robot
to show up.
376
00:17:15,136 --> 00:17:17,571
Knock me down
and take the crown.
377
00:17:17,638 --> 00:17:19,440
[cheering]
378
00:17:19,507 --> 00:17:24,507
Who will be our first contender
to go against the champ?
379
00:17:25,579 --> 00:17:27,514
[crowd gasping]
380
00:17:27,581 --> 00:17:29,650
[robot] Destroy. Destroy.
381
00:17:29,717 --> 00:17:31,067
[beeping]
382
00:17:36,957 --> 00:17:41,307
This is it, Laila. You're on.
383
00:17:42,563 --> 00:17:43,864
Okay, you two,
384
00:17:43,931 --> 00:17:45,632
Scoobs and I
want a totally clean fight.
385
00:17:45,699 --> 00:17:47,234
No poking in the eyes.
386
00:17:47,300 --> 00:17:48,335
Like this.
387
00:17:48,402 --> 00:17:49,770
And no trippin'...
388
00:17:49,837 --> 00:17:52,006
like that.
389
00:17:52,073 --> 00:17:54,708
No wrestling your partner
in any way, shape or form.
390
00:17:54,775 --> 00:17:56,077
Like this.
391
00:17:56,143 --> 00:18:00,981
[Shaggy and Scooby-Doo
straining]
392
00:18:01,048 --> 00:18:06,048
Like, I think robot dude's
got the rules down.
393
00:18:07,254 --> 00:18:08,288
[bell dinging]
394
00:18:08,355 --> 00:18:10,624
Let's rumble.
395
00:18:10,691 --> 00:18:13,761
[robot] Destroy. Destroy.
396
00:18:13,827 --> 00:18:18,327
- [Laila groans]
- [crowd gasps]
397
00:18:19,667 --> 00:18:22,669
Hold the phone. If Laila gets
hit by more of those punches,
398
00:18:22,736 --> 00:18:24,138
it'll be lights out.
399
00:18:24,205 --> 00:18:29,205
She just needs to hang on
for a few more minutes.
400
00:18:33,413 --> 00:18:37,163
[robot] Destroy. Destroy.
401
00:18:41,455 --> 00:18:43,857
[bell dinging]
402
00:18:43,924 --> 00:18:45,692
- [Laila grunts softly]
- Careful, Ms. Ali.
403
00:18:45,759 --> 00:18:47,527
That robot
almost clobbered you.
404
00:18:47,594 --> 00:18:48,762
I'm sorry, Laila,
405
00:18:48,829 --> 00:18:49,964
but can you
keep the fight going
406
00:18:50,030 --> 00:18:54,034
- for a little bit longer?
- Mm-hmm.
407
00:18:54,101 --> 00:18:55,936
Like, you're doing great, kid.
408
00:18:56,003 --> 00:18:59,506
Thirsty? Got to stay hydrated.
409
00:18:59,573 --> 00:19:00,874
[robot] Warning. Warning.
410
00:19:00,941 --> 00:19:03,343
Hull breach.
Integrity compromised.
411
00:19:03,410 --> 00:19:05,060
Go, go, go.
412
00:19:26,066 --> 00:19:28,368
- [Laila] Whoa.
- [robot] Destroy. Destroy.
413
00:19:28,435 --> 00:19:32,739
Destroy. Destroy.
414
00:19:32,806 --> 00:19:35,442
[crowd cheering]
415
00:19:35,509 --> 00:19:37,044
That's it. We got the signal.
416
00:19:37,111 --> 00:19:42,111
All right, Laila.
Time to finish this.
417
00:19:44,018 --> 00:19:47,768
Oh yeah, you're mine now.
418
00:19:50,791 --> 00:19:54,561
Nighty-night, robot.
419
00:19:54,628 --> 00:19:59,033
[Laila whooping]
420
00:19:59,100 --> 00:20:04,100
Like, I think that
definitely counts as a KO.
421
00:20:08,075 --> 00:20:09,877
And winner by a knockout,
422
00:20:09,944 --> 00:20:11,444
Laila Ali.
423
00:20:16,551 --> 00:20:20,353
Now, let's see who was
really controlling this robot.
424
00:20:20,420 --> 00:20:22,189
[all] The caterer guy?
425
00:20:22,256 --> 00:20:23,857
Like, that makes no sense.
426
00:20:23,924 --> 00:20:25,893
Actually, it makes
perfect sense.
427
00:20:25,960 --> 00:20:27,094
The clay footprint we found
428
00:20:27,161 --> 00:20:29,064
was not of any ordinary shoe.
429
00:20:29,131 --> 00:20:33,167
It was of a clog specifically
designed for chefs and caterers.
430
00:20:33,234 --> 00:20:35,336
That leaves
the contract we found.
431
00:20:35,403 --> 00:20:37,671
The contract was
drawn up by Fort Knox
432
00:20:37,738 --> 00:20:39,340
and signed by the caterer,
433
00:20:39,407 --> 00:20:41,643
which proves he works
as a food contractor there.
434
00:20:41,709 --> 00:20:43,645
Which is how he was able
to access the computer
435
00:20:43,711 --> 00:20:47,481
and hijack the software
that controls the robot.
436
00:20:47,547 --> 00:20:49,183
You stole a military robot?
437
00:20:49,250 --> 00:20:51,185
Oh, you are all kinds of crazy.
438
00:20:51,252 --> 00:20:53,721
He was willing to do anything
to get that crown.
439
00:20:53,788 --> 00:20:57,258
He knew about the legend and
had been secretly digging for it.
440
00:20:57,325 --> 00:21:00,060
But when Laila leased
the building, he panicked.
441
00:21:00,127 --> 00:21:02,196
He thought if he had control
over the robot,
442
00:21:02,263 --> 00:21:05,466
he could scare everyone off
long enough to find the crown.
443
00:21:05,533 --> 00:21:08,102
And I would've
gotten away with it too
444
00:21:08,169 --> 00:21:10,704
if it weren't
for you meddling kids
445
00:21:10,771 --> 00:21:14,208
and boxing legend Laila Ali.
446
00:21:14,275 --> 00:21:16,277
Thank you for stopping
our robot, Ms. Ali.
447
00:21:16,344 --> 00:21:18,045
I'm just glad it
didn't hurt anyone.
448
00:21:18,112 --> 00:21:19,980
Well, you know,
it never really had a chance.
449
00:21:20,047 --> 00:21:21,581
Poor thing. [Chuckles]
450
00:21:21,648 --> 00:21:23,717
FYI, its left jab is too slow
451
00:21:23,784 --> 00:21:24,751
and its right hook is just...
452
00:21:24,818 --> 00:21:27,487
Well, embarrassing.
453
00:21:27,554 --> 00:21:29,056
Good to know.
454
00:21:29,123 --> 00:21:30,057
- [Shaggy grunting]
- [Scooby-Doo] Oh yeah?
455
00:21:30,124 --> 00:21:31,591
Look at you two go.
456
00:21:31,658 --> 00:21:33,027
I'm really proud of you.
457
00:21:33,093 --> 00:21:35,095
Like, I never knew
my inner self was a boxer.
458
00:21:35,162 --> 00:21:37,131
Yeah. We're boxers.
459
00:21:37,198 --> 00:21:38,733
Oh, I don't know
about all that,
460
00:21:38,800 --> 00:21:41,568
but when you're done here,
I have a special treat for you.
461
00:21:41,635 --> 00:21:43,570
Pizza.
462
00:21:43,637 --> 00:21:44,571
[both] Pizza?
463
00:21:44,638 --> 00:21:46,339
[both groaning]
464
00:21:46,406 --> 00:21:48,075
Oh, boy. Too bad.
465
00:21:48,142 --> 00:21:52,179
They could've been contenders.
466
00:21:52,246 --> 00:21:54,447
[theme music playing]
32647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof