All language subtitles for Scooby-Doo and Guess Who S03E02 The Last Inmate 1080p WEB-DL_track4_[eng]

Okay, are we rolling?
Oh. Okay, great.

Okay, so this was our craziest,
most unexpected mystery yet.

And I couldn't believe
who we were about to run into!

[Morgan Freeman] Along the
windswept shoreline

of Lake Geary,
there sits a prison.

Not just any prison.
Cheever State Penitentiary.

Closed for almost a century, the prison
shut down under strange circumstances.

If these weathered stones
could talk, what would they say?

Would they tell
a story of mystery?

Of the supernatural? Of ghosts?

Gh-gh-gh-ghost!

Well, Jeanene, I actually
think it sounds better

as more
than one ghost.

"Ghosts," you know, plural.

No! Ghost! Right behind you!

[yells]

[bats screeching]

♪ Scooby-Dooby-Doo
And Guess Who? ♪

♪ We know you're
One in a million ♪

♪ Scooby-Doo ♪

♪ We can count on you,
Scooby-Doo ♪

♪ To catch and unmask
That villain ♪

[Velma] Jinkies,
it's Morgan Freeman!

Go away!

This is my prison!
It is mine!

C'est le mien!

- [horn honking]
- [grunting]

The prison had been closed
to the public for years,

so we didn't expect
to see anyone,

let alone the ghost
of Jean Lebeau.

[shouting]

- [exclaims]
- [tires screech]

[yells]

[Fred] Hang on, gang!

[grunts]

[all yelling]

Like, man, it's a good thing
they invented seat belts.

Yeah! Safety first.

[metal creaking]

[Morgan] Hello, kids.

[all yell]

- Are you okay?
- Jeepers! It's...

[all] Award-winning actor, producer
and narrator, Morgan Freeman!

Yeah, that's me.

Like, dude,
where's that big scary ghost?

[groans] He threw a rock at us!

[whimpers]

[Morgan] Well, he seems to
have vanished in all the excitement.

Phew.

What are you doing here,
Mr. Freeman?

I'm making a documentary
about this old prison.

It's said to be haunted and
clearly that seems to be true.

What a kooky coincidence,
Mr. Freeman.

That's why we're here.

We're investigating the
mysterious ghost of Jean Lebeau.

Hoo-hoo, like,
against our will.

We hate ghosts.

[all groan]

[Morgan] Now,
don't worry, kids.

This is Jeanene,
my cameraperson.

Sorry, Mr. Freeman, we're gonna
have to start the documentary over.

When the ghost attacked,
my camera went crazy

and deleted all the footage.

It is notoriously difficult
to actually videotape a ghost.

Mostly because
they aren't real.

That ghost sure looked
real to me.

I'm with Jeanene. That ghost
certainly gave me a fright.

Well, don't you worry,
Mr. Freeman,

we'll get to the bottom
of this mystery.

- It's what we do.
- Really?

So, let me get this straight.

You're four kooky teenagers and
a talking dog that solve mysteries?

- Exactly.
- And you drive around

in a colorful van, actively
searching for these mysteries?

You know it, Mr. Freeman.

And sometimes,
the mysteries just find us.

But you came here today hoping the
ghost of Jean Lebeau would attack you?

- [all] Yes!
- [Shaggy and Scooby-Doo] Sadly!

Fascinating.

If you kids don't mind, I'd love
to add you to my documentary.

[camera beeps]

- Really?
- Yes, please!

Then lead the way,
mystery teens.

- [Velma] Happy to.
- [Shaggy] No problemo.

[suspenseful music playing]

[Morgan] One interesting feature
of the prison is the Hall of Portraits.

Here, there's a painting of every
warden that ever ran the place.

Man, check out this dude.

Warden Snickerson.

What a great name, huh?

Like Snickerdoodles!

Oh, yeah, [chuckles] Scoob,
our favorite cookie!

[both] Snickerdoodles!

[both chuckling]

Warden Snickerson
was in charge here in 1872.

That same year,
that prisoner, Jean Lebeau,

started an uprising, and burned
the prison to the ground.

[banging at door]

[all exclaim]

Hey, sorry. Arthur Lebeau,
real estate.

I'm hoping to turn these prison
grounds into some great condos.

I'm gonna make a fortune.
[chuckles]

Did you say "Lebeau"?

As in, Jean Lebeau?

Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah!

He was my great-great-great
grandpapa.

Real estate agents are always prime
suspects in these kind of mysteries.

Especially ones who are
related to the actual ghost.

Hmm. Suspicious, indeed.

[banging on door]

[all gasp]

We're always getting
startled like that.

It's really unsettling.

Mystery-solving isn't
for the faint of heart.

[angrily] Is that
your van outside?

Yes. Who wants to know?

Me! I'm the caretaker here.

Yeah, you wrecked the wall.

And now, I gotta go fix it.

[grunts] The repairs just
never end with this place!

I hate it here.

[softly] I wish this old prison
would just slide into Lake Geary

and be gone forever.

Oh, and angry caretakers
are really good suspects too.

A lot of times, they're
not even real caretakers.

Just treasure hunters
or oil men.

[rustling]

Hmm, curiouser and curiouser.

[laughing] Like, man, that
just comes with the job.

Like, paintings are always
kind of watching us.

Yeah! Like this.

[whimpering]

Uh-oh.

[Morgan] Yeah, um,
thank you, Scooby.

[Morgan] For decades, this
cell block has long sat in disuse,

strung with cobwebs
and echoing an uneasy past.

- [Shaggy] Echo!
- [echoing]

Scooby-Dooby-Doo!

[echoing]

Now, batting in the bottom
of the ninth,

Shaggy Rogers!

[echoing]

[both laughing]

Quit messing around, you two.

And help us look for clues.

Our young mystery-solving teenagers
certainly seem dedicated to their work.

Let's take a closer look.

Hmm, I think I found something.

Strange tracks
of some kind in the dust.

They look recent.

Man, can I be honest?

I hate it when Velma
finds a clue.

[Morgan] Why is that, Shaggy?

Because it means the ghost
is about to attack us

and try to scare us off.

It happens every time, man.

It usually happens
as a surprise.

One of us shouts the name
of the ghost or the monster,

and then another of us points
out, "Yes, that's why we're here."

But turns out, they were trying to say
the monster was right behind one of us

the whole time.

It's all actually
a little silly.

It's... It's the ghost
of Jean Lebeau!

Yes, Shaggy,
that's why we're here.

Investigating the ghost
of Jean Lebeau.

Oh, he's standing
right behind you.

[Morgan] Indeed, the ghost of Jean
Lebeau was standing right behind Velma,

which gave her a scare,
and she screamed!

- Jinkies!
- [yells]

[Morgan] Jinkies?
What is Jinkies?

It just comes out. I actually
don't even know what it means.

- It's like when Daphne says...
- Jeepers!

- And how Freddy says...
- Hold the phone!

[Morgan] And what phone are
you supposed to be holding, exactly?

I actually know
what "zoinks" means.

[Morgan] You do?
What does it mean, Shaggy?

Well, since you asked,
Mr. Morgan Freeman dude,

it means, [loudly] "I'm scared
out of my ever-loving mind!"

As in...

[yells]

[all screaming]

[ghost laughing]

It seems being part of a mystery-solving
team requires a lot of running.

[ghost continues laughing]

[grunts]

[grunting]

Hmm?

[stifling sneeze]

[growling] Hmm.

It also seems that the old
"finger under the nose" trick

does, indeed, stop a sneeze
from happening. Fascinating.

- [Shaggy] Like, Morgan Freeman.
- Yes, Shaggy.

I think the ghost dude heard
your narration.

What makes you say that?

- [growls]
- Oh. I see.

[screaming]

[Shaggy whimpering]

[ghost growls]

[yells]

[yelling]

[yelling]

This isn't the first time
our mystery-solv...

Shh.

Well, gang, it looks like we
have a real mystery on our hands.

He always says that.

[Fred] Let's split up
and look for clues.

He always says that too.

[Morgan] Fred, tell me more about
this splitting up and looking for clues.

Well, we split up
and then we look for clues.

[Morgan] But by splitting up, don't
you put your fellow mystery-solvers

in greater danger?

Wouldn't it be safer
if you all stayed together?

[chuckles]
Never thought of that.

Hey, maybe we could talk
about traps.

So, uh, let's split up
and look for clues.

But, uh, let's be super
careful out there, gang, okay?

Daphne, Velma, you come
with me to the infirmary.

Shaggy, Scooby,
you check out the basement.

- Huh?
- Huh?

[Morgan] Poor Shaggy and Scooby,
they always get the basement.

Like, we know. We know.

But we'll let you in on a little secret
there, Mr. Morgan Freeman dude.

We have a secret. [Chuckles]

We never go to the basement.

Like, as soon as we're out of sight,
we go searching for food instead.

[both giggling]

So, true to form, Shaggy
and Scooby find themselves

in their natural habitat.

The cafeteria. And despite
the food being quite old,

Shaggy and Scooby create
a gigantic snack.

I can't be certain,
but it seems they've used

sardines, canned ham,
old mustard, ketchup,

cinnamon buns, crackers,
bits of string,

and several different kinds
of mystery meat.

I can't even begin
to guess what they are.

Nor do I wish to.

Whoa!

You said it,
Morgan Freeman voiceover.

[Morgan] But that doesn't seem to deter
these two from consuming this "food."

Dude, we eat anything.

I ate a car once.

[Morgan] The whole thing?

Yeah.
But he did eat it in pieces.

[both giggling]

[Morgan] But as Shaggy
and Scooby enjoy their "food,"

they start to get the feeling
that something is wrong.

[both yell and whimper]

[Morgan] It's only a tiny mouse
casting a big shadow.

What a humorous surprise.
Ha, ha.

[both laughing]

Shaggy and Scooby
think the danger has passed,

but it seems the law of total
probability can be stretched

beyond its current
mathematical boundaries.

As in, the ghost is standing
right behind them.

[Shaggy and Scooby-Doo yell]

[Morgan] And thus, we see
Shaggy and Scooby in several more

of their natural behaviors.

There's the food fight...

[both grunting]

Locking the ghost in a cupboard
he can easily break out of...

[both yell] - And pretending
to be - cafeteria ladies.

This temporarily fools
the ghost.

It seems Shaggy and Scooby
have finally gotten something right.

But soon, the ghost realizes his
mistake and becomes even angrier.

[screams]

[Morgan] Nearby,
Velma's found a clue.

Huh! These match the
strange tracks I saw earlier.

Jeepers, it's from this
ground-penetrating radar equipment.

Someone's been
using it all over.

- [Shaggy] Look out!
- [Scooby-Doo yelling]

[thudding]

[Morgan] Uh-oh, Velma seems
to have lost her glasses.

My glasses! I can't see
without my glasses!

[Morgan] Velma, have you
ever considered contact lenses?

Actually, Mr. Freeman,
I tried them once.

My contact lens! I can't see
without my contact lens!

Glasses are more my style.

[ghost growls]

Mr. Freeman, is that you?

[all screaming]

[ghost yelling]

Here we see elements of
quantum physics come into play,

as the gang runs impossibly
from cell to cell.

[all yelling]

Until things take
a drastic turn.

[all scream]

Like, man, where'd Jeanene go?

How did she just
disappear like that?

Dun, dun, dun!

Like, dude, it's not like she
went through a solid concrete...

- Whoa!
- [thudding]

[banging]

Hold the phone,
it's a fake floor!

[Morgan] True to form,
Shaggy's ludicrous actions

do indeed reveal a set
of secret stairs.

Huh?

Shaggy, you're a genius!

I am? [Chuckles]

I mean, yeah, I am.

[Morgan] Of course,
Shaggy's not a genius.

Far from it.

You know it, Mr. Morgan Freeman
voiceover dude! What?

Come on, gang and
Mr. Freeman. Let's check it out.

[stairs creaking]

[Morgan] The stairs led down
to a much older part of the prison.

Long forgotten.

And to the actual cell of
Jean Lebeau from 1872.

[metal creaking]

The strange scribblings on
the wall give Velma more clues,

her beautiful mind
taking it all in.

- [stone scraping]
- Hey, look!

[Morgan] Daphne found the diary of
Jean Lebeau detailing what, perhaps,

this mystery is all about.

The original prison
was built in the 1840s,

but in the early 1870s,

evil Warden Snickerson was
working a terrible scheme.

The warden moved the lighthouse
light during storms.

He tricked ships on Lake Geary
to run aground.

Then he made the prisoners
collect the riches from the wreckage.

The warden kept all the gold and
silver for himself in a secret vault,

deep in the prison.

[lock clicking]

[whistling] - But a prisoner
named - Jean Lebeau

led an uprising against
the warden,

and the prison was burned
to the ground.

The treasure, lost forever.

A new prison was built atop the
old, and the ghost of Jean Lebeau

has haunted it ever since.

Guys, this mystery is really
starting to come together.

I like to help Velma
as much as possible,

but usually by now, she's
got the whole thing figured out.

[Morgan] Why don't you
just ask her who did it?

I don't like to pry.

[Morgan] And so, Velma uses her
wits and deductive reasoning to decipher

the clues and find
the lost treasure room

- of old Warden Snickerson.
- [taps]

- [scrapes]
- [mechanism opens]

And what a treasure!

A king's ransom.

Which is great because it means
we now have what the ghost wants.

[Morgan] And Fred can finally
make his trap.

You know it, Mr. Freeman.
It's trapping time!

[Morgan] I suspect
you'll need bait.

Like, man, don't look at me!

It's your turn, Scoob.

No way!

[Morgan] You think you would
do it for a Scooby Snack?

- Nope.
- Two Scooby Snacks?

- Not a chance.
- A whole box of Scooby Snacks?

[whimpers] Okay, I'll do it!

[munching]

Aww!

I have no self-control.

[Morgan] And so it was that
Scooby-Doo became the bait for the trap.

[groans]

[chuckles]

[sing-song] I got all
the treasure.

It's my treasure. Treasure!

The treasure's mine! Treasure!

[creaking]

- [Scooby-Doo] Hmm?
- [growling]

[whimpering]

[yells]

[Morgan] You wouldn't think
such a silly deception could work,

but gold does strange things
to people and ghosts alike.

[ghost yells]

[yelling]

[Morgan] Fooled into attacking,
the ghost chases Scooby-Doo.

Round and round they go.

[ghost grunting]

[laughing wickedly]

[teeth chattering]

[thud]

[Morgan] Fred's trap now
comes into play.

It seems unnecessarily complicated,
but as the ghost soon finds out,

the trap is quite effective.

- [ghost yells]
- [thuds]

- [yells]
- [thuds]

Hoo-hoo, like, good job, Scoob.

Two for one! They didn't
even know what hit 'em.

[trap whirring]

[bangs]

[Morgan] Shaggy and Scooby
find themselves trapped as well.

- Oh, those two.
- [both groan]

So what happens now?

We unmask the bad guy.

You do the honors, Mr. Freeman.
All you have to say is,

"And now, let's see who this
ghost of Jean Lebeau really is."

- And pull off the mask.
- Thank you, Daphne.

And now, let's see who this
ghost of Jean Lebeau really is.

It's, um, who, exactly?

It's Jeremy Snickerson.

[all] Oh,
it's Jeremy Snickerson?

Jeremy Snickerson?

Again, not sure who that is.

Jeremy Snickerson is the
great-great-great-great grandson

of the original
Warden Snickerson.

This isn't the first time our
mystery-solvers have unmasked someone

they never met before.

Isn't that right,
Captain Cutler?

[water bubbles]

But that's not all.

[all] Jeanene!

Jeanene Snickerson.

Jeremy's twin sister.

Well, of course,
Velma knew it all along.

It was the portrait of Warden
Snickerson that made Velma suspicious.

Jeanene had a strong
family resemblance.

Velma looked
up Jeanene's credits,

and found the last name
of Snickerson.

Meanwhile, her brother
was the one using

the ground-penetrating radar.

When he located the lower
levels of the prison,

he and his sister
could now steal the treasure.

That's why Jeanene took
the job working for me.

But they had to scare us away
in order to complete their plan.

Having heard the family legend
of Warden Snickerson's gold,

these twins wanted to retrieve it, and
they would have gotten away with it too,

if it weren't for
these meddling kids

and award-winning actor,
yours truly, Morgan Freeman.

Uh, Mr. Freeman, I think they
were supposed to say that last bit.

Oh, no. No, no.
That sounded so good.

Yeah, pretty great having
you say it, Mr. Freeman.

- Thank you.
- You're welcome.

[engine starting]

Don't worry, Jeanene. I can
handle the movie magic from here.

[police siren wailing]

We should probably let Shaggy
and Scooby out of the cell now, huh?

[metal rattling]

They're gone!

[Morgan] You might be wondering
how that is even possible.

Funny what a shaggy-haired teen
and his talking dog will do

when all hope is lost.

[exclaims]

[gasps and grunts]

[Morgan] You see, Shaggy and
Scooby were driven by a great need,

having been locked in this cell
for many, many minutes,

they had to escape
at all costs.

They tunneled for what
must have seemed an eternity.

[both yell]

[both exclaim]

[both yell]

[both whimpering]

In the end, they found the
freedom they so desperately sought.

- [both sigh in relief]
- The cafeteria.

[both laughing]

Here, they proceeded to make
500 layers of a crazy food sandwich

no one in their right mind
would eat.

- Except these two.
- [swallowing]

Leaving us with only
one last thing to say.

Scooby-Dooby-Doo!

[theme music playing]