Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:25:31,399 --> 00:25:32,574
Hmm.
2
00:30:20,862 --> 00:30:22,037
Ha.
3
00:30:24,735 --> 00:30:25,780
Ha.
4
00:30:39,750 --> 00:30:41,013
Ha.
5
00:30:42,144 --> 00:30:44,320
- Ha.
6
00:37:51,269 --> 00:37:52,531
Ha.
7
00:37:54,141 --> 00:37:55,185
Ha.
8
00:38:11,941 --> 00:38:12,942
Ha.
9
00:50:40,950 --> 00:50:42,517
Oh.
10
01:05:05,205 --> 01:05:16,564
♪ Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh ♪
11
01:05:19,176 --> 01:05:24,398
♪ I'm crazy flowing over
With ideas ♪
12
01:05:24,398 --> 01:05:29,229
♪ A thousand ways to woo
A lover so sincere ♪
13
01:05:29,229 --> 01:05:33,016
♪ Love and hate
What a beautiful combination ♪
14
01:05:33,016 --> 01:05:37,107
♪ Sending shivers
Up and down my spine ♪
15
01:05:37,107 --> 01:05:42,677
♪ For every Casanova
That appears ♪
16
01:05:42,677 --> 01:05:47,247
♪ My sense of hesitation
Disappears ♪
17
01:05:47,247 --> 01:05:51,164
♪ Love and hate
What a beautiful combination ♪
18
01:05:51,164 --> 01:05:54,646
♪ Sending shivers
Up and down my spine ♪
19
01:05:54,646 --> 01:05:59,303
♪ And the lovers
That you sent for me ♪
20
01:05:59,303 --> 01:06:02,567
♪ Didn't come with
Any satisfaction guarantee ♪
21
01:06:02,567 --> 01:06:04,961
♪ So I return them
To the sender ♪
22
01:06:04,961 --> 01:06:06,875
♪ And the note attached
Will read ♪
23
01:06:06,875 --> 01:06:09,313
♪ How I love to hate you ♪
24
01:06:09,313 --> 01:06:15,449
♪ I love to hate you ♪
25
01:25:51,581 --> 01:25:58,849
♪ The creatures of nature
Live nobly among us ♪
26
01:25:58,849 --> 01:26:05,638
♪ The creatures of nature
Walk proud and stand tall ♪
27
01:26:05,638 --> 01:26:09,164
♪ Friend of the redwood ♪
28
01:26:09,164 --> 01:26:12,602
♪ The elm, oak and willow ♪
29
01:26:12,602 --> 01:26:19,478
♪ Through winter and spring
And through summer and fall ♪
30
01:26:26,833 --> 01:26:33,884
♪ The creatures of nature
Don't care if you like them ♪
31
01:26:33,884 --> 01:26:41,065
♪ The creatures don't care
For your skyscraper scrawl ♪
32
01:26:41,065 --> 01:26:47,767
♪ Stewards of forests
And rivers and mountains ♪
33
01:26:47,767 --> 01:26:54,600
♪ All cohabituating
In Grand Guignol ♪
34
01:26:54,600 --> 01:27:02,304
♪ To go against Nature
Is to face its fury ♪
35
01:27:02,304 --> 01:27:09,528
♪ From ancient Pompeii
To Hurricane Paul ♪
36
01:27:09,528 --> 01:27:16,100
♪ Chaos is order
The order of nature ♪
37
01:27:16,100 --> 01:27:22,976
♪ Through winter and spring
And through summer and fall ♪
38
01:27:30,636 --> 01:27:37,513
♪ La, la, la, la, la ♪
39
01:27:37,513 --> 01:27:40,516
♪ La, la, la, la ♪
40
01:27:40,516 --> 01:27:47,523
♪ La, la, la, la, la ♪
41
01:27:47,523 --> 01:27:51,483
♪ La, la, la, la, la, la ♪
42
01:27:51,483 --> 01:27:58,969
♪ La, la, la, la, la ♪
43
01:28:05,845 --> 01:28:12,635
♪ They came here before us
And shall be long after ♪
44
01:28:12,635 --> 01:28:17,509
♪ Till the world
Finally reaches ♪
45
01:28:17,509 --> 01:28:23,950
♪ Its last curtain call ♪
3392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof