Original subtitles

(radio scrambling)

- [Radio DJ] Government officials

insist that it's an isolated incident.

(static hissing)

(voice scrambling)

We will continue to keep you informed

as this story unfolds.

(low thudding)

(dramatic orchestral music)

- [Woman] Six fire trucks.

(voices scrambling)

There's a lot of fire personnel

and police personnel here.

I'm so glad that I saw it.

And I heard it immediately.

- [Radio DJ] Do you know how long ago this happened?

- [Woman] It happened just five minutes.

I heard these planes overhead.

I look up from my window

and I was like, "That plane is low".

And then that plane wasn't flying straight.

It was on its side.

I don't know.

It looked like it was having trouble

before it crashed.

- [Radio DJ] If you're just tuning in,

breaking news here on 94.5.

A plane has crashed.

This happened just moments ago.

An aircraft, I'm not sure...

(dreamy orchestral music rising)

(alarm blaring)

(low thudding)

(plane passing)

- Yeah, yeah, I know.

Well, we're like two minutes away

from the airport right now,

so I'll see you,

if you wanna just meet at the gate.

The gate, where you get on the plane?

Yeah, if you get a coffee, will you get me one too?

- [Radio DJ] Gonna see some precipitation.

Moving over to traffic now.

Looking at the intersection of--

- Yeah, well I'll see you in a second.

All right, bye.

All right, this is it.

I'll be back in two days, unless something changes.

All right?

And be sure to turn your flash alerts on your phone.

I always freak out when you don't text me back.

I always freak out.

You could've fallen down the stairs.

I don't know.

Oh, mom wants you to have dinner with her tonight

at six, and I said you would, so,

you can't pretend you didn't see me say it.

(laughing)

That's not gonna work this time.

- [Radio DJ] Project was selected by the national committee.

Timmy Wheatley, age 14, says he's hopeful

that he can come back to the small town

with a huge trophy.

- I love you.

(bus passing)

- [Radio DJ] Great, Timmy.

We hope that you nab that trophy.

So, we're gonna take a small break here,

but don't touch that dial now,

'cause we're just getting started.

(door closing)

(wind howling)

(dreamy orchestral music)

(voices echoing)

- [Girl] Mommy now.

- [Man] Eeny meeny.

- [Girl] Eeny meeny.

- [Man] Miny moe.

- [Girl] Miny moe.

- [Man] Catch a frog.

- [Girl] Catch a frog.

- [Man] By its toe.

- [Girl] By its toe.

- [Man] If he hollers.

- [Girl] If he hollers.

- [Man] Make him pay.

- [Girl] Make him pay.

- [Man] $50.

- [Girl] $50.

- [Man] Every day.

- [Girl] Every day.

- [Man] My mother.

- [Girl] My mother.

- [Man] Told me.

- [Girl] Told me.

- [Man] To pick this.

- [Girl] To pick this.

- [Man] Very one.

- [Girl] Very one.

- [Man] Whoo!

- [Woman] Okay, can you say hi?

- [Girl] hi.

- [Woman] Can you say mama?

- [Girl] Mama.

- [Woman] Can you say dada?

(voices echoing)

(airplane passing)

(eerie atmospheric music)

- [Woman] I don't know.

It was having trouble before it crashed.

- [Radio DJ] All right, if you're just tuning in,

breaking news here on 96.1.

A plane has crashed.

It happened just a matter of minutes ago.

An aircraft, we're not sure.

It seems the aircraft apparently suffering

a direct hit and there's a large plume of black smoke.

(eerie atmospheric music)

(doorbell ringing)

(jazzy piano music)

- Would you like more chips?

(jazzy piano music rising)

(dreamy orchestral music)

(eerie atmospheric music)

(alarm blaring)

- [Automated Voice] This is an urgent message

from the United States government.

- [Male Automated Voice] Due to recent events,

mandatory evacuations are now underway

for the town of Raccoon Valley.

We urge those who are not showing symptoms

to meet at the middle school for immediate evacuation.

If you are showing symptoms, please remain in your home.

Do not touch or contact anyone.

Those showing symptoms will not be able to evacuate.

Please stay tuned for further details.

(alarm system beeping)

(clock chiming)

(thunder crashing)

(wind howling)

(eerie atmospheric music)

(low thudding)

- [Ghostly Voice] A,

E,

A,

O,

I,

Y,

Correct.

(eerie atmospheric music rising)

(voices echoing)

- [Woman] Can you turn this way when you do it?

You got it.

Turn this way.

(dreamy orchestral music)

(voices echoing)

You are?

What is today?

Do you know?

(voices echoing)

Happy birthday.

♪ Happy birthday to you ♪

We'll be back this afternoon at the party, okay?

Bye bye.

Oh, it's for your...

(voices echoing)

Good.

(turn signal clicking)

(door alarm beeping)

(doorbell ringing)

(eerie atmospheric music)

(dreamy orchestral music)

(cat meowing)

(printer clicking and echoing)

(water running)

- [Woman] What are you gonna sing?

What are you gonna sing, sweetheart?

What song are you gonna sing, sweet pea?

(eerie atmospheric music)

(thunder rumbling)

(phone chiming distantly)

(thunder rumbling)

What song are you gonna sing?

(voices echoing)

(thunder rumbling)

- [Girl] Look at mommy now.

- [Man] Watch this, watch this.

Eeny meeny.

- [Girl] Eeny meeny.

- [Man] Miney moe.

- [Girl] Miney moe.

- [Man] Catch a frog

- [Girl] Catch a frog.

- [Man] By his toe.

- [Girl] By his toe.

- [Man] If he hollers.

- [Girl] If he hollers.

- [Man] Make him pay.

- [Girl] Make him pay.

- [Man] $50.

- [Girl] $50.

- [Man] Every day.

- [Girl] Every day.

- [Man] My mother.

- [Girl] My mother.

- [Man] Told me.

- [Girl] Told me.

- [Man] To pick this.

- [Girl] To pick this.

- [Man] Very one.

- [Girl] Very one.

- [Man] Whoo!

(phone vibrating)

(rain falling)

(phone dialing)

(phone beeping)

(eerie atmospheric music rising)

(alarm system beeping)

(rain falling) (thunder rumbling)

(thunder rumbling)

(thunder rumbling)

(eerie atmospheric music rising)

(door closing)

(light piano music)

(eerie atmospheric music)

(alarm system beeping)

(eerie atmospheric music rising)

(eerie percussive music rising)

(gun firing)

(intense ominous music)

(eerie atmospheric music)

(ominous atmospheric music)

(thunder rumbling)

(clock chiming)

(water dripping)

(generator running)

(eerie atmospheric music)

- [News Reporter] Plane crash, which struck

the town's main water treatment facility

has now obviously resulted in a complete quarantine

of the small town.

Now many houses in the area are linked

to an underground aquifer,

which is still considered safe to drink,

however, if you are on city water,

it's most certainly contaminated.

The crew of the aircraft, no doubt,

perished in the crash itself.

Fortunately the military were able to act quickly

on the incident and were able to successfully evacuate

approximately 95% of the roughly 1,800 resident,

leaving approximately 90 souls unaccounted for

at this point.

We are also being told that those who were affected

are extremely contagious.

Even a simple touch can pretty much guarantee

transfer of this illness.

And unfortunately, things are looking down at this point

on the possibility of finding any unaffected residents

or survivors.

(eerie atmospheric music rising)

(metal clanging)

(eerie atmospheric music rising)

And we're continuing to bring you coverage

of the quarantine effort as officials have now confirmed

that all major roads leading in and out of the town

have successfully been shut down,

meaning no entry or exit from those roads.

Now, as you can see on the map, highlighted in yellow,

that represents that five roads

that have been closed and barricaded.

Now, these five roads are the only way

in or out of Raccoon Valley

and the closure means nobody gets in,

nobody gets out, at least by means

of vehicle transportation, that is.

Since then, the military has begun

to tighten security around the remaining border,

having military personnel approximately

every 30 feet, around the county's border.

That equates to roughly 9,000 soldiers

guarding the perimeter.

Now, focusing on those five roads,

we know that two of the roads head in a westerly direction,

while the remaining three go south to southeast.

The two roads going west are Branch Road and SR60

and the three to the south, southeast

are Forsyth and the 713 and the other side

of SR60, coming out the east side.

So, that leaves no other roads leading in or out

of the town and we're being told each

is heavily barricaded and unpassable by means

of vehicle transportation.

(eerie atmospheric music rising)

(dreamy orchestral music)

(eerie atmospheric music)

(gas alert beeping distantly)

(engine choking) (car beeping)

(door alarm beeping)

(birds cawing)

(thunder rumbling)

(eerie atmospheric music)

(low thudding)

(rain falling)

(lights flickering)

(door creaking)

(eerie atmospheric music rising)

(suspenseful atmospheric music)

(intense atmospheric music)

(gun firing)

(voices echoing)

- [Man] I just talked to the doctor.

He said you should start committing sounds to memory,

music, voices.

Maybe you should watch those tapes of your family.

Dada.

(water dripping)

(eerie atmospheric music)

(engine choking)

- [Girl] Look at mommy now.

- [Man] Watch this, watch.

Eeny meeny.

- [Girl] Eeny meeny.

- [Man] Miney moe.

- [Girl] Miney moe.

- [Man] Catch a frog

- [Girl] Catch a frog

- [Man] By its toe.

- [Girl] By its toe.

- [Man] If he hollers.

- [Girl] If he hollers.

- [Man] Make him pay.

- [Girl] Make him pay

- [Man] $50.

- [Girl] $50.

- [Man] Every day.

- [Girl] Every day.

- [Man] My mother.

- [Girl] My mother.

- [Man] Told me.

- [Girl] Told me.

- [Man] To pick this.

- [Girl] To pick this.

- [Man] Very one.

- [Girl] Very one.

- [Man] Whoo!

(dreamy orchestral music)

(voices echoing)

- [Woman] I see you.

It's your birthday.

♪ Happy birthday to you. ♪

We'll be back this afternoon at the party, okay?

Bye bye.

(dreamy piano music)

(light piano music)

(eerie atmospheric music)

(dreamy orchestral music)

(dreamy orchestral music rising)