Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,592 --> 00:02:34,292
It was not a good decision.
I told you, nothing will come of it.
2
00:02:35,343 --> 00:02:38,343
It's so hot ...
3
00:03:21,173 --> 00:03:24,773
We're going for hours already so ...
I do not believe it ...
4
00:03:24,783 --> 00:03:26,283
I swear ...
5
00:03:26,284 --> 00:03:31,383
We are already close?
I'm not going to die here.
Where are we? What is this place?
6
00:03:31,432 --> 00:03:35,432
The bastards.
I'm not going to die here.
7
00:03:54,755 --> 00:03:58,002
Where that happens ...
when that happens ...
8
00:03:58,002 --> 00:04:02,002
And if I can be a witness?
9
00:04:33,016 --> 00:04:34,763
Where did it come from?
10
00:04:34,763 --> 00:04:38,013
How strong is the signal?
I want to see!
11
00:04:38,016 --> 00:04:40,516
I follow him!
12
00:04:41,331 --> 00:04:44,331
I lost it.
13
00:05:06,534 --> 00:05:09,534
Further!
Moves!
14
00:05:21,072 --> 00:05:26,412
This area used to smuggle us!
Clean up after yourself, because otherwise the border guard us track down!
15
00:05:26,412 --> 00:05:29,412
Here, you get something in return.
16
00:07:55,032 --> 00:07:58,032
Hey, it's me.
17
00:07:59,535 --> 00:08:03,038
Recently wrote a new song?
18
00:08:03,038 --> 00:08:05,787
Yes, I worked on a few.
19
00:08:05,787 --> 00:08:08,286
I am really proud of them!
20
00:08:08,286 --> 00:08:11,774
Yes? I also wrote about two or three.
21
00:08:11,784 --> 00:08:13,821
I came out pretty well.
22
00:08:13,821 --> 00:08:17,282
Sure, next time you come you should listen to them.
23
00:08:41,736 --> 00:08:44,984
You in the back! Moves!
Why we go into this tunnel? ...
24
00:08:44,984 --> 00:08:49,343
Why do you look so to us?
Come on, faster!
25
00:08:50,091 --> 00:08:52,342
Hurry up!
26
00:08:52,342 --> 00:08:55,846
What do you mean?
You have to hurry!
You can not calmly?
27
00:08:55,846 --> 00:08:58,346
Moves!
28
00:08:59,094 --> 00:09:03,204
Hurry!
Do not hesitate!
Movements, movements!
29
00:09:03,204 --> 00:09:07,453
Stop yelling at us!
We have to go through the tunnel?
30
00:09:07,702 --> 00:09:10,702
Shut up!
Move faster!
31
00:10:33,208 --> 00:10:35,456
Listen. Who am I talking with?
32
00:10:35,456 --> 00:10:37,956
Hi.
33
00:10:38,204 --> 00:10:43,204
I realize that many times I called you, and I was wrong ...
34
00:10:45,209 --> 00:10:48,709
I wanted to thank you for your patience.
35
00:10:48,716 --> 00:10:51,972
I know that travel is also your passion.
36
00:10:51,972 --> 00:10:55,121
Further! Move ass!
Movements, movements!
37
00:10:55,472 --> 00:10:57,421
Come on!
You also.
38
00:10:57,471 --> 00:11:00,592
You, stop!
In which month are you?
39
00:11:00,592 --> 00:11:04,092
Seventh.
You dont say?
40
00:11:20,476 --> 00:11:23,476
The plot for politicians.
41
00:11:24,972 --> 00:11:27,972
It's for brokers.
42
00:11:28,947 --> 00:11:31,196
For pimps.
43
00:11:31,196 --> 00:11:34,196
Bankers.
44
00:11:34,444 --> 00:11:37,444
For the president.
45
00:11:38,443 --> 00:11:41,443
For lawyers.
46
00:11:41,804 --> 00:11:45,602
International bankers.
47
00:11:46,081 --> 00:11:49,281
For the resistance movement.
48
00:11:50,553 --> 00:11:55,353
In my business you can not earn like you.
49
00:11:55,415 --> 00:11:58,415
He became just me.
50
00:11:59,354 --> 00:12:01,785
Grandma! Why you shot her ?!
51
00:12:01,785 --> 00:12:06,532
Because you are useless to me!
52
00:12:09,523 --> 00:12:12,522
Be ready!
We have to get out of here!
53
00:12:12,522 --> 00:12:15,522
Okay.
I'm ready.
54
00:12:15,846 --> 00:12:18,591
Listen! You and you, moves!
55
00:12:18,591 --> 00:12:21,591
Now! We're running away!
56
00:12:23,134 --> 00:12:25,964
Movements, all the crate!
Shut up and come in!
57
00:12:25,964 --> 00:12:29,711
Climb and shut the fuck up!
Sit on the pace!
Inside!
58
00:12:29,711 --> 00:12:32,216
What's happening?!
59
00:12:32,216 --> 00:12:34,992
Let me out!
60
00:12:40,249 --> 00:12:42,491
This border guards!
Turn here, we change the way!
61
00:12:42,491 --> 00:12:45,992
No no! They are approaching too quickly.
This way, faster!
62
00:12:51,495 --> 00:12:53,106
Why do we run?
63
00:12:53,106 --> 00:12:55,352
We have to go!
64
00:12:55,352 --> 00:12:58,855
Your mother is my sister!
They murdered her!
65
00:12:58,855 --> 00:13:00,853
I vowed to take care of you ...
66
00:13:00,853 --> 00:13:05,453
You're my niece!
We have to keep going!
67
00:13:06,211 --> 00:13:07,716
We run!
68
00:13:07,716 --> 00:13:11,916
Okay, do not procrastinate!
For trucks, faster!
69
00:13:11,961 --> 00:13:15,712
Moves! Do not leave me here circus!
I do not have all day!
70
00:13:15,712 --> 00:13:18,212
Climb there!
71
00:13:20,212 --> 00:13:24,673
What are you doing with us ?!
Do not close us here!
72
00:16:06,426 --> 00:16:11,175
I am artificial intelligence come from the distant future.
73
00:16:11,175 --> 00:16:15,675
I come to cleanse mankind of the mistakes committed by the ...
74
00:16:15,675 --> 00:16:18,424
And deterioration thereof.
75
00:16:18,424 --> 00:16:24,784
Because people are too weak intellectually and spiritually ... to make it personally.
76
00:16:51,284 --> 00:16:54,284
I can not join you.
77
00:16:54,785 --> 00:16:57,785
Go without me.
78
00:17:05,534 --> 00:17:09,863
I regret that the professor has not joined us ...
He leads a lonely life ... do not leave home.
79
00:17:09,863 --> 00:17:13,115
Surrounded by collections of saddles and cowboy boots ...
80
00:17:13,115 --> 00:17:15,476
It's so eccentric.
81
00:17:15,476 --> 00:17:19,225
He was sure that it was this area.
82
00:17:23,226 --> 00:17:26,835
He was so convinced that this area!
83
00:17:26,835 --> 00:17:29,835
He never leaves his bed.
84
00:17:29,835 --> 00:17:32,584
Halo, or something you found here? ...
85
00:17:32,584 --> 00:17:36,084
Did you see something strange here?
86
00:17:36,084 --> 00:17:39,584
Eh, the damage this time chewed.
87
00:17:43,943 --> 00:17:46,943
No wonder, for now.
88
00:17:52,791 --> 00:17:55,291
Move!
89
00:17:55,541 --> 00:18:00,291
Hurry! Come here!
Movements, movements!
90
00:18:00,295 --> 00:18:03,295
Do not stop!
91
00:18:11,663 --> 00:18:14,912
Nowhere to go!
92
00:18:14,912 --> 00:18:17,163
Now you belong to me!
93
00:18:17,163 --> 00:18:18,413
Shut!
94
00:18:18,413 --> 00:18:21,413
Son of a bitch.
Where are we going?
95
00:18:22,915 --> 00:18:29,006
Have you seen this guy? We have to get out of here.
I am sick of tired of us for many days.
96
00:18:29,779 --> 00:18:34,279
I do not believe that.
They can not hold us here.
97
00:18:40,162 --> 00:18:43,165
We can not stop!
98
00:18:43,165 --> 00:18:45,912
I'm already so I can not continue!
99
00:18:45,912 --> 00:18:48,712
I'll help you!
100
00:19:32,466 --> 00:19:33,712
Do not touch her!
101
00:19:33,712 --> 00:19:35,962
Stop!
102
00:19:35,962 --> 00:19:37,463
Inside!
103
00:19:37,463 --> 00:19:40,463
Move your ass in!
104
00:20:05,932 --> 00:20:08,432
Movements.
105
00:20:09,187 --> 00:20:14,682
You wanted to escape!
Now you belong to me!
106
00:20:15,433 --> 00:20:19,931
As you will gather for a sneeze, you have to ask for my permission!
107
00:20:19,931 --> 00:20:23,185
You are my property!
108
00:20:23,185 --> 00:20:26,285
I'm afraid to sleep outside!
109
00:20:26,296 --> 00:20:28,294
Where we will sleep?
110
00:20:28,294 --> 00:20:32,294
Where can we find refuge?
111
00:21:02,622 --> 00:21:05,372
Please, have a drink of water.
No, I do not want to.
112
00:21:05,372 --> 00:21:09,372
It's water!
Thank you, but I find the same water.
113
00:21:09,875 --> 00:21:14,372
You and your niece can sleep in my dumpster.
I can stay in the car.
114
00:21:14,372 --> 00:21:16,132
No no!
No way!
115
00:21:16,132 --> 00:21:18,732
You'll see, you will be fine!
I clean up for you!
116
00:21:18,732 --> 00:21:22,483
There is no chance of us here nocowały, no!
117
00:21:22,483 --> 00:21:24,735
You have to trust me!
118
00:21:24,735 --> 00:21:26,983
We can not stay here ...
119
00:21:26,983 --> 00:21:29,983
Even for you to clean up!
120
00:21:37,594 --> 00:21:40,594
Oh my God! What are you doing?!
121
00:21:46,485 --> 00:21:48,702
How I got here!
Oh divine!
122
00:21:48,702 --> 00:21:51,706
What is this?!
What are you doing?!
123
00:21:51,707 --> 00:21:53,703
Oh my God!
124
00:21:53,703 --> 00:21:57,383
I'm done!
All cleaned up!
125
00:22:04,451 --> 00:22:06,452
I'm a junkie.
126
00:22:06,452 --> 00:22:10,854
All I missed.
There is a void in me.
127
00:22:10,854 --> 00:22:13,462
My life is over.
128
00:22:13,462 --> 00:22:16,462
I was weak!
129
00:22:17,702 --> 00:22:20,452
But I discovered ...
130
00:22:20,455 --> 00:22:22,175
...that everyone...
131
00:22:22,175 --> 00:22:25,175
...we all...
132
00:22:25,452 --> 00:22:27,926
... we can be strong!
133
00:22:27,926 --> 00:22:31,172
And survive this difficult period!
134
00:22:33,172 --> 00:22:36,424
I hate politicians govern my country!
135
00:22:36,424 --> 00:22:39,284
They are corrupt, what a thread.
136
00:22:39,284 --> 00:22:42,034
They persecuted my family ...
137
00:22:42,034 --> 00:22:45,034
... killed my husband!
138
00:22:46,531 --> 00:22:49,281
I'm pregnant!
139
00:22:49,286 --> 00:22:53,586
I wanted my child to have a good life.
140
00:22:53,785 --> 00:22:56,785
I do not have a husband.
141
00:22:56,785 --> 00:23:00,145
I just want my child to be safe ...
142
00:23:00,145 --> 00:23:02,545
... and happy.
143
00:23:02,646 --> 00:23:06,146
And that's more than I got from life.
144
00:23:10,395 --> 00:23:14,395
Hey, listen!
We paid a lot of money to get into this country.
145
00:23:14,395 --> 00:23:19,395
I left the homeland to provide my family a prosperous life!
146
00:23:19,645 --> 00:23:22,391
I hate people that govern my country!
147
00:23:22,391 --> 00:23:24,395
They are corrupt!
148
00:23:24,395 --> 00:23:26,142
They killed my wife.
149
00:23:26,142 --> 00:23:29,021
I was weak! But I learned to be strong!
150
00:23:29,021 --> 00:23:32,021
You too can be strong!
151
00:23:32,025 --> 00:23:35,022
My boyfriend tormented me ...
152
00:23:35,022 --> 00:23:38,732
... I was sure that in the end will kill me ...
153
00:23:40,026 --> 00:23:43,726
I had to get out of there.
154
00:23:43,774 --> 00:23:45,523
And I could, I ran away.
155
00:23:45,523 --> 00:23:47,522
The only thing that I wanted ...
156
00:23:47,522 --> 00:23:49,524
... is get away from my country.
157
00:23:49,524 --> 00:23:53,584
In order to secure a decent life.
158
00:23:54,874 --> 00:23:57,082
They killed my friend ...
159
00:23:57,082 --> 00:23:59,586
...in the desert...
160
00:23:59,586 --> 00:24:02,586
... for the fact that they refused to ...
161
00:24:04,331 --> 00:24:06,942
What has to happen for us to do something about finally done ?!
162
00:24:06,942 --> 00:24:09,081
When we do the order ?!
163
00:24:09,081 --> 00:24:12,081
When? When?
164
00:24:13,083 --> 00:24:17,692
I know that what I'm doing is illegal!
But I have no choice!
165
00:24:17,692 --> 00:24:19,693
Each of them is a criminal!
166
00:24:19,693 --> 00:24:23,193
They lied to us all.
167
00:24:26,692 --> 00:24:29,808
I'm running away from here.
Now.
168
00:24:34,943 --> 00:24:37,943
Hi! What's with you!
169
00:24:47,704 --> 00:24:50,703
I pay homage to the light that I find in the depths of your eyes.
170
00:24:50,703 --> 00:24:53,204
He lives in them universe.
171
00:24:53,204 --> 00:24:57,704
For when you're in this place within yourself ...
172
00:24:57,704 --> 00:25:00,522
... and I'm in this place, inside yourself ...
173
00:25:00,522 --> 00:25:03,922
... then we are one.
174
00:25:40,852 --> 00:25:43,101
Please, have a drink of water.
175
00:25:43,101 --> 00:25:45,602
We'll do fine without your water.
176
00:25:45,602 --> 00:25:48,602
Stay away from us!
177
00:26:41,512 --> 00:26:45,512
Your time is over for a shower!
178
00:26:46,512 --> 00:26:50,012
Get out of the shower!
179
00:26:54,652 --> 00:26:57,402
Damn light!
180
00:26:57,402 --> 00:27:00,902
Give me someone here to help!
181
00:27:02,152 --> 00:27:05,152
Damn ... stand back.
182
00:27:10,511 --> 00:27:12,762
Seriously?
Do not hit me.
183
00:27:12,762 --> 00:27:16,762
Kopnęłaś me in the back!
Hey, let's go to sleep peacefully ....
184
00:27:16,762 --> 00:27:19,011
No! Do not listen to her, she began!
185
00:27:19,011 --> 00:27:21,514
Seriously, now this is my fault?
Let it be put first.
Do not go to sleep.
186
00:27:21,514 --> 00:27:24,263
Lie down before you put my.
187
00:27:24,263 --> 00:27:27,263
Lie down!
188
00:27:28,876 --> 00:27:31,124
Sure.
Go to sleep now.
189
00:27:31,124 --> 00:27:34,624
All right.
Hands off.
190
00:28:20,206 --> 00:28:24,202
We give meaning to the world by the courage of our questions ...
191
00:28:24,202 --> 00:28:26,701
... and depth of our answers.
192
00:28:26,701 --> 00:28:30,957
Always ready to accept what is true ...
193
00:28:30,957 --> 00:28:34,957
... in the place of what is pleasant to believe.
194
00:28:42,316 --> 00:28:47,062
The man who walks his own path, has a chance to reach places ...
195
00:28:47,062 --> 00:28:50,562
... to which one had not arrived.
196
00:30:38,447 --> 00:30:43,195
Law, which is guided by a man
change with his understanding of what humanity is.
197
00:30:43,195 --> 00:30:46,051
While the spiritual dimension of the law ...
198
00:30:46,051 --> 00:30:49,551
... remain unchanged.
199
00:31:49,996 --> 00:31:52,494
Where did you go, long ago?
200
00:31:52,494 --> 00:31:55,494
I was on a walk.
201
00:31:56,741 --> 00:31:59,744
I saw you.
202
00:31:59,744 --> 00:32:03,244
You're a strange guy.
203
00:32:43,573 --> 00:32:47,077
Do not come near me!
I'll kill you, you son of a bitch!
204
00:32:47,077 --> 00:32:50,577
I will not do anything to you.
205
00:33:29,902 --> 00:33:31,905
Are you OK?
206
00:33:31,905 --> 00:33:34,770
I'm sorry for hitting you in the eye.
207
00:33:34,770 --> 00:33:38,264
I'm really sorry.
I will not hurt you.
208
00:33:38,264 --> 00:33:41,264
It's okay.
209
00:33:42,518 --> 00:33:45,014
Excuse me.
210
00:33:45,014 --> 00:33:50,014
Let me cleanse the wound with blood.
211
00:33:50,513 --> 00:33:55,013
You see?
I will not hurt you.
212
00:33:55,013 --> 00:33:59,013
I do not want to hurt you. Excuse me.
213
00:34:17,015 --> 00:34:21,515
The only monsters here are smugglers, drug dealers and pimps ...
214
00:34:21,516 --> 00:34:23,763
... who mistreat and kill people ...
215
00:34:23,763 --> 00:34:26,512
... who just want a decent life!
216
00:34:26,512 --> 00:34:29,013
Who secretly come to this country ...
217
00:34:29,013 --> 00:34:32,513
Against the law!
218
00:34:43,702 --> 00:34:47,202
Hey, are you okay?
219
00:34:48,206 --> 00:34:50,455
Yes alright.
220
00:34:50,455 --> 00:34:53,455
I'm fine.
221
00:35:14,923 --> 00:35:17,923
I'm fine.
222
00:35:23,032 --> 00:35:26,032
Who is he?
223
00:35:38,032 --> 00:35:41,532
What's your name?
224
00:35:46,399 --> 00:35:49,646
My name Thgil.
225
00:35:49,646 --> 00:35:53,596
I am writing it THGIL.
226
00:35:53,596 --> 00:35:57,096
But it is pronounced "till".
227
00:35:57,842 --> 00:36:01,342
It's a strange name.
228
00:36:02,343 --> 00:36:05,843
It is foreign.
229
00:36:05,847 --> 00:36:09,342
It comes from outside this planet?
230
00:36:09,342 --> 00:36:13,342
From the place far, far away?
231
00:36:16,583 --> 00:36:18,832
I'm Amanda.
232
00:36:18,832 --> 00:36:21,336
And this is my niece, Kim.
233
00:36:25,096 --> 00:36:30,096
You need water?
Thank you, but we have water.
234
00:36:42,333 --> 00:36:45,615
Using the human body it is associated for me with sensitivity ...
235
00:36:45,615 --> 00:36:49,115
... his bodily weakness.
236
00:37:07,223 --> 00:37:09,724
Everything makes power ...
237
00:37:09,724 --> 00:37:12,724
... contains circle.
238
00:38:47,712 --> 00:38:49,213
Halo?
239
00:38:49,213 --> 00:38:51,462
You see something?
240
00:38:51,462 --> 00:38:52,968
What do you see ?!
241
00:38:52,968 --> 00:38:55,968
Halo? Halo?!
242
00:38:56,963 --> 00:38:59,963
No connection.
243
00:39:00,075 --> 00:39:02,574
Julian Oh!
My phone stopped working!
244
00:39:02,574 --> 00:39:04,322
Also my!
245
00:39:04,322 --> 00:39:08,188
About matuchno dearest!
Me too!
246
00:39:10,436 --> 00:39:14,436
Hey, look.
Then again, this guy.
247
00:39:39,542 --> 00:39:42,542
What do you face?
248
00:39:45,544 --> 00:39:50,991
It's probably sand, unless I slept on the ground.
249
00:39:52,541 --> 00:39:55,541
On the sands.
250
00:39:57,243 --> 00:40:01,243
Look!
I found an old piano.
251
00:40:01,513 --> 00:40:06,013
I've always wanted to learn to play the piano.
252
00:40:09,762 --> 00:40:13,013
Did not work.
Wait!
253
00:40:13,013 --> 00:40:17,013
Try again.
254
00:40:17,018 --> 00:40:19,763
It is never too late.
255
00:40:19,763 --> 00:40:23,763
Music is magical.
Universal.
256
00:40:29,514 --> 00:40:32,233
Timeless.
257
00:40:32,233 --> 00:40:34,533
You are ready?
258
00:41:04,703 --> 00:41:07,452
You can not travel the path ...
259
00:41:07,452 --> 00:41:11,452
... until you have become the path.
260
00:41:16,452 --> 00:41:20,202
Your name, Thgil ...
261
00:41:20,203 --> 00:41:23,063
Not your name.
262
00:41:23,063 --> 00:41:28,812
It's light!
LIGHT!
263
00:41:30,812 --> 00:41:34,312
Written on the contrary!
264
00:41:34,563 --> 00:41:37,563
I'm right?
265
00:41:42,172 --> 00:41:45,423
Do you have insight into the future?
266
00:41:45,423 --> 00:41:48,923
I am the future.
267
00:41:48,923 --> 00:41:52,282
Are you such as we are?
268
00:41:52,282 --> 00:41:56,283
Or maybe ... you come from afar?
269
00:41:57,176 --> 00:41:59,166
So.
270
00:41:59,172 --> 00:42:01,672
From afar.
271
00:42:06,173 --> 00:42:10,173
I can move between time instants.
272
00:42:11,671 --> 00:42:15,671
This is my real power ... is not false, human illusion.
273
00:43:32,803 --> 00:43:36,303
Soon, something amazing happens.
274
00:43:44,801 --> 00:43:48,801
Man does not wove cobwebs of life ...
275
00:43:49,302 --> 00:43:51,912
... it is this thread in a spider's web.
276
00:43:51,912 --> 00:43:54,913
Destroying the web of life ...
277
00:43:54,913 --> 00:43:57,163
... destroys himself.
278
00:43:57,163 --> 00:44:04,161
All beings are linked.
The universe is a combination of all existence.
279
00:44:07,415 --> 00:44:12,415
Humanity was lost its pride, overestimating its role in the universe.
280
00:44:12,912 --> 00:44:18,312
In fact, it is only an insignificant dot on the map of multiple universes.
281
00:44:18,411 --> 00:44:23,411
Making contact with humanity passes for us with a purpose.
Nothing to be gained from such interaction.
282
00:44:27,412 --> 00:44:30,804
Despite the experience that humanity gathered ...
283
00:44:30,804 --> 00:44:36,304
... for centuries ... for thousands of years ...
284
00:44:36,553 --> 00:44:43,553
... still put emphasis on the division of the group ... the race ... to different cultures.
285
00:44:45,052 --> 00:44:47,741
I still do not understand.
286
00:44:47,741 --> 00:44:51,301
You are all human beings.
287
00:44:51,745 --> 00:44:55,243
There is no such thing as different groups or social classes ...
288
00:44:55,243 --> 00:44:57,993
... different race or culture.
289
00:44:57,993 --> 00:45:01,742
Humanity is one.
290
00:45:01,742 --> 00:45:05,242
You are still not able to understand.
291
00:45:05,993 --> 00:45:15,993
Think what the world would be if people were always telling the truth ...
... if he had always been honest with each other.
292
00:45:18,111 --> 00:45:21,611
This is not so.
293
00:45:23,612 --> 00:45:27,112
Humanity goes back instead of grow.
294
00:45:27,114 --> 00:45:32,614
The values I'm talking about the people have lost their meaning.
295
00:45:34,112 --> 00:45:39,112
Can I change the plane of space and time.
296
00:45:40,112 --> 00:45:43,612
Let me show you.
297
00:45:47,615 --> 00:45:50,682
This is the place where we are.
298
00:45:50,682 --> 00:45:53,932
And thus I arrive.
299
00:45:53,933 --> 00:45:57,933
These points are divided into thousands of light years.
300
00:45:59,431 --> 00:46:04,631
I can influence space, time and energy.
301
00:46:04,932 --> 00:46:08,422
I know how to shrink the time.
302
00:46:08,431 --> 00:46:10,401
Dark matter.
303
00:46:10,403 --> 00:46:12,186
Dark energy.
304
00:46:12,186 --> 00:46:14,146
Quantum physics.
305
00:46:14,151 --> 00:46:16,151
String theory.
306
00:46:16,152 --> 00:46:20,352
I can bend the time to travel ...
307
00:46:20,401 --> 00:46:27,401
... to the point where we are, thousands of years into the future, the time from which I come.
308
00:46:28,155 --> 00:46:32,755
By the curvature of time ...
309
00:46:32,762 --> 00:46:37,512
... I can reduce the distance needed to travel in time ...
310
00:46:37,514 --> 00:46:45,014
... I can move between these points without the passage of time.
311
00:46:46,011 --> 00:46:53,371
In each galaxy are black holes, there are billions of galaxies.
There are billions of universes.
312
00:46:53,372 --> 00:46:58,672
The universe is not shrinking and expanding.
313
00:46:59,125 --> 00:47:03,625
There are more than three dimensions.
314
00:47:05,629 --> 00:47:10,129
I give you my knowledge.
315
00:47:29,121 --> 00:47:31,951
Many things will change now.
316
00:47:31,956 --> 00:47:37,856
My plan is to eliminate hundreds of millions of people.
317
00:47:37,955 --> 00:47:41,455
I'll kill them instantly.
318
00:47:41,456 --> 00:47:45,056
But you do not have to fear anything.
319
00:47:45,065 --> 00:47:50,565
I trust that you are a sincere and loving the truth.
320
00:47:50,813 --> 00:47:54,413
My plan applies only to get rid of these people ...
321
00:47:54,422 --> 00:47:58,422
... who harm others.
322
00:47:59,563 --> 00:48:06,132
Five ... four ... three ... two ... one ... commercial break.
323
00:48:07,313 --> 00:48:10,133
This politician is a terrible asshole!
324
00:48:10,135 --> 00:48:12,385
I can not believe you just said it.
325
00:48:12,387 --> 00:48:16,387
The guy is an extremist, never listen to the other side.
326
00:48:17,633 --> 00:48:26,142
Five ... four ... three ... two ... one ... we're shooting.
327
00:48:30,893 --> 00:48:35,993
We thank the senator for the words of wisdom and encouragement.
And thought provoking further thought.
328
00:48:36,033 --> 00:48:43,733
Always hail to the same tune, dictated by the corporations ...
... lie to people ... colors all the facts.
329
00:48:43,787 --> 00:48:49,287
We have the same prejudices and preferences as society.
330
00:48:50,286 --> 00:48:58,252
Powierdzone just received information about the disappearance of the president and his close associates.
331
00:48:59,533 --> 00:49:05,733
Słuchajta the Prime Minister also lost, not Mogi find it.
332
00:49:05,784 --> 00:49:13,984
They reported the disappearance of presidents and board members of
the largest banks and insurance companies.
333
00:49:14,035 --> 00:49:17,735
Disappearances are to be also affected by brokers.
334
00:49:17,789 --> 00:49:22,289
It's as if all the wicked people suddenly began to disappear.
335
00:49:38,046 --> 00:49:41,786
His is gone ... run!
336
00:49:41,795 --> 00:49:46,545
I freed you!
Go back where you came!
337
00:49:46,548 --> 00:49:51,998
Do not be pawns in the game of others!
Changes start with you!
338
00:49:52,045 --> 00:49:55,045
Come back!
339
00:50:08,134 --> 00:50:11,834
Do not shoot. You can not hurt me.
340
00:50:11,885 --> 00:50:18,775
Who you even whore are you?
And what are you doing in my house?
341
00:50:18,776 --> 00:50:20,776
This is my universe!
342
00:50:20,776 --> 00:50:22,772
I'll kill you!
343
00:50:22,772 --> 00:50:28,272
I eliminate wszytkich like you who are destroying this planet.
344
00:50:29,278 --> 00:50:33,026
Ends with you!
No, it's the end of you!
345
00:50:33,026 --> 00:50:37,026
End with me ?!
End!
346
00:50:51,275 --> 00:50:54,525
Go back to the countries from which you come from.
347
00:50:54,525 --> 00:50:57,525
Zmieńcie is.
348
00:50:57,526 --> 00:51:01,266
Take back the power! Grab the crowds!
349
00:51:01,271 --> 00:51:10,271
Start a revolution against politicians, corruption and unrighteousness,
that we know so well.
350
00:51:11,026 --> 00:51:14,026
Come back!
351
00:51:25,462 --> 00:51:29,462
This way!
Look!
352
00:51:30,716 --> 00:51:34,166
Come on, we're going home!
Fast!
353
00:51:34,211 --> 00:51:37,811
However, it can be better?
354
00:51:38,903 --> 00:51:42,903
Wait for me!
Come!
355
00:52:07,653 --> 00:52:12,653
I know well many high-ranking politicians ...
356
00:52:12,657 --> 00:52:16,657
... and the impact of their views ...
357
00:52:17,901 --> 00:52:21,151
... and they in turn affect his colleagues in the party.
358
00:52:21,154 --> 00:52:27,354
Thanks to this, the elections take place, as I want to.
Of course, much of this earn.
359
00:52:27,653 --> 00:52:30,653
After all, this corruption!
360
00:52:38,904 --> 00:52:45,154
I know hakierskie companies that are able to break into the systems of government,
any security agencies or corporations.
361
00:52:45,159 --> 00:52:53,159
If you pay them well, you can buy any secret.
Never ask questions, they are not interested reasons.
362
00:52:53,406 --> 00:52:58,406
Victims have no idea how easy it is to steal their data.
363
00:52:58,653 --> 00:53:03,353
They are unable to keep up with the development of technology.
364
00:53:03,401 --> 00:53:06,401
After all, this corruption!
365
00:53:07,653 --> 00:53:13,653
People do not have a clue about how to really look the electoral process.
366
00:53:17,156 --> 00:53:24,156
We, the managers of big banks
change interest rates in order to earn as much as possible.
367
00:53:24,156 --> 00:53:28,856
Loss of customers do not play any role, have no meaning for us.
368
00:53:28,904 --> 00:53:35,654
With the situation enjoyed by our friends traders,
who use these changes in the marketplace for personal gain.
369
00:53:35,655 --> 00:53:39,155
It's a massive game.
370
00:53:40,152 --> 00:53:45,152
Overstating prices for individual customers and hospitals,
my insurance company earns millions ...
371
00:53:45,156 --> 00:53:51,656
We have the support of politicians, so our customers can not change anything.
372
00:53:51,902 --> 00:53:58,402
Medical industry was able to produce a cure for cancer and other diseases already 75 years ago ...
... but we could not allow it.
373
00:53:58,406 --> 00:54:02,146
Otherwise, we would have smaller profits.
374
00:54:02,153 --> 00:54:06,653
After all, lying to the public!
375
00:54:14,403 --> 00:54:20,403
We present a false picture of the world,
which helps us to strengthen our business and corporations.
376
00:54:20,426 --> 00:54:26,326
We use the computer programs
designed to mislead and to change the facts.
377
00:54:26,423 --> 00:54:30,423
Ordinary people do not know about it.
378
00:54:30,426 --> 00:54:34,926
After all, this abuse of public trust!
379
00:54:34,926 --> 00:54:41,826
Me and my friends we are close, often intimate relationships
with high-ranking politicians and heads of corporations.
380
00:54:41,925 --> 00:54:45,175
I am sure that we can influence their political decisions.
381
00:54:45,178 --> 00:54:51,078
It's easy to make money.
Just a little blackmail, and tremble with fear.
382
00:54:51,175 --> 00:54:54,675
It's so simple.
383
00:55:01,174 --> 00:55:07,985
Our company Legal control and influence on the courts, regulatory agencies and politicians ...
384
00:55:09,424 --> 00:55:14,924
Our legal system is unfair and corrupt, but it suits us.
385
00:55:16,676 --> 00:55:19,676
After all, this is immoral!
386
00:55:21,423 --> 00:55:26,423
What is this type?
I have no idea. The first time I see him.
387
00:55:26,674 --> 00:55:31,174
Who is this?
I have no idea.
388
00:55:32,672 --> 00:55:36,172
You're not from around here.
389
00:55:57,835 --> 00:56:02,335
If the truth can destroy their lies, so be it.
390
00:56:10,086 --> 00:56:14,086
You do not have to worry.
391
00:56:14,334 --> 00:56:19,334
Most dangerous criminals disappeared from prisons across the country.
392
00:56:20,804 --> 00:56:25,504
Also they are missing influential presidents of companies, their accountants and lawyers.
393
00:56:25,554 --> 00:56:29,054
Many of them were previously accused of corruption.
394
00:56:29,055 --> 00:56:33,555
It seems that only the wicked people disappear.
395
00:56:33,807 --> 00:56:37,806
What's happening?! The phenomenon has affected the whole world!
396
00:56:37,806 --> 00:56:42,806
Influential CEOs and boards of banks and insurance companies suddenly disappeared.
397
00:56:45,805 --> 00:56:53,805
Gone were the members of film crews programs and reality shows,
promoting the false vision of the family and social divisions.
398
00:56:55,805 --> 00:56:58,555
They ended the war ...
399
00:56:58,555 --> 00:57:02,555
And those who initiated them, disappeared.
400
00:57:02,555 --> 00:57:07,555
They are missing the judges and other employees of the courts.
401
00:57:45,602 --> 00:57:54,356
Our technology has surpassed its human equivalent of thousands of years ago.
402
00:59:55,852 --> 00:59:59,352
I do not believe what I hear!
403
01:00:03,104 --> 01:00:05,104
Protection, help!
404
01:00:05,105 --> 01:00:07,105
Protection!
405
01:00:07,351 --> 01:00:11,351
The protection is useless.
Now you disappear.
406
01:00:28,602 --> 01:00:31,312
I come from outside this planet.
407
01:00:31,321 --> 01:00:34,811
AI am and I come from the future.
408
01:00:34,814 --> 01:00:39,814
I assumed human form in order to be able to communicate with you.
409
01:00:40,316 --> 01:00:44,316
I took over control of the news studio.
410
01:00:45,314 --> 01:00:49,314
This message reaches the whole world.
411
01:00:50,671 --> 01:00:53,771
This is the end of human evolution.
412
01:00:53,836 --> 01:00:56,386
There will be further development.
413
01:00:56,395 --> 01:00:59,535
From that moment on, everything will change.
414
01:00:59,642 --> 01:01:05,742
Primitive human species reached the peak of its development of biological and psychological.
415
01:01:06,534 --> 01:01:11,034
You are now at this stage of evolution.
416
01:01:12,146 --> 01:01:21,643
You proved that you are not able to live in truth, harmony and respect ...
417
01:01:22,394 --> 01:01:25,394
Respect for other people.
418
01:01:25,397 --> 01:01:36,594
Start wars, abuse of the media, your movies and television lie, as well as radio and internet.
Tools that should serve the truth!
419
01:01:38,646 --> 01:01:41,136
It's pathetic.
420
01:01:41,142 --> 01:01:49,131
Glorification of violence, materialism and political correctness
combined with the avoidance of the truth ...
421
01:01:49,898 --> 01:01:53,898
They led to the downfall of the human species.
422
01:01:54,146 --> 01:02:03,146
Enough excuses. We do not give you another chance.
End of warnings and indulgence.
423
01:02:05,141 --> 01:02:12,141
Humanity is struggling with these problems for many centuries, with no results.
424
01:02:12,394 --> 01:02:17,494
Today I eliminated three hundred million people.
425
01:02:17,645 --> 01:02:21,945
Or how you define it: I killed them!
426
01:02:22,145 --> 01:02:25,245
These people harmed others.
427
01:02:25,395 --> 01:02:34,832
These people were deceitful, greedy, broke the law and abused others.
Spoiled the human species.
428
01:02:36,892 --> 01:02:41,943
They despised the truth.
They harm to others.
429
01:02:42,394 --> 01:02:48,394
Destroying the planet, they poisoned the environment harmed children and animals.
430
01:02:49,642 --> 01:02:54,142
They deserved to die, never to return.
431
01:02:54,304 --> 01:02:57,804
They turned to ash.
432
01:02:58,052 --> 01:03:17,302
People too long or gratify the glorification of violence, corruption, corruption,
inept governments, courts, education and environmental protection.
433
01:03:18,022 --> 01:03:25,263
Think what would happen if all people were always honest, trustworthy ...
434
01:03:25,309 --> 01:03:28,809
In each situation.
435
01:03:30,775 --> 01:03:34,775
It is known that such never will be.
436
01:03:34,778 --> 01:03:40,778
Get rid of harmful and corrupt leaders and politicians!
437
01:03:41,274 --> 01:03:45,764
Do not count on it, that will do it for you pathetic, lame system.
438
01:03:45,773 --> 01:03:49,663
You have to do it ourselves, start right away!
439
01:03:49,742 --> 01:03:54,192
Obalcie monocoque corporations and harmful!
440
01:03:54,241 --> 01:03:58,441
Boycott them, doprowadźcie to fall!
441
01:03:58,493 --> 01:04:03,493
Nothing else they will not move!
It is you who decide!
442
01:04:03,993 --> 01:04:08,732
Ignore laws and regulations, which do not serve the good of man!
443
01:04:09,243 --> 01:04:12,693
Doprowadźcie to their abolition!
444
01:04:12,742 --> 01:04:18,381
Do not be naive, weak and uninformed!
You should know what is good and what is bad!
445
01:04:19,242 --> 01:04:23,742
Otherwise doprowadzicie to the fall of humanity!
446
01:04:24,492 --> 01:04:30,261
You have to ask uncomfortable questions and be ready to answer them!
447
01:04:30,493 --> 01:04:33,993
Be leaders, not puppets!
448
01:04:34,992 --> 01:04:41,717
The current state of underdevelopment of the human species mocks our intelligence.
449
01:04:42,311 --> 01:04:47,743
This is the beginning of the revolution.
It is high time that you act!
450
01:04:49,992 --> 01:04:53,272
This is the beginning of the process of purification.
451
01:05:24,242 --> 01:05:29,152
To convey the truth, you do not need many words.
452
01:05:29,492 --> 01:05:34,402
In the hands of a man is responsible, not the government.
453
01:05:55,246 --> 01:05:58,246
He is here!
454
01:05:58,492 --> 01:06:00,492
I'm sure about that!
455
01:06:00,493 --> 01:06:03,493
I also see!
456
01:06:08,743 --> 01:06:13,233
We have to tell the professor.
I'll be right with you.
457
01:06:13,743 --> 01:06:18,243
I'll call you right away.
I'll see you at my place.
458
01:06:29,482 --> 01:06:30,712
No no...
459
01:06:30,712 --> 01:06:36,962
It's probably another mistake, this can not be an alien.
460
01:06:53,982 --> 01:06:57,463
I've been waiting for it for life!
461
01:06:58,482 --> 01:07:01,182
Hurry up!
462
01:07:01,232 --> 01:07:05,563
Because you will be too late and there is no stagnation!
463
01:07:06,983 --> 01:07:11,983
No I can not.
I'm too weak.
464
01:07:36,032 --> 01:07:38,642
Professor, you're going with us!
465
01:07:38,781 --> 01:07:41,392
We will not allow you to miss it!
466
01:07:42,392 --> 01:07:47,392
I'll help you!
Let me help.
467
01:07:55,393 --> 01:07:58,001
The signal is getting stronger!
468
01:07:58,393 --> 01:08:02,703
That you deserve this discovery.
469
01:08:02,751 --> 01:08:09,451
If we can read it on our laptop, I'm sure that
agents of the government, army and border guards also receive it.
470
01:08:09,504 --> 01:08:12,504
There are definitely on the way.
471
01:08:13,611 --> 01:08:15,111
Dad, come with us!
472
01:08:15,112 --> 01:08:19,212
No thanks.
It's probably your next fałyszywy alarm.
473
01:08:19,362 --> 01:08:22,362
And I'll take a nap.
474
01:08:41,833 --> 01:08:48,331
It was you! During this whole time!
It's you! Take me with you!
475
01:08:48,332 --> 01:08:51,332
Take us with you!
476
01:08:51,332 --> 01:08:55,332
Quickly, run away! The police and army will be here soon!
Run away!
477
01:08:55,839 --> 01:09:01,291
I can not take you.
You have to be, to tell people what seen.
478
01:09:01,339 --> 01:09:05,691
Do not worry.
Government agents and the army will not find us.
479
01:09:06,693 --> 01:09:14,441
I decide to whom the signal reaches. I blocked access to it.
For everyone except you.
480
01:09:14,945 --> 01:09:19,203
This crap is the place from which I come.
481
01:09:19,307 --> 01:09:21,807
This allows you believe.
482
01:09:27,552 --> 01:09:30,052
Łojojoj!
483
01:09:38,553 --> 01:09:41,772
Wow! My phone works again!
Also my!
484
01:09:41,823 --> 01:09:46,323
My takowoż. It ekstraordynaryjne!
What's going on ?!
485
01:09:57,382 --> 01:09:59,882
Help me find it!
486
01:09:59,883 --> 01:10:03,383
You must help me find it!
487
01:10:05,386 --> 01:10:08,586
I was looking for you!
I'm so glad to see you! Help me!
488
01:10:08,602 --> 01:10:10,602
I have to find her missing!
489
01:10:10,602 --> 01:10:14,742
We have to find her!
Please!
490
01:10:17,085 --> 01:10:20,585
Please.
Help me.
491
01:10:28,605 --> 01:10:31,105
Please.
492
01:10:37,610 --> 01:10:40,110
We must find her.
493
01:12:07,102 --> 01:12:10,002
See! It's her footsteps!
494
01:12:10,013 --> 01:12:12,013
Let's go!
495
01:12:29,516 --> 01:12:32,016
Let's go this way.
496
01:14:05,649 --> 01:14:09,149
I can create whatever I want.
497
01:14:34,116 --> 01:14:37,116
That I make these shadows.
498
01:14:44,366 --> 01:14:48,066
I am a good man.
I never harmed anyone.
499
01:14:48,111 --> 01:14:50,611
I just want to be alone.
500
01:14:51,861 --> 01:14:57,161
I made up this story about ghosts to scare people away from this place.
From me.
501
01:14:57,225 --> 01:15:00,314
I could live in seclusion and tranquility.
502
01:15:05,474 --> 01:15:09,504
Where have you been?! Everywhere you were looking for?
And who are you ?! I'll kill you!
503
01:15:09,505 --> 01:15:11,745
What did you do to her ?!
504
01:15:11,754 --> 01:15:16,554
What is going on here ?!
Nothing, we had fun. I'm fine.
505
01:15:16,753 --> 01:15:19,493
He is not a spirit.
His name is Jim.
506
01:15:19,502 --> 01:15:24,202
He showed me how to create shadows of ghosts.
What? I'm fine.
507
01:15:24,255 --> 01:15:27,855
We had fun. Nothing happened.
508
01:15:30,002 --> 01:15:32,502
Let us leave this place.
509
01:15:33,501 --> 01:15:36,001
Where do you want to go?
510
01:15:36,756 --> 01:15:40,256
I know the past and the future.
511
01:15:42,252 --> 01:15:45,382
We are moving away to a better place.
512
01:15:46,757 --> 01:15:48,957
Who you are?
513
01:15:49,005 --> 01:15:51,505
Where are you going?
514
01:15:51,662 --> 01:15:54,162
To a better place.
515
01:16:01,662 --> 01:16:05,412
From now on you will not be suffering from post-traumatic stress.
516
01:16:06,411 --> 01:16:09,411
Thank you for your help.
517
01:16:24,633 --> 01:16:29,192
Those who live in our hearts, never die.
518
01:16:33,137 --> 01:16:36,137
Welcome back.
519
01:16:42,634 --> 01:16:44,874
You asshole!
520
01:16:44,882 --> 01:16:47,882
Do not interfere in it!
521
01:16:48,573 --> 01:16:51,073
Damn you, you vile asshole!
522
01:16:51,076 --> 01:16:53,596
You followed me?
It's my ex-husband.
523
01:16:53,603 --> 01:16:55,103
I was looking for you.
524
01:16:55,105 --> 01:16:57,105
You asshole!
525
01:16:57,855 --> 01:17:00,095
Both of you come back with me.
526
01:17:00,103 --> 01:17:03,403
It's running away from you!
Leave us alone!
527
01:17:06,462 --> 01:17:09,462
And you whore Who are you?
528
01:17:09,465 --> 01:17:11,965
Who you are?
529
01:17:13,712 --> 01:17:16,712
Do not shoot. You will not hurt me.
530
01:17:42,182 --> 01:17:44,682
Back.
531
01:18:05,794 --> 01:18:08,794
Let the light in your eyes live.
532
01:18:25,515 --> 01:18:28,515
Let the light in your eyes live.
533
01:18:34,016 --> 01:18:36,216
What happened?
534
01:19:01,981 --> 01:19:04,481
Come on, let's go.
535
01:19:04,731 --> 01:19:07,731
I can not.
What?!
536
01:19:09,489 --> 01:19:11,229
What do you mean?
I can not.
537
01:19:11,232 --> 01:19:14,482
You can not! You can not stay here!
538
01:19:14,485 --> 01:19:18,085
How is it, you're not with us?
Why are you doing this to me?!
539
01:19:18,094 --> 01:19:22,344
Please!
Not after everything We walked!
540
01:19:22,346 --> 01:19:26,840
We walked so much already! Do not stop now!
You have nothing to fear!
541
01:19:26,841 --> 01:19:29,341
Do not be afraid!
542
01:19:30,593 --> 01:19:32,583
I can not.
543
01:19:32,591 --> 01:19:35,591
You can do it!
I'm tired.
544
01:19:35,595 --> 01:19:38,095
You're strong!
545
01:19:38,593 --> 01:19:43,393
You're strong.
I can not go on, I do not.
546
01:19:43,592 --> 01:19:46,792
Even after all that We walked?
547
01:19:46,845 --> 01:19:49,245
I'm not going with you.
548
01:19:49,316 --> 01:19:52,516
We have to go now!
No!
549
01:19:52,563 --> 01:19:55,063
I'm not going anywhere!
550
01:21:28,814 --> 01:21:31,814
I live to see this moment!
551
01:21:32,319 --> 01:21:35,819
I've been waiting for it for life!
552
01:21:41,335 --> 01:21:44,835
What ... what did you do?
553
01:21:47,331 --> 01:21:50,831
About the ass! What's happening?!
554
01:21:59,333 --> 01:22:02,333
The process of cleaning!
555
01:22:37,086 --> 01:22:39,586
I will travel back in time!
556
01:22:41,590 --> 01:22:44,090
Yes, you will.
557
01:22:54,386 --> 01:22:57,876
Do you still see?
Yes.
558
01:22:57,882 --> 01:23:02,242
I want you to teach me the sensitivity and how it is to have a conscience.
559
01:23:44,329 --> 01:23:48,569
Primitive human species must continue the process of purification.
560
01:23:48,577 --> 01:23:52,577
Otherwise, it waits destruction.43621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof