All language subtitles for Obsessed.To.Death.21022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Ah, uh-uh-uh... I'm coming.

Hey, Bex.

Cassie! How's everything
going lately, little sis?

How's the new apartment
coming along?

Oh, it's great. Got this
gorgeous wood beams and these

n-new appliances.
It's really chic.

Ooh! Switch it to video
chat so that I can see it.

Oh, I'm already in bed.
Next time.

So, mom thinks you're
moving on kinda quickly,

after everything--

Bex, stop.
Do not do this again.

It's not just mom.
Everybody is worried about you.

-Do you not want me to be happy?
-I mean it's only been a month.

Austin and I had this really
romantic dinner tonight.

He took me to this super fancy
Italian place.

Is that right?

When I'm with him, I'm
exactly who I'm meant to be.

-That's what you said about--
-Bex, stop.

- It's different this time.
- Okay, okay.

And this is the last thing
I'll say, and I'm sorry,

but I really wish you'd take
some time for yourself,

for self-care, before getting
involved with someone else.

Oh, what was that?

-Are you okay?
-Yeah.

Gotta go.
I've got to be up early.

Okay. Just try and take
to it slow with this guy.

-You know I love you, right?
-Love you.

Okay, I'll call you tomorrow.

Oh, it's a boomerang.
Are we in 2018?

What?

Forty-three thousand, what?

Oh, that lying mother...

Three months?

Pure Sage Cafe...

Hey! Hey...
I'm not homeless.

Move it, lady.

Writing in your gratitude
journal is a super

proactive way
to stay positive.

Today, I am grateful
for my body, my health...

Good health is everything.

Hi, guys! Good morning!

Welcome to my
morning routine!

It is so important to start
the day off right.

So, I'm gonna show you how to
make my famous breakfast salad.

We're gonna start
with a bed of spinach,

and I love to add blueberries,
you've got

some fresh strawberries,
and, of course, cucumber...

Now it's time for caffeine,
the healthy way. Matcha!

I love to make mine with a
little bit of oat milk

and just a dash of honey,
nothing too crazy.

This stuff is so good
for your immunity.

And then, I'm going to be
off to Levitate 360

and getting my smoothies.

I mean, I am so blessed

to be working out
for a living.

Most people get stuck in the
bottom of it and that's why

the curl is warped,
but I got you. Watch.

-Whoo! That's a good curl.
-How did she do it?

If I do say
so myself...

And then you comb up...

Hey, guys, so another one of my
favorite thing is

my finger routine.
So, I'm going to this

ultra moisturizing night cream.

I mean, I use this even on...

I use it in the day too.

That's it.

Bex!
Oh, you were right!

You know, it was totally
too soon to date.

I am gonna work on myself.

You know what that mean?
Self-care!

Yeah, that's right.
Self-care.

You know I see all so
clearly now, my new life.

I'm going to
be beautiful inside and out!

I'm going to shine!

I'm going to love my new life!

Keep going! I see you!

I see... You can do it.
We're in this together.

Hey, guys! I'm Cassandra Joy!

And welcome to my morning
routine!

Um, it's,
crazy important that you

just start the day off right.

So, first, we have
breakfast salad

and it's gonna be
a berry mix.

So, now I'm making my matcha,
which is my fave,

and then I'm
ready for my day.

Thanks, guys, for watching,
you make it all worth it!

Five minutes gratitude journal,
what are you grateful for?

Um, mine's my family,
of course, my girls.

And my health. Oh, well,
and smoothies!

How does she do that?

Do you want to work out, but
just need some motivation?

We have the
program for you!

Apply for the Lev 360 Squad

and we'll
choose one lucky novice

to join my workouts
here in the studio

at Levitate 360 Fitness

where you'll get featured
on our videos,

#FollowTheNewbie

and to getting your best
bod in no time.

Apply now and I hope to be
sweating with you soon! Peace!

Yes! Okay.

Hi, hi. Yes, I am calling about
the Quarterly Challenge.

Yeah, I saw your website, but...
Uh...

Well, I would have applied
earlier. Yes.

I mean, but how could I
apply earlier

if I'd just found out about
it, how does that work?

Okay, look... Hey, w-what's your
name? Yes. Hi.

No, I'm, I'm not yelling...

Well, why can't that person
do it next time?

Oh, my... Oh, my God!

I'm so sorry.

Oh, you know, let me,
let me, let me...

-Okay.
-It's-it's... No, it's okay.

-It was an accident.
-Oh, my God!

It's everywhere on you.
I'm so sorry.

It's fine. It's fine. Really...
Things happens. It's okay.

Y-you... Let me make it up to
you. Let me buy you a smoothie.

-Or like a-like a wellness shot?
-Well...

I just feel really terrible.
Oh, sorry. I'm Cassie. Yes--

Fine, it's fine. I-I'm Summer.

-Okay. Okay, great. Um...
-I'm Summer.

Uh, come on, let's do another
wellness shot.

-One wellness shot coming up!
-Okay, okay.

- Yeah.
- Okay.

Doesn't look like there's any
smoothie.

Well, that's sweet. Thanks.

I'll wash it when I get to work.

-Oh, yeah.
-Oh, thank you.

Oh, I got the, uh, the immunity
health shot, because

I just think, like, who doesn't
need good immunity?

Oh, my God.
I say that all the time. Cheers.

Oh, my God, that is so good.

Mm! I heard about this place
from my colleague that said

the drinks were good,
but that's... that's amazing.

I'm super into health
and wellness juice.

-So...
-No way.

Yeah, I'm actually a fitness

instructor are Levitate 360.

-Oh. Unh-unh.
-You know the Spin Studio?

Oh, you must not be from here.
We're kinda of a big deal.

Yeah, originally Kentucky.
I moved here three year ago.

after I graduate at RISD.

Oh, well, but good for you,
girl!

I'm so out of shape.

As if. I mean you look amazing.
What are you talking about?

Oh. Oh, it's like good genes
I guess.

I mean, you should
check out Levitate!

We do classes
for all levels.

We have a quarterly
challenge that you would love.

Okay, we bring in a newbie,
they train on camera with us

and at the end, you are
guaranteed your best bod ever.

Oh, my God,
that sounds so perfect.

Yeah, only if you don't get
camera shy, though.

We have, like, thousands of
people livestream each class.

No, please,
like, sign me up.

Oh, we already actually filled
the spot for this quarter,

but go on our website and apply
for the next one. Okay?

And don't be discouraged
if you don't get in right away.

We really like to see applicants
who are very determined.

Wow, it's really competitive,
so...

I mean, my friend Stella applied
three times before she got in

and she works for Levitate.
It's pretty crazy, right?

I mean, it's...
But don't get discouraged.

Apply early and keep trying.
It's so worth it. I promise.

Anyways, I, pretty sure,
I got a class to teach.

So I gotta go. It was really
nice meeting you.

-Bye, Candy.
-Cassie. It's Cassie.

One more, please.

Goodnight, guys.

- Summer.
- Hey.

-Aw, Gage.
-Hey.

I missed you guys this morning.

We were too hungover
for smoothies.

Okay, speak for yourself.

-Usual?
-Yes, please. Thank you.

-Um... Hi. Hey.
-Hey.

Um...
S-Sunny, right?

Summer. Candy?

It's close. It's Cassie.

We're both equally bad
at names. Tsk.

Oh, sorry, this is Gage.

Are you Summer's boyfriend?

- In her dreams.
- Oh, my God. No.

She has to settle for
bestie-slash-co-worker.

But she is dating a super cute
finance bro, right, Sum?

Shut up. Stop it.

So how do you girls know
each other?

I spilled a smoothie
all over Sunny...

Ah, sorry. Summer. Summer.

Yeah, it was...

And then she was telling about
this whole, like, what,

uh, Levitate fitness challenge,

I'm totally gonna sign up for it
for next quarter.

Oh, how's it going by the way?

Ah, okay.

It's actually not going so well.

Uh, something really awful
happened.

-Yeah.
-Stop, she's not dead.

- May as well be.
- Okay.

Poor thing is bandaged
head to toe.

Eleven broken bones.

She's not gonna be
exercising for a while.

- Oh, it's awful.
- Yeah.

She was hit by a car
while being mugged.

Like, tell me that's not your
worst nightmare.

-Did they catch the guy?
-Nope.

She didn't even see his face.

Wow, that's crazy.

What are you guys gonna do...
like, about the challenge?

I mean, actually we were
just talking about that.

We don't, we don't know.
I mean...

It feels wrong to try and fill
her spot the last minute.

I mean, they would have to be
ready in a day.

Oh, my God, this is so funny.
Oh...

I had this, like...
Okay, like a really intense

freelance job, and
I absolutely fell through...

Like, they ran out of money,
they're bankrupts...

Hey, look, if you want,
I could fill in for you

if it's gonna help you guys out.

Seriously?

I mean, you could be ready
in a day?

Oh, no, I mean, I'd have to move
a few things around, but like...

-Thank you.
-Thanks.

You know, yes. Yes, sure.

Hey, I... If I can help out,
I will. Absolutely.

Well, maybe running into you
here was meant to be.

- Maybe.
- Yeah.

- Cheers.
- Cheers.

This is Cassandra Joy with

Levitate 360...

No, it's Levit... Okay.

This is Cassandra Joy
and this is Levitate 360.

Go! Two, one...

What are you doing?

- Warming up.
- That's Summer's bike.

I didn't... Sorry, I...

No one was in here,
so I just...

This one's mine.

And this one, way at the back,
is for the newbie. That's you.

As the newbie, you'll be doing
the low impact settings.

-Summer. Oh, my God. Hi.
-Hi.

Oh. Great. Well, hey,
let's get started.

- Okay.
- Welcome.

Whoo! Are we ready, team?

- You bet!
- Alright.

Hey, guys, welcome
to Levitate 360!

I'm Summer Ray and today...

- We're gonna ride or die!
- Whoo!

Behind me, I got
my Lev 360 Squad...

Gage, Whitney, Anita!

And introducing our newest
quarterly challenge member--

- Cassie!
- Cassie.

She's very excited
to be here.

All right, let's go.

Today, I want you to focus
on the you you wanna be.

So if that relates to your
health, your finance...

-That was a blast, Summer.
-Bitch, you crushed it.

You are fire.

Do you guys want to follow me?
It's "@CassandraJoy."

-Sure thing, girl.
-New girl's thirsty.

I don't have many followers yet
'cause I just did a

c-cleanse of some destructive
people in my life.

So, it's C-A-S-S-A-N...

Summer. That was awesome.

Great. Hey,
I'm glad you liked it.

Oh, and good job
keeping up, by the way.

Oh, about that. Uh...

I think I'm just like naturally
stronger than most beginners,

so I was gonna see if I can move
my bike up closer to you

in class, so I could just
see you more,

like, learn from you more,
I don't know.

I just feel I would make a lot
of progress that way.

Yeah, great idea. Sure.
And know what?

After you've successfully
completed the challenge,

if there's a spot
still available, you can apply

to become a permanent
member of the squad.

But, no that...

Well, that's where the question
actually lies.

'Cause I thought that...

I was part of the
permanent position.

-Do I need another audition--
-Oh, Stella.

Poor thing, look at you.

-Oh, my God. Does it hurt?
-Oh, my God.

-Yeah.
-Stella. Oh, my God.

Hi. Oh, I'll be gentle.
Oh, gosh.

Uh, this is Cassie.

Cassie?

Cassie's gonna be taking your
spot in the challenges

so there's not an empty spot,
but I promise

the next one is for you.

Well, if I'm feeling
up to it.

Don't say that. You will be.

I'm so sorry
this happened to you.

Is that really scary?

You know we're gonna be there
for you.

-I'm gonna get you some tea.
-Oh, so sweet of you.

Thanks.

Don't you think there's
something off about that girl?

- O-off how?
- Off, like...

She could give you a hug
and then hit you

with her car in the same day.

- Sorry, Stella.
- It's okay.

-She seems nice to me.
-She is nice.

Gage just likes the drama.

Here you go.

It has arnica in it. So, it's
just really good for like...

all the injuries,
all the things.

-Uh, um...
-I got it.

Okay. Thank you, Cassie.

-Okay, let's go sign the cast.
-Yes.

-Yes?
-100 percent. Let's go.

-Is everyone gone?
-Yeah.

Gage was supposed to come
shopping with me, but he

ditched me for a booty call.

No, shopping is no fun alone.

You want me go with you?

Oh, no, that's okay.

I'm a grown woman,
I can shop by myself.

Oh, yeah, you're gonna just buy
a bunch of crap

you're never gonna wear
because you're trusting the shop

assistant to tell you
what looks good?

Okay, yeah. What the heck.
Let's go.

Yeah, I gotta go shopping, too.

I'm not accompanying you
to a funeral.

- Are you ready?
- Yeah. No, I'm ready.

I'm ready.

-Ready? Two... One, go!
-Three... One...

Oh, my God, wow. Okay.

Do you think this says,
smart, confident...

And it's colorblind. Yeah?

-No.
-Really?

You look amazing. Your jacket
looks so fire right now.

-Are you sure? Thank you.
-Yes.

Well, I'm an Aries,
so it's the least I can do.

Oh, this looks so good on you.
Looks so good.

You have to get it.
Like, absolute must.

-Okay.
-Yes.

No, it's been super cute. I'm...

Yeah, and I'm gonna probably
maybe get this one.

What the ....

Okay, yellow jacket,

burnt orange dress,

two-tone top,
orange jacket and...

purple pants,
because why not?

Yeah, no, no, I'll meet you
out there.

- Hi. Hi. Sorry.
- Yeah.

Hi. I was hoping you can help me
with something. Um...

I bought a gift here for my
sister the other day, and I was

trying to be green and save the
planet, so I brought my own bag

and I realized that she's
probably gonna wanna know

where it came from, so I was
just gonna see if I could

grab one of those shopping bags,
so I could put it

in there before I wrap it?

Of course, no problem at all.

Oh, perfect.

I'm just going to wait
for my friend. But thank you.

-Okay. Ready? Okay.
-Hi. Yes.

Oh, shopping is like therapy.

That was so much fun.

Oh, you know what
we should do?

There's that show where guys
have to figure out

which girls they've
slept with on the island.

I think that sounds amazing,
but I have

a date night
with Austin tonight.

Oh, no worries.

What are you guys doing?

Oh, he's taking me to this
really fancy

Italian restaurant
that he loves.

Hey, are you dating anyone?
We should double date.

-Yeah, I am. That sounds great.
-Yes.

-Yeah. It's really good.
-Good. Mm-hm.

Oh, that was so fun today.
Thank you for coming with me.

- You're so great.
- Aww.

You are perfect.

I need to go here.
And I wanna get a big steak.

Oh, wait.
Hold on. My man.

- Hey, Austin.
- How's going, man?

-It's going great. Always, man.
-Looking good.

-Have a wonderful night, yeah?
-All right, bro.

-Stay frosty, my man.
-You, too.

Since when are you friends
with my doorman?

Well, since I'm here
all the time...

He's always asleep,
by the way.

Hey, I know. He works hard,
he works hard.

No, he doesn't.
He doesn't at all.

Trevor.

Hi.

Oh, Sorry. Oh. I mean, Summer
did say you were cute.

Can I help you?

Oh, I hope so. Um...

I'm Summer's best friend
and I'm planning this,

like, little surprise
birthday party for her.

I know, she is an Aries.
Uh, so...

While she's out, I'm just hoping
I could get up there,

get some photos of where to put,
like, the vodka, the luge,

fondu, you know, the oyster bar,
it's obviously the essentials.

I know, I have tried
to get photos when she's home

and it is impossible to do
anything without her noticing.

I mean, come on,
you know what she's like.

So, yeah, Austin and I were just
gonna coordinate to a--

What, you know Austin?

Yes, I do. Mm-hm.

The best, right? Um...

Well, he took Summer out on a
dinner date tonight and

just, you know, give a chance,
get up there,

do what I need to do,
and I don't know.

He said you were cool.
You'll let me in. No big deal.

He said that? About me?

He's always like, "Oh, my best
buddy downstairs."

He like, "My bro," and I don't
know, who's asking me.

But I think he has a
man crush on you.

Oh, thank you.

You're not some crazy lady
who's gonna go in there

and write on the walls
in blood or something?

How did you know?
Oh, God, you are so funny!

Austin was right.
Hey, thanks, Trev.

"My bro. Trev."

"Today, I'm so grateful that my
acne cleared up.

I'm so grateful that my
eyebrows are even

and I'm so grateful
that Austin is amazing at...

I'm so grateful that Austin
is amazing at..."

Whoo, all right, guys,
you are killing it at home!

Yes, keep it going.
I am so proud of you!

- Let's do it. You know, what?
- Whoo-whoo!

Do it for someone in your life
that you admire.

No. Better yet, do it
for future self. Am I right?

- Yeah!
- Whoo! Yes!

- Last two. Stay with me.
- Get it.

- Last one. Yes! Whoo!
- Whoo!

Now I want you to pick up your
lighter weights.

Whitney, Anita and I are going
to be going in two. Squat.

Hammer curl, shoulder press.

Gage is our high
intensity warrior.

He's going to be doing squats
straight into a dumbbell

clean and press.
Cassie, our newbie...

#FollowTheNewbie.

Cassie is going to be doing
our modified version.

So, half squat and no weight.

-Are we ready?
-Yes!

Whoo, let's go!
Three, two, one. Let's get it.

Down. Nice, clean movements,
guys.

Keep that form. Nice and good.

Make sure your core is engaged.

I'm going to take a minute,
connect your mind to your body

right now, and just check
and see how you feel.

Take this moment to set
an intention.

Because when this gets though,
which it will be,

you can go back to that.

This is really bad.

Like, there's a lot of people
complaining.

Uh... Hey.

That was great workout.

Hey, Summer, you wanna grab
a drink? Quick bite? Both?

Cassie, look. Uh...

-We've had a couple--
-Complaints.

'Cause they can't see me
in the back.

That's, uh, that's what I
was trying to kinda say earlier.

Um, no. Complaints because
some of the levitators

can only do the low impact moves

and they rely on one of the
squad members to demonstrate

those moves for them, and that
member is supposed to be you.

But, apparently, you've been
doing the high impact moves

like Gage. Is that true?

Of course it's true. She's been
angling my spot since day one.

Okay, first of all, paranoid.
Second of all...

Look, you are truly inspiring

and you're just...

I mean, you're an incredible
teacher, Summer.

-Please!
-I didn't mean to do it.

Absolutely moving forward,
I will pay better attention.

- Absolutely. Seriously.
- Great.

-T-that's great. Thank you.
-Okay.

Thank you. Thank you.

I'm gonna hit the showers and I
will see you guys tomorrow.

-Okay? Okay. Bye.
-Okay.

I'm watching you.

-Are you obsessed with me?
-Hard no.

But I do know there's something
very wrong up there

and I'm going to figure out
what it is.

And when I do, your little
BFF routine with Summer

will be over
like skinny jeans.

Bye, Stella.

Gage?

I know we
don't exactly click, uh,

but I do need to
ask you something...

Okay, I'm having this problem
with my plank

and I don't know if it's because
I'm, like, sinking...

Hey, I asked Summer...

She said you are
the holy grail of form.

Well, if it's for Summer.

So you see
how my abs are in

and my tailbone's tucked?

Uh, oh, yeah.
Yeah, yeah.

The idea is to keep your
shoulders towards

the ceiling without hunching
your upper back.

-Do you see the difference?
-Oh, I was hunching.

That's causing the lower back
problem.

-Well, that'll do it.
-Oh, thank you so much.

I get it now.

Stella.

Hey, how's the healing?

A little better every day.

We're praying for you.

That's sweet.

Hey, didn't you say
you went to RISD?

So weird.

Why's that weird?

Because my friend works in the
admissions office there

and I told her we had one of her
graduates doing

the quarterly challenge
and... she'd never heard of you.

Oh, tell her not to feel bad.

How could she'd be expected
to remember every student?

Okay, but no pizza this time,
but, yes, come over.

-Of course.
-We'll make a new playlist.

-Play some music...
-Yes.

Hey, you okay?

You are not your usual
bundle of energy there.

I don't know what's wrong with
me, but I do not feel good.

I'm gonna go home
and get some rest, okay?

-Okay.
-No tequila for Gage tonight.

Hey. Are you excited for our
double date tonight?

I can't wait.
Can I bring anything?

No. Just you and your sexy man.

He's very sexy.
I can't wait to meet Adrian?

-Austin.
-Austin.

It's gonna be so much hot.

Hi. Hi. Welcome. Come in.

-Mwah.
-Oh, is that Baccarat Rouge?

-I use that too!
-No way.

-Yeah.
-Oh, my God. Copycat.

Hello. I'm Kevin.
Great to meet you.

-It's a beautiful place.
-Thank you so much.

Come on in. Welcome.

He's cute. Let's go.

- This is so nice.
- This is my boyfriend Austin.

-Hey, man. Nice to meet you.
-What's up, man?

-Kevin.
-Nice to meet you.

And this is Cassie.

It is so great
to finally meet you.

You know, Summer's told me
so much about you.

I feel like
I already know you.

Yeah. You too.

Okay, but did you guys
see the one

where the woman slowly

poisoned her husband
with antifreeze?

-It was very creepy. Right?
-Mm-hm. Yeah.

I think it's creative. Mm!

I mean, after all,
he cheated on her.

Kevin doesn't like True Crime
shows. What do you call 'em?

Oh, yeah. Chick shows.

Austin, do you watch True Crime?

No, not really my thing.

Well, I mean, statistically more
women are victims to these

violent crimes than men,
so it makes sense that

we would be more interested
in these stories.

Mm-hm, that's a really
good point.

I mean, it's always the
boyfriend or the husband.

The person they thought they
could trust. I told you...

A lot of women
relate to that.

Well, I am happy
I don't have to relate,

at least not with this guy.

Uh-unh.

Oh, I can tell. Hm. He's only
got eyes for you!

Well, what about you guys?
How did you two meet?

That bar on Fuller.

Oh, what was the name of that,
honeybuns?

Hunter's Park Bar.

Uh...you always forget
the name, silly.

-I know.
-So, I told my friends...

I said,
I'm gonna get that girl's number

or I'm gonna die trying.

Uh, actually, we have to go.

Uh, I have an
early call with China.

- No. Really?
- Yeah, early call with China.

We're just getting a chance
to know Adrian.

Ugh, sorry, it's um...

A-Austin?

I'm sure we'll get more of a
chance to talk next time.

You're gonna be at Levitate
tomorrow, yeah?

Okay, we're gonna have that
crazy core workout.

Cassie is doing super good
in the challenge, by the way.

-I am so proud of her.
-Oh. Me, too.

All right, love you.

Perfect goddess.

- Bye.
- Okay, bye.

See ya.

That was really fun.

They're cute together.

Four, six, eight, five.

Well, I gotta say that was one
of the weirder jobs

I've had in the last
little while.

Actually, no, not really.

Uh, yeah, you are one of my
better ones.

I'd hire you again if your fee
wasn't so exorbitant.

-Hey, worth every penny.
-Right.

Did you, uh, did you ever
test out the merchandise

since you, uh, paid in full?

Your place, not mine.

Oh, my gosh.

-Hey!
-Hi!

Um, two Tropical Healers,
please.

Coming up.

Oh, I hate that Gage
have to leave early again today.

- I know.
- He did not look okay.

Oh, my God. Cassie?

I almost didn't recognize you.

Hi, Izzy. Uh...
What are you doing here?

I just moved here
for grad school.

How are you doing?
You know, since--

I'm great! Super good.

Everything's actually
really awesome.

Um, I'm just hanging out with
my really good friend Summer,

so if you don't mind.

-Oh, sure.
-Yeah. Okay, sorry.

Who's that?

She's crazy friend
of my sister.

- It's like she's seriously...
- Yeah.

It's really sad. All right.

Let's go sit down.

Oh. Gotcha.

Let's go. We got Gage
on high intensity

show us how it's done.

Gage works so hard.
He's such a warrior. I am...

Hey, you don't look so good.

You want me to take over
high intensity?

And twenty. Great job, team.
Shake it out.

All right, we're not done yet.

You know we're gonna
finish it strong.

Thirty seconds, mountain
climbers. Yes, you can!

Let's go!
Get into plank position.

Keep those abs nice and firm.
Here we go.

This is your address.

Whatever issues you have
in your life right now,

climb over them,
conquer them.

This is your moment...

Gage!

Oh, my God!
Stop the camera.

Gage! Call 911!

Oh, my God, Gage.
Oh, my God.

It's okay, it's okay.

Hi, we need an ambulance
at Levitate 360 Fitness,

one of our team members
has collapsed.

-Hurry!
-Breathe, breathe, breathe.

Breathe.
Breathe, stay with me.

It is just so scary
to think that

that can happen
to someone so healthy.

Yeah. It's awful.

Do you have any idea
what's wrong with him?

No, not yet.

They're doing more tests
and his parents are coming

to pick him up
from the hospital tonight

so we can get some rest.

I'm just really
worried about him.

Of course, you are.
You're a good friend.

It's gonna be okay.

He's exactly where
he needs to be.

Oh, that's the food.

Babe, can you go get that?
I'm just too much of a mess.

Yeah, yeah, of course.

Hey, you're okay, hm.

I'm here.

Jesus, Cassie.
You scared me.

Hm. Summer's in the bathroom
cleaning up.

So, you and I finally
have a chance to chat.

Good.

What the hell are you up to,
Cassie?

Well, you're the one
who owes me an explanation.

Well, I guess maybe Summer,
but that's all going to be

after I tell her
that we were dating

when you were
already with her.

We only went
on a few dates.

And now, you're befriended
my girlfriend

like some kind of psycho

just to get back at me
for ghosting you?

I don't think Summer's gonna
care how many dates we went on.

Just that you were sleeping with
both of us at the same time.

I was a douchebag
before I met Summer,

to lots of women,
including you,

and I'm sorry about that.

But with Summer, it's different.
I care about her.

-I care about her too.
-I want it to work.

So don't ruin it. Please.

Fine.

You owe me.

So cute.

-Oh, yeah, oh, good idea.
-Come on, come on.

- Let's take a picture.
- Oh, yes.

- What's going on?
- Picture, picture.

Wait, wait,
do I look cute? Okay.

Do a kissy one.

Oh, yeah.

- Austin!
- Yeah.

Take a picture of Summer and I?

Let's... All right.

I'm sorry, baby.

All right.

Yeah, just like that.

- Wait. I can't see.
- Yeah. Yeah.

Just like that.

- Yes.
- Yeah, time's up.

- Don't worry.
- Wait, like a rockstar.

Yeah.

-Yeah, that's good.
-Let me see these.

-Oh, let me see.
-You and I, so...

-Oh, that's so cute.
-Incredibly adorable.

I have a nice couch, right?

- It's so cute.
- Yeah.

Send them
to me though.

Hm-hm. Oh, you know
what we should do?

We should play Truth or Dare.

I love Truth or Dare.

I love Truth or Dare! Yes!
Cassie Kay, truth or dare?

Truth.

Don't you think Austin is, like,

the cutest guy you've ever seen?

Oh, come on, babe.
Ask her something else.

No!

I mean, he's not, like,
the cutest guy

I've ever seen, no.

Babe, you are.

-I think you're cute, babe.
-Sorry!

You're funny.

You're funny.

-Hey, Summer.
-Yeah.

Truth or dare?

Truth!

Have...

you ever had a threesome?

Oh, my God, no!

-You haven't?
-You have?

Have you?

-You haven't?
-No! What, what...

I mean, okay, the opportunity

just never presented
itself, so...

Well...

Maybe I should...

present it.

Whoa.

You two look alike.
You could be twins.

Thank you.

How does it look?

I got it as close as I could

to the picture
that you showed me.

It's perfect.

I might need
to split cards,

I'm having a fraud issue.

Of course.

Oh, purple pants, why not?

Oh, my God, Gage, hi.

I've missed you so much!

Girl, you sound terrible.

Which one of us
nearly died recently?

I may have nearly
died last night.

Judging by how many
empty wine bottles

are on my table right now.

But don't say that.
How are you?

Um, do they know anything?

And, when can you come back?

Because everybody really
misses you.

Are you at your parents' still?

I'm waiting on test results,
hoping to know something soon.

But I called because I know

exactly what you did
last night.

What?

How do you know
about the threesome?

"Threesome?"

Okay,
I didn't know about that!

Who'd you have
a threesome with,

and why wasn't I invited?

Austin and...

-Cassie.
-Cassie.

That's why I'm calling, darling.

Have you seen her
social media today?

No, I haven't. I didn't check my
phone until you called.

Well, rub the crust outta
your eyes real quick,

'cause, A, the woman posted
a photo of you guys

getting bombed, I don't think
you'd want getting out there.

And, B, well, just look.

The wine-tongue photo?

I know.

But just look at the ones
she's posted this morning.

What the hell, Cassie?

Hey, babe.

This is your bike.

I get it, sorry.
No one was here, so I just--

- No, it's not that.
- It's no big deal.

The photo you posted, you get
your hair styled exactly like me

and then you post it
with "Summer vibes?"

Right. 'Cause it's gonna be
summer soon.

Wha... It's not my fault
you're named after a season.

And, Summer,
you don't own curls...

Okay, what about--

Like, the two-inch pair curls,
like, pretty common.

Okay, what about
the-the clothes?

We have a threesome and then you
go buy the exact same clothes

as me as, what, I get when
we went shopping together?

Yeah, I thought those clothes
looked cute on me, I'm sorry?

And, Summer, I helped you
have a threesome.

Shut up!

Ménage à trois.

To be a friend. Because you
obviously needed it.

Okay, so you didn't do it
on purpose, the clothes?

No.

Honestly, Summer, you're seeming
like a little paranoid.

Like, I'm obsessed
with you.

I'm not obsessed with you.

Okay, but there is
still something

that I need you to delete ASAP.

That photo of us, looking wasted
and holding wine glasses?

That is not on brand.

And I make more money
influencing

than I do working hair.
So I need you to delete it.

- This one?
- Yeah!

Oh, my God! We're so cute.

We look like garbage.

Summer, no one cares
about like one photo--

Okay, this is not up
for discussion.

I need you to delete
that photo right now!

Okay? Or I will block you
and kick you off the squad

and all of those followers
that you're pandering to,

will not give a ...
about you anymore.

Cassie, delete the photo!

Right now!

Done.

-Thank you.
-And I'm sorry I'm freaking out.

But my brand is everything
to me.

I'll see you tomorrow
for the core power workout.

I need to get some sleep.

Just a heads up,
I'm locking up in a minute.

- You done?
- Yeah.

Yeah, I'm out of here. Mm.

Oh, that friend I told you
about at RISD?

What about her?

Well, she checked
the school records

and couldn't find
your name anywhere.

It's almost like you didn't
actually go there.

Cut the crap, Stella.

Why are you researching me?

I mean, why do you give a damn
where I went to school?

'Cause you are so
up my ass about it.

Because ever since
you showed up,

strange things have been
happening.

Like Gage getting
mysteriously sick,

which I know I saw you
smiling about.

And now, it seems like
you've been lying to us

about your background
which makes me wonder why.

Can we believe a word
you've said about anything?

Who are you, really?

And what if you're dangerous?

Feels like Summer and the others
need to know about...

What is wrong with you?

What is wrong with you? Why are
you so obsessed with me?

You're not even on the squad!

Please don't hurt me.

I don't want to,
but you got up in my business!

You are making me... Hey!

You should have spent focusing
on who would you want to be.

I wish that car
would've killed you.

Hey, you know,
I didn't even plan for that.

Hey, squad.

-What's wrong?
-Stella's missing.

She didn't show up for work
this morning,

and her boyfriend said she
didn't come home last night.

I've been telling her to leave
that dumbass for months now.

But she would never
just blow off work.

Was she here
last night, when you left?

Yeah. I mean, I left right
after you guys, so...

didn't see anything
out of the ordinary.

Do you think that...

What?

Do you think there's a chance
her boyfriend

was, like, lying about
not seeing her?

If she's trying to
break up with him,

there's always this
chance that...

She's right.
It's always the boyfriend.

No, no, no, no. Wait, wait...
Well let's not assume the worst.

Okay? Maybe she just needed a
little bit of a break.

I mean, we all need that
sometimes, right?

So, let's keep our phones on...

during class.
We're not going live.

So, if we get a call from her,
we can stop, okay?

-Right.
-That's a good plan.

Yeah.

We need a distraction.

We're gonna make ourselves sick
over Stella, okay?

Hey, there's this mezcal bar
down the street

that I've been wanting to try.
Do you wanna go with me?

Um, listen, Cass...

I think we need to set some
boundaries, okay?

Just while we're
working together.

We can still hangout,
just... not all the time.

Is this because of the
threesome?

Oh, no, no.
And-and, and,

please don't-don't mention
that, okay?

It's not... It doesn't have
anything to do with that.

It has nothing to do with you.
We can still be friends.

I'm just trying to
create some boundaries

between my work
and my personal life.

-Right, okay. Yeah. Totally.
-It's just a lot going on.

-And Kevin probably misses you.
-Yeah, I know, I know.

-He... Yeah.
-He wants to see you.

-Okay. Yes.
-Of course.

-Okay.
-Whatever you want.

-Just, you know.
-Great.

What're you doing here?

Uh, I'm hanging out with Summer.

-What are you doing here?
-We're having a date night.

Watching a movie.
Wait, Summer invited you?

We're best friends, I don't need
an invite to come by.

Look, about that.

I think you freaked her out
with the hair thing

after our... threesome.

Yeah, because you hated that...

Obviously not.

But I'm dating Summer,
not both of you.

So if you could back off a bit,
give us some alone time...

Like I said,
I want this to work and...

I was kinda here first.

Oh, oh-oh,
you were here first?

Oh, is she a plot
of land now, Austin?

It's a nice speech though.

I'm gonna tell Summer!

That I met a girl online
who after three hook-ups

moved cities to get near me.

And then sent me all kinds of
nut-job messages

when I ended it.

And then stalked my girlfriend

and forced her way
back into my life.

And that crazy ass girl
is you.

First of all, woman.

Second of all, Romeo,
what are you gonna do?

What're you going to say? You
were sleeping with both of us

at the same time?

I didn't know how
I felt about her then.

- Oh, okay.
- But once I realized...

I stopped things with you.

I think she'll understand.

I'm going to propose soon and I
want to start on honest ground.

You should do that.

Just let me, uh, you know,
drop this off first.

It's a natural Italian wine
that she's been wanting to try.

Just... Please just wait till
I'm gone to give your...

petty little honesty parade.

Gladly.

I just came to tell you
that I totally agree

with what you said earlier
about us not being besties...

-That's not exactly what I--
-Well, I mean, boundaries.

I just wanna talk to you
really quick. One second.

I am completely about
boundaries.

But, I saw that the wine shop
on my way home had...

this wine in stock.

This is that natural
Italian wine

that you wanted to try, right?

Yeah, um...

Oh, god.

I'm so bad at this. Um...

I thought I would just drop this
off to say thank you.

And, seriously, you've...

just really done a lot for me.

I just want to do...

a little quick toast.

To Summer.

For your incredibly
generous spirit.

And then I'm going to leave you
guys for a romantic evening.

I promise.

That's really sweet of you.

You didn't really
drop off the wine.

You opened it and poured it.

Why is she here?

I don't know. She was downstairs
when I got here.

Why did you guys come in
together?

I don't know,
she followed me up.

Really? You've been
talking to her before?

-I was just over here...
-You should've let me know.

Thanks.

Cheers...

to our lovely, perfect Summer.

To Summer.

To me.

Come.

It's okay. Come here.
You got it. Almost there.

Here we go.

Shh...

Mm, almost time to sleep now.

Yeah.

Don't.

Summer?

Summer...

Shh, it's me, baby.

Wait.

What are you doing?

Where's Summer?

I'm Summer.

Did you not use to be my future?

You may not like that, it just
seems really bizarre now.

Oh, never forget the first time
I laid eyes on her.

Mm, and all really became
clear to me that day.

Did you know that
you came into my life

so that I could like her?

Hey!

Look at me.

Do you know how amazing she is?

Do you?

Oh, she smells so good
after a workout.

How does she do it?

Shh...

Did you know
that after your gone,

I'm gonna be able to immerse
myself fully in her?

-S-Summer.
-Shh!

Shush! Be quiet!

Be quiet. Please, be quiet.
You're gonna wake her up.

What are you gonna
do to me?

I think I'm gonna need
Summer all for myself.

Wha...

He just attacked me
out of nowhere.

I was just really scared.

And that's when
you reached for the corkscrew?

It was on the table.

I panicked, and it was instinct,
and I just...

I don't know
what would have happened

if I had not actually
killed him.

Ms. Parker, had Austin ever been
violent or aggressive with you?

It's Ray.

Summer Ray.

No, no.
It's Parker.

Summer Ray is my stage name.

And, uh, no.

He had never been
violent before.

Not in the slightest, so...

-I don't really understand--
-Hey, you know what?

When I went to go wake
Summer up afterwards,

I mean, she-she was a zombie.

Do you think,
you know, he might have

put something in your drink?

You know what, just to,
just to get her away.

No.

-Austin, would never do that.
-Hey.

That's not Austin.
He wouldn't do that!

He was really different
after we slept together.

He was jealous of what we had.

I-I just didn't think
he would take it this far.

You've both had a long night.

I need you to come into the lab
tomorrow for a blood test

to determine
if you were drugged.

Yeah, okay.

Do you have somewhere to stay

until this mess gets cleaned up,
Ms. Parker?

She can stay with me.

Hey.

-Thank you.
-Of course.

And, we'll just
find a place for your clothes.

I hate getting my blood taken,
do you?

Just the whole sight of blood,
in general, makes me woozy.

Um, and that smell,
there's a lot of it.

That's like that,
metallic, citr...

I'm so sorry, we should not be
talking about this right now.

You have the same picture.

Oh, yeah.

Welcome to the living room.

Um, entry way in the kitchen
and...

Oh, the bedroom's down the hall.

Don't... You'll sleep there,
I'll take the couch.

Uh, bathroom and then there will
be a spare key in the drawer.

Are you okay?

What do you mean?

You were attacked last night

and you kinda seem fine.

I'm just helping,
I'm focused on you.

It distracts me during trauma.

I don't think
that's very healthy.

I think you should...

try to let yourself
feel those feelings.

I'm so sorry.

I didn't see what he was.

Oh, my God.
Are you guys okay?

-Getting there.
-I know.

Hey.
This is totally insane.

We just got fully questioned
by some basic-ass cop.

Detective Welding?

Why was he here?

Asking us about Austin

and what we thought of him.

Oh, he seemed so lovely, Sum,

there's no way
you could have known.

-And, Cassie, you poor thing.
-Mm. Thank you.

Are you guys sure you're
ready to come back to work?

We can cover for you for as long
as you need, we've got you.

Aww, I bet you do.

No. I need to work.

I need to sweat.
I need my fans.

And they need you.

-Gage!
-Hey.

How are you?
How are you feeling?

Fully recovered.

More importantly, how are you?

I just had to come see you.
I'm so sorry, Sum.

Yeah. Well, it's really awful
experience for Cassie, too.

Yeah.

I've just been crying for so
long, I need some normalcy now.

Okay. You know what,
we're gonna get started, okay?

"Oh, My Thighs" class
is not gonna start itself.

Hmm, let's go, come on.

But, really, how are you?

I'm trying.

-It's hard.
-Yeah.

I really loved him.

I know, Sum.

-I'm going with you.
-Yeah?

It's okay to worry about me.

I'm glad you're safe.

Where are you staying?

-Cassie's. No, it's...
-What?

She's been really sweet.
Yeah.

She's handling it really well.

She is strong.

Well, I still think
she's a weirdo,

but if she's been
a good friend to you

while I've been away,
then I guess I'll let it go.

She has.

She really has.

What about you?
What do the doctors say?

Did they find out
what was wrong with you?

Tell me.

-Thallium.
-What is that?

It's a poison.

It's a good thing
I collapsed when I did,

'cause if I kept ingesting it,

however it was getting
into me...

-I would've died.
-Oh, my G...

-How was it getting into you?
-Don't know.

Something I was eating
or drinking, probably, but...

The police even asked
if I had any enemies.

I said,
"Well, not unless you count

all the barmen
at Daddy Longlegs."

Stop.

You must be freaked out
though, right?

Don't you worry
about me, darling,

I just won't be accepting
any free drinks

that come my way
for a little while

just in case someone's
trying to kill me.

Mm. And I will not be dating
any handsome, successful,

cute guys anytime soon just
in case they turn out to be

sadistic, abusive.

Too early for jokes?

Ah, never too early
for jokes, doll.

Ah! Ah, I'm back, bitches!

Gage, yes!

Um, excuse me, daddy's home.

Oh, Gage. I didn't think you
were coming in today,

so I said that Cassie
can fill in for you.

You know, considering what
she's been through.

On w-what you've been through.

We just don't want you
to get sick again.

Can you just take
lower intensity

just until you get
your strength back?

All right, guys.

Here we go.

You never know
how people actually are.

Because he just, like,
lunged at me.

Yeah, it's like...

You know, I think he wanted
to actually kill me.

I think he was pre-meditated.

Were you scared?

I was terrified.

Hey, guys. I'm gonna go
get us smoothies

before our next workout, okay?
My treat.

- Thank you.
- Thanks, Sum.

So then he bashes my head
into the table.

It's healing slowly.

It's a lot worse
without makeup...

Summer!

Hey, I'm gonna get the Green
Queen smoothies, is that okay?

Yeah, sure.

Listen. Stella's still
missing, huh?

Yeah. I mean, I'm really
worried about her.

She's up and left her job,
her boyfriend, her friends.

It's not like her at all, right?

Yeah.

So I was thinking, all this
crazy stuffs started happening

since Cassie got here.

And, hear me out, okay?

First, Stella gets attacked.

Then I got poisoned.

Then Stella gets kidnapped,

and Austin has some kind
of personality transplant,

so he attacks Cassie
and she kills him!

Because she had to. Okay?
You weren't there.

You don't know all the details
of that night. It was horrific.

But you didn't see
or hear any of it?

I was passed out.

They think he drugged me.

I'm still waiting on test
from the detective.

Look, I know that you
and I both love

a good true crime conspiracy,
but this is not it.

Okay?

Maybe she has a partner?

Okay. Now you're spiraling.

Look, go back inside, I need
to go and get this smoothies.

And just clear my head and
be alone for a bit, okay?

I suppose you're right.

No kale in mine, babe.

Makes me gassy.

Hey.

Can I get five Green Queen
smoothies,

but one without kale?

You got it.

You're new, right?

How are you settling in?

Oh, great. I love it.

It must be very different
from Kentucky.

I wouldn't know,
I'm from Kenosha, Wisconsin.

It's not far.

Oh. I thought that you grew up
with Cassie and her sister.

Yeah, I did.

We've all known each other
since we were small.

In Kenosha.

Hey, how is Cassie?

I know her sister's been
trying to get hold of her.

She's pretty worried.

Yeah.

About the other night?
It was really awful.

-I was there, too.
-What happened the other night?

Oh, I should let Cassie
tell her sister that.

Wait, why was she worried?

Um, she came here for some guy

and then totally
fell off the map.

Wouldn't answer any of her
sister's calls, texts.

Her social media's gone
completely dark.

Oh! Oh, no.

She just posted a story
this morning.

Look.

"Cassandra Joy?"

Whoa. I didn't even
know she had a new page.

I'm talking about the one
she's had for years.

See, I could have swore that she
told me she was from Kentucky.

Yeah, well, Cassie says
a lot of things.

There probably was no guy.

I figured she probably
just came here

to get away from all the insane
stuff she pulled back home.

I'm guessing she didn't tell you
about any of that?

Oh. Okay, check out
her old page.

It's @TheRealCassie89.

That'll tell you everything
you need to know.

Hey, girl.
Yeah, let me guess.

You need help carrying
those smoothies back?

Yeah, I need to ask you
a huge favor.

I thought I was ready to be back
at work, but it's just

too hard after everything,
you know.

Summer wants me to teach
the next class.

So I'm gonna need everyone
in the studio.

And we'll figure out our
new formation, okay?

Chop-chop.

What the...

What the...

What the...

Look what my boyfriend
got me for my birthday!

Aww!

Um, what are these?

Diamond earrings.

He's the best.

Wouldn't you wanna know how to
get the kind of butt that slays?

Well, you've come
to the right place.

I'm Cassandra Joy, and this is
your Fun Bun Burn!

Are you ready for some truths?

I feel like I have
to tell the truth.

So I hope you're
watching tomorrow.

I'm gonna expose
Professor Billings

for who he really is.

Well, fire yourself up.

You're about to find out
who you truly are,

who the people around you are!

You're about to connect
the dots of your whole life!

Professor Billings and I

have been in a relationship
for year.

And, um...

I got pregnant, and instead
of owning up to his actions

and leaving his wife...

Um...

He just forced me to come here
and abort our child.

Does it hurt? Good.

I'm here to hurt you,
because it's what you need.

Feel the burn, guys.

Oh, let it burn!

Ride or die!

Am I surprising you?

Well, Cassandra Joy
is a dark horse, bitches!

Oh, my God! I'm so sorry!

Don't you think that girl
has kind of a weird energy?

I figured she probably
just came here

to get away from all the insane
stuffs she pulled out.

All these crazy stuffs
started happening

since Cassie got here.

Where, like, she could
give you a hug

and run you over in
the same day.

Honestly, Summer,
you're seeming,

like, a little paranoid.

I'm not obsessed with you.

Whoo!

That was crazy!

Ha-ha! But you know
you loved it!

This has been Cassandra Joy
at Levitate 360.

Follow me and stay wild.
Peace.

Whoo!

GHB.

Thallium.

That was amazing!

Oh, such a rush!

Good girl.

Ooh, ha-ha!

Ooh, ha!

I better go check on Summer.

Oh, I'm sure she's fine.

She just needed some alone time.

Hey, what about
those smoothies we never got?

Let's celebrate this queen here
with a Green Queen, yeah?

You are too sweet.
How can I say no to that.

Perfect. I have to tinkle.

-Meet you out front in five?
-Yeah.

Okay.

Uh, Gage?

Shoot!

I forgot I need to talk to Gage
about something.

Can you guys go ahead
and save us a table?

Great.

Gage! Oh, my God, you were
right! Cassie is crazy.

She did everything you said,
and more than that.

I'm on my way to
the police station right now.

Stay away from her!
Call me back.

"Honeybuns?"

Gage?

Gage?

I mean, you must have fixed it,

'cause all the lights are off.

Gage! Oh, my God!

Oh, my God!
Gage, what happened?

Cass... It's Cassie.

It's Cassandra.

Hi, Summer.

Oh, you're tired from doing all
the digging this afternoon?

What do you want, Cassie?

I want you.

I mean, I just, like,
wanted you to be my friend.

I wanted you to be
one of those friends

who just, like, help
you start a new life.

You know, like
one of those perfect ones.

Like... Oh, like yours.

You have the most amazing life.

I can help you do that.

What do you want?

Permanent member of the squad?
No problem, you got it.

It took so much of me to become
you. Did you know that?

But I guess I really just
don't... need you anymore.

You know, I didn't realize,
I can just become you.

You'll never be
anything like Summer!

I kind of already am.

I have your hair.

And have your clothes.

And I actually had your man,

and you know...

Did you know when you're gone...

I mean, I-I get to
take your job?

I guess, I'll probably have
your friends, too.

Well, hey, I'll get your
followers...

Summer, I really like
your apartment.

So beautiful.

You have a really
beautiful life.

What... is wrong with you?

So you...
like hurting people?

It's people that get in my way,
and I have to just fix it.

Yeah.

Like Austin?

That professor's wife?

You did your research, sweet.

Wait, you do know
those people are never gonna get

pinned on me, right?

They're never gonna
pin Stella on me.

It's all okay.

How are you gonna get away
with all of this?

If you kill both of us?
Have you thought about that?

I already have.

Everyone knows
how crazy jealous Gage gets.

He attacked me when you

offered me his spot on the squad
and you died trying to save me.

You were such
a good friend to me!

You were my best friend.

I'm going to miss you so much.

No, no.

No!

Gage. Oh, my God, Gage.

Chicago PD!

Gage has never in his entire
life called me "honeybuns."

And he wouldn't know
what a fuse box is,

let alone where to find one.

You bitch.

You don't deserve your life.

I deserve your life.

I told you there was something
wrong with that girl.

-Hey, girl.
-Hey.

You ready to get our
grooves back?

Hell, yes, darling.
Couldn't be readier.

Natalie?

Welcome.

Natalie is our new quarterly
challenger member on the squad.

Summer Ray in the flesh!

I love you so much.
I'm, like, obsessed with you.

And I've followed you
for, like, ever and ever.

And I've-I've never
missed a story.

That-that matcha smoothie
you make,

it's amazing.
I dressed as you for Halloween.

Because you're just so amazing.

I'm such a fan.
This is such a dream come true.

I actually run your Wikipedia.