Original subtitles

[Applauso]

[Musica]

mango buru dopo moio pena

[Musica]

che meraviglia è un diamante azzurrino

rarissimo paragonabile al tiffany mi

devo vedermi trova vedendomi tema

[Musica]

presa andiamo

[Musica]

sono vigliacco

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

iamm buona americani canzoni mi cade

davanti mesi hai camminato per

rintracciarne 12 vili v a napoli è cosa

vuoi lamentare meritata o da futa

missili unico mango noioso dove occhio

bianco che tu cerchi mimì visto com'è

fatto bene cos'è occhio dio mango su

punta di zanna elefante

papillon dove l'hai visto la piena

baiona

dove l'hai vista parla acqua felicità fa

parlare tau a pi ore ciao mi chiamo

anche lui pantera con gambe e braccia di

donna spirito dio mango anansi tua gasol

va piaga so quale foresta agasso kotoko

a gas azzurri devi attuale non è uscito

nero sicuro che quel diamante era ancora

là in quella foresta

stiamo a 3.000 miglia dal kotoko

ma ci arriverò

il signor wolf è la migliore guida di

cui disponiamo ha deciso di riprendere

il lavoro con noi dopo una lunga assenza

conosce l'africa a palmo a palmo e sarà

lui che vi accompagnerà nel katanga però

la spedizione dovrà fare una deviazione

e addentrarsi nella foresta della cassa

o sfruttando il corso del fiume kotoko

perché questo cambiamento di programmi

seri almeno secondo wolff nella foresta

della cassa o ci sarebbero giacimenti di

pec plan da e urani te mi sembra molto

improbabile è una regione di origine

alluvionale il congo è pieno di sorprese

ingegner a molti anni fa quando ebbi

modo di addentrarmi nella foresta della

gassosa propongo di fare questa

deviazione quando volta delle intuizioni

e difficile che sbagli credete a me come

vuole se fermero mi scusi golf posso

sapere come mai si decide solo dopo

tanti anni a dare la notizia di questo

prezioso giacimento in marina world a

quell'epoca nessuno pensava allora nyt e

io le assicuro che non sapevo nemmeno

che potesse esistere

piuttosto mi dica lei farà parte di

questa spedizione la fidanzata

dell'ingegnere è un'ottima cacciatrice

se non sbaglio la casa vuol dire fantera

quindi nella foresta delle pantere vi

sarà di valido aiuto signorina caroline

si sarebbe le risulta che siano arrivate

quelle diaboliche radio che trasmettono

si sono già qui da due giorni non sarà

solo in questa spedizione ingegnere io e

lei comunicheremo ogni sera alle 19

precise con gli apparecchi che la

signorina caroline adesso le farà vetere

si riconosce venga sono di là

[Musica]

[Musica]

nessun bianco ha mai esplorato la

foresta della cassa gli indigeni di

quella zona sono primitivi backend tribù

mondo bellicose

lei è da poco tempo il hanno davvero

padre si è la mia prima ne siano

io ho conosciuto il fondatore di questa

missione quattordici anni fa per volte è

molto pratico di questa zona

meglio così comunque insisto perché

siate prudenti e che dio vi protegga

figlioli su torniamo al villaggio cade

ma nagoya arrivederci padre

arrivederci tornate presto a guarda

cosa aspettiamo a far volf un portatore

che mi è indispensabile doveva essere

già qui quanti giorni di marcia prevede

volte per arrivare al fiume po troppo se

tutto va bene

4 yambo buona finalmente siamo vivi e

marcia fianco buona e yahoo paesi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

questo è il fiume kotoko però noi

dobbiamo risalire oltre le cascate

accampiamo ci cade scari

[Musica]

[Musica]

solo un po di giorni che osservo

quell'uomo non fa che veri non ho ben

capito quale possa essere il suo con che

quel vecchio abbia un compito no sono

affari miei

[Musica]

mi scusi signorina non un po stanco e

nervoso e ho portato con me quell'uomo i

miei buoni motivi

lo stregone si può sempre far comodo

prime a caen

[Musica]

maio acosta la riva laggiù iq caribbean

situ e yahoo paesi il coke arrivo un

sito ei obesi dai paesi

[Applauso]

prima di tutto buona brumosa offesi

offesi tv sky offesi ma anche una palla

carina a parata furin ecotown spanish

anzi cerca di calmarli siwi icon bue

magi am sorry

dopo la rai

cosa significa questo modo non lo so noi

ne era a conoscenza allora c'era già

stato qui è un paesi a new york perché

questa bus a fa na siwi buona rubato

occhio dio mango foresta tabù 11 di cui

molte pantere pantere no muos capo molte

pantere di jury foresta tabù di loro che

non entriamo nella foresta ci accampiamo

qui per un paio di giorni

a questo punto dobbiamo prendere una

decisione senza portatori non si può

proseguire nei intraprendere ricerche la

nostra meta è vicina

ormai la possiamo raggiungere da soli

per una volta si può dimenticare una

stupida credenza indigena volt io sono

convinto che qui lurani te non ci sia

perciò dal momento che corriamo il

rischio di restare senza portatori

rinunciamo e proseguiamo per il katanga

abbiamo fatto un viaggio di 20 giorni

per arrivare qui e non mi sembra saggio

proprio adesso rinunciare a un'ispezione

nell'interno i portatori li convinceremo

io e lo stregone tavola

sei giorni non ci vedo troppo chiaro in

tutta questa faccenda mi sbaglierò ma ho

la netta impressione che sull'uomo c

nasconda qualche cosa ma non capisco

cosa ci possa essere interessante per

lui in questo l'uomo forse un tesoro

nascosto

basta attendere e lo scopriremo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

così si fa la guardia o a scafo chi lo

vuole

[Applauso]

[Applauso]

ottimi ingegno geiger peccato che non

sia riuscita a contenere peso e volume

di questa pareggio con o senza tanta

fatica per cercare materiale radioattivo

dove non si può non siamo ancora

arrivati sul posto ci vogliono almeno 20

minuti di marcia veramente poco stanno a

veder tocco upon a tali punti

bene il grido di una scimmia ci deve

essere un felino nelle vicinanze

conviene stare con gli occhi aperti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

di qua siamo quasi arrivati questo è lo

spiazzo di cui le parlavo ingegnere

[Musica]

non è detto che una paralisi della flora

porti sempre una radioattività del

terreno meraviglioso di orribile questo

è il famoso feticcio il dio mango pare

di sì allora tutta questa storia

dell'occhio rubato sembra avere un

fondamento

a questo manca l'occhio sinistra

chissà se è una pietra preziosa questa

rossa della cee destra a un cordone

senza valore almeno credo

[Musica]

[Musica]

aveva ragione volte qui il terreno

sembra radioattivo

[Musica]

volta cos'è successo della pantera ma

chi l'aveva messa in fuga

non lo so tra una pantera non lascia

appena non abbiamo la cassetta del

pronto soccorso come facciamo

se la sente di camminare bisogna tornare

subito al campo

[Musica]

e allora buona per chiamare se lerman

qui occorrono subito rinforzi portatori

e tecnici

prevedo un grosso giacimento di radio

con un idrovolante potrebbero arrivare

qui in un paio di giorni già farò questa

proposta seria per prepara un'altra

donna è casa mia

chandler chiama sun helmer pronto pronto

passo o buone notizie per lei è

probabile quindi niente

che fretta di avvisare serena prima

ragioniamo un po fra cosa intende dire

lei è un dipendente di salerno non

avverrà nessun guadagno extra riferendo

del ritrovamento

ma se lo cedesse a un'altra società

mineraria una bella fetta della torta

sarebbe sua e mia

lei mi sta proponendo di frodare la

società per la quale lavoro no gianni se

non sbaglio ti sta proponendo un affare

nei più sporco nei più pulito di tanti

altri

in fondo il giacimento è suo e come se

l'avesse trovato lui resta a vedere se

il guadagno vale la macchia lei è una

donna in gamba signorino voltron secondo

i punti di vista

per esempio io avrei dovuto capire

subito quale era il suo piano car molto

non sia tanto sicuro infatti non lo sono

anzi credo che lei si nasconda qualcosa

che non ha niente a che vedere né con la

miniera né con tutto questo affare

sbaglio sbaglio

siamo d'accordo non ho ancora detto che

accetto

siamo completamente isolati nelle sue

mani se convincessimo i portatori a

venir via con noi

e visto che non vogliono restare nemmeno

loro no quelli sono terrorizzati dallo

stregone

io devo comunicare con il mero si è come

[Musica]

non mi fai come vuoi tu cosa dici a

giugno sì mi dire visto spirito di mango

civico con gambe e braccia di donna

questo è suggestionato alle visioni è

matto cambia guardia

sennò stanotte muore e yahoo paesi

[Musica]

la ballata che significa acquistare

[Musica]

perché li ha mandati via sotto il

terrore dei tabù i portatori non

servirebbero a nulla

9 bocche da sfamare di meno e nove

testimoni di meno a questo punto

possiamo andarcene anche noi che cosa

stiamo a fare qui

credevo volesse accertarsi dell'entità

del 10 mento volta questo gioco diventa

pericoloso lei sta facendo un vero

sequestro di persona dovrà renderne

conto alle autorità giudiziarie

al nostro ritorno così stando le cose

temo che un nostro ritorno sia alquanto

improbabile vero volto così mismo in

fondo non è successo niente

i portatori anno con me un appuntamento

in un punto ben preciso che non è questo

tra otto giorni torneremo aguan con un

campione di urano il tema credo che

questo sia lo scopo della nostra

spedizione

1

[Applauso]

[Musica]

buona giornata

[Musica]

[Musica]

dov'è andato così a pana siwi buona

[Musica]

sai fare il tè

cioè che bissa habana bb habana le

avventure cene di mistero mi affascinano

soprattutto poi quando riesco a capirci

qualche cosa

dunque ricapitoliamo prima golf conosce

benissimo questa zona della giungla

secondo sa che l'occhio rimasto sul

feticcio è una pietra senza alcun valore

terzo l'altro occhio quello

evidentemente di valore è stato rubato e

i portatori parlano di un'area girato ed

una pantera umana

quarto è una pantera lo assale ma senza

finire quinto allontana i portatori e ci

isola completamente

e chiaro ormai si è servito della

spedizione pagata da ser helmer solo per

arrivare qui come vorrei sapere cosa

cerca è quello non conosce una parola di

inglese

te la senti di andare un po a curiosare

è l'unica cosa che ci rimane da fare

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

meno male che ti fanno paura solo il

serpente

preferisco due leoni davanti a me

piuttosto che un serpente

vieni sul già deciso non ti muovere e

resta dove sei

c'è un leone di tutti t

[Musica]

la giungla pericolosa soprattutto per i

curiosi una donna selvaggia ma allora la

pantera umana esiste ancora per poco

visto che la vuole uccidere oggi per la

mano volevo solo ferirla per poterla

avvicinare chi è lei la conosce

certamente e immagino che sia anche il

motivo per cui ha condotto fin qui è una

storia che riguarda solo me un fatto di

tutto per tenerli lontano ma non ci sono

riuscito

ora statemi bene a sentire tutte e due

occupatevi delle vostre ricerche e non

ficcare il naso nelle cose mie vene farò

pentire amaramente non sia sciocco

ingegnere senza di me non potreste mai

uscire dalla foresta avanzo di galera

non me ne importa niente di uscire di

qui ma tu ci rimani per primo con taci

chi è quella donna non so

chi è quella donna e lo sapesse avrei

già sistemato il mio conto con lei hai

condotto qui apposta per questo tuo

scopo personale i miei scopi personali

ti hanno permesso di trovare un

giacimento di uranio non ti sembrano

sufficientemente equilibrati compensi il

suo compenso è quello di uccidere quella

donna

quella non è una donna è un animale

della giungla è poi chi ha detto che la

vogliono uccide l'impressione fin troppo

chiara carballes vuole soltanto ferirla

per avvicinarla e recuperarla dalla sua

vita di selvaggia

certo è così se quella donna si trova

qui è un po per colpa mia e voglio

rimediare da solo diciamo piuttosto che

quella donna probabilmente possiede una

cosa preziosa che tu cerchi e vuoi ad

ogni costo

credete ciò che vi pare come si chiama

la chiamano con galan la pantera lo

spirito del mango ma perché si trova qui

il suo vero nome quale non lo so la

strada per il ritorno la sapete io passo

da un'altra parte ci vediamo al campo

a più tardi

[Musica]

[Musica]

ciao

se parla lentamente ne capisci ap hana b

b b b vuole conoscere segreto bunga la

spirito di oman tv portato magi felicità

a uno stregone felice for the sfida dio

mango ma solo buana volf conosce segreto

donna pantera quale potere amarci

felicità per te che fa parlare anche

inglese non tau parla inglese

leg ban toto young spirito di tau parla

questo è un furbo di prima categoria

leg 28 yango conosce il segreto con

galan bunga l'ha portato a gas o grande

uccello spirito di mango

[Musica]

magari atari backend a kimbau tesi e

yahoo feci pp e gli offesi e une paesi

pp6 offesi buona paralisi progressiva

del cervello effetti dell'alcol non

credo qualcosa lo deve aver spaventato

[Musica]

[Musica]

usa il cugino flash non possiamo far

nulla ormai ciao.it cammini chandler

[Musica]

americani

a bari canio amici e paolo è fuggita dai

cani che pianifichi amici

[Musica]

[Musica]

[Musica]

sono passati già passato quando dice

bene dice morire

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ho parlato con spirito di mango e chiede

per mia bocca la liberazione dei

prigionieri mango parla solo con forte

stregone

se tu sei forte dimostramelo con tua

magia

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

i casi rimango truci vita

[Musica]

[Musica]

magi felicina

[Musica]

molto maggi felicità buana 6 natia magi

felicitata o ne ho ancora di acqua della

felicità

ora vede rifarci slegare la salute lo

spirito di mango ti guarda bacchetta tu

lo hai mai visto lo spirito di mango

[Musica]

guarda porta

[Musica]

sono amici sono liberi

l'uomo però non c'è o no

[Musica]

queste maledette scimmie curiose

[Musica]

ciao ci ha fatto davvero un bel servizio

potremmo continuare le nostre ricerche

senza essere disturbati forse quando

arriveranno i portatori

o forse tra tre o quattro giorni forse

più lo so e ora di finirla con questa

storia

giochiamo a carte scoperte tanto non ha

più nulla da nascondere volta si calmi

ingegnere tanto non vale la pena di

arrabbiarsi per causa sua noi siamo

bloccati in questa giungla facile preda

di leoni e pantere per non contare poi

il pericolo sempre incombente dei

backend a lei deve portarci via di qui e

subito subito per partire subito come

minimo dovrei costruire una barca cosa

che non saprei fare nemmeno se avessi le

arti magiche del nostro amico tav no

signorina basta ingegnere io non sono

più la vostra guida o delle cose più

importanti da fare se non mi disturba

rete non intralciare te i miei piani a

qualche giorno vi porterò se non proprio

da helmer sicuramente a guam una carogna

simile non avrò occasione di incontrarla

per tutta la vita

non mi stupirei neppure che quella

ragazza selvaggia fosse sua figlia

sono certo che la ucciderebbe ugualmente

pur di avere quel diamante

no non è mia figlia è comunque non ho

alcuna intenzione di ucciderla però devo

riuscire a riavere il mio diamante a

qualunque costo

noi potremmo anche aiutarla ma non ci ha

ancora spiegato per quale motivo

considera suo quel diamante quel

diamante e miu miu sono 12 lunghi anni

per gli do la caccia l'avevo già in

tasca quando quel vigliacco

ma non parliamo dei tempi passati

ascolti bene volf se uccide quella

ragazza non le resterà il tempo per

godersi quel diamante

ciao

[Musica]

a 5 ore di strada in riva al po togo le

sue via tagli da 16 e quando c'è antonio

che aspetta torna con lui fra due giorni

è capito un dio dio buona

[Musica]

finito maggi felicità un dio anzi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non credo che si è molto facile per voi

riuscire a prendere quella ragazza mi

auguro solamente che qualche pantera non

lo risparmi stavolta bravo lo stregone

se n'è andato sei volte muore noi qui ci

rimaniamo per sempre presa bella

prospettiva

[Musica]

ciao

[Musica]

è lo stesso passaggio verticale

[Musica]

john vieni qui c'è qualcosa che forse di

interesse

l'occhio del felice si è acceso da cosa

può dipendere se due core in doni o

cristalloidi s'incontrano in presenza di

radiazioni magnetiche a volte possono

acquistare una luce radioattiva ma uno

da solo come questo è strano non tradire

la sorpresa osserva come se niente fosse

la ragazza e su quell'albero

che cosa possiamo fare per non

spaventarli non so ora provo ad

avvicinarmi da quando è sparita l'occhio

del felice si è spento definitivamente

ci sono il diamante della ragazza

trasmette luce radioattiva al corindone

del feticcio

tutto questo è davvero entusiasmante

direi eccitante una donna selvaggia un

grosso diamante un feticcio misterioso e

per finire un uomo deciso a tutto pur di

riuscire a prendere quel diamante c'è

materiale per un romanzo fiume ti sei

dimenticata di aggiungere alla storia la

nostra inconsapevole partecipazione e

l'incertezza del ritorno è proprio

questo che mi eccita

[Musica]

e cosa fai

ma ti sembra il momento di giocare su

dai

visto il nostro incerto avvenire non

sprechiamo le ultime ore in un lavoro

inutile

[Musica]

[Musica]

[Musica]

credo che mi invitasse a fare qualche

cosa ma non so non mi è sembrato poi che

avesse intenzioni cattivi ma non potevi

startene nascosta per un po lì per lì

non ci ho pensato

ora capisco perché volte vuole

impadronirsi di quel diamante i diamanti

azzurri sono rarissimi

[Musica]

sarà

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

vedremo

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

non ho obbedito c'è dell'ottimo arrosto

errol era senz'altro ottimo se fatto da

lei

lunga la mia ha mostrato il diamante

credo sia paragonabile al coin se vuoi

fare dello spirito

non è questo il momento gli animali

sentono ha fiuto le persone di cui si

possono fidare e quella ragazza è

certamente dotata di questa sensibilità

che manca a noi civili

allora le ha chiesto protezione quasi

quanto alle mia ho messo vicino

all'altro occhio del feticcio quel

diamante da chiedersi trasmettevano

della luce rabbia attiva

[Musica]

[Musica]

all

[Musica]

chiara di gioco non dico il pugnale

volto

[Musica]

john

[Musica]

[Musica]

mamma

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

l'all boys

[Musica]

il piano hamas

bunga bunga come suo padre

[Musica]

chi era suo padre lei lo ha conosciuto

chi è

mi dica volta dei bot a dodici anni fa

gli sparò la sposa coraggio vada avanti

[Musica]

buccico il diamante aveva un aereo

[Musica]

e cosa succede il motore

vinci verso il fiume

[Musica]

dopo qualche giorno trovai l'aereo con i

cadaveri i denti sua moglie della

piccola francis ma nessuna traccia fino

al nostro arrivo

[Musica]

no

[Musica]

juan afol non verrà buona morto e yahoo

paesi a gas all avana sa punti giulia

panatta ponti cioè cajun mesi

no no no no no no no no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

se la caverà rivelare e torneremo a

bisogni

[Musica]