Original subtitles

♪～

～♪

（染井(そめい)菜々(なな)）これはショックだわ

（原(はら)幸成(ゆきなり)）あー 染井さん 大ファンですもんね

角田(かくた)先生の描く 愛を求めるヒロイン

めちゃくちゃいいんだよね

ハァ… なのに不倫

夫のみならず ほかの男にも 愛を求めたってことですかね

（香坂(こうさか)まい子(こ)） 結婚相手のみならず⸺

ほかの人とも セックスしてるってことか

香坂さんもファンだった？

（まい子）え？ （原）なんか暗い顔してるから

ああ いえ

（染井）もしかして 朝のこと気にしてんの？

朝？

（染井）社内報のデータミスで 味園(みその)さんに怒られてたの見たよ

ああ… お恥ずかしい

味園さん 主任になって さらに厳しくなったよね

私がミスしたのが悪いんですけどね

味園さんってガード堅そうだよな

なんか他人に心開いたこと なさそうっていうか

あっ 知ってる？ 味園さんのうわさ

うわさ？

こないだ女子トイレで たまたま聞いたんだけど

処女じゃないかって

（原）処女？

（染井） 最近多いらしいじゃん 高齢処女

でも 別にいいじゃんね

そんなの個人の自由なんだし

そういえば 俺の友達に

つきあう子 なぜか みんな処女ってやつ いましたよ

堅いガードを破るのは ある種 工事だって

工事…

（工事現場の音）

（工事現場の音）

（まい子） 私は生まれてから32年間⸺

（まい子） 私は生まれてから32年間⸺

セックスというものを 一度もしたことがない

（染井）香坂ちゃん

どうしたの？

（まい子）あ… ううん

すいません

（まい子） では取材日は⸺

（まい子） では取材日は⸺

（まい子） 大人になって社会に出て⸺

（まい子） 大人になって社会に出て⸺

（まい子） 大人になって社会に出て⸺

改めてメールさせて いただきます

（まい子） 大人になって社会に出て⸺

（まい子） 大人になって社会に出て⸺

失礼します

失礼します

失礼します

それなりに うまくやれるようになったのに⸺

それなりに うまくやれるようになったのに⸺

セックスだけは…

（小平(こだいら)蓮(れん)）味園さん

イヤリング きれいすね

（味園美由紀(みゆき)） ああ 彼氏からもらった

ていうかさあ この資料 どうなってんの？

ていうかさあ この資料 どうなってんの？

（まい子）彼氏いるってことは 味園さんもしてるんだ

（まい子）彼氏いるってことは 味園さんもしてるんだ

（まい子）彼氏いるってことは 味園さんもしてるんだ

何が言いたいのかさ 明確じゃないのよ

何が言いたいのかさ 明確じゃないのよ

（蓮）最初から？ （美由紀）最初から

（まい子）人に体を触られるって どんな感じなんだろう

自分の手じゃよく分かんない

私もセックスした側の人間に なりたい

“セックスしたい女性大歓迎”

無理 無理 無理

いくら何でもハードル高すぎ

（メッセージの受信音）

同窓会…

香坂さん ネイル珍しいすね

え？

（蓮）いつもナチュラル系だから

ああ

今日 同窓会なんで ちょっとおしゃれしようかなって

小平さんのネイル マットでいいですね

え そうですか？

いや でもこういうのは 全然男ウケしないっすよ

私 顔もブスだし

あ 前から言おうと 思ってたんですけど

敬語じゃなくていいですよ

私 ただの派遣なんで

はあ…

（まい子）小平さんって たまに答えに困ること言うよな

発熱ですか？

分かりました

すぐ迎えに行きます

保育園ですか？

うん

今月これで３回目

大変ですね

７時までに 資料50部用意しなきゃなのに…

あ 私やっときましょうか？

ありがとう

ほんっとにごめんね

いえ

よし 間に合う

（コピー機のエラー音）

え？

よし

（コピー機のエラー音）

（コピー機のエラー音）

え？

（コピー機のエラー音）

どうしよう…

（鍵谷(かぎや)千里(せんり)）エイコウですけど

あ…

すぐ来てくださって ありがとうございます

私 香坂と申します

（鍵谷）あ…

よろしくお願いします

（まい子）鍵谷さんですね

あ… すみません

なるべく早く出力したいので

急ぎですみませんが よろしくお願いします

（鍵谷）はい

終わったら声かけますんで

（まい子）ああ…

はい

よかった 間に合った

（鍵谷）じゃあ これで

鍵谷さん

助かりました

本当にありがとうございます

（同級生たち）かんぱーい！

（同級生）なんか仕事大変そうだな

うん ちょっとトラブっちゃって

（同級生）まい子のネイルかわいい

（まい子）え ほんと？ 新色試してみちゃった

（同級生）いいなあ

私なんか下の子生まれてから ネイルとか全然

分かる ネイルサロン行く時間 ないもんね

うちの嫁も同じこと言ってた

へえ…

（まい子）私には かわいいネイルなんかより⸺

セックスできるほうが よっぽど羨ましい

（同級生）まい子は結婚しないの？ （まい子）え？

彼氏は？

ああ… いや しばらくいなくて

（まい子）本当はずっといないけど

（佐伯(さえき)）遅くなってごめん

（同級生たち）おお！ （同級生）佐伯 遅(おせ)えよ

（佐伯）悪い 今日に限って残業でさ

ここ いい？

あ… うん

（佐伯）香坂 久しぶりだな

あ… うん 卒業以来？

（佐伯）すいません グラス１つ

（店員）お待ちください

さ… 佐伯君 私…

（まい子）佐伯君は 私に出来た唯一の彼氏で⸺

たった一度 そういうチャンスがあった人

ご… ごめん

（まい子）あれ以来 まさか 14年間もチャンスが来ないなんて

二次会 行く人

（同級生たち）はーい！

まい子も行くでしょ？

ごめん 私あした早いから

えー

俺もパス

（同級生）えー 佐伯君も？

（佐伯）うち 遠くてさ

二次会行ったら絶対 終電逃すから

（同級生）え～

みんな楽しんでー

まあ いいか

（佐伯）何だかんだ みんな変わってなかったな

そうだね

パパやママになっても みんな昔のまんま

（まい子）佐伯君は 結婚してないのかな？

（佐伯）でも今日来れて ほんとよかったわ

え？

俺さ 来週から仙台(せんだい)に転勤なんだよ

多分しばらくは 向こうで暮らすことになると思う

そうなんだ

今度 香坂に会うのは 10年後くらいかな

10年後…

（まい子） これって もしかしてチャンス？

佐伯君だったら 後腐れなく一度だけのこととして…

ん？ どうかした？

あ… いや

最近多いらしいじゃん 高齢処女

堅いガードを破るのは ある種 工事だって

（まい子）このチャンスを逃したら 私は一生このままかも

佐伯君

すごく変なお願いがあるんだけど

引かないで聞いてくれるかな？

私ね…

処女なの

え？

やっぱ引いたよね

あ… いや

佐伯君って結婚してる？

（佐伯）え？

彼女とか好きな人は？

ん？

もしよかったらなんだけど

私としてくれないかな

え？

後腐れなく ほんとに今日だけってことで

誰にも言わないので

お願いします

（佐伯）ほんとにいいの？

あ… うん

もちろん

じゃあ 先シャワー浴びる？

えっ…

あ…

汗かいてないし いっか

あ…

う… うん

（まい子） 誰かに体を触られるって⸺

こんな感じなんだ

思ってたより 冷たい

触るよ

う… うん

うっ…

（佐伯）痛い？

ううん 平気

フゥ…

挿(い)れていい？

お… お願いします

いたっ！

大丈夫？

ご… ごめん

私 ちょっと 汗かいてきちゃったから

シャワー浴びてくる

ちょっと待ってて

（まい子）逃げてどうすんのよ

（シャワーの音）

（まい子）今度は逃げずに頑張る

佐伯君！

どうしたの？

何で帰っちゃうの？

私 何かイヤなことした？

俺やっぱ 無理だわ

香坂とはできない

ごめん

鍵谷さん…

♪～

♪～ （まい子）みんなが できてることが⸺

どうして私だけ できないんだろう

（染井） あっ ちょっと！

ああ…

もう～

（美由紀の彼氏） ごはん出来たよ

美由紀

今 忙しい 話しかけないで

（ショウ） 蓮ちゃんだよね？

俺 ショウ

どうも 蓮です

じゃあ ホテル行こっか

え？

ああ… はい

（まい子）私が求めてるのは そんなにぜいたくなもの？

～♪

～♪

私は ただ⸺

あったかいセックスがしたい

やっぱり私には 一生 無理なのかな？

（鍵谷） こんなとこで⸺

ゲームの話に なるとはって感じです

（染井）保育園 お迎え行かないと

（原）お母さんは大変だ

（染井） どうしてみんな⸺

お母さんとして 私を見るんだろう

（原）２人きりに なれる所がいいんだけど

（まい子）ちょっと 待って それって…