Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,224 --> 00:01:58,961
My name is Aaron Brand
2
00:01:58,966 --> 00:02:01,466
I always thought I was doing the
right thing in preparing for life
3
00:02:02,112 --> 00:02:05,554
I was the first in my class in
college in computer science
4
00:02:05,653 --> 00:02:08,153
I joined the military and
became a fighter pilot
5
00:02:08,512 --> 00:02:12,134
I won many medals for
distinguished service
6
00:02:18,752 --> 00:02:23,556
I've always lived between
this world and the other
7
00:02:26,266 --> 00:02:29,226
I'm now a covert agent
8
00:02:29,342 --> 00:02:35,096
A mercenary for any nation
that wants to control another
9
00:02:50,332 --> 00:02:54,554
I met the love of my life when I
was 7 and stayed with her forever
10
00:02:54,554 --> 00:02:57,264
We loved each other and
were getting married
11
00:03:05,822 --> 00:03:09,332
I joined my country's secret
strategic support branch
12
00:03:09,332 --> 00:03:14,022
of the defense intelligence agency
to fight terrorism around the world
13
00:03:14,028 --> 00:03:16,712
and became the best
agent they ever had
14
00:03:29,939 --> 00:03:35,296
I developed a way to control any
computer or satellite the government had
15
00:03:35,929 --> 00:03:39,229
The fact that I became so
individually electronically powerful
16
00:03:39,229 --> 00:03:42,029
scared my government
as well as others
17
00:03:44,089 --> 00:03:47,979
It was that power that caused
them to assassinate my fiancée
18
00:03:48,096 --> 00:03:49,632
And break my heart forever
19
00:03:53,728 --> 00:03:57,438
It caused me to reevaluate what
I was doing for my country
20
00:03:57,438 --> 00:04:02,688
And that maybe other countries
would be interested in my services
21
00:04:09,999 --> 00:04:16,589
After all, I controlled access to the
national geospatial intelligence agency
22
00:04:19,359 --> 00:04:23,170
I control access to
anything and everything
23
00:04:23,170 --> 00:04:27,322
Even from my little
simple brilliant setup
24
00:04:51,806 --> 00:04:54,816
My girlfriend and I always
wanted to have children
25
00:04:55,106 --> 00:04:57,471
And now all of that's
been taken away from me
26
00:04:58,825 --> 00:05:02,095
I work as a freelance agent
now for many countries
27
00:05:02,345 --> 00:05:06,777
Making millions of dollars on
many various covert assignments
28
00:05:06,937 --> 00:05:09,148
I've been giving away the money
29
00:05:09,148 --> 00:05:12,698
to children's support
charities all over the world
30
00:05:12,831 --> 00:05:15,461
Orphanages, hospitals, and schools
31
00:05:15,461 --> 00:05:17,436
and to support the evacuees
32
00:05:17,436 --> 00:05:19,662
of natural catastrophes
all over the world
33
00:05:20,337 --> 00:05:22,167
Like hurricanes
34
00:05:22,587 --> 00:05:24,197
Like Katrina
35
00:05:24,276 --> 00:05:25,887
I can do better for them
36
00:05:25,887 --> 00:05:29,227
than most mismanaged and
dishonest governments can
37
00:05:30,120 --> 00:05:33,860
My orders from another country are
to shut down the Las Vegas Strip
38
00:05:34,591 --> 00:05:36,010
For 2 months
39
00:05:55,839 --> 00:05:58,689
I've received bio-electro
medical implants
40
00:05:58,689 --> 00:06:01,579
to assist me in carrying
out my attacks
41
00:06:14,539 --> 00:06:17,347
As well as covert acts I also
take care of eliminating
42
00:06:17,347 --> 00:06:21,347
white-collar criminals who
have escaped the legal system
43
00:06:21,615 --> 00:06:23,855
They get what they
rightly deserve
44
00:06:23,855 --> 00:06:26,035
and the fields are
full of their bodies
45
00:06:57,279 --> 00:06:59,101
I'm just a simple person
46
00:06:59,327 --> 00:07:02,225
All I wanted was to
be happy and in love
47
00:07:02,655 --> 00:07:03,645
Raising a family
48
00:07:03,645 --> 00:07:07,185
Contributing my knowledge to
societies all over the world
49
00:07:08,287 --> 00:07:12,017
Now that, and love,
is gone forever
50
00:07:17,681 --> 00:07:19,631
I don't need much
to live on anymore
51
00:07:19,631 --> 00:07:22,644
I just eat tuna out of the
can and live in the car
52
00:07:32,756 --> 00:07:35,270
I can tap into any
government secret system
53
00:07:35,270 --> 00:07:38,430
by way of my computers,
cell phones, and satellites
54
00:07:38,751 --> 00:07:40,926
Hell, I invented
half the systems
55
00:07:41,311 --> 00:07:43,116
The secret systems
56
00:07:56,901 --> 00:07:59,551
I've been given
this great power
57
00:07:59,551 --> 00:08:02,517
But I'm so alone
without the girl I love
58
00:08:28,159 --> 00:08:30,039
Everything I need
is always with me
59
00:08:30,975 --> 00:08:32,255
Satellite dishes
60
00:08:32,511 --> 00:08:35,209
5 laptops, 6 cell phones
61
00:08:35,999 --> 00:08:37,599
And bio-terror
62
00:08:38,518 --> 00:08:41,498
There are very
dangerous wars going on
63
00:08:41,598 --> 00:08:43,088
That will never end
64
00:08:43,638 --> 00:08:47,928
No matter what anyone
says, thinks, or does
65
00:09:12,705 --> 00:09:15,625
Governments don't
dare try to kill me
66
00:09:15,629 --> 00:09:18,770
I've let them all know that
I've planted biological bombs
67
00:09:18,770 --> 00:09:21,030
in 7 major cities
around the world
68
00:09:21,749 --> 00:09:24,829
That will destroy the
economy of that city
69
00:09:24,836 --> 00:09:27,994
and release a biological
attack on the population
70
00:09:28,001 --> 00:09:31,244
which will kill
hundreds of thousands
71
00:09:33,494 --> 00:09:35,925
These attack systems
will be activated
72
00:09:35,927 --> 00:09:39,235
if I do not send a coded
computer satellite command
73
00:09:39,241 --> 00:09:41,704
to each of them
every third day
74
00:09:42,129 --> 00:09:45,829
I've also secretly notified
all the major news agencies
75
00:09:45,829 --> 00:09:48,379
of my plan, worldwide
76
00:09:49,378 --> 00:09:53,838
I've invented an invisible shield
device using satellite lasers
77
00:09:53,839 --> 00:09:56,886
which I can hide
objects in a small area
78
00:09:56,936 --> 00:10:01,908
So that I can stay in a location
for some time without being found
79
00:10:01,969 --> 00:10:07,399
I disappear
I become invisible
80
00:10:08,152 --> 00:10:09,948
[Man screams]
81
00:10:10,058 --> 00:10:14,478
The force shield will cause death
if an intruder gets too close
82
00:10:31,282 --> 00:10:33,922
I deal directly with
leaders of countries
83
00:10:33,929 --> 00:10:36,902
I can contact leaders
throughout the world
84
00:10:43,187 --> 00:10:44,587
I support our troops
85
00:10:44,587 --> 00:10:47,227
but there's no way for
them to win a modern war
86
00:10:47,317 --> 00:10:51,185
That's been shown by the
results of the past few wars
87
00:10:51,299 --> 00:10:55,904
The loss of military life and
civilian life is senseless
88
00:10:56,054 --> 00:10:57,129
Government leaders
89
00:10:57,134 --> 00:11:00,354
do not realize what modern
warfare is truly about yet
90
00:11:01,444 --> 00:11:03,330
or don't want to admit it
91
00:11:03,660 --> 00:11:05,710
I can start and end wars
92
00:11:05,710 --> 00:11:09,960
through my electronic,
satellite, and computer skills
93
00:11:18,843 --> 00:11:20,033
Where are you?
94
00:11:20,663 --> 00:11:21,983
Where am I?
95
00:11:24,031 --> 00:11:24,993
You're me
96
00:11:42,435 --> 00:11:43,669
Proceed
97
00:12:57,525 --> 00:13:01,137
I specialize in bio-terror
missions throughout the world
98
00:13:01,304 --> 00:13:04,720
and I'm constantly
developing new product
99
00:13:20,584 --> 00:13:26,154
I need to test it now here before
I place it in the entire lake
100
00:15:07,966 --> 00:15:09,567
Come back to me
101
00:15:09,956 --> 00:15:11,296
Come back to me
102
00:15:24,445 --> 00:15:27,595
Remember when we were seven
and it was love at first sight
103
00:15:27,687 --> 00:15:29,547
We loved each other since
104
00:15:38,219 --> 00:15:42,869
I'm haunted by my childhood
and the girl I loved
105
00:16:06,911 --> 00:16:08,172
Remember when
106
00:17:21,327 --> 00:17:23,967
There is an error in the calculation
107
00:17:24,223 --> 00:17:26,257
Sector A07
108
00:17:26,680 --> 00:17:28,680
Here is the correction
109
00:17:37,795 --> 00:17:42,143
I can't leave you
I love you
110
00:17:47,823 --> 00:17:50,478
I can't wait for the
night to come again
111
00:17:50,598 --> 00:17:52,858
So I can be with you again
112
00:18:20,543 --> 00:18:24,033
I love being with you
I love you
113
00:18:24,120 --> 00:18:26,120
Will you marry me?
114
00:18:26,853 --> 00:18:28,205
Yes!
115
00:18:44,744 --> 00:18:47,264
I'm so happy
116
00:18:48,914 --> 00:18:51,464
I can't wait to be your wife
117
00:18:54,988 --> 00:18:57,048
We'll always be together
118
00:18:57,283 --> 00:19:02,097
I need to know that something
extraordinary is possible
119
00:19:02,743 --> 00:19:08,277
It is possible, it is possible
Anything's possible
120
00:20:22,655 --> 00:20:24,759
Thank you for loving me
121
00:20:29,823 --> 00:20:31,619
We'll always be together
122
00:20:32,383 --> 00:20:33,709
Even in death
123
00:20:34,175 --> 00:20:35,559
We are together
124
00:20:36,079 --> 00:20:37,309
Even in death
125
00:20:41,087 --> 00:20:43,807
When I sleep, I'm with you
126
00:20:44,415 --> 00:20:47,524
When I'm awake, I'm so alone
127
00:20:58,880 --> 00:21:02,326
I find myself waking
up on the ground
128
00:21:21,792 --> 00:21:22,816
I can't forget her
129
00:21:24,608 --> 00:21:27,405
Nor forgive them for
what they did to us
130
00:21:31,915 --> 00:21:34,265
I'm constantly
changing my identity
131
00:23:21,088 --> 00:23:23,904
Las Vegas
Where anything goes
132
00:23:24,160 --> 00:23:26,655
Enjoy it while you can
133
00:23:27,488 --> 00:23:30,055
I'm about to end it all
134
00:23:52,995 --> 00:23:55,005
I just arrived in town
135
00:23:55,515 --> 00:23:56,840
an hour ago
136
00:23:58,865 --> 00:24:02,270
It's nice to be here working with
the agency on another assignment
137
00:24:03,196 --> 00:24:05,346
Although I can't be too careful
138
00:24:05,796 --> 00:24:09,066
I'm not going in your office buildings
I know they're all bugged
139
00:24:10,466 --> 00:24:13,766
Not to mention the
skeletons that are in there
140
00:24:15,062 --> 00:24:17,792
We haven't located him
yet but he's very near
141
00:24:17,792 --> 00:24:20,881
Very close
At the top of our list
142
00:24:21,692 --> 00:24:26,462
He will kill anyone anywhere to
advance their terrorist goals
143
00:24:28,477 --> 00:24:32,347
He is planning something very big
Bigger than 9/11
144
00:24:32,347 --> 00:24:35,581
or any of the other large
catastrophes we caught in time
145
00:24:35,581 --> 00:24:39,371
after 9/11 the public
wasn't even aware of
146
00:24:39,771 --> 00:24:43,461
This is chemical,
biological, the worst kind
147
00:24:43,641 --> 00:24:46,691
It will take out half of
Las Vegas Strip in one week
148
00:24:46,751 --> 00:24:48,141
Silently
149
00:24:49,391 --> 00:24:51,341
No one's going to know
150
00:24:52,487 --> 00:24:55,467
I'm always amazed at how
governments all over the world
151
00:24:55,467 --> 00:24:59,037
are so concerned about nuclear
missiles and nuclear bombs
152
00:25:00,197 --> 00:25:03,657
And all the very expensive and
secret technology involved
153
00:25:05,067 --> 00:25:06,207
The reality
154
00:25:06,867 --> 00:25:09,557
Is that chemical and
biological weapons
155
00:25:09,557 --> 00:25:13,487
could be much more destructive
to societies and economies
156
00:25:13,487 --> 00:25:15,282
than nuclear weapons
157
00:25:15,812 --> 00:25:21,622
They're cheap, they can be
transported by anyone, anywhere
158
00:25:23,092 --> 00:25:26,382
They involve little
scientific technology
159
00:25:26,382 --> 00:25:31,792
They can be dispersed silently and
discreetly without anyone knowing it
160
00:25:32,892 --> 00:25:35,191
And the terrorists
make a clean getaway
161
00:25:36,251 --> 00:25:40,018
That's why the government focuses so
much attention on nuclear weapons
162
00:25:40,101 --> 00:25:43,111
They don't want the public
to know the real danger
163
00:25:43,278 --> 00:25:47,108
is chemical and biological
weapons of mass destruction
164
00:25:49,804 --> 00:25:51,484
How can I help you
165
00:25:58,694 --> 00:26:02,291
The other basic reality
of modern warfare
166
00:26:02,572 --> 00:26:05,691
is that no war can be
won by air power alone
167
00:26:06,281 --> 00:26:10,001
High technology has
limitations to low technology
168
00:26:11,231 --> 00:26:15,133
As advanced and stealthy as
our modern weaponry may be
169
00:26:15,292 --> 00:26:19,179
It can never defeat a nation's
resolve to fight their war
170
00:26:19,329 --> 00:26:22,434
On the ground
Hand-to-hand
171
00:26:22,592 --> 00:26:25,509
By way of guerrilla warfare
172
00:26:36,981 --> 00:26:39,451
Counter-intelligence
agencies have not learned
173
00:26:39,451 --> 00:26:41,911
how to share information
and probably never will
174
00:26:42,781 --> 00:26:48,711
They need to prepare for, respond
to, and recover from attacks
175
00:26:49,882 --> 00:26:51,842
And they never will
176
00:28:47,887 --> 00:28:50,134
I've received your directions
177
00:28:50,771 --> 00:28:52,543
The GPS directions
178
00:28:55,486 --> 00:28:58,666
I've got to prepare for
the attack diversions
179
00:29:00,544 --> 00:29:05,832
I've begun the actions in the
other cities in preparation
180
00:29:43,923 --> 00:29:45,533
Old man
181
00:29:46,853 --> 00:29:49,543
You don't look like a terrorist to me
182
00:30:50,003 --> 00:30:51,943
I was drawn to him
183
00:30:52,163 --> 00:30:54,863
I felt I knew his spirit
184
00:31:20,341 --> 00:31:25,954
I'm the one
I am the one
185
00:31:36,210 --> 00:31:38,270
Come back again
186
00:31:39,170 --> 00:31:41,710
Come back again
187
00:31:45,946 --> 00:31:48,250
I am your spirit
188
00:32:21,268 --> 00:32:23,309
I am your spirit
189
00:32:32,657 --> 00:32:34,197
I'm so alone
190
00:32:50,201 --> 00:32:52,025
But never lonely
191
00:33:05,579 --> 00:33:10,039
Where are you?
Where are you?
192
00:33:10,929 --> 00:33:12,999
Where are you?
193
00:33:21,921 --> 00:33:25,451
Where are you?
I miss you
194
00:33:26,511 --> 00:33:29,211
Have you learned
the meaning of life?
195
00:33:37,583 --> 00:33:39,233
Mom
196
00:33:40,160 --> 00:33:43,207
Is there life after death?
197
00:33:43,823 --> 00:33:47,093
Dad, is there a heaven?
198
00:33:49,510 --> 00:33:53,390
I've got to know
I've got to know
199
00:33:53,800 --> 00:33:59,660
We are filled with love
and we are at peace
200
00:34:28,570 --> 00:34:30,254
No
201
00:34:51,525 --> 00:34:53,185
I need to know
202
00:35:08,508 --> 00:35:11,218
I need to know
203
00:35:25,909 --> 00:35:28,210
It was good to see
you at the lake today
204
00:35:28,384 --> 00:35:29,269
Yeah yeah
205
00:35:29,408 --> 00:35:32,819
Did you see them?
My parents?
206
00:35:36,481 --> 00:35:39,731
No, no, never mind
Never mind, never mind
207
00:35:40,151 --> 00:35:42,231
You know the public
perception of
208
00:35:42,231 --> 00:35:44,751
what we do for a living
really constantly amazes me
209
00:35:44,811 --> 00:35:46,871
They think all that
we do is drive around
210
00:35:46,871 --> 00:35:49,122
and get caught up in
spectacular car chases
211
00:35:49,269 --> 00:35:54,089
and huge buildings blowing up
and wild gunfire and so on
212
00:35:54,507 --> 00:35:57,309
That only happens in
the movies and TV
213
00:35:57,309 --> 00:35:59,400
it really doesn't
happen in real life
214
00:36:00,896 --> 00:36:04,516
In real life everything we
do is done very silently
215
00:36:04,692 --> 00:36:07,796
Undercover and electronically
216
00:36:08,832 --> 00:36:10,993
The public never
knows what we're doing
217
00:36:11,073 --> 00:36:13,813
It's all done in very
very secret ways
218
00:36:14,422 --> 00:36:15,872
Could I have some water please?
219
00:36:16,192 --> 00:36:17,719
Grandma, can I get it?
220
00:36:17,792 --> 00:36:18,499
Yes
221
00:36:18,749 --> 00:36:20,889
I'll get it, excuse me
222
00:36:24,141 --> 00:36:25,772
Speaking of secrets
223
00:36:25,844 --> 00:36:27,842
There is one we want
to share with you
224
00:36:28,052 --> 00:36:31,160
Our daughter Megan was just
diagnosed with brain cancer
225
00:36:31,300 --> 00:36:33,600
Oh no, I'm so sorry
226
00:36:37,120 --> 00:36:38,220
Thank you
227
00:36:55,374 --> 00:36:57,354
No, thank you
228
00:37:32,841 --> 00:37:35,261
I've been given this
incredible power
229
00:37:35,761 --> 00:37:38,981
Tonight I believe
I cured Megan of cancer
230
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
I did help her
231
00:37:41,248 --> 00:37:45,152
Now I want to help you
I want to use that power
232
00:37:45,600 --> 00:37:48,022
To bring you back
233
00:37:48,672 --> 00:37:52,010
You're the one
234
00:37:52,369 --> 00:37:55,010
You're the one
235
00:37:55,962 --> 00:37:57,716
No, thank you
236
00:37:59,420 --> 00:38:03,262
You always wanted something
incredible to be possible
237
00:38:03,642 --> 00:38:05,282
Now here it is
238
00:38:07,827 --> 00:38:09,187
No
239
00:38:09,737 --> 00:38:11,197
No
240
00:38:11,197 --> 00:38:12,717
Please
241
00:38:13,007 --> 00:38:17,610
I'll always be here with you
Always
242
00:38:18,150 --> 00:38:19,904
Save it
243
00:39:17,760 --> 00:39:20,109
The filters are active
244
00:39:20,549 --> 00:39:21,939
Proceed
245
00:39:29,629 --> 00:39:31,769
Confirmed
246
00:40:06,014 --> 00:40:09,194
There are so many
things I wanted to do
247
00:40:09,354 --> 00:40:11,364
With you in my life
248
00:40:11,634 --> 00:40:13,750
But that's all gone now
249
00:40:34,393 --> 00:40:35,713
It's me
250
00:40:36,001 --> 00:40:37,631
Give me the president
251
00:40:37,751 --> 00:40:39,851
Contact has been made
252
00:41:51,195 --> 00:41:55,935
Airborne anthrax is lethal
once inhaled, be careful
253
00:43:16,836 --> 00:43:20,689
Let's move away from the cars
They may be wired
254
00:43:28,428 --> 00:43:31,278
Oh sorry
255
00:43:32,018 --> 00:43:34,834
That's okay no damage
256
00:43:41,752 --> 00:43:46,802
How are you? Busy?
You haven't changed
257
00:43:47,522 --> 00:43:50,712
Keep walking I don't like this
258
00:43:50,911 --> 00:43:55,155
Very busy as a matter of fact
with all the worldwide action
259
00:43:55,495 --> 00:44:00,125
Are you still on that quest?
What are you looking for anyway
260
00:44:00,874 --> 00:44:02,904
Tell me about that quest
261
00:44:04,284 --> 00:44:08,004
What do you have for me this time?
Cryptography?
262
00:44:08,004 --> 00:44:10,447
Hacking into a banking system?
263
00:44:10,757 --> 00:44:13,536
Shutting down a power
grid for a major city?
264
00:44:13,536 --> 00:44:16,897
Cutting off the water system
for half the country?
265
00:44:17,487 --> 00:44:19,601
Hacking into the stock market?
266
00:44:19,601 --> 00:44:21,481
Closing down a bank?
267
00:44:21,490 --> 00:44:23,490
Fixing an election?
268
00:44:24,477 --> 00:44:26,537
It's all easy
269
00:44:26,697 --> 00:44:29,975
Network-centric warfare
270
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
You stay back
271
00:44:40,398 --> 00:44:42,588
You're a genius
The best
272
00:44:42,588 --> 00:44:44,908
But you know that
273
00:44:45,038 --> 00:44:47,769
No this time it's personal
274
00:44:48,069 --> 00:44:50,149
An assassination
275
00:44:50,759 --> 00:44:54,869
We want to kill someone by
killing their loved ones
276
00:44:54,869 --> 00:44:57,899
We'll destroy their
spirit their heart
277
00:44:58,008 --> 00:45:00,932
And hopefully
their organization
278
00:45:06,392 --> 00:45:07,832
[Gunshot]
279
00:45:36,800 --> 00:45:39,330
I couldn't let them notice
280
00:45:39,500 --> 00:45:43,910
That I saw that diode
being planted on my car
281
00:46:20,363 --> 00:46:22,923
Here's $200
I want to borrow the car
282
00:46:23,023 --> 00:46:25,213
I'll have it back
in about an hour
283
00:46:25,279 --> 00:46:27,253
Before they finish dinner
284
00:48:43,843 --> 00:48:45,413
- Congratulations!
- Thank you
285
00:48:45,413 --> 00:48:47,053
I'll be your driver
286
00:48:47,573 --> 00:48:49,383
- Congratulations
- Thank you
287
00:49:28,330 --> 00:49:30,879
I can't believe we did this
288
00:49:31,135 --> 00:49:34,654
I've only known you for 2 days
289
00:49:35,118 --> 00:49:37,738
That's all it takes in Vegas
290
00:49:37,738 --> 00:49:39,788
Why did you wait so long
291
00:49:43,138 --> 00:49:45,154
Only in Las Vegas
292
00:49:46,314 --> 00:49:48,314
I can't believe this
293
00:49:50,318 --> 00:49:52,358
I need a drink
294
00:49:55,038 --> 00:49:57,526
Would you like some champagne?
295
00:50:22,598 --> 00:50:26,908
Congratulations again
We'll be at the hotel in 10 minutes
296
00:50:27,578 --> 00:50:29,728
I don't feel well
297
00:51:15,290 --> 00:51:20,460
What happened? What happened?
298
00:51:21,850 --> 00:51:23,750
Where am I?
299
00:51:24,907 --> 00:51:26,670
Who are you?
300
00:51:27,080 --> 00:51:28,407
We're in Las Vegas
301
00:51:28,457 --> 00:51:30,367
Hey last night we
went to the club
302
00:51:30,367 --> 00:51:33,187
Danced a lot, drank a lot,
laughed a lot
303
00:51:33,477 --> 00:51:35,897
Had sex out by the fountains
304
00:51:36,547 --> 00:51:39,744
Then we went down to the
strip and we got married
305
00:51:39,903 --> 00:51:42,950
Hey this is Las Vegas baby
306
00:51:43,502 --> 00:51:48,242
What? Who are you?
307
00:51:48,627 --> 00:51:50,922
We're married?
308
00:51:51,012 --> 00:51:53,642
What? How?
309
00:51:58,464 --> 00:52:00,127
I've got the package
310
00:52:00,264 --> 00:52:02,563
Where do you want it delivered
311
00:52:02,675 --> 00:52:06,844
No, no, no, I want to
be married to you, I do
312
00:52:07,884 --> 00:52:09,644
Wait, but I can't move
313
00:52:10,144 --> 00:52:14,154
What do you mean I picked
up the wrong couple? Shit!
314
00:52:14,284 --> 00:52:17,277
The other couple my
target went to the lake?
315
00:52:17,937 --> 00:52:19,437
I'll go find them
316
00:52:19,794 --> 00:52:22,374
But I've changed my mind
317
00:52:22,513 --> 00:52:25,184
Get out! Get out!
318
00:52:25,184 --> 00:52:28,554
The marriage is over!
Get out!
319
00:52:45,088 --> 00:52:47,000
Here's your husband
320
00:53:47,331 --> 00:53:49,431
They committed suicide
321
00:53:49,841 --> 00:53:51,991
A suicide pact
322
00:53:52,551 --> 00:53:55,291
They knew what was coming
323
00:54:05,546 --> 00:54:09,026
Track sector 45, now
324
00:55:01,424 --> 00:55:02,911
Forgive me
325
00:55:03,167 --> 00:55:04,703
Forgive me
326
00:55:04,959 --> 00:55:07,284
Make time stand still
327
00:55:26,087 --> 00:55:28,378
Thank you for loving me
328
00:55:29,008 --> 00:55:32,607
I find myself having dreams
and nightmares when I sleep
329
00:55:32,992 --> 00:55:36,242
And waking up on the
ground in a sweat
330
00:55:36,612 --> 00:55:39,442
I'm so confused and depressed
331
00:55:59,355 --> 00:56:02,715
I can wander the Vegas Strip
and no one knows
332
00:56:03,115 --> 00:56:05,095
What I'm about to do
333
00:56:15,020 --> 00:56:16,890
Oh, excuse me
334
00:56:17,120 --> 00:56:18,630
Contact
335
00:56:20,520 --> 00:56:24,931
Once it gets into the air it
kills immediately on contact
336
00:56:25,811 --> 00:56:27,801
You'll be dead in 5 minutes
337
00:56:30,109 --> 00:56:32,699
They can never be
prepared for me
338
00:56:32,899 --> 00:56:34,709
As hard as they try
339
00:56:41,886 --> 00:56:44,776
Amber hi this is Eric
340
00:56:44,966 --> 00:56:48,096
Long time, how's business
341
00:56:48,127 --> 00:56:49,356
Very hot
342
00:56:49,663 --> 00:56:53,123
There's a different convention
in town every few days
343
00:56:53,203 --> 00:56:57,123
And those out-of-state
conventioneers know how to party
344
00:56:57,123 --> 00:56:59,577
They keep us girls very busy
345
00:56:59,763 --> 00:57:02,036
I've got a job I want
you to help me with
346
00:57:02,776 --> 00:57:04,396
I'll pay you $100
347
00:57:04,396 --> 00:57:07,611
Only a hundred bucks?
Come on baby
348
00:57:07,611 --> 00:57:09,161
It's a setup
349
00:57:10,561 --> 00:57:11,926
No sex
350
00:57:12,735 --> 00:57:16,079
Sure but I want to see you afterward
351
00:57:16,165 --> 00:57:17,749
To thank you
352
00:57:18,189 --> 00:57:21,871
Absolutely I'll
see you afterward
353
00:57:22,121 --> 00:57:24,521
Now here's what I want you to do
354
00:57:31,252 --> 00:57:34,962
Damn tourist! Liar! Bastard!
355
00:58:21,671 --> 00:58:24,531
I can steal any car any time
356
00:58:24,821 --> 00:58:27,831
With these electronic
locks and ignitions
357
00:58:28,081 --> 00:58:29,361
It's so easy
358
00:58:41,131 --> 00:58:43,791
I want a private
meeting with you now
359
00:58:43,981 --> 00:58:45,331
It's urgent
360
00:58:46,069 --> 00:58:47,819
Don't ask how I found you
361
00:58:48,085 --> 00:58:49,749
I know everything
362
00:58:50,239 --> 00:58:52,719
That's more than
the government knows
363
00:59:15,617 --> 00:59:17,757
Isn't Vegas wonderful?
364
00:59:19,457 --> 00:59:21,497
Certainly is
365
01:00:00,927 --> 01:00:04,067
Great Ferrari!
Who's your friend?
366
01:00:07,707 --> 01:00:10,667
Holy shit, it's him!
It's him!
367
01:00:10,879 --> 01:00:12,227
Put your guns away!
368
01:00:12,227 --> 01:00:15,468
I tranquilized him
He's not going anywhere
369
01:00:15,468 --> 01:00:17,798
Friends of his knows
that he's with me
370
01:00:17,798 --> 01:00:20,738
I'm a marked man now
Let's go
371
01:00:29,521 --> 01:00:31,091
They got her
372
01:00:31,691 --> 01:00:33,891
They finally got
to her she's gone
373
01:00:35,061 --> 01:00:37,811
The CIA has just lost a good agent
374
01:00:39,092 --> 01:00:41,875
It's so easy for this terrorist
chemical sale activity
375
01:00:41,875 --> 01:00:43,935
to happen in any
town like this
376
01:00:44,105 --> 01:00:46,571
The people around here
are all transient tourists
377
01:00:46,580 --> 01:00:48,700
They don't pay attention to
what goes on around them
378
01:00:48,701 --> 01:00:51,390
They're all preoccupied
with seeing the sights
379
01:00:51,390 --> 01:00:52,721
and having a good time
380
01:00:52,855 --> 01:00:55,771
They just disappear
into the crowds
381
01:01:37,841 --> 01:01:40,031
This looks like a
target of mine overseas
382
01:01:40,031 --> 01:01:42,651
and it's only 5 miles
outside of Vegas
383
01:01:58,431 --> 01:02:00,521
This is an anthrax dealer
384
01:02:00,909 --> 01:02:02,651
We're going in for the buy
385
01:02:02,761 --> 01:02:04,721
It's good for your resume
386
01:02:04,921 --> 01:02:06,131
I'll help
387
01:02:15,456 --> 01:02:17,546
I need to keep up my cover
388
01:02:17,956 --> 01:02:21,426
And make it appear that
I'm helping these agents
389
01:02:33,045 --> 01:02:34,625
They are approaching
390
01:02:36,247 --> 01:02:37,677
Confirmed
391
01:02:38,087 --> 01:02:40,211
I've got friends tracking them
392
01:02:40,761 --> 01:02:42,531
Just in case
393
01:03:11,414 --> 01:03:13,414
Confirmed
394
01:03:15,274 --> 01:03:17,104
Confirmed
395
01:04:09,200 --> 01:04:10,620
It broke open
396
01:04:10,627 --> 01:04:11,602
Run!
397
01:04:12,500 --> 01:04:14,226
Killer
398
01:04:14,311 --> 01:04:16,251
[Gunfire]
399
01:04:19,826 --> 01:04:21,806
It went down
400
01:04:21,928 --> 01:04:25,142
Your men did just fine
You should be very proud
401
01:04:25,988 --> 01:04:29,212
Well done
Here's everything
402
01:04:29,872 --> 01:04:32,332
I want you two to take
credit for this bust
403
01:04:32,388 --> 01:04:34,478
I don't want any part of it
404
01:04:35,788 --> 01:04:37,865
Congratulations
405
01:04:39,440 --> 01:04:40,650
Where does he go
406
01:04:40,713 --> 01:04:42,750
He's on a quest
407
01:04:43,171 --> 01:04:45,171
Don't ask, he's protected
408
01:04:46,591 --> 01:04:50,057
From the very top
Extremely top-secret
409
01:04:51,658 --> 01:04:55,026
Last month we tried to use a
drone aircraft to track him
410
01:04:55,383 --> 01:04:58,127
He picked it up with his
laptop took control of it
411
01:04:58,141 --> 01:05:01,153
Crashed it into the ground
way before it even reached him
412
01:05:01,463 --> 01:05:03,114
Millions up in smoke
413
01:05:03,963 --> 01:05:05,907
He's done that
many times before
414
01:05:06,803 --> 01:05:11,523
So the orders up at the top is not
to track him or follow him anymore
415
01:05:11,863 --> 01:05:13,718
He's too smart for us
416
01:05:14,923 --> 01:05:16,498
Magician
417
01:05:50,661 --> 01:05:53,571
I'm so confused and
depressed at my double life
418
01:05:54,071 --> 01:05:57,381
How did it get to this point?
Where do I go from here?
419
01:05:57,759 --> 01:05:59,921
I've got so many questions
420
01:06:01,208 --> 01:06:03,208
I need you
I need you
421
01:06:03,208 --> 01:06:05,618
I miss you
I'm so glad you're here
422
01:06:05,695 --> 01:06:08,718
I've got so many questions
I'm so confused
423
01:06:20,468 --> 01:06:23,118
I need to believe
424
01:06:23,478 --> 01:06:27,928
Something extraordinary
is possible
425
01:06:38,881 --> 01:06:40,701
Our love will never die
426
01:06:41,231 --> 01:06:43,431
Even in death it will go on
427
01:07:11,037 --> 01:07:14,837
I've set up attack diversions at
various targets around the world
428
01:07:15,117 --> 01:07:18,187
In preparation for
the Las Vegas attack
429
01:07:18,603 --> 01:07:19,591
Fires
430
01:07:20,034 --> 01:07:21,071
Subways
431
01:07:22,211 --> 01:07:23,281
Trains
432
01:07:24,081 --> 01:07:25,311
Planes
433
01:07:32,054 --> 01:07:34,584
I need to begin the
diversionary attacks
434
01:07:34,904 --> 01:07:38,834
To distract the military and
the police from the main attack
435
01:07:47,013 --> 01:07:49,353
I've got him on GPS
436
01:07:49,573 --> 01:07:51,472
We'll meet there
437
01:08:35,293 --> 01:08:37,473
Didn't mean to
disturb your lunch
438
01:08:38,373 --> 01:08:47,900
[Gunshots]
439
01:08:58,589 --> 01:09:01,021
I've been awarded every medal
440
01:09:01,151 --> 01:09:02,761
The medal of honor
441
01:09:03,241 --> 01:09:05,663
The medal for
meritorious service
442
01:09:06,336 --> 01:09:08,966
Defense meritorious service
443
01:09:09,236 --> 01:09:11,616
Joint service achievement award
444
01:09:12,356 --> 01:09:14,256
Armed Forces medal
445
01:09:14,706 --> 01:09:16,238
Purple Heart
446
01:09:16,712 --> 01:09:19,648
Heroic meritorious achievement
447
01:09:28,959 --> 01:09:30,923
Bronze star
448
01:09:31,026 --> 01:09:33,316
The medal for
gallantry in action
449
01:09:34,266 --> 01:09:36,824
And I've never been so
proud of our troops
450
01:09:37,014 --> 01:09:40,854
But I have no love
to live for anymore
451
01:10:22,518 --> 01:10:26,398
I can create an EMP
electromagnetic blast
452
01:10:26,559 --> 01:10:28,688
200 miles above the Earth
453
01:10:28,798 --> 01:10:33,369
And knock out all the electric power
over a specific area for one month
454
01:10:33,649 --> 01:10:40,269
Silently and no one
will know it was me
455
01:11:08,348 --> 01:11:09,567
Yes
456
01:11:10,847 --> 01:11:11,886
No
457
01:11:12,406 --> 01:11:13,919
That's impossible
458
01:11:14,943 --> 01:11:16,626
How can that be
459
01:11:17,933 --> 01:11:19,903
That's impossible
460
01:11:20,033 --> 01:11:21,423
It can't be
461
01:11:24,671 --> 01:11:27,585
No that can't be
462
01:11:28,035 --> 01:11:30,945
I cured her
I cured her
463
01:11:33,225 --> 01:11:35,125
I've got to take
this other call
464
01:11:38,468 --> 01:11:40,078
How do you know
465
01:11:40,910 --> 01:11:42,100
Where is he
466
01:11:44,127 --> 01:11:45,130
Who is it
467
01:12:14,348 --> 01:12:17,847
I can't go on with this
I can't go on with this
468
01:12:17,847 --> 01:12:20,887
I'm American
I'm an American
469
01:12:20,887 --> 01:12:25,737
I love this country
My country
470
01:13:24,823 --> 01:13:27,193
It's time to begin the attack
471
01:13:35,142 --> 01:13:36,922
What happened to me?
472
01:13:37,002 --> 01:13:38,372
To us?
473
01:13:38,672 --> 01:13:40,032
To me?
474
01:13:47,126 --> 01:13:49,766
Where did I go wrong?
475
01:14:15,924 --> 01:14:17,307
Forgive me
476
01:14:17,627 --> 01:14:19,067
Forgive me
477
01:14:19,484 --> 01:14:21,750
Make time stand still
478
01:14:24,034 --> 01:14:26,234
Right now
479
01:14:30,301 --> 01:14:32,481
Forgive me
480
01:15:02,049 --> 01:15:04,889
I won't need this anymore
481
01:15:25,752 --> 01:15:27,062
I need help
482
01:15:27,232 --> 01:15:28,612
I need help
483
01:15:33,177 --> 01:15:35,712
What are you looking at
484
01:15:36,612 --> 01:15:38,922
Someone I used to know
485
01:15:50,655 --> 01:15:53,632
We know who the Las
Vegas connection is
486
01:15:53,983 --> 01:15:57,772
I've arranged for you to
meet him and do your job
487
01:16:17,341 --> 01:16:18,951
They planted this
488
01:16:19,541 --> 01:16:21,281
They know it's me
489
01:16:55,366 --> 01:16:57,176
Where are you
490
01:16:57,716 --> 01:16:59,626
Where are you
491
01:17:00,246 --> 01:17:02,335
Where are you
492
01:18:29,174 --> 01:18:31,524
The filters are active
493
01:18:31,634 --> 01:18:33,284
Proceed
494
01:18:35,374 --> 01:18:38,784
There is a meeting at
10am tomorrow regarding
495
01:18:39,034 --> 01:18:41,644
An imminent strike
496
01:18:51,243 --> 01:18:54,707
I wanted to welcome all
of you to Las Vegas again
497
01:18:54,728 --> 01:18:57,328
[Applause]
498
01:18:57,535 --> 01:18:59,966
You have nothing to worry about
499
01:19:00,239 --> 01:19:04,128
[Applause]
500
01:19:04,196 --> 01:19:07,045
More precautions than
ever have been taken
501
01:19:07,045 --> 01:19:09,896
to keep Las Vegas a
safe place to visit
502
01:19:09,896 --> 01:19:11,946
and have a great time
503
01:19:12,172 --> 01:19:17,892
[Applause]
504
01:19:26,337 --> 01:19:28,457
The diversions have begun
505
01:19:28,767 --> 01:19:30,857
Las Vegas
and the others
506
01:19:30,857 --> 01:19:33,437
won't know what
the hell hit them
507
01:19:47,243 --> 01:19:48,991
We're on the move
508
01:19:49,063 --> 01:19:50,443
To commit
509
01:19:50,613 --> 01:19:52,434
It's starting now
510
01:20:39,908 --> 01:20:42,598
When I sleep I'm with you
511
01:20:42,948 --> 01:20:46,198
When I'm awake I'm so alone
512
01:20:57,568 --> 01:21:00,678
Las Vegas here I come
513
01:21:02,267 --> 01:21:06,304
Now you'll be
Just as alone as I am
514
01:21:22,042 --> 01:21:25,952
The small diversions have
started and I can't stop them now
515
01:21:34,422 --> 01:21:38,272
But I can try to stop my main
attack plan on Las Vegas
516
01:21:38,752 --> 01:21:40,472
If it's not too late
517
01:22:52,575 --> 01:22:55,545
I know I can stop this attack
518
01:22:58,545 --> 01:23:00,511
What is he saying?
519
01:23:00,561 --> 01:23:02,561
Is he changing the code?
520
01:23:02,704 --> 01:23:04,675
Has the plan changed?
521
01:23:05,141 --> 01:23:06,833
Be quiet and listen
522
01:23:06,883 --> 01:23:11,075
I'm calling all of you simultaneously
by way of conference call
523
01:23:11,839 --> 01:23:13,289
The FBI director
524
01:23:13,409 --> 01:23:15,099
The CIA director
525
01:23:15,219 --> 01:23:18,311
Director of Homeland Security
and the senator
526
01:23:18,589 --> 01:23:21,129
I'm recording this call for the public record
527
01:23:21,984 --> 01:23:25,878
You need to do what I'm
going to tell you immediately
528
01:23:27,236 --> 01:23:30,128
To prevent a
national catastrophe
529
01:23:30,248 --> 01:23:31,358
Stop!
530
01:23:31,448 --> 01:23:33,448
No, we must go ahead
531
01:23:34,167 --> 01:23:38,917
[Gunfire]
[Dogs barking]
532
01:23:39,607 --> 01:23:42,697
[Gunfire]
533
01:23:48,569 --> 01:23:49,749
[Gunshot]
534
01:23:54,834 --> 01:23:56,758
How could this happen
535
01:24:00,208 --> 01:24:02,034
This event will force us to
536
01:24:02,034 --> 01:24:05,108
totally restructure
our intelligence system
537
01:24:05,468 --> 01:24:07,828
These are just
small distractions
538
01:24:08,032 --> 01:24:10,938
Compared to what's going
to happen to Las Vegas
539
01:24:11,392 --> 01:24:12,589
And others
540
01:24:12,662 --> 01:24:15,582
This is more than we
could prepare for
541
01:24:22,470 --> 01:24:24,370
Go to code orange
542
01:24:24,460 --> 01:24:26,300
Go to code orange
543
01:24:30,988 --> 01:24:32,898
Go to code red
544
01:24:43,592 --> 01:24:45,340
Go to code red
545
01:24:49,792 --> 01:24:52,810
Prepare to evacuate
the hotels on the strip
546
01:24:53,061 --> 01:24:56,612
Prepare to evacuate the
hotels on the Las Vegas Strip
547
01:24:56,810 --> 01:25:00,456
Prepare to evacuate
the hotels on the strip
548
01:25:00,776 --> 01:25:03,451
Prepare to evacuate the hotels
549
01:25:16,181 --> 01:25:18,971
I've done all I can
do to stop the attack
550
01:25:19,010 --> 01:25:21,820
I hope this proves
whose side I'm on
551
01:25:22,410 --> 01:25:25,130
and that my loyalty
is to my country
552
01:25:48,560 --> 01:25:50,300
Where are you
553
01:25:50,580 --> 01:25:52,280
Come with me
554
01:26:18,869 --> 01:26:21,000
I know they're coming for me
555
01:26:21,370 --> 01:26:23,330
I've got to get out of here
556
01:26:24,060 --> 01:26:27,730
I need your help
now more than ever
557
01:27:11,489 --> 01:27:12,909
Don't leave me
558
01:27:13,699 --> 01:27:15,259
Don't leave
559
01:27:16,480 --> 01:27:18,179
Come back
560
01:27:18,699 --> 01:27:20,239
Please come back
561
01:27:27,438 --> 01:27:28,838
I'm right here
562
01:28:17,834 --> 01:28:19,968
Remember when
563
01:28:22,564 --> 01:28:24,594
It was you
564
01:29:27,684 --> 01:29:29,064
I'm sorry
565
01:29:29,694 --> 01:29:32,095
But it had to be this way
566
01:30:31,931 --> 01:30:33,541
Thank you
567
01:30:33,856 --> 01:30:35,856
For loving me
568
01:31:13,172 --> 01:31:14,993
Forgive me
569
01:31:15,173 --> 01:31:17,173
It had to be this way
39913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof