Original subtitles

foreign

[Music]

what's up

foreign

[Music]

[Music]

lost

[Music]

over track well maybe right now I got a

hush the Fly Boy don't know where he is

or where he's going give you a pretty

good price Richardson hey that Craig

you're through

birds like you that keep things stirred

up in the world especially the near East

stealing and selling water materials to

revolutionists Big Business

[Music]

[Music]

that the military down there Cooper nope

got any chance of getting the radio to

work I can't work on the radio while

we're flying looks like Uncle Sam's just

wasting this gas hey Fly Boy possibly

you're still not out of trouble down

there is jungle

[Music]

the court

it's a plane yes of course it is we've

got to get a signal fire started at once

this is our chance to get out of here

yes you're right huh but where will they

land a great Bird come Moana uh we know

liango

[Music]

a lot of it ain't there he's got enough

gas to fly out of this

here's your answer you can't set us down

and that's celery he's got no choice

right you guys better pray for her

clearing with your eyes open we only got

a few minutes left

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

trouble too

been waiting for to get about all right

won't you she's got to I'll stop

worrying she'll get to them

[Music]

um

I hope this is it tighten your belts

[Music]

foreign

[Music]

rough Landing huh yeah we're pretty

lucky at that where's it hurt

my chest your safety belt snapped he

crashed into the front seat

[Music]

hey hey what's with those drums

what they show up

hey

the push is moving

same

I didn't see nothing

hey hey there's one

[Music]

come and get it

better go

hey that put him on the lamp and they'll

be back

now you've ruined any chance we had them

making friends

[Music]

you were right boss till we get out of

this mess you call all the shots fair

enough to get you nah just miss me here

don't get trigger happy make every shot

count

[Music]

you can Craig get Richard's inside the

plane I'll cover you from over here okay

[Applause]

hey Craig how can we get Richards in the

plan

[Music]

you flip your lid kid I'm not gonna help

no Kappa we can't leave him here I can

sure try

[Music]

thank you

[Music]

foreign

Devil's killed you attacked them when

they were in trouble

great bird to bring evil a great bird

brought my father dare you say to Chief

liango that wanna Walker is evil

are your warriors to stop the attack

no

the fighting is over you and your

friends are safe what do you know you

speak English I was nine when my

father's plane crashed not far from here

you mean you've been it's a long story

Mr Cooper Paul Cooper oh I'm Irene

Walker Mr Cooper so the natives call me

takura

we better get your friends to the

Village oh there's a village too oh yes

several the chief of the tribe has given

us a home in his village I'm sure he'll

make you welcome too

what kind of a jungle is this I don't

know but I could learn to like it

well that makes everything clear what

are you doing out here I'll tell you

later but right now we've got to get

wretched to her Village come on give me

a hand

these things are lucious

lucious

mean that delicious what's the

difference either way they're tasty well

I'm happy for you

how is it I'm afraid it's only a

question of time his chest has been

badly crushed oh that's too bad you must

be hungry won't you come in oh thanks

it Lambs it

clap

looks like we're gonna have one copless

huh I hope not he seems like a right guy

hey I noticed you're getting kind of

chummy with the opposition

what's with you haven't I always taken

care of you haven't I always got you out

of the jams yeah also man

if you hadn't got trigger happy with

those natives we wouldn't be in this

spot they don't like back talk from the

Hyatt Health Lanza

your insurance paid up look Craig I'm

tired of running

I always thought you were pretty much of

a big shot but you've been in a couple

of spots lately and I'm not so sure

anymore better get sure

no I'm not in this Caper alone

guys I play ball with and hate to hear

that you've called copper

think it over

maybe I will

but we have you to thank for saving us

from O'Hara and his gang but what I

don't understand is who saved you when

you crashed

[Applause]

this doll

I had her with me when the plane crashed

she was a more perfect image than any of

mahara's voodoo fetishes so Chief lianga

wouldn't let anyone harm us he thought

we were white Gods armed with more power

to banish evil and Mahari possessed some

of the natives still think so leongo

seized to that but it doesn't form a

horror at all Moana Walker good magic he

means the magic of boiled water and

sanitation after all they'll do more to

fend off evil spirits than all of a

medicine man's paraphernalia sounds like

a jungle version of local politics it

does it bad

chief liango for peace health and

progress maharab for the return of the

good old days the only trouble is here

the defeated candidate doesn't give up

one of these days more horrible settle a

ballots with blood

Eastern's been worrying about that for

12 years

12 years that does it the Born Again

threw me for a minute you're Vincent

Walker Vincent Walker why sure the

missing millionaire that's right

it's flattering to know that someone

still remembers me remember well you're

a big unsolved mystery the Sunday

supplements might have forgotten about

you but they couldn't forget about that

trust fund you set up every chisel in

the country is trying to get his hot

little hands on that I dare say it's

still intact I will stipulated that if

anything happened to me the money was to

be divided among Charities if for any

reason it was unclaimed by Irene before

her 21st birthday and she's not even

close to 21. oh yes I am I'll be 21 next

month that still gives us plenty of time

to get you back home you've got a lot to

learn Cooper leongo see how rich it is

please yes Moana

we made several attempts to reach the

outside world we were first marooned

here each time we were forced back by

the jungle on our last try we were

attacked by lions we escaped with our

lives with the wounds I received made it

necessary for me to give up all thought

of ever going home

what he really means is because he can't

make it he won't allow to Corner me to

try stop at Easton we've been over this

before

I'll not leave dad and you know it and I

tell you it's not right

just because you're stuck here you're

content to allowed to core and meet a

rot in this place she could get us out

of here she knows more about the jungle

than any of the natives I don't blame

her for not wanting to leave her father

however I didn't mean we were going to

walk out of here

the fair radio isn't too badly smashed I

can send for a helicopter to take us

back to civilization is that possible

certainly well for heaven's sakes why

are you wasting time then

I'd be glad to maybe we can get a

message through by Nightfall possible

Easton you keep an eye on Craig

certainly certainly anything but hurry

come on jakora

you don't know what it'll be like to get

out of this jungle

it'd be like returning from the dead

let's go over to my cabin I feel more

comfortable there yeah

that white man still lives my hearted

make voodoo dead Spirit comes soon

leongo say no

he stayed white man God

white man no die Leon go live

well there's a pleasant little Playmate

we all were talking a few days ago he'd

been raiding the village for some time

now the more I see this jungle the less

I like

let this furnished huh

cantal Lonesome here Lonesome worse than

that

but this helps

turning the floor into alcohol is the

only good thing I've learned from this

jungle Oh wrong party

I've heard about you too yeah you have

some no thanks never touch this stuff

I don't know why Cooper wanted you

guarded though you can't go anywhere

and you figure that run away with the

tribal Jewels would you sure

there wasn't something better to get

away with I don't understand

have another drink

you sounded like you're fed up with

Walker

Fed Up why wouldn't I be

I didn't want to come along in the first

place I was only his secretary

Vincent Walker owes me plenty for the

misery his little family vacation cost

me I figured he always yeah

oh say half a million dollars

what do you mean that trust fund Walker

set up you and I could split that Easton

spit their trust me yeah oh you're crazy

you couldn't no I know a lot of people

are trying to get their hands on it

before nobody's ever succeeded but today

I found out the answer said girl at

Irene

hey look he's new gonna come unto you

said so yourself remember

hey

how'd you like to get hold of that dough

with the whole world to spend it in

you've earned at Easton the hard way

yes yeah I have

I certainly have

what are we kidding ourselves for Craig

given time and freedom maybe you could

arrange it but when Cooper hands you

over to the authorities in Cairo no no

Cooper isn't Gonna Fly me out of here no

no he won't fly you out but when he

fixes that radio he ain't gonna fix the

radio why

guess

because you've wrecked it that's what

you did you thought I'd give you time a

chance to escape

well you've escaped all right you've

escaped into the worst prison on Earth

there's no lawyer that can get you out

of this jail

the only thing you could do is a peel

your sense of that stinking jungle out

there

fever quicksand Savages and beasts get

off the soapbox soapbox why do you think

I've been dying a slow death here for 12

years because no one's ever been able to

get out of here until the day

you ruined it

you condemned us here for life

[Laughter]

after all I've spent over half my life

here

in fact the jungle seems more like home

to me than back Homewood well that's

natural you were just a kid where did

your plane crash just a little ways off

the trail I'll tell you

okay

say this is really beautiful yes it is

isn't it Dad and I keep it this way

We buried mother here so the Savages and

beasts wouldn't find her

apparently no white person has ever died

that's why the natives think that we're

gods

tell me tell me of home about the things

that I've always dreamed of but what the

women do and what they wear what they

say boy that's a pretty tough assignment

well let's see when we left my favorite

singer was Bing Crosby and his song that

I liked best was love and Bloom well

Bing still came with lots of people and

then there was Shirley Temple and ice

skating in the park and circuses and new

clothes every Easter

foreign

and then when cloth was so hard to get

the fashion designers come up with

something they called the new look what

was it like well it wasn't really new it

was more like a tin type of my

grandmother you know full blouses wide

belt bustles in the back are the skirts

long

too long full or tailored the skirt's

Fuller tailored oh I don't know Richards

could tell you he's got a wife waiting

for him back in Washington talks about

her all the time is there anyone waiting

for you Paul me nah oh when I was a kid

there was a girl next door we piled

around together all through high school

you know how it is in a small town

yeah I guess would be missed and misses

now

the war hadn't come along

but I joined the Air Force and she

married the guy next door on the other

side

you know those Marine Corps dress blues

are Mighty flashy uniforms poor Paul oh

it's not so bad after all it's been

years ago that this happened High School

must have been fun yeah it was fun

sometimes but

hi boys

how'd you get here I was right behind

you on the trail but I didn't see you

duck off it heard your voices when I

started back I didn't think you'd need

guarding Lambs in why did you leave the

village well you see I didn't have

nothing else to do and I figured you

might need a hand in fixing that radio

you want me to take you to Carol I don't

want to stay here that's essential it

means prison

yeah an ice cream besides maybe I'll get

to see Sheamus O'Reilly he was my

monitor when I was at Dana Mora he's on

the Rock now

I don't think you deserve the Rocklands

here look I got a couple of friends back

in the States who can throw a lot of

weight around if they want to I'll put

in a good word for you it might help

you mean that sure from what Richards

tells me you weren't really Craig's

partner on that stolen War materials

deal he was just using it yeah I'm just

a stooge

that's what I get for wanting to be a

tough class of people I guess that's

what gets a lot of guys into trouble

wanting to be a tough class of people

how right you are takora we better head

for the plane if we want to get back to

the Village before dark

and Paul I'll meet you back at the

Village later on

all right but be careful hey maybe you

can give me a hand if that come on

[Music]

Salama

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

Hey look

come on

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

thank you

don't look like we're getting any place

no but we can't give up

let's try this way okay boss

ring fire

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

here

I am

oh my God

[Music]

always

going boss

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

Evan mahora went into the swamp we took

the shortcut back here well thank you Mr

Cooper I'm deeply grateful to you well

we were just lucky how's Richards

there's no change we're to use Easton's

Hut for the time being an Irene and look

after Richard isn't that taking a

needless chance after all there's

nothing to stop my heart from attacking

us oh I hardly think he'd dare into

Chief liango's Village well in any case

there's enough of us to stand watch ask

clams to relieve me we are in a couple

of hours I'll be right outside very well

good night my dear good night dude

if Richard should take a time for the

worst call me all right good night good

night voodoo

Mahari boast he killed taikura

he lived

he say Earth white men die

hurt white man still leave

that Spirit take white man tonight

[Music]

thank you

[Music]

okay

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

all right

thank you

[Music]

thank you

[Music]

foreign

thank you

Richard

[Music]

thank you

it was nice shooting thanks I thought he

had me so did I fall

let's see how he got out

so what happened Richard

we better get him underground in quick

perform a horror appears of it

[Music]

gas drums speak I already know he tell

Warriors that means he'll all be wiped

out

murdered but hadn't been for you we

might have got out of it here if you

hadn't rushed

that's the matter Creek you afraid he

was going to tell us that you smashed

the radio set it wasn't hard to figure

out go to the Head of the Class

you're gonna let him get away with it

damage has already been done what's the

meaning of that drum beat they're

calling me anger's Warriors back to my

heart's Voodoo turning them against us

why because the yongo told him you were

Gods sent here to destroy the medicine

man's evil is that right Walker yes it's

the only way he could prevent them from

carrying out maharip's plot to avenge

the warrior who was shot and killed

some Arab can claim his Voodoo caused

Richard's death we can be killed just as

easily as the natives so what they won't

attack us we got guns guns May

discourage an open attack for the time

being but I tell you we haven't got a

chance any minute of the day or night we

may be murdered you're right we've got

to get out of here but fast I've got my

charts in eastern suck let's see if we

can find a way through this jungle

[Music]

no rainfall in this area we see

we should somewhere in this vicinity

here's the katobi river up here the

katobi river empties into the Nile it's

the core to guide us we can get out of

here but there are miles of trackless

jungle between here and the river my

father couldn't possibly make it I

realized that but

Chief could you protect Mr Walker until

I can fly another great bird back for

him they all go for Tech with life but I

won't go Paul to court will only be a

matter of days after we reach the katobi

before we'll be back for him

I don't want to leave you dad I

understand you

but if we value our lives there's no

alternative besides it'll be harder for

the younger to protect two of us

make your plans she'll go

Chief can you loan us a couple of

quarters

yes good we should be able to leave by

morning we'll help liango get the

provisions ready and packed for the

trail Easton you prepare a grade for

Richards me

I won't go out there do you want me

murdered too my heart would kill me

yeah take this

Marv has a healthy respect for firearms

you'll be all right yeah I'll go on to

protect you hey I was just thinking that

copper thought that this trip was going

to be my funeral I don't know what

you're laughing about don't forget

Cooper took over for Richards let's get

started

I'll take that

take it easy Papa's here to protect you

with little Junior here

matter of fact I'm not even going to

give you any lumps for trying to stool

on me out there the way things turned

out it's okay now they think you hate me

and another figure we're trying to cook

a deal what are you talking about about

you and me and a million potatoes huh

yeah

I like the way things are turning out I

hadn't smashed that radio you know

Cooper would have been able to fly the

old man back in plenty of time to claim

the estate but he can still claim it now

not a Koopa don't come back to fly him

up

oh now look here if you're suggesting

let me do the suggesting you take care

of the paperwork do you mean paperwork

I'm gonna need a power of attorney to

file an injunction against the estate

but but why would walker give that to me

plenty of good reasons you're going on

ahead of marcher suppose there's some

delay in him getting out well if the

state is due to go to charity the

bankers have got to have proof that the

corps is still alive yeah that's true

the bankers know I was lost with him aha

now you're using the old beam but Dakota

Walker had to claim that Fund in person

if they don't what good will an

injunction do look look Jughead you are

the only one alive who can identify

Irene Walker right because of course the

bankers haven't seen Irene since he was

a little girl yeah well I know plenty of

girls who wants little girls about a

month from now you're going to wash into

the bank with one of them she's going to

tell a harrowing tale about how the poor

old father died on the Hazardous jungle

Trails beset by lions and tigers and

stuff

come on let's go dig the grave

foreign

we're all set Mr Walker the party's

waiting at the edge of the compound

we'll be shoving off now thanks for

everything good luck

well I'll uh go ahead Dakota

oh I hate leaving your dad

I know you do but they can't get through

without you and remember I want to get

home too I'll hurry back of course you

will

see you soon

[Music]

this is where we leave the trail

you think we're going to go through that

stuff no that's dangerous to Cora

there's always danger in the jungle

[Music]

but why not walk her along with leongo

my Warriors know Muhammad Voodoo strong

Voodoo now Warriors know the young

Goliath hide head like ostrich lianga

white like serpent Muhammad swear by

Voodoo God he killed a white man

the anglo-esque warrior

white man

Mahari kill white man or Warrior say

Voodoo God turn from Mahari Mahari bring

back heads to prove he killed

forever

want to see

Voodoo Gods foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

drives them out of their layers I tell

you that's that's more horrible he wants

to drive us onto the trail where he can

get at us well if you're right he's

going to succeed I'd rather face mahara

than the open than a line in here

where would you say the trail is

I'm not sure I I'd say it was over there

or possibly through that way

[Music]

head off that way and I'll cut through

there Lancer you stay here with the rest

of the party whoever finds a trail first

to come back and tell him right good

luck

all right you guys might as well get

some rest off your feet take it easy

knucklehead I'm not used to taking

orders from you you'll learn don't bet

you do that way

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

thing for me you were around I heard

your shot

I'm afraid Easton was right I mean the

more ABS stirred up the lines the forces

under the trail yes and he won't be far

behind we better hurry back to the

others but how

like this

[Music]

hey hey what is this a marathon

is Jungle Juice got him you can't stop

the rest here come on on your feet

Easton oh okay

foreign

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

hey they can't take it Fly Boy they

won't give up that easily they ran out

of weapons

but you better keep that gun for a while

Craig oh thank you sir

let's see how badly the boys hurt

get the first aid kit

you won't be able to travel under his

own power let's leave him then I'd

rather carry his pack than be another

Target for more horrib he'll carry his

pack all right only we're not leaving

him here here

thank you

oh you'll fool these natives can't stand

liquor one drink it hit dessert what was

that bad well he wouldn't be holding us

back isn't it worth a slug of that

Mickey finna get rid of him

Hey kid you burn the floor

go ahead go ahead

what's your idea you don't know what

you're doing that's what you think look

why don't you go swing from a tree what

now that wasn't nice

hey what's my what's the matter no sense

of humor

relax Big Shot

[Music]

where's Clary he got away with that jug

of liquor can't let him go

they really go for that juiciness don't

they

it's a bad joke

yes why

wonderful whole jug of that stuff would

kill those natives of being gunshot

would cause a massacre the liquor drives

those natives crazy that's what I mean

well the Dutchman swung a deal for

Manhattan Island with a couple of jugs

maybe we can latch out of the Walk of

Fortune with our one I don't get it you

don't have to just keep your hands off

that jug

[Music]

no use we'll never find him and we

better go back and move the camp oh yeah

foreign

[Music]

's been able to pick up our Trail oh I

hardly think so the drums would have

told us but it might be a good idea if

we checked before the others leave that

is a good idea hey we're gonna Scout

ahead the rest of you stay here till we

come back you haven't got a thing to

worry about with that maharab character

out there I like it here hey how about

taking me with you this time boss I'm

getting fed up with that mug I know

exactly how you feel okay come on

foreign

looks like we're in for more trouble

maybe not look

yeah that could save us a lot of

swimming yes if Mojave hasn't already

used it and is waiting for us on the

other side I'll go ahead and look for

signs of them

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

what do you think I'll take the low road

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

oh come on let's find Lancer

hurry

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

are you all right Sakura don't come over

there Paul thanks Dakota I thought that

swimming suitcase had me for sure I did

two for a moment

well we'll have to look for another way

to get across and keep out of sight

while we're doing it after all we don't

know just where my heart of is only that

he's still looking for it come on let's

get the others

[Music]

so

I'm right I'm ready

[Music]

this is absolute Madness we can't go on

like this he says more UPS ahead we

don't know what we'll walk into now snap

out of it Eastern according to my church

we should reach the katobi river

sometime tomorrow and our worries will

be over hey you hear that roaming I'll

take a sluggy jungle juice and come on

what are you in a hurry for a creek you

should be the one who'd want to stop no

you don't get the idea see jails don't

bother me there's no jail built that I

can't get out of this place

well

it's worse than solitary I want out fast

the elephant girl I thought you knew

your way around this cow pass nobody

really knows the jungle but I'll tell

you this much we'll never get out of

here if we don't get started yeah let's

get started hey look Pocahontas I'll

cooperate with you and get out of here

so where's that boy

he's hurting tomorrow

son the chief would rather we'd kill him

come on

because I can get hurt up there we'll do

to reach the River tomorrow we don't

want to take any chances it's all right

for them they're not going to be there

oh you're gonna stop oh I'm not going to

stop

you are

you're gonna make a deal with that

medicine man idea

oh I see that's why you've been guarding

my jug you want to use it for a bribe

from a harp uh-huh that's right might

help

get it

come on let's find Uncle Tom

[Music]

foreign

[Music]

all right he says he'll only take one of

us

you've given that to me straight why of

course Craig you don't think I'd try and

double cross you do you

[Music]

go ahead I'll go back an alibi for you

[Music]

so you see all you need to do to restore

yourself to powers to capture those who

came in the Devil Bird you come in Devil

Bird but I was a prisoner I didn't want

to come one a doctor made me come

I had no hand in his crimes against you

have I what do you want my freedom I'll

trade that for all the others

this white man trick oh no trick this

white man hate the others I'll even

steal their guns for you then you'll

have nothing to fear my heart had no

fear warrior fear do I not believe you

let them drink Magic Waters and they'll

have no fear

wait till Nightfall I'll send up a fire

signal when the Camp's asleep and I've

got their guns look at it

magic water kill Warriors fear a fire

stick if this trick you die

somebody come here

oh yeah

I try to hold him back but he acted like

he had the DT senior grade sticking

around you it's no wonder hey I had

enough of your lips

we better find him or wind up like

leongo sun did with a narrow in his back

come on Landon no Paul you might get

lost wait till morning

yeah that's right at that

okay let's Camp here for the night I'll

buy that fly boy

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

what makes you so interested

well I know this sounds kind of funny

coming from me but

I got a lot of respect for that girl the

way she's getting us out of the Jungle

and everything hate to see you lose all

that dough

I wouldn't put any odds on that

statement but don't you worry about the

letters I've got them if anything

happens to Easton they'll still get in

the right hands well I'm glad to hear it

I'll bet

oh incidentally I'll take that gun now

maybe I'll need it no we're too close if

I could Toby for you to be trusted with

it

why don't you take it from me Fly Boy

[Applause]

keep it

thanks I'll take the first watch keep

your eyes open

[Applause]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

loose

Eastern us because the smell like a

double cross

not exactly a double cross creek just

the law of the Jungle I've learned from

12 Years here survival of the fittest

foreign

scheme Craig but I have no intention of

splitting that trust fund with anybody

you and the others are going to be

sacrificed to my heart's fire god while

I go free all I need is that little

dispatch case on your belt

wait a minute what's the idea my heart

swear to Voodoo Gods all white men die

you promised you'll promise too sure

oh

you're coming

[Music]

oh

foreign

[Music]

oh my God

[Music]

thank you

foreign

he was right here

[Music]

they gone kid yes split my heart up dead

they'll turn back to Bianca I wish I

could turn back now sometimes you'll be

all right easy

Craig wasn't kidding about those

passingness doesn't save me a trip back

to the States

besides to get to seasick

well here we are at the ketobi the rest

of the way should be easy for you Paul

I'll go back and wait instead Oh no

you're not I wouldn't let you go back to

that jungle alone you're going with me

we'll keep that date with your dad

together