Original subtitles

LOS ANGELES MAY, 2022

While the Replicant NEXUS 6 expired in inventory,...

TYRELL CORP. pushed the series 8 into the local and Off-world market.

The NEXUS series 8 where purpose-built with a natural lifespan.

Soon the human supremacy movement began.

Get them!

You're worthless.

Get him! Get him!

I'm gonna strangle you till your eyes pop out.

They're not human!

Damned Replicants!

Hang them all! Down with Nexus!

Those skin-jobs got what they deserved.

These angry masses used the Replicant Registration database...

...to indentify and kill Replicants.

Well, look what we have here.

An angel.

You don't have to be so cold.

It's okay.

This is what you're made for.

What the hell are you doing?

And this is what I was made for.

Well, we currently know of five Nexus 8 models...

-...that have escaped from Kalanthia. -Soldiers?

Dealing with deserters is the military's job now...

...not our concern.

Well, something needs to happen.

They have no special units to handle this case.

Damn skin-jobs.

Isn't that why we branded them?

Omega 4 confirmed.

Johnny's in the basement.

Heading to the opera house.

Where to, Iggy?

On a drive.

A long, long drive.

Two weeks earlier...

Ren.

Is it real?

Of course not.

Just like me.

You worried, Trixie?

No.

Because I'm human?

I get it.

Humans are selfish, stupid liars.

But Replicants are different.

So pure.

So perfect.

Never betrays.

More human than human.

Launch authorisation confirmed.

Initiating protocol X99K15X.

That's affirmed. Initiate step one.

Roger.

Once we trigger the launch command, the rest is up to Ren.

The explosion will generate an EMP...

...shutting everything down.

A darkness that the humans have never known.

In three, two, one, turn.

Our job is to destroy all magnetic backups in the archives.

Other cells will start the fireworks at the remaining data centres.

All records on the ground...

...will be erased.

Then we're almost human.

All except our perfect right eye.

I saw the truth on the fields of Kalanthia.

Copy.

Do you copy?

Electromagnetic interference.

Radio is down.

Comms do--

That's when I realised both sides were Nexus...

...nothing more than toy soldiers in a sandbox.

We may live longer...

...than old Nexus...

...but life doesn't mean living.

I am for living.

That's what we fight for.

If we die...

...we go to heaven?

No heaven or hell for us.

This world is all we've got.

-What the hell's going on now? -We've lost control of the missile, sir.

-We've what? -Possible course over L.A., sir.

You.

What have you done?

It's too late now.

The Blackout, which led to the prohibition of the Replicant production,...

...sealed the fate of the TYRELL CORPORATION.

It took over a decade for THE WALLACE CORP. ...

...to win approval to manufacture a new breed of Replicants.