Original subtitles

Хей, стигна ли до там?

Ето ме, над Бока. Не знаете колко е красиво тук.

По-красив ли е от моя Сплит или няма нищо по-красиво от Сплит?

Нищо не е по-красиво от вашия Сплит.

Да, да. Не трябва да казваш. - Какво правят малките?

Малката ми мие колата. Не го вярвайте.

Не знам кого е набелязал.

Не знам къде е Уна. Той е или при приятеля си, или наоколо.

КАРАЙ ВНИМАТЕЛНО

УЛИЦИ

БЕСА

Здравей мамо.

Извинете, искате ли да влезете? - Няма нужда да се правиш на културен.

Младен ти казва да не му звъниш повече и нито

ти, нито приятелите ти да го доближавате.

Кой спа на леглото ми?

Татко отиде да гледа мач, а този негов се ядоса.

След това се върна от мача и започнаха да се карат в стаята.

Тихо, но с вик, разбирате ли?

След това излязоха от стаята и ми казаха, че ще отида при теб.

татко много много...

Какво? - Уплаши се. Трепереше като бебе.

Мислех да се обадим на Сърна и Маша да дойдат, ще е добре.

Ще се забавляваме. Иначе този Tiktok стана толкова скучен.

Докато бях при татко, трябваше непрекъснато да гледам клипове, нямах какво да правя

и тогава...

Здравейте? -Здравей, любов моя. Какво правиш?

Ето, отидох на работа, но ми стана малко лошо.

Е, работиш много.

Снощи си хванахме ушите за суши. Остави го.

Ако бях там, щях да целуна корема ти.

Как си?

По този начин. Успях да свържа някои неща.

Разбира се, не трябва да говорите за тях.

Знаеш ли какво си мислех?

Нека направим голямо парти за рождения ден тази година.

Наистина ли?

И сега се замислям дали да не ти се обадя да дойдеш.

Щедро от ваша страна.

Такъв съм. - Знам. -И? Да те очаквам ли?

Разбира се.

Ще дойда да съблазня домакинята.

Обичам те.

Добър ден, инспектор Пирш.

Добър ден, инспектор Кочи.

Не очаквах да се запознаеш лично с мен.

Изненадан съм, че вие ​​бяхте изпратени да ме контролирате.

Животът е странен, нали? - да

Сега какво ще правим?

Ще продължим оттам, откъдето спряхме преди две години.

Добър ден. Вера Кочи е тук.

Искам да си запиша час при д-р Линер възможно най-скоро.

И? Как е женен, г-н. Кочи?

пропускаш ли нещо Или това беше, както казвате, "просто гимнастика".

И двамата получихме това, което искахме.

Откъде говориш сега? - Не се оплаквам, просто питам.

Всъщност това е и в длъжностната ми характеристика. Нека попитам.

И? Какво следва?

Нищо. Ще се явите на тест на детектор на лъжата.

И двамата ще се надяваме да преминете теста.

Добро утро, инспекторе.

Изпуши ми кура.

Какво искаш? - Как разбраха, че сме в Естония?

Не знам.

И аз бих искал да знам.

Той гарантира безопасността на семейството ми.

Защитен свидетел. Нов живот.

Дардан Бериша в Черна гора ли е?

Има го в Sponge. В Спондж.

Имате два варианта. Ако правиш това, което ти казвам

Дардан ще бъде мъртъв,

и ако не направиш това, което ти казвам,

един от двама ни ще страда.

Готов съм да умра.

А вие, инспекторе?

Ти си се побъркал.

Ще уредиш да дойда в Дардан.

Едно нещо научих от теб, Кочи.

Доброто и лошото са относителни неща.

Добър ден. Вашето име и фамилия.

Вашето име и фамилия. - Спокойно, брато. Той е чужденец.

Намерихме това за него.

ПАСПОРТ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ АПОСТОЛ БОЖИЛОВ

10 на север до 13 градуса по Целзий на юг.

Слушаме хита на седмицата.

Кажи го, братко.

Добре.

Чакай ме пред сградата, сега ще дойда за теб.

Трябва да свърша нещо. не мога да дойда с теб Боки ще дойде.

Може и да се омъжа за него. И така го виждам по-често от теб.

Отвори вратата, Игор.

Отвори, да не викам тия от Интервентна да ти разбиват вратата.

Дивна Дукич, ръководител на Интерпол за Сърбия.

Сандич.

Добър ден, инспекторе.

Познаваш ме, познаваш ме.

Познавам те. - Работя с Ана Соколи.

Така?

Дай ми кадрите, които обеща.

Изпратих ти това.

Ваш приятел ни каза, че сте застреляли някого във Врачар.

За какво говориш? Кой приятел? - Този, който те предаде.

Че сте стреляли от колата, която след това сте запалили под моста Панчевац.

Даде ни и хакера с вашите отпечатъци.

Откъде са вашите кадри?

Чуваш ли какво те попитах? Откъде са вашите кадри?

От колега.

Взе го от някакъв идиот от Интерпол.

Знаем и за Лука.

И за Анна.

Просто не знаем дали сте достатъчно интелигентен, за да разберете

в каква ситуация си

В много прецакана ситуация какво може да се реши. - Как?

Така че ти уреди Люк.

Свидетелствайте, след това изберете в коя държава ще живеете.

Защитен свидетел, нали? - Нещо такова.

Значи ме намират в някакво езеро като теста на Люк, нали?

Това е, случват се глупави неща.

Хей, знаеш ли какво има на видеото?

Двама идиоти чукат някакво момиче.

Наистина ли? - да

Искам да кажа, че не беше някоя жена, която можеше да събере две заедно.

Знаете ли какво друго можем да направим?

Можете да го настроите да го хващате с "бяло".

Тогава не е нужно да свидетелствате и никой няма да разбере, че стоите зад това.

А знаеш ли кое е момичето?

Нямам връзка.

Моята съпруга.

Знаеш какво трябва да направиш.

Хайде бъди умен.

Имате 24 часа.

Подобряваш се.

В какво? - В чукането.

Какво, не те чуках добре преди?

Значи не беше толкова добър.

Иначе съм решил.

Какво?

Че искам да заместиш Лука.

Защо?

Защото така е по-добре за работа.

И защото мисля, че имаш по-големи цици.

Всъщност...

Не мисля, но знам.

И какво ще стане с Лука?

Това ми е работата.

СНИМАХ ВИДЕОТО, ЕЛАТЕ В КЛУБА

Хайде.

Какво стана? Къде отиваш? - В клуба при Лукич. Той направи снимката.

Не не не.

Хей, Люк. -Къде си?

Тук, при Анна, където тя ме изпрати.

И къде е тя? - Той отиде някъде. Сега е излязло.

Където? - Наистина не знам. Искам да кажа, дори не я попитах.

Ела, чакам те.

Къде си брат

Какво ти има?

Какво ти има? - Нищо.

Нищо. Защо?

Как, защо? Виж на какво приличаш.

защо си блед

защо трепериш Какво ти има? - Това момиче е лудо, братко.

Той просто иска да изсумтя, мамка му. Да се ​​подушим, да се чукаме.

Повярвай ми, не издържам повече.

Знаеш ли защо си там?

Тогава не й позволявай да те контролира.

Какво мислиш? Къде отиде изпращачът?

Не знам брато.

Нищо не ми говори.

Не отиде ли при кучето след записа?

Не знам, може би.

Бадияла.

Няма го нито кучето, нито видеото.

опа

Хлъзгави плочки или пак си вирете носа?

Перич ме изненада в стаята, нападна ме отзад.

След това нападнал полицая на улицата.

Урош Перич? -Всъщност Апостол Божилов.

Защитеният свидетел, дошъл за отмъщение.

На Дардан, аз, ти.

На всички, свързани с катастрофата.

Той заплаши, че ще ни избие всички, ако не му позволим да стигне до Дардан.

Прецакано, нали?

Искам да свършите работа, за да го прехвърлите в Спондж.

И искам да измъкнеш Дардан от изолацията.

Български. Те ще ви отведат до Спондж.

Той е мой.

И той е мой.

Просто така. Да спазва реда.

Не забравяйте, че.

Споделихте ли с някого информация за защитения свидетел Урош Перич?

и семейството му? - Не.

Има ли някой друг освен вас, инспектор Лахти и инспектор Брунс

знаеше ли къде е защитеният свидетел? - Не.

Знаете ли кой е организирал убийството на семейство Перич? - Не.

Видяхте ли Урош Перич след покушението?

да

Благодаря ти.

Здравейте? Добро утро, г-н Щраус.

Нека ви информирам, че инспектор Кочи не е излъгал на полиграфа.

Сега ще отида в Талин, за да разпитам Дмитрий Брунс.

Ще получите доклада утре сутринта.

Да, на летището съм. Утре ще съм във Виена. Добре. Довиждане.

Виждаш ли, Кози. Това някога е било солница.

Половината от жителите на Улцин са работили в него.

Вижте сега. Няма никой.

От всичко, което трябваше да се случи, това, което трябваше да се случи.

Хората си тръгнаха, птиците дойдоха.

И при нас ще е така.

Къде гори? - Трябва да върнеш Дардан от изолация в килия

и го пусна да се разхожда в столовата. -Шегуваш ли се?

Остави го, остави го, остави го... - Направи каквото ти казвам.

И тогава? - Тогава, както е редът, няколко дни не пречи на работата.

Добър ден, г-н Бериша.

Трябва да те върнем в старата клетка.

Искаш ли да се разходим?

Не.

Коци, Коци, Коци, да ти е*а майката, да те е*а всички.

Майната ви на майката на всички. Гавриш се с мен.

Незабавно се обадете на Шчекич.

Мениджър?

Кой е брадатият?

Кой е брадат? - Покойният ми дядо. Единственият брадат отдолу.

Кой е? нов ли е - Българинът. Той дойде тази сутрин с още трима.

Ева папката. Оставих го на масата.

Излез.

Веднага доведете Бериша при мен.

Прекланям се пред вас, г-н Дардан.

Добре дошъл, мастър Дардан.

Поздрави, шеф Дардан.

Поздрави, шеф Дардан.

Излез навън!

Имаме сериозен проблем.

Ти ме вкара в карцера, майка ти!

Търся те, беше в командировка. Е, а? Няма те, а?

Ще чукам майка ти!

Какво направи? Какво?

Какъв проблем имаме?

Някой уби Аднан Браха.

Не бягаш ли глупако? - Не, със сигурност няма шанс.

Може да приключи цялата история за нас. - То може.

Но той не трябва да знае, че е толкова важен за нас. - да

Какво ти казах?

Готов?

Готов.

Как върви, Иги?

Здравейте.

И? Какво решихте?

Люк, Анна, стоките.

Виж, знаеш ли как?

Ако ни кажете какво ви питаме и ние не ви мушкаме, вие сте свободни.

Ще ги подредим, а ти си търси нов отбор, захващай се, какво по дяволите.

Но ако искате да се заблуждавате...

тогава ще те чукам Е, тогава ще бъдеш прецакан.

Ще ти прецакам магнатската майка! -Бавно! Не е хубаво да псуваш, не ти прилича.

Не си в позиция да се пукаш.

Така че, ако искате да се заблудите, ще отидете в затвора,

а снимките къде трябва да са... После обясни какво и как.

Ако изобщо стигнете до там. От побоища, от изнасилване...

Знаете какъв е редът там.

разбрахме ли се?

Люк... Анна... и къде и кога ще пристигне стоката.

Намали малко с "бялото", стана като луната в лицето.

Какво направи? Получихте ли снимката?

Отидох при Лукич в клуба и го намерих мъртъв.

И? Сега какво ще правиш?

Не знам.

Вероятно никога няма да разбера кой е убил Джон.

Сигурен ли си?

Малка, не се занимавай с тези неща. - Аз не съм се шегувам.

Иги...

Какво получавам, ако ви кажа име?

Не се шегувам, моля те мило.

Питам те мило, какво ще получа, ако ти кажа името? -Всичко, което искаш.

Лука.

Моля те?

Люк уби брат ти.

Той знаеше през цялото време...

...и ти не ми каза.

Чука ме и не ми каза.

Еби майка му, не бях сигурен.

А сега ти? - да

Сега не можем да направим нищо. Той може просто да го изпуши за мен.

Защото аз така реших.

ЛУКА

ИМАМ НЕЩО ДА СВЪРШАВАМ, КОГАТО ТИ СЕ ЗВАН БЪДИ ГОТОВ.