Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,400 --> 00:00:22,459
Feel no shame about shape.
2
00:00:22,569 --> 00:00:24,400
Weather changes the phrase.
3
00:00:24,537 --> 00:00:28,132
Even mother will
show you another way.
4
00:00:28,308 --> 00:00:30,538
So, put your glasses on.
5
00:00:30,610 --> 00:00:32,601
Nothing will be wrong.
6
00:00:32,679 --> 00:00:34,806
There's no blame, there's no fame.
7
00:00:34,948 --> 00:00:36,643
It's up to you.
8
00:00:36,816 --> 00:00:40,308
The first words should be found.
9
00:00:40,920 --> 00:00:43,912
Whatever holds you back.
10
00:00:44,658 --> 00:00:45,317
I...
11
00:00:45,659 --> 00:00:46,421
...can...
12
00:00:46,493 --> 00:00:48,586
I can get it off.
13
00:00:48,695 --> 00:00:49,627
Tell me what...
14
00:00:49,763 --> 00:00:50,593
Tell me what...
15
00:00:50,697 --> 00:00:52,426
Tell me what you want.
16
00:00:52,565 --> 00:00:53,589
I don't know why...
17
00:00:53,733 --> 00:00:54,529
I don't know why...
18
00:00:54,634 --> 00:00:56,499
I don't know why you are afraid.
19
00:00:56,703 --> 00:00:57,670
Tell me what...
20
00:00:57,771 --> 00:00:58,635
Tell me what...
21
00:00:58,805 --> 00:01:00,295
Tell me what you'd say.
22
00:01:00,540 --> 00:01:01,632
I don't know why...
23
00:01:01,775 --> 00:01:02,742
I don't know why...
24
00:01:02,809 --> 00:01:03,537
Too late...
25
00:01:03,610 --> 00:01:05,168
It's too late.
26
00:01:42,048 --> 00:01:43,777
Hey, you're up early.
27
00:01:44,517 --> 00:01:46,951
You really like high places, don't you?
28
00:01:51,891 --> 00:01:54,086
Well, what do you think of the Hawks?
29
00:01:54,461 --> 00:01:55,723
What do you mean?
30
00:01:55,829 --> 00:01:57,023
Can you be part of it?
31
00:01:57,664 --> 00:01:59,325
I don't know yet.
32
00:02:00,033 --> 00:02:02,058
It's different here...
33
00:02:02,535 --> 00:02:05,561
Everybody's the same in
ordinary mercenary bands.
34
00:02:06,206 --> 00:02:11,109
It's easy to see that their ranks are full
of hoodlums and men with shady pasts.
35
00:02:11,845 --> 00:02:14,405
But, I think something's different here...
36
00:02:15,348 --> 00:02:17,009
I wonder if that's true...
37
00:02:17,717 --> 00:02:20,208
If I had to explain why,
I would say it's Griffith.
38
00:02:20,787 --> 00:02:23,585
Everyone sincerely admires Griffith...
39
00:02:23,890 --> 00:02:27,951
Everyone expects great things
to come from staying with Griffith...
40
00:02:28,795 --> 00:02:33,255
To sum it up, these men have gathered
together because of Griffith's charisma.
41
00:02:33,933 --> 00:02:36,527
Of course, it's kill or be killed...
42
00:02:36,903 --> 00:02:39,030
...we fight in bloody
battles every day, but...
43
00:02:39,339 --> 00:02:42,934
...strange as it sounds, we can live
like normal people as part of this band.
44
00:02:43,376 --> 00:02:45,970
What kind of guy is Griffith really?
45
00:02:48,948 --> 00:02:50,006
I don't know.
46
00:02:51,351 --> 00:02:52,750
Now, now, listen...
47
00:02:53,186 --> 00:02:54,915
I can't really describe it, but...
48
00:02:55,088 --> 00:02:59,991
I think Griffith believes in something
beyond swordsmanship and tactics.
49
00:03:00,059 --> 00:03:04,826
It's probably beyond his reach to turn his
belief into reality within a single lifetime.
50
00:03:04,898 --> 00:03:06,456
People like us
could never understand it.
51
00:03:06,733 --> 00:03:07,631
His belief?
52
00:03:07,700 --> 00:03:08,291
In what?
53
00:03:09,068 --> 00:03:10,228
In everything.
54
00:03:13,339 --> 00:03:14,533
Hey rookie!
55
00:03:14,741 --> 00:03:15,867
Griffith's calling you!
56
00:03:17,410 --> 00:03:18,172
See ya.
57
00:03:22,081 --> 00:03:23,013
Guts!
58
00:03:24,184 --> 00:03:26,152
You can definitely find...
59
00:03:26,653 --> 00:03:28,314
...your own place here.
60
00:03:43,503 --> 00:03:44,367
Hey!
61
00:03:44,604 --> 00:03:45,866
Won't you join me?
62
00:03:46,472 --> 00:03:48,804
This is the best way to wake up.
63
00:03:49,242 --> 00:03:50,266
No thanks.
64
00:03:50,376 --> 00:03:51,638
Come on, join me.
65
00:03:52,445 --> 00:03:53,070
Stop it!
66
00:03:53,146 --> 00:03:54,010
We are not kids!
67
00:03:58,184 --> 00:03:59,242
There's a good look!
68
00:04:04,357 --> 00:04:05,187
Nice try!
69
00:04:19,439 --> 00:04:21,839
They're awfully
feisty so early in the day.
70
00:04:27,080 --> 00:04:29,071
That was good morning exercise.
71
00:04:31,751 --> 00:04:33,275
Guts, you...
72
00:04:33,553 --> 00:04:34,850
Now we're even.
73
00:04:40,593 --> 00:04:42,288
All right, I surrender.
74
00:04:42,629 --> 00:04:44,529
You are entirely too thick-headed.
75
00:04:47,367 --> 00:04:48,959
Oh, this?
76
00:04:49,302 --> 00:04:52,465
I got this from an old
fortune-teller woman long ago.
77
00:04:53,239 --> 00:04:54,536
The Behelit...
78
00:04:54,674 --> 00:04:57,142
This is also known
as the Egg of the King...
79
00:04:57,277 --> 00:05:00,735
...for once you possess this,
you are destined to rule the world...
80
00:05:00,813 --> 00:05:03,145
...in exchange for your flesh and blood.
81
00:05:03,750 --> 00:05:05,047
Rule the world?
82
00:05:05,151 --> 00:05:05,674
Catch!
83
00:05:14,594 --> 00:05:17,256
I don't know how it works, though...
84
00:05:17,497 --> 00:05:19,397
It looks alive, doesn't it?
85
00:05:19,565 --> 00:05:20,657
It's creepy...
86
00:05:22,568 --> 00:05:23,830
Isn't it fascinating?
87
00:05:27,440 --> 00:05:29,908
I didn't hear your answer yet.
88
00:05:31,077 --> 00:05:34,376
Why did you come back
to help me during that battle?
89
00:05:34,747 --> 00:05:37,910
I didn't want to lose an outstanding
warrior like you in such trivial battle.
90
00:05:37,984 --> 00:05:40,316
I put in so much work to get you.
91
00:05:44,691 --> 00:05:45,589
Guts...
92
00:05:45,725 --> 00:05:47,522
You should come along with me.
93
00:05:48,261 --> 00:05:50,491
Now, we've taken only a step...
94
00:05:51,164 --> 00:05:54,224
The Band of the Hawk itself,
and victory in several battles...
95
00:05:54,534 --> 00:05:57,025
It's merely a
first step, just the beginning.
96
00:05:57,770 --> 00:05:59,795
The real fun for us has yet to come...
97
00:05:59,906 --> 00:06:01,874
...and we're ready to risk our lives for it.
98
00:06:03,977 --> 00:06:06,207
I will get my own kingdom.
99
00:06:06,579 --> 00:06:08,547
You must fight for me...
100
00:06:09,282 --> 00:06:11,375
...because you belong to me.
101
00:06:12,485 --> 00:06:15,477
I will choose the place
where you will die for me.
102
00:06:31,371 --> 00:06:33,362
Get his own kingdom?
103
00:06:33,639 --> 00:06:35,903
He's not a noble or
royalty, much less a knight...
104
00:06:36,009 --> 00:06:40,503
He's no more than the leader of
a mercenary band of 500 or so...
105
00:06:41,347 --> 00:06:44,783
But, he talks as if all that is his due...
106
00:06:45,585 --> 00:06:47,553
The enemy numbers
about one thousand.
107
00:06:47,854 --> 00:06:52,018
The first unit leads, while the
second and the third cover the flanks!
108
00:06:52,592 --> 00:06:54,184
First unit, charge!
109
00:07:00,299 --> 00:07:03,598
What have I really been
doing for the past four years?
110
00:07:05,371 --> 00:07:06,463
Guts!
111
00:07:06,706 --> 00:07:07,502
Guts!
112
00:07:07,573 --> 00:07:08,562
Give me my spear!
113
00:07:08,908 --> 00:07:10,068
Be quick about it!
114
00:07:17,350 --> 00:07:19,147
Don't be so damn slow!
115
00:07:19,252 --> 00:07:20,685
Do you want to get me killed?
116
00:07:25,124 --> 00:07:26,091
Gambino...
117
00:07:28,494 --> 00:07:30,223
Come on, what are you doing?
118
00:07:31,130 --> 00:07:35,226
Hey Guts, why don't you use a
smaller sword, one right for your size?
119
00:07:35,835 --> 00:07:36,824
Never!
120
00:07:38,104 --> 00:07:39,401
You thick-headed brat!
121
00:07:43,976 --> 00:07:47,639
We don't carry any
swords for kids here anyway!
122
00:07:47,914 --> 00:07:50,542
Is it true the kid
was born from a corpse?
123
00:07:50,616 --> 00:07:53,449
Yeah, Gambino's wife, Shisu found him.
124
00:07:54,654 --> 00:07:56,053
That's a sign of bad luck...
125
00:07:56,122 --> 00:07:58,613
Shisu was cursed to die
because she took him from a corpse.
126
00:08:05,231 --> 00:08:08,758
When I swing my sword, I don't
need to think about anything else...
127
00:08:09,035 --> 00:08:11,003
To the victor go all the spoils!
128
00:08:11,504 --> 00:08:12,471
Hey, Guts!
129
00:08:13,039 --> 00:08:15,166
It's your first real battle, work hard!
130
00:08:16,576 --> 00:08:17,406
Charge!
131
00:08:52,712 --> 00:08:53,576
Gambino!
132
00:08:53,813 --> 00:08:55,405
Watch your ass!
133
00:08:55,481 --> 00:08:56,880
This is not a swordplay lesson!
134
00:08:57,016 --> 00:08:59,109
Don't act like an idiot just
because you took one down!
135
00:09:10,296 --> 00:09:11,194
Next!
136
00:09:11,831 --> 00:09:12,798
Gambino!
137
00:09:13,966 --> 00:09:14,762
What's up?
138
00:09:16,802 --> 00:09:17,598
Look!
139
00:09:22,241 --> 00:09:23,071
Here you go.
140
00:09:23,843 --> 00:09:25,538
Well, keep it up.
141
00:09:25,978 --> 00:09:26,672
Yeah!
142
00:09:32,952 --> 00:09:33,941
Go!
143
00:09:34,053 --> 00:09:35,179
We're close!
144
00:09:35,454 --> 00:09:36,921
Charge!
145
00:09:43,362 --> 00:09:44,226
Gambino!
146
00:09:48,801 --> 00:09:50,325
Gambino, look at this!
147
00:09:54,907 --> 00:09:56,499
I got the enemy commander!
148
00:09:56,842 --> 00:09:58,366
I won the whole reward!
149
00:09:58,844 --> 00:10:00,175
What about meat?
150
00:10:00,646 --> 00:10:01,738
Meat...
151
00:10:01,914 --> 00:10:03,211
...to feed him.
152
00:10:03,416 --> 00:10:04,440
O- Okay...
153
00:10:05,184 --> 00:10:06,446
What is it?
154
00:10:06,652 --> 00:10:07,880
Just bring me the meat...
155
00:10:08,588 --> 00:10:09,680
Bring it right now!
156
00:10:14,493 --> 00:10:15,892
I'll go get it.
157
00:10:19,031 --> 00:10:21,898
He's got it good, our Sir Gambino!
158
00:10:22,268 --> 00:10:24,395
We should all follow his example.
159
00:10:24,470 --> 00:10:26,495
Hey, what did you say?
160
00:10:27,406 --> 00:10:29,101
What the hell did you say?
161
00:10:29,175 --> 00:10:30,802
J- Just kidding...
162
00:11:04,744 --> 00:11:05,733
Gambino?
163
00:11:12,685 --> 00:11:14,482
G- Gambino...
164
00:11:16,856 --> 00:11:19,757
It's unlike me to be so careless...
165
00:11:20,293 --> 00:11:22,591
I expected you to drop dead long ago.
166
00:11:22,762 --> 00:11:24,627
You should be dead, bastard...
167
00:11:25,031 --> 00:11:26,293
So what happened?
168
00:11:26,465 --> 00:11:29,366
Shisu, who found you,
dropped dead instead...
169
00:11:29,535 --> 00:11:31,469
And now, I'm in this
miserable condition...
170
00:11:31,671 --> 00:11:34,333
This is like a joke!
171
00:11:35,441 --> 00:11:37,432
What kind of grudge
do you have against me?
172
00:11:37,510 --> 00:11:39,273
You return evil for good!
173
00:11:39,578 --> 00:11:41,170
Gambino, I...
174
00:11:41,714 --> 00:11:43,978
You're a son of the devil.
175
00:11:44,083 --> 00:11:47,018
A doomed child
raised under an evil sign...
176
00:11:47,687 --> 00:11:49,780
You were the one
who deserved to die...
177
00:11:50,189 --> 00:11:52,020
...on that day eleven years ago...
178
00:11:52,325 --> 00:11:54,486
...beneath your mother's body...
179
00:11:54,694 --> 00:11:56,525
You should have died!
180
00:12:11,911 --> 00:12:14,402
You were never more than a pest.
181
00:12:14,847 --> 00:12:18,977
I hated you, following me
around like a dog after you killed Shisu.
182
00:12:20,519 --> 00:12:21,543
You...
183
00:12:21,854 --> 00:12:23,651
...should have died!
184
00:12:29,562 --> 00:12:31,655
Y- You killed...
185
00:12:34,600 --> 00:12:35,897
Shisu...
186
00:12:40,840 --> 00:12:43,001
G- Gambino...
187
00:12:50,983 --> 00:12:51,574
Gam...
188
00:12:55,855 --> 00:12:57,413
What happened, a night raid?
189
00:12:59,325 --> 00:13:00,223
Guts!
190
00:13:00,292 --> 00:13:01,623
What the hell is going on here?
191
00:13:01,927 --> 00:13:03,485
Don't tell me you did this...
192
00:13:05,030 --> 00:13:06,429
You, answer me!
193
00:13:09,034 --> 00:13:10,365
There's no doubt, he did it!
194
00:13:10,603 --> 00:13:11,433
Wait a minute!
195
00:13:11,504 --> 00:13:12,129
This isn't...
196
00:13:12,204 --> 00:13:13,432
You'll pay for this!
197
00:13:13,672 --> 00:13:14,604
Get him!
198
00:13:23,215 --> 00:13:24,182
What happened?
199
00:13:24,250 --> 00:13:24,978
What the...
200
00:13:25,384 --> 00:13:26,248
It's Guts!
201
00:13:26,318 --> 00:13:28,548
That kid just killed Gambino!
202
00:13:28,988 --> 00:13:30,182
You've got to be kidding!
203
00:13:30,256 --> 00:13:31,245
It's true!
204
00:13:31,357 --> 00:13:35,088
Gambino raised him for over ten
years, but the kid repaid him with death.
205
00:13:35,194 --> 00:13:37,185
It's no different
than murdering his father!
206
00:13:37,496 --> 00:13:38,394
Why?
207
00:13:38,531 --> 00:13:39,862
Why did this happen?
208
00:13:41,901 --> 00:13:42,890
Wait!
209
00:13:42,968 --> 00:13:43,957
You murderer!
210
00:14:01,587 --> 00:14:02,849
Did we get him?
211
00:14:02,988 --> 00:14:04,512
Yeah, I think so.
212
00:14:04,623 --> 00:14:07,148
Falling from this height
would mean certain death anyway.
213
00:14:07,593 --> 00:14:11,290
Either way, Gambino will
never be able to rest in the afterlife.
214
00:14:17,102 --> 00:14:18,569
I can't move...
215
00:14:19,438 --> 00:14:21,497
...my body is frozen...
216
00:14:22,341 --> 00:14:24,036
Will I die here...
217
00:14:24,210 --> 00:14:25,438
Will I...
218
00:14:59,945 --> 00:15:01,674
Where am I going?
219
00:15:02,181 --> 00:15:04,581
If I had stayed back
there, I'd be better off...
220
00:15:04,884 --> 00:15:06,977
If I were dead back there...
221
00:15:08,087 --> 00:15:10,055
There would be nothing more...
222
00:15:11,323 --> 00:15:13,188
...but now, bad things are waiting...
223
00:15:13,959 --> 00:15:15,051
Where...
224
00:15:22,568 --> 00:15:23,626
It's the end...
225
00:15:24,537 --> 00:15:25,401
...the end...
226
00:15:27,172 --> 00:15:28,469
Yes, this is...
227
00:15:47,493 --> 00:15:49,893
I have not changed
at all from back then...
228
00:15:50,195 --> 00:15:51,662
Just killing enemies...
229
00:15:51,797 --> 00:15:52,923
...only to survive...
230
00:15:53,332 --> 00:15:54,731
Where do I want to go?
231
00:15:54,800 --> 00:15:55,459
Where...
232
00:16:08,781 --> 00:16:10,681
Hey, are you still alive?
233
00:16:10,849 --> 00:16:12,578
Yeah, I think so.
234
00:16:12,851 --> 00:16:15,285
You have the devil's own
luck, no matter what you do.
235
00:16:15,721 --> 00:16:16,517
Here...
236
00:16:21,860 --> 00:16:26,388
On the battlefield, a soldier's life
is worth no more than a silver coin.
237
00:16:27,066 --> 00:16:28,795
As if it were nothing...
238
00:16:28,901 --> 00:16:32,598
...most men's lives are controlled
by a handful of nobles and royalty.
239
00:16:32,871 --> 00:16:37,934
Well, even a king is really
unable to live his life as he pleases...
240
00:16:38,577 --> 00:16:43,480
We all just rely upon
this great flow known as fate...
241
00:16:44,416 --> 00:16:46,646
Until we eventually leave this world...
242
00:16:46,852 --> 00:16:50,618
Time will run out, and the tide of life will
recede before we know who we really are.
243
00:16:52,124 --> 00:16:53,421
In this world...
244
00:16:53,525 --> 00:16:56,323
...there must be one man
whose destiny is the key...
245
00:16:56,395 --> 00:16:59,728
...to ruling the world, regardless
of his social position or class.
246
00:17:00,065 --> 00:17:03,091
That man would be part of
this world's true privileged class.
247
00:17:03,168 --> 00:17:05,500
That man could have the
absolute power of a god!
248
00:17:06,572 --> 00:17:08,005
I must know...
249
00:17:08,273 --> 00:17:10,969
...what my status really is in this world!
250
00:17:11,610 --> 00:17:14,636
What has been
preordained for me in this life?
251
00:17:17,816 --> 00:17:19,044
It's strange...
252
00:17:20,986 --> 00:17:24,285
I've never told this to
anyone else before, only you.
253
00:17:36,301 --> 00:17:37,165
Mr. Guts!
254
00:17:37,269 --> 00:17:38,201
Mr. Guts!
255
00:17:43,909 --> 00:17:45,536
What's your problem?
256
00:17:45,811 --> 00:17:48,439
I just wanted to congratulate you.
257
00:17:48,781 --> 00:17:52,740
Mr. Guts, I heard that you were
promoted to commander of the Raiders!
258
00:17:52,818 --> 00:17:56,481
It's amazing, you only have two
weeks of experience with the Hawks!
259
00:17:56,655 --> 00:17:58,213
It's no big deal at all.
260
00:17:58,457 --> 00:17:59,424
It is big!
261
00:17:59,491 --> 00:18:02,426
You've become a
member of the Hawks for real!
262
00:18:02,628 --> 00:18:03,219
Congratulations!
263
00:18:05,831 --> 00:18:07,128
Just call me Guts.
264
00:18:14,673 --> 00:18:15,731
Pippin!
265
00:18:15,941 --> 00:18:17,101
Look, we fell!
266
00:18:17,176 --> 00:18:18,575
You should be careful!
267
00:18:18,644 --> 00:18:19,906
How could you do that?
268
00:18:27,453 --> 00:18:31,890
A man draws his sword in order to
protect the small wound deep in his heart...
269
00:18:32,224 --> 00:18:36,752
It was inflicted in the days long past,
at the farthest reach of his memories.
270
00:18:37,629 --> 00:18:41,963
A man wields his sword in
order to depart life with a smile...
271
00:18:42,301 --> 00:18:45,896
...in the days far ahead,
beyond the reach of his memory.
272
00:18:48,040 --> 00:18:50,770
A kingdom in the west
and an empire in the east.
273
00:18:51,176 --> 00:18:56,011
The war between Midland and
Chuder has lasted one hundred years.
274
00:18:56,415 --> 00:18:59,612
During the war, the Grim
Reaper on the Battlefield...
275
00:18:59,685 --> 00:19:01,084
...the Band of the Hawk...
276
00:19:01,153 --> 00:19:06,523
...has increased its power greatly,
fighting on the side of Midland.
277
00:19:08,827 --> 00:19:10,624
Three years have passed...
278
00:19:11,764 --> 00:19:13,197
Charge, charge!
279
00:19:13,332 --> 00:19:14,663
Tear them apart!
280
00:19:23,709 --> 00:19:26,837
We, the Black Ram Heavy Cavalry...
281
00:19:26,912 --> 00:19:29,107
...must lend our
courage to the entire Empire!
282
00:19:29,248 --> 00:19:30,272
Kill them all!
283
00:19:30,382 --> 00:19:31,406
Crush them to pieces!
284
00:19:35,387 --> 00:19:37,446
I can barely watch my men!
285
00:19:37,689 --> 00:19:41,455
They are thrown into confusion by
an army of only three thousand men!
286
00:19:41,927 --> 00:19:45,055
Due to the opponent's fierce attack,
our army is enduring immense damage!
287
00:19:45,197 --> 00:19:47,324
This route threatens to
cut us off from the castle!
288
00:19:48,500 --> 00:19:50,195
I ask for anyone's help...
289
00:19:50,369 --> 00:19:54,203
I beseech anyone who can stop
the march of Chuder's black devils...
290
00:19:54,640 --> 00:19:56,505
Charge, charge!
291
00:20:06,018 --> 00:20:06,916
What nonsense!
292
00:20:06,985 --> 00:20:08,782
Fighting against us all by himself?
293
00:20:08,921 --> 00:20:09,819
All right!
294
00:20:09,955 --> 00:20:11,252
We'll shatter your bones!
295
00:20:27,739 --> 00:20:29,570
D- Don't break up your formation!
296
00:20:29,708 --> 00:20:31,175
Only one soldier is against us!
297
00:20:31,577 --> 00:20:32,635
Encircle him!
298
00:20:32,711 --> 00:20:33,837
Cut off his movements!
299
00:20:37,850 --> 00:20:39,408
T- They are...
300
00:20:39,651 --> 00:20:40,948
Your Majesty, look!
301
00:20:41,320 --> 00:20:42,787
T- The Band of the Hawk!
20854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof