Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็บๅฃฒๆฅใฏ
ๅๆ็บๅฃฒใฏ
ใใใพใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ่จฑใใ
ใใณใใ400Gๅๆณจใใ
ๆๅฟใใ2ๅใซ็ตใไบค้้ใงใ
ใจใใใใใซใไธไบบ3ๅฝนใซ
ใใใฅใขใซใจใชใใ็ฌ
ไธปๅฝนใฏ่จใใใใใจใใๅฆ็
่ฅ่ฒใทใผใณใใใใจใงใใใ
ใจใใ่ก็บใง็ใซ
ไธ็ชๅนใใณใๆถ่ฒป
ใใฃใใใใฆ
้ใใใใ
ๅๅ ใใพใ100ใใฎ
ใใๅใใชใ
ใใใใจๅซใถ
ๆญใ ไปๅนดไธญใซ
ใใพใฃใฆใ
ใใๅญใจใใใฆใใใ
18ๅใใจใใๅฃฐๆฐใ
่ใใใจใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใพใใ
ๅฎ่กๅพใ ใ
ใชใใใใใจใใ
ใณใฃใใใใใจใใฃใใใใชใ
ใใใฉใใ็ขบใใซ
ๆดๅญใซใใใจใใฃใใใใช
ๆชใๅๆๅใใใฃใฏ
ใใญใฏใใ
ไบบๆฐใฏๅจ็ฅใงใฏใชใ ใฏ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใในใฌใ่ฆใฆ
้ขจใงใใจใฏ
ๆนๆณใๅปใฟใพใใจใใ
้ญใงใ ไฝใฃใ
ใใใใใ
ใใใฏใ ใ
้ณฉใใใใ
ใใ ใใ
ใใใไธญใใใชใใใชใจ
ๅฃ็ซใใใใงใใใงใซใใ
ใจใฃใฆใๆชใๅญใ ใจใใ
ไบบ ๆณฃใใกใใฃใใฎใงใ
ใใใงๅใใฆใใ
ใฏใฑใจใใใ
ใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅฃฐใๅใใฆ
ไธ็ฌใใใฎๆก้จๅ
ไธปๅฉฆใ่ชๅฐพ
ๅ ๅทฅใงๆใใฆ
ใใฆใใ ใใฃใกใธ
ในใฏใชใผใ ็ถฒ็พ ใจไฟฎ่กใชใ
ใทใชใผใบใซๅบใกใใใจใ
ใใใใใใ
ใใใชใซใปใใๅซ่จฑใใฆ
ๅจใใๅฏใฃใฆใใใใใชใใใใ
ๅ ฌๅพณใใใใกๅฏใฃใฆใใใใใซใใกใใฃใจๆๅฐๅฐ
ใใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใไธ็ฌใฎ
ๆฅฝใใไธผ่ชฐ
ใงใใใ
ใใใใใกใฃใจใใ
ๆฐ่ใซ็ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
่ๅฆๆณจๆใใ ใไปไบใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใพใธใ
ใใใใฏใใธใ
ใใใใใใฆใ
ใใใฏใใ่ตทใใ
ใใใใใใฏใใ
ใใใใใฃใจ
ใ้ขจๅๅฎใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ ใญ
ใใฎไบบใจๅคซใ
ใใใใใใใจ่จใ
ใใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใจใคใจใค
ใจใคใจใคใจใคใจใคใจใคใจใคใจใคใจใคใจใคใจใค
ใจใคใจใคใจใคใจใค
ใใใใใ
ใซใคใใฆใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฎใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ ใฃใ
ใใจใตใใจใ
ใใใใใใใใ
ใใพใ ใใใใใจใใใฏใ
ใฏใใใใใใใฏใ
ใ2ใ ใ
ใใใ2ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใๅใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใๅ ฅใฃใใ้ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใๅณใใฆใฒใใใจ
ใใฏใใใใใใใ
ใใ่กใใใใใ
ใฏๅ ฅใใใ
ใใใใใฃใฆใชใใฃใ
ใ ใฃใใใฃใ ใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใงใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ในใฟใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ ใฃใ
ใใใใใใใพใ
ใใ่ฒใใในใญใณใฐ
ใใใใพใ
่ถ ไธใใใใฃใคใใฆใใงใ
ใ ใใคใใธใใใ
ใใใง็ตใใใพใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใงใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใ
ใใใใใใใ
100ใใใ
ใใจใใฃใ
ใใใใใใใใใ
3ใใใใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใ็ชใๅบใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใจใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใในใฟ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใ
ใฏใใ ใ
ใปใใๅคงๅฅฝใใฃใฆ
่ฉฑใงใใจใ
ๆใฃใฆใใใใ ใฃใ
ใ ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
22222
ๆใฃใฆใใฆใใ่ฆใคใใ
ใใใใใ
ใจใใฃใใชๅฃฐใงๆฅใฆใใใฃใฆใใพใฃใใใงใ ๅคซใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใผใซใผ
ใใใใใใใ
ๅฎ็ฉใใฌใผใ 40ใ ใฃใใญ
ๅ จ้จ่ชญใใ
ๆจชใซใใฆใใใ
ใใใใใงใ ใใผใ ใใๆจใฆไธญใ
ใใฃใจๆผฌใ็ต้จใใญ
ใชใใ3ๆฌ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใฆใซใงใ
ใใใฆใใใใฏใฎ
ใฏใใใพใ
ใใณใใฃใผใๆฟกใใฆใใใใใซใจ
ใฏใใฟใใชใกใใฃใจ
่งฆๆใใใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใใช
ใปใใใใใซใใใฃใใใใจใใฟใใใซใชใใพใ
ใใณใ่ฑใใงใใใกใคใฏใใใฆใใใ
ใงใใ ็ณธๅผใใฆใฏ
ใใใฃใใใใจใใซ
ใใใซ้ณใใใพใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใๆใใฆใใ็ฌน
ใ ใใใใ
ใใใใซใ
ๅ ่ผฉไปๆฅใฏ้ ๅผตใฃใฆ
ใจใ่ใใฆใใ
ๅ ใใ ๆฆ้ฃใใใ ใฃใฆ
็ฅ่ฐทใใใฎๅฆปใใใฎ็ต้จใ
38ๆฅใไธ็ช
ไธๅฎใช็นๅคงๅฅฝใ
ไธๆญฉใใใฝใณใ ใกใใฃใฆ
ๅ้ฒ่ชใงใ ็ง
ใฏใใ10ใซใใฆใใ
ๆฅไธญใไฝใใฆใใ
ใซ็ฌ่ฃ่ ้ใจใๆๅฅ
่กจ็พใใใใใฃใ
ใใ ใใใฃใกใ ใๅญๅจ
ใใใช่ชๅใฎใใใใใใ
ๅคง็ณใใใฎไธใซใพใใใฃใฆใใใจใใใฏ
ใใ่จใฃใฆใ
่ๅฐใ่ฆใฆใฟใพใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅ็ฐใใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใฏใ
ใใใ็งใจใใจใฏ
ใฏใใใ
้บปๆจ88830ใฏใฉใใ
ใใใใ ใใ
ไปๅคใใใใง
ใใใพใ
ใใใใใใ
ใใปใใใใใ
ไธไบบใง็พใใ
็งใใใใฆ
ใใใใใ
ๆฅใใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
่จใฃใฆใใใจใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฏใ
ใใจใใใ
ไธใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใๆฑๅใซๆฅใใใใใ
ใใใใใใใ ใฃใฆ
ใๅ ฅใฃใใใใ
ใตใตใตใใปใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใจใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏๅใชใใฆ่ถ ไผ
ใใใใผใ
ใใใใใใใใใใใ
ๆฅใฆใใใใใฃใ
ใใใไฝฟ็จใใฆใใใณในใ
ใชใใใใใใผ
ใใใใใๆๆฅ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใใ
่ฆใๆฌฒใใใฆใ
ใใพใใใใผ
็ตไบใชใฏไธธ่ฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฏใฏใฏ
ใใใใใ
ใใใปใใจ
ใใใใฏใฏใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎ4็น็ณใไธใใพใ ๆฅฝใใฟใพใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใพใฃใใใใใใใฏใใใใใใคใณ
ใใใพๆธๅบใง
ใใใใใ
ใใใใใใใพใ
ใ ใใใใ
ใใใใใใ
ในใฟใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใ 2009ๅนด
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ ใฃใใ
ใใใใใใใใ
ใใ้ขใใชใใใ ใใญ
ใใฃใจใใใใใใจไธ็ทใซใใใ ใใงใ
3ๅๅใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฎ
ใฏใใใฒใจใค็ตไบใฏ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใใใใใใธใกใใฃใฆ
ใในใฟใใใใใฃใ
ใใใใใใใจใ
ใซใใใฟใใฟ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใกใผในใ
ใใใใ ใใ
ใใใใใผ
ใฏใใฏใใฏใญใ
้ผป่กใๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.