Original subtitles

kamu nggak bisa ya jadi perempuan beneran?

Ndok...

Bisa nggak kamu tuh nggak berantem-berantem terus?

Kamu nih nggak ada kapok-kapoknya ya.

Udah muka ada codet,

Setiap pulang sekolah...

bajumu selalu saja ada yang robek.

Ya bisa pak...

Tapi kan Anjani...

Nggak ada tapi-tapi.

Bejo.

Bejo.

Bejo kesayangan bapak.

Kamu nurut ya.

Jangan kayak anak bapak yang itu.

Kerjaannya berantem terus.

Udah bener jadi perawat,

eh malah sukanya berantem berantem.

Anjani.

Ngapain masih silat!?

Taruh baju silatnya!

Ayo keburu telat, macet!

Kenapa sih anjani nggak boleh silat?

Bapak yang biayain hidup kamu.

Kalau kamu mau bebas,

jangan minta duit ke bapak.

Cari duit sendiri.

Oh ya...

Pulang sekolah kamu jangan kemana-mana.

Bapak mau kenalin kamu dengan suster lusi.

Teman perawat ibu.

Biar kamu nggak silat-silatan lagi.

Fokus jadi perawat, ngerti?

Ayo.

Iya.

Mari suster, silakan.

Hallo manis...

Netflix and chill yuk.

Anjani!

Ya nanti kabarin aja ya pak kalau anjani pulang.

Baik sus.

Mari pak.

Mari suster.

Anjani!

Anjani!

Hari ini kita ada latihan loh!

Buat turnamen...

dan musuh bebuyutan kita, ikut turnamen itu!

Kenapa sih lu malah cabut?!

Padahal pelatih udah ngewanti-wanti gue,

biar lu bisa fokus sama latihan ini Jani!

Dasar tolol!

Tolol lu!

Katanya mau jadi atlet!

Mana? mana yang mau jadi atlet?

Hah!?

Asal lu tahu ya!

Gue ngerasa gagal jadi official silat...

dan juga sahabat lu.

Tahu nggak!?

cewek...

Sendirian aja nih.

Bisa kali...

Nah gitu dong...

kan cantik kalau nurut gitu.

Woy!!

Kalau berani jangan dua lawan satu.

Mau satu lawan satu?

Boleh aja...

tapi gue duluan ya.

Nggak pernah takut gua sama...

cowok-cowok mesum kayak lu berdua.

- Coba dong - Otak dangkal tahu nggak?

Sini cobain dulu...

gua buat lu nggak bisa berdiri lagi, iya ga?

Kita lihat, siapa yang satu dua menit tepar duluan.

Ih ngapain ya!?

Bangun bangsat!

WOY!!!

Titit gw!

Sat?

Cukup, kita bahas lain waktu.

Cewek burik?

Jan!

Maaf pak, Anjani telat.

Dari mana kamu!?

- Maaf pak tadi... - Bapak tahu kamu salah.

- tadi Anjani dari... - Nggak usah jawab!

Kalau kamu tinggal sama bapak,

ikuti aturan dengan bapak!

Bapak bisanya cuma ngatur.

Puas pak?

Kalau belum puas,

tampar lagi aja Anjani pak!

Di luar sana udah biasa Anjani dipukulin.

Sekarang di rumah dipukulin juga sama bapak.

Ayo pak!

Tampar lagi!

Semenjak ibu nggak ada,

Nggak ada lagi yang sayang sama Anjani.

Ayo pak!

Anjani dibilang ayo tampar lagi pak!

Memangnya hidup gagal tuh enak.

Emangnya kalau bapak gagal sama pilihan bapak...

Anjani juga bakal gagal sama pilihan Anjani?

Anjani milih silat gara-gara...

Anjani pengen lindungin diri sendiri.

Bapak ke mana waktu Anjani butuh bapak?

Emangnya mamah pernah ada buat Anjani?

Emangnya mama tahu apa yang Anjani alamin?

Tapi Anjani tetap sayang sama bapak.

Maafin bapak nak.

Bapaknya yang terbaik untuk anak bapak satu-satu.