All language subtitles for 97. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kim bu fotoğraftaki kadın

o mu halilin en

kıymetlisi sevgili annesi Zaid

teyze Hadi biz işimize bakalım artık

beklettik

adamı Canım benim sen kimsenin parasını

çalmadım Ben sana inanıyorum üzülme

artık olur mu Ama İşsiz kaldım abla ben

sana en güzelinden yeni bir iş bulurum

ama nasıl ulaşacağım sana Adın ne nerede

oturuyorsun adım bırak şurada oturuyorum

şu evde mi Evet ben de Zeynep çok memnun

oldum annemi Nasıl

tanımaz ben sana iş bulduğumda haber

vereceğim Anlaştık mı Sağ ol abla hadi

şimdi evine git dikkatli olalım

gidebiliriz artık Alper Bey

tanımadı

i've Never T about

Kimle

konuşuyorsun tanıtım için

aramışlar ben de dışarı çıkacağım biraz

erenle

buluşacağım ama çantamı

unutmuşum görüşürüz

Tam da sırasıyla

ne yazık ki o nasıl iyi mi ne kadar iyi

olabilirse o kadar iyi

işte arkadaşları

çağırdı parka gideceklermiş

Tülay Anne ben ne tepki vereceğini

bilmediğim için çekiniyorum ama diyorum

ki yarın gelsem Selma la bir konuşsa ne

dersin Tabii oğlum gel lütfen gel

bekliyoruz

O hayırlı Misafir kim acaba Yine o

bulduğu adamı getirmiş

olmasın yapar mı

yapar diyorum

yapar nenin

iyi biri

çıkmasın Harbi diyorum var

ya Vay o zaman

halime Yok

be ne olacak fın şu anki tek derdi

vizesini alıp gülcin yanına gitmek Tabii

canım bakmaz o adama

Buyur

Ferya Ben gün gelemeyeceğim çay

bahçesini sen halledebilir misin ederim

Ederim Aklın kalmasın bende Peki

tamam doğru galiba

ha k o adamla buluşmaya

gidiyor Kusura bakma ama ben sizi

tanımıyorum arazilerimiz size vermem

Peki

gidelim Kamil

Bey bu projeyi Ben yürütece biliyorsunuz

yıllarca bu civardaki toprakları ekip

içtik her şeye hakimim

Ben burada kalem kalem çalıştık ekeceğim

ürünlerin listesi

burada temiz tarım yapacağımız için hem

toprağımız sağlıklı kalacak hem de

Günden güne beslenecek

Zeynep Hanım benin birikiminiz

güveniyorum proje de çok güzel fakat

geçmişte tanımadığım insanlara güvendim

arazilerimiz yıllardır tanıyorum Madem

işin içindesiniz Tamam teklifinizi kabul

ediyorum Çok doğru bir karar verdiniz

Teşekkür ederim bu arada Alper Bey Halil

Fırat'ın arkadaşıdır öyle

mi Halil Fırat Bey çok değerli bir iş

adamıdır onu tanıdığınızı daha önceden

neden

söylemediniz onu görmeyi çok isterdim

bir gün hepimiz bir araya gelelim Ne

dersiniz olur mutlaka bu arada proje

dosyanızı çok beğendim tekrar hayırlı

olsun Hayırlı olsun teşekkür ederim Ben

de teşekkür ederim

hem güzel hem başarılı Halil Fırat

etkilenmekte haklı

o kız Zeynep

aslanlı senin sandığın gibi biri

değildir

belki anneme vicdansızca Çiftliğin

kapısından

kovan ya Zeynep

deilse bu mümkün

mü ya

Ben bunca zaman ona boş yere düşmanlık

ediyorsam

bu adamı anlaşma yapmayı ikna ettin ya

bravo sana iş bitirici olduğumu tahmin

ederdim ama bu kadarına

pes Kamil Bey siz tanımıyor Sonuçta

buralarda daha önce hiç görmemiş

tertemiz toprağını verecek tereddüt

etmesi çok normal itiraf edeyim Sen

olmasan ben Peki deyip

çıkardım Halil'in arkadaşı olman da

ekstra Güven sağladı iyi

oldu Doğru

söylüyorsun Bu anlaşma senin sayende

oldu Zeynep artık bir teşekkürün vakti

geldi Haydi yemek yiyip bunu kutlayalım

hiç gerek yok Birlikte çalışacağız

Sonuçta itiraz istemiyorum lütfen O

yemek yenecek o Teşekkür

edilecek Biraz yürüsek mi hava çok

güzel Benim biraz işlerim var aslında o

işler hep var Evet var ve yapılması

gerekiyor Başka sefere Tamam kabul O

zaman bu akşam hazırlanıyorsun Ben de

yemek için seni almaya geliyorum

Anlaştık

mı tamam bakarız

görüşürüz Görüşürüz

açmıyor Ama ben onu nerede bulacağımı

biliyorum Gitme

beter Yapma bunu

lütfen kuş olup el adamına uçma

Ben sana demedim mi fırfır ola bak post

bıyıklı geldi kaptı

kızı sen bu koca kafayı boşuna yoktun

Yok Yok Yok

ya

yapmaz

yapmaz ne yaparsa

ne işi var acaba

burada Bitti mi

işlerin Alis

aradım

açmadım

gerçekten olabilir misin Efendim aradım

diyorum çaldı ama açmadın

telefonu telefonum sessiz

değildi Ne diyecektin çiftli beraber

dönelim mi diye

soracaktım

dönelim dönelim si Bitirdiniz mi

sayılır

Alper o nerede Alper'in iş

varmış Alper Bey Alper Bey'in işi varmış

iat gidelim geç Sen arabaya

Kafam karmakarışık

F F bak beni bir dinle Bak ben de vizeye

başvurdum çıksın beraber gidelim Ne olur

beni bekle lütfen Ben niy seninle

dikmişim ki Kimsin

sen fya lütfen

yapma hadi gidelim Hayat fia

yapma fya lütfen fya Lütfen gitme bak

sana

yalvarıyorum güle güle

gidin Fır

Fır

Ferya Ferya bırakma beni Feri

Ferya gitme lütfen bırakma beni Ferya

lütfen ne olur yana yalvarıyorum gitme

lütfen abi abi Uyan abi Oğlum ne oluyor

Uyan abi müşteriler rahatsız oluyor

Tamam sen git

işine başlarım şimdi senin post kuyuna

da dama adına da

ya annemi kapıdan kovan sen

değilsen Böyle bir şey olabilir

mi masum olabilir misin ki

senin neyin

var annenle mi

ilgili fotoğraf cüzdanından düştüğünde o

halin çok tuhaftı

bakamıyorsun onun fotoğrafına değil

mi

öyle

bakamıyorum anneni kaybedeli ne kadar

oldu

bilmiyorum ama ailenin acısı hiçbir

zaman

geçmiyor onlar öyle kıymetli

ki eksiklikler hiçbir şey

doldurmuyor annemi tanıdığına dair tek

bir mimik yok yüzünde Bu nasıl olur

anlamıyorum Zeynep gibi biri kapısından

kovduğu bir kadını nasıl

hatırlamaz benim de babam vefat ettikten

sonra uzun bir süre bakamam tım

fotoğrafına ondan bahsedemeyiz

bir şey tutuyordu sanki

beni eğer ondan

bahsedersen öldüğünü kabul etmiş

olacaktım sanki

bilmiyorum onu

anlayarak içimde tutarak koruyordu sanki

ölümden

bazen sesini hatırlamaya çalışırken

buluyorum

kendimi bana nasıl kızım dediğini

unutacağım diye çok korkuyorum

Seni çok iyi

anlıyorum aile insanın yüreğinin en

kıymetlisi sevgin ne kadar büyükse acın

da o kadar büyük oluyor

bu noktada bayağı

benziyormuş şaşırdım Niye

şaşırdın sana göre başka benzeyen bir

özelliğimiz yok

mu Öyle demek istemedim

Aslında vardır

Tabii bilmem

teşekkür ederim

telefonum

seslendim ama duymadın telefonunu

düşürmüşsün Sağ

ol başka bir şey olmadığından Emin misin

çok dalgınsın

Çünkü

Yok hayır

annesinin acısını paylaşmadık çaa canı

daha çok yanıyor acısını içini

hapsettiğini sanıyor

ama aslında acısı onu haps

etmiş yazık

Zeynep İyi ki geldim erenle buluşmaya

gideceğim de iyi ablacığım

iyi misin

sen bir şey olmuş yine Hadi otur da

anlat

bugün Halil'in rahmetli annesinin

fotoğrafını gördüm cüzdanından

düştü

E ne var ki bunda annesinin fotoğrafı

yani taşıyabilir yanında Tabii ki öyle

zaten ablacığım Ama fotoğrafı yerden

Alıp ona verdikten sonra tavırları çok

değişti bana karşı bütün gün bir garip

davrandı

anlayamadım sah evde yok fark ettin mi

sanki görünmesini istemiyor

gibiler Gülhan odasında falan da

yok Halil Ailesi konusunda çok

kötü onlardan neredeyse hiç

bahsetmiyor erken yaşta yaşadıkları

yüzünden öldü babam oldu mu

Halil babasının yaşadığı acılara

dayanamayıp vefat ettiğini söylemişti

daha önce belki annesiyle ilgili de

benzer bir durum olmuş

olabilir bazı acıları insanın dilinde

yüreğinde kilitliyor işte

bizi darmadağan

eden bu acıya sürükleyen Zeynep

değilse Ya ben

ben boş yeri onu sorumlu

tutup büyük bir hata

ediyorsam Annemin fotoğrafını o kadar

dikkatli Baktı

ki tanıyor olsaydı mutlaka bir tepki

verirdi Bütün bunlar

yapan kapısından kovduğu insanı

bilir tanır anlar

acaba annem mi

yanıldı Kim yaptı Anne sana bunu kim

yaptı kim Ömer aslanın karısıyla kızı

Zeynep Zeynep

Aslan Zeynep Asan

ya En başından beri

yanılıyorsam ya bir yanlışın peşine

düşmüş ikimizin de hayatını

mahvediyorsun

Eğer Zeynep masumsa her şey

değişir ama ya

değilse Of Allah'ım ben ne

yapacağım Nasıl bir his bu

Ne oluyor ya Ne yapıyorsun sen Ferya Bak

o adamla evlenmek zorunda değilsin

Lütfen iyi düşün

He ne ne adamı Ne evliliği

gel bitki çayı getirdim şifa

olsun sağ

ol Sen annenden dolayı böyle

kötüsün çok keyifsiz

görünüyorsun endişelenecek bir şey

yok Eline

sağlık afiyet olsun Başka bir isteğin

varsa getireyim

Yok soğutmadan iç ama iyi gelecek

en başından beri o kadar farklısın

ki Sen kötülüğe çok

uzaksın Seni gördüğüm ilk anda bunu

anlamıştım Ama bir anda Annemin

söyledikleri ben annemin söylediklerine

sarılıp sana Sırtımı döndüm

Annem yanılmış olabilir

mi yoksa

ben zeybin masum olmasını istediğim için

mi böyle

düşünüyorum Zihnim kalbimi haklı

çıkarmak için bana oyun mu

oynuyor

Zeynep merhametten yaratılmış sanki

kendime vicdanıma güveniyorum ben sizin

gibilerin karşısında durmak için gayet

yeterli

Bu İnsanları itip kalkmayı Bilmem ben

Düşene el uzatmayı bilirim sadece

babamızdan böyle gördük

bu karakterde birisi anneme niye böyle

davransın

ki Kalp kırmak

yaralamak hak yemek kitabında yok

Annem yanılmış olabilir

mi yanlış

duymuş yanlış anlamış olabilir

mi Cemil bana o tarihlerde yazlığa

gittiklerinde piz buuk kalıyoruz demişti

düzenle ilgili yapmak istediğiniz bir

değişiklik var mı Halil

Bey aslanın

ailesiyle onlarla yaşarken düzeniniz

Nasıldı Her sene başında ve baharlarda

yazlık evi elden geçirdik bayramlarda

tatillerde yaz aylarında ev alisi

yazlığa geçerdi bu güllerin budanması

ağaçların budanması işlerini hallerd

Zeynep Hanım da tarladaki işçilere

yardım ederdi

iyi düzen aynen devam etsin

Peki o tarihte onlar yazlığa gider Biz

de evi toparlarız

demişti anlarız Şimdi işin aslını

Ali Bey bir şey mi

istemiştiniz sana bir sorum var

Cemil 2009 Ocak

ayı Ömer Bey ve

alisi burada

mıydı yoksa yaz

mıydı yani Ocak aylarında çok yazlığa

gitmezlerdi ama bazen canları sıkılırdı

giderlerdi p geçmiş zaman çok

hatırlamıyorum İyi

düşüncemin daha net

sorayım 11 Ocak

2009 Affedersiniz

Elimden

kaydı 11 Ocak

2009'da neredeydiler burada mı yazlıkta

m

O gün benim doğum günüm Halil Bey ama

unutmuştum tam yazlığa gidecekleri gün

Zeynep Hanım sağ olsun unutmamış bana

bir sürpriz pasta

hazırlamıştı hep birlikte

yazlık doğum günümü

kutlamıştı insan ailesiz büyüyünce böyle

güzel anları pek kolay unutmuyor bilirim

demek Annem çiftliğe geldiğinde Zeynep

ve ailesi burada

değildi Kulağıma bir şey daha geldi Onu

da

soracağım Ömer Bey

zamanında bu Çiftlikte

bir hırsızlık olayı

olmuş bir adam

hapse

gönderilmiş Bununla ilgili bir şey

biliyor musun Doğru mu bu öyle bir şey

olmuştu hatırlıyorum Evet Canan abla

daha iyi

bilir değil mi abla sen

anlatsana Ne sordunuz Ben anlamadım bu

Ömer Bey zamanında bir hırsızlık olmuştu

yaani onu soruyor Ali

be Evet öyle bir şey olmuştu bir şey mi

vardı olayı anlatır mısınız Neyin

peşinde bu adam babasının olayını

soruyor resmen Ama niye ha durduk yere

Ne alaka şimdi

Of Evet E öyle bir hırsızlık oldu

dediler

sonra bulunduğu suçlu hapse girdi

dediler Biz bu kadar b

başka bir şey başka bilmiyorum ben

Efendim

peki

abla Ne oldu iyi misin sen İyiyim iyiyim

Hadi işine baks

Kahvenin tadı Bayağı

güzelmiş Beğendin

mi Ben de ilk defa seninle

içiyorum Seninle yeni şeyler

keşfetmek o kadar güzel ki

öyle

ama seninle yapmak istediğim de o kadar

çok şey var

ki bir gün gidelim

mesela hangi tür film

seversin

Sence

H

korku Ya ne demezsin

Yok işte yok hiçbir yerde yok Ne

yapacağım ben şimdi ne

yapacağım Ne oldu Sen ne aradın böyle

dedenin resmi Hiçbir yerde

yok kaybettim

bulamıyorum canım benim sakin ol Tamam

bulurum ben

onu yüzünü

unutmaktan çok korkuyorum aklımdan dicek

diye çok

korkuyorum sultanım Ben sana başka bir

fotoğraf getiririm olmaz mı Sen ağlama

lütfen Gerçekten mi kandırmıyor değil mi

Beni nereden bulacaksın ki Aa niye

kandırayım ben seni Ben bulur getiririm

bir şekilde ama sen biraz dinlen lütfen

sakinleş doğru mu

söylüyorsun hakikaten getirecek misin

canım benim Ben ne zaman sana yalan

söyledim

gideyim getireyim Şimdi sen de burada

bekle beni tamam mı Tamam Çok özledim

onu çok Tamam Sulan

Tamam ne diye durduk yere geçmişi

didikliyor ki şimdi bu adam ay

inanmışsın bir şey işte Bırak öyle

kalsın

anne Halil Bey annesini Zeynep'in değil

de benim ettiğimi öğrenirse Vallah kovar

beni kapının önüne koyar kapının önüne

koyarsa öp de başına koy adamın Adası

bizim yüzümüzden neler yaşamış ya çalış

çş salacık şu

kafacı ya deme öyle

korkuyorum Hanımla mı konuşsam ne olup

bittiğini

öğrensem iyi dedin

biliyordur tamam halledeceğim ben hadi

sen mutfağa geç Bana bak her zaman nasıl

davranıyorsa öyle davran Kimseye de bir

şey belli etme

Tamam gel

ne var Songül

Hanım Canan ağzında geveleyip durma

dışarı çıkacağım senin keyfini

bekleyemem Halil Bey geçmişin peşine

düşmüşem bana o zamanki hırsızlığı sordu

Hani babasının hapse

girdiği sesini

alçal Başka ne söyledi O gün kim

neredeydi s da o tarihi verdi mevzunun

dallanıp odaklanmasını Hiçbirimiz

istemeyiz Tabii o yüzden açık vermedim

bilmiyorum dedim Halil Zeynep'in masum

olduğunu öğrenemez Ben her şeyi bu yalan

üstüne kurdum gerçekler ortaya çıkarsa

ne İntikam kalır ne bir şey Zeynep'le

Halil'in arasındaki tek engel bu onlar

kavuşur Tülay şeytanı da yeniden Hanım

olur asla izin vermem

buna tamam

Siz sakın ağzınızı açmayın gerisini ben

halledeceğim açmayız Merak etmeyin

çıkabilirsin

benimle Geldiğin için teşekkür ederim

ama işlerim vardır Sen git istersen ben

ararım yok Ben de yardım edeyim

sana züü hanımın istediği şeyi bir an

evvel bulalım üzülmesin

kadın söz verdim ona ama bulabilirim

inşallah fotoğrafı

aslanın Ailesi o tarihte yazık taysa

annemi kovan

kimdi Zeynep senin masum olduğunu bir

bilsem kendime bir kanıtlayabilir

bunu kolilerden

birindeyim edeyim

Bana

Bırak fotoğrafı

bulalım şunu tut

alttakini bunun içinde mi bunun içinde

olması lazım

sandığımdan çok daha fazla fotoğraf

varmış burada yardım eder misin Sen de

tabii dedemle babannem hep yana fotoğraf

çektirir Öyle

mi öyle görürsün

birazdan bu fotoğrafların arasında o

güne dair bir ipucu bulabilirim belki

zeyneple annesi

yok Belki de onlar

Orada da mı yok yok burada da

yok Bak bu makinenin içinde o kadar

güzel fotoğraflar var

ki 2009 yılının yılbaşında Babam hediye

etmişti bana o zaman içinde bir ipucu

olabilir

Fotoğraf

çekmiştim ama o kadar karmaşık bir

seneydi

ki hiç içindeki fotoğrafları bastırmaya

fırsatım

olmadı

zaten babam vefat ettikten sonra bir

daha da elim

gitmedi tam olarak hatırlamıyorum bile

içinde neler

var o mutlu günleri kaybettiğimizi

kabullenmekten kork ktum

sanırım içindeki fotoğrafları

bastırabilmek

o makinenin içinde

biraz Yücelin

mi olur Ben de artık oradan eve geçerim

siz geç kalmayın daha fazla Tamam ben

seni bırakırım

yok yani yanlış

anlama Şimdi aramızda bir şey var ya

Kimse bilmese de ben

biliyorum o yüzden biraz Geriliyorum

biri görecek diye bugün kendim gitsem

daha iyi olur

Alur Sen nasıl

istersen o zaman yiyelim

mi o elini kıracağım senin ben de Feyyaz

ayı sana yar

etmem

bak dedemin takdirnamesi

asker de vermişler bunu

ona ne için almış

dedemin komutanı bir iftiradan dolayı

sürülmüş olaya Tanık olanlar konuşmaktan

korkmuş ama Dedem onun arkasında Durmuş

susmam dedemin ifadesi sayesinde

komutanın suçsuz olduğu anlaşılmış

birliğe geri

dönmüş ceza da almamış Üstelik

dedemin sayesinde bir yanlışlık

düzeltildiği için de Bu belgeyi

vermişler

ona dürüstlüğümü takdir ettiler

Ben hayatımda bundan güzel hediye

almadım

derdi Canım

dedem Ben de ona

çekmişim haksızlığı asla gelemem gerçeği

biliyorsam Sonuna kadar

giderim Veya gerçeği öğrenmek için

Sonuna kadar giderim Asla pes etmem

biliyor musun Eskiden Avukat olmayı çok

istemiştim bir insanın kendini

savunamaması çok acı

çünkü bütün yolların

tıkanması sesini kimseye

duyuramam ben o ses olmak istedim işte

Hakkı Yenilenlerin yanında

durmak

Peki diyelim ki Avukat oldun Hı hı Yani

olsaydın

karşına da suçlu biri gelseydi onu

savunur muydun alır mıydın o

işi suçlu görünen mi suçlu olduğunu

kabul eden mi yoksa Gerçek suçlu olan

suçlu görünen

biri karşına

gelse onu savunur muydun

mahkemede savurdum tabii

ki kasabadaki o çocuk

mesela Kadın nasıl suçluyordu onu

öyle ama çocuk hiçbir açıklama yapamadı

savunamadım O yüzden daldım

olaya Çünkü suçta olduğu ispatlanana

kadar herkes

masumdur ve masumiyet Çok narin

sessizdir O yüzden de bir masumun üstüne

tüm kabahati yükleyip onu suçlu ilan

etmek çok kolaydı

Bizim seninle ilk zamanlardaki

kavgalarımız temel problemi de buydu

aslında

Hatırlarsan anlamadan

dinlemeden sadece dışarıdan doğru

görünene inanmayı seçip yargılıyorsun

beni Kendimi anlatmama savunm izin

vermiyordum

doğru öyle yapıyordum

aslında bunları seni suçlamak için

söylemiyorum Eğer öyle yaparsam

eleştirdiğim duruma düşerim

Çünkü ben sadece inandığım gerçeği

anlatmaya çalışıyorum

Sana İnsanlar bazen en kolay olana

inanmayı tercih ediyor ama önemli olan

sakin kalıp düşünmek ne olup bittiğini

gerçekten anlamaya

çalışmak Çünkü birini anlamadan

yargılarsan ve o kişi sonradan masum

çıkarsa işte bunun yükü gerçekten çok

ağır

buldum Neyi buldun dedemin fotoğrafı

buldum Babaanneme götüreyim bunu

bekliyor sabırsızlıkla çok

sevinecek baları toplarım Ben birazdan

Sen merak etme Ben buraları

toplarım mutlu olsun kadın

hadi Çok teşekkür ederim Rica ederim

teyz

Halil Ne zamandır görüşemiyoruz nasılsın

diye bir bakayım

dedim İş güç işte bildiğin

gibi teyzeciğim

Eğer önemli bir şey yoksa halletmem

gereken işler var müsaden isteyeceğim

yok yani yeğenimi özledim de bir yüzünü

göreyim dedim

Neyse konuşuruz sonra sen çalış

Eee niye açılmıyor

Eren halletmemiz gereken çok önemli bir

mesele var tabii hemen

nedir

Zeynep Annemin fotoğrafını

gördü Cüzdanımı Düşürdüm de ama onu

tanımadı tepki bile

vermedi benim de aklıma takıldı biraz

araştırdım annemin kovulduğu

gün eğer Zeynep çiftlikte değ

ise onun bir suçu yok

demektir ama henüz net bir şey

yok tamam nasıl öğreneceğiz Peki ne

düşündün benim elimde Şimdi bir dijital

fotoğraf makinesi var Onu bilgisayara

taktım ama açılmıyor Hata veriyor

dosya bunun içindeki fotoğraflara

ihtiyacım var hepsinin elimde olması

gerekiyor Tamam tamam ben hemen

halledeceğim

Eren eğer o

tarihlerde Zeynep

yazlıktan o masum

demektir bir an evvel gelip bu fotoğraf

makinesini elimden alman gerekiyor

yoldayım zaten Geliyorum Tamam kardeşim

bekli

o makinedeki fotoğrafların ortaya

çıkmaması

lazım Halil Eğer Zeynep'in ugün

çiftlikte olmadığını

öğrenirse her şey biter ben de

biterim canım

canım

canım Nasıl Özledim seni bir

bilsen Sağ ol

mavişim yüzünü unutacağım aklımdan

silinecek diye çok

korkuyordum senin sayende yeniden

gördüm ne demek Sultanım ne demek

ne kadar çok sevmiştik

birbirimiz anca güzel şeyden sonra

yokluğuna alışmak çok

zor Bazen diyorum ki Keşke bana kötü

davransaydı da arkasından bu kadar

üzülmeseydi diye

düşünüyorum ama sonra

Vazgeçiyorum

beek sevilmek o kadar güzel ki şu

Hayat cesaret

ister Hadi Sultanım sen gel biraz

dinlen gel

Zeynebim Hanım söyle buraları da

dağıttım böyle kusura bakma Ne demek

canım olur mu öyle şey ben

hallederim

ben bununla uyuyabilir

miyim belki rüyama

girer nasıl istersen canım beni Sağ ol

Alo

A ben yemeği unutmuşum

tamamen bir Halil beyle konuşup izin

almam gerekir önce

Ne

oldu Alper

Bey arazi işini Hall ettiğimiz için

yemeğe götürmek istiyor teşekkür etmek

için ne güzel gidecek

misin

mecburen ama inan hiç

istemiyorum Zaten önce Halil konuşup

izin almam lazım

şu yemek istediğim gibi bir geçsin Kim

bilir belki de sana olan isim açık

anlatırım Alper Bey daha önce de

söylediğim gibi her şeyin başı Toprak

toprağın sağlığı demek insanın sağlığı

demek Ama önce seni etkileyecek bir

şeyler almak lazım

gel Alper Bey yemeğe davet etti

beni iş kutlaması için teşekkür

edecekmiş ama izin vermezsen istemezsen

gitmem sen

bilirsin gitme

desene Emin

misin

gitme istemiyorum

desene dediğim gibi

sen bilirsin

takip edeceğin adam Konağa geldi Sen

hemen benim sana dediğim yere git Eren

konaktan Çıkarken ben sana haber

vereceğim bağış sün Hanım bu sefer hata

istemiyorum eline yüzüne bulaştırma

sakın

Emredersiniz Eğer Fotoğraf makinesini

alamazsan işim

biter bufer her şey sonu

olur

gel Hah

Eren Hoş geldin Hoş buldum fotoğrafçı

bekliyor Tamam şunu al Tamam

bekle Zeynep görmesin

dikkatli

ol Her şeyi bunun içindekilere

bağlı merak etme alil Sonuçta bir

insanın masumiyeti söz

konusu fotoğraflar çıkar çıkmaz bana

getir Tamamdır kardeşim merak etme Hadi

hadi

Elen evden çıktı hazır ol hazırda

bekliyorum takibe geçeceğim birazdan

Bana bak Fikret gözünü dört aç

beceriksizlik hakkını bir kez kullandın

Eğer bu sefer de çuvallar San yakarım

seni

Anlaşıldı Bak bunu giy Bence bir de

şöyle bir kemer takarız beline

çok yakışıyor

sana abla hiç gitmek istemiyorum Ben

inan hiç üe sinmiyor Ay niye Zeynep adam

ne güzel incelik etmiş işte gidersen ne

olacak hem Senin içinde değişiklik olmaz

mı çok anlamsız geliyor

abla bir şey mi dedi

yoksa

ama yani gitmemi pek istiyor gibi

değildi bir şey de demedi

ama anladım ben hissettim

yani Yok iptal edeceğim hayır Zeynep ara

abla bir dur

Ben de şimdi çiftliğe geldim Hazır mısın

Alper Bey ben yemek için aramıştım iptal

mi etsek

acaba Halil beyin de pek gönlü yok gibi

mazeret istemiyorum hem ben al konuşurum

sen kafana takma onu Alper Bey hiç gerek

yok Böyle bir şeye Ben arada kalmak

istemem Yani bir yanlış anlaşılma olursa

konuşuruz

sonra Alper

Bey ben bir gidip konuşayım Ne gerek

vardı Böyle bir şeye

Hayırdır Ne hayırdır

gündüz bize takılmalar şimdi yemek için

hık mıklar Zeynep senden mi çekiniyor

Yoksa onu sen mi zoru

koşuyorsun Ben geldim sana niyetimi

belli ettim Zeynep esimi dile

getirdim bu işe taş koyar bir halim var

Neden amacın ne

senin Rahatsız oluyorsan açıkça söyle

Kardeşim

evet rahatsız oluyorum

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.