Original subtitles

benimle Geldiğin için teşekkür ederim

ama işlerim vardır Sen git istersen ben

ararım yok Ben de yardım edeyim

sana züü hanımın istediği şeyi bir an

evvel bulalım üzülmesin kadın

söz verdim ona ama bulabilirim inşallah

fotoğrafı aslanın Ailesi O tarihte

yazlıklara annemi kovan

kimdi Zeynep senin masum olduğunu bir

bilsek kendime bir

bu kolilerden

birindeyim

edeyim Bana

Bırak fotoğrafı

bulalım şunu tut alttakini

hı bunun içinde mi bunun için olması

lazım sandığımdan çok daha fazla

fotoğraf varmış burada yardım eder misin

Sen de tabii

dedemle Babaannem hep yan yana fotoğraf

çektirir Öyle

mi öyle görürsün

birazdan bu fotoğrafların arasında o

güne bir ipucu bulabilirim

Belki zeyneple annesi

yok Belki de onlar çi

tey Orada da mı yok yok burada da

yok Bak bu makinenin içinde o kadar

güzel fotoğraflar var ki

2009 yılının yılbaşında Babam hediye

etmişti bana o zaman içinde bir ipucu

olabilir Yaza kadar bir sürü Fotoğraf

çekmiştim ama o kadar karmaşık bir

seneydi

ki hiç içindeki fotoğrafları bastırmaya

fırsatım

olmadı

zaten babam vefat ettikten sonra bir

daha da elim gitmedi

tam olarak hatırlamıyorum bile içinde

neler

var o mutlu günleri kaybettiğimizi

kabullenmekten korktum

sanırım içindeki fotoğrafları

Belki de aradığım şey o makinenin

içinde bak

dedemin takdirnamesi

asker de vermişler bunu

ona ne için

almış dedemin komutanı bir iftiradan

dolayı

sürülmüş olaya Tanık olanlar konuşmaktan

korkmuş ama Dedem onun arkasında Durmuş

susmam dedemin ifadesi sayesinde

komutanın suçsuz olduğu anlaşılmış

birliğe geri dönmüş

ceza da almamış Üstelik dedemin

sayesinde bir yanlışlık düzeltildiği

için de Bu belgeyi vermişler

ona dürüstlüğümü takdir

ettiler Ben hayatımda bundan güzel

hediye almadım

derdi Canım

dedem Ben de ona

çekmişim haksızlığa asla gelemem

gerçeği biliyorsam Sonuna kadar

giderim Veya gerçeği öğrenmek için

Sonuna kadar giderim Asla pes

etmem biliyor musun Eskiden Avukat

olmayı çok

istemiştim bir insanın kendini

savunamaması çok acı

çünkü bütün yolların

tıkanması sesini kimseye

duyuramam ben o ses olmak istedim işte

Hakkı Yenilenlerin yanında

durmak

Peki diyelim ki Avukat oldun Hı hı yani

olsaydı karşına da suçlu biri gelseydi

onu savunur muydun alır mıydın o

işi suçlu görünen mi suçlu olduğunu

kabul eden mi yoksa Gerçek suçlu olan mı

suç görünen

biri karşına

gelse onu savunur muydun

mahkemede savunurum tabii

ki kasabadaki o çocuk

mesela Kadın nasıl suçluyordu onu

öyle ama çocuk hiçbir açıklama yapamadı

savunamadım O yüzden daldım

olaya Çünkü suçta olduğu ispatlanana

kadar herkes

masumdur ve masumiyet Çok narin

sessizdir O yüzden de bir masumun üstüne

tüm kabahati yükleyip onu suçlu ilan

etmek çok

kolaydır Bizim seninle ilk zamanlardaki

kavgalarımız temel problemi de buydu

aslında

Hatırlarsan anlamadan

dinlemeden sadece dışarıdan Doğu

görünene inanmayı seçip yargılıyorsun

beni Kendimi anlatmama savunm izin

vermiyordum

doğru öyle

yapıyordum aslında bunları seni suçlamak

için

söylemiyorum Eğer öyle yaparsam

eleştirdiğim duruma düşerim

Çünkü ben sadece inandığım gerçeği

anlatmaya çalışıyorum Sana

İnsanlar bazen en kolay olana inanmayı

tercih ediyor ama önemli olan sakin

kalıp düşünmek ne olup bittiğini

gerçekten anlamaya

çalışmak Çünkü birini dinlemeden

anlamadan

yargılarsan ve o kişi sonradan masum

çıkarsa işte bunun yükü gerçekten çok

ağır oh