Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
(Yuri) Mizuno-san, do you understand?
2
00:00:16,016 --> 00:00:21,021
Can you make a sound?
Can you say your name?
3
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
Haruto.
4
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
(Chizuko) Haruto.
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
(Yuri) Do you know who it is?
6
00:00:30,000 --> 00:00:30,030
(Yuri) Do you know who it is?
7
00:00:39,039 --> 00:00:42,042
<(footsteps)
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
(Asuka) Haruto!
9
00:00:44,044 --> 00:01:00,000
♬～
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,997
♬～
11
00:01:03,997 --> 00:01:22,015
♬～
12
00:01:22,015 --> 00:01:26,019
(Yuri) Probably.
Preventative medicine for seizures➡
13
00:01:26,019 --> 00:01:30,000
It may have affected your arousal
I don't think so.➡
14
00:01:30,000 --> 00:01:30,023
It may have affected your arousal
I don't think so.➡
15
00:01:30,023 --> 00:01:33,026
The current situation is
First of all, physically ➡
16
00:01:33,026 --> 00:01:37,030
Mild right-sided paralysis
You can see it.➡
17
00:01:37,030 --> 00:01:42,035
His muscle strength has also decreased considerably.
Rehabilitation will take time.
18
00:01:45,038 --> 00:01:48,041
Next Do you understand this?
19
00:01:48,041 --> 00:01:51,044
Kangaroo.
Is the correct answer.
20
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
(Yuri) And other symptoms➡
21
00:01:54,047 --> 00:01:58,051
Higher brain dysfunction occurs.
22
00:01:58,051 --> 00:02:00,000
Kojinou... Function...?
23
00:02:00,000 --> 00:02:03,056
Kojinou... Function...?
24
00:02:03,056 --> 00:02:06,994
(Yuri) due to brain damage
This is one of the obstacles caused.
25
00:02:06,994 --> 00:02:10,998
Things related to “sky”
Please choose.
26
00:02:10,998 --> 00:02:14,001
(Yuri)
Depends on where the damage is ➡
27
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
The symptoms appear in different ways➡
28
00:02:16,003 --> 00:02:19,006
Currently, Mr. Mizuno has apraxia.
29
00:02:19,006 --> 00:02:23,010
movements of daily life
Symptoms of not being able to do well➡
30
00:02:23,010 --> 00:02:28,015
Also... it seems like he has memory problems.
31
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
Memory disorder...
32
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
Memory disorder...
33
00:02:30,017 --> 00:02:35,022
that's
Does that mean you have memory loss?
34
00:02:37,024 --> 00:02:39,026
that's right.
35
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
(Chizuko) Eh...
36
00:02:44,031 --> 00:02:48,035
(Yuri) Mizuno's case
Things related to general knowledge➡
37
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
➡ Place names, names of things, etc.
38
00:02:51,038 --> 00:02:54,041
Semantic memory is
It hasn't affected me that much ➡
39
00:02:54,041 --> 00:02:56,043
What I have experienced➡
40
00:02:56,043 --> 00:02:58,045
with someone you had a relationship with
Exchange etc.➡
41
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
So-called
What is called episodic memory➡
42
00:03:00,000 --> 00:03:00,047
So-called
What is called episodic memory➡
43
00:03:00,047 --> 00:03:03,050
It seems like you're having some trouble.
44
00:03:04,985 --> 00:03:08,989
(Chizuko) But that's...
It's temporary, right?
45
00:03:08,989 --> 00:03:11,992
(Yuri) Gradually recovers.
Although there are obstacles ➡
46
00:03:11,992 --> 00:03:15,996
It may remain as is.➡
47
00:03:15,996 --> 00:03:20,000
in rehabilitation
How much better will it get?
48
00:03:20,000 --> 00:03:25,005
anyway
Let him do what he can.
49
00:03:25,005 --> 00:03:27,007
yes.
50
00:03:32,012 --> 00:03:35,015
(Sae) Okay.
Let's brush our teeth.➡
51
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
Can I have it?
52
00:03:46,026 --> 00:03:49,029
(Sae)
Oh, she's a little older.
53
00:03:53,033 --> 00:03:55,035
(Sae) Yeah.
54
00:03:55,035 --> 00:03:59,039
with left hand
Shall I grab a spoon?➡
55
00:03:59,039 --> 00:04:00,000
It's okay to take it slow.
56
00:04:00,000 --> 00:04:02,042
It's okay to take it slow.
57
00:04:07,981 --> 00:04:11,985
No problem.
Ah, thank you very much.
58
00:04:11,985 --> 00:04:14,988
Please excuse me.
59
00:04:14,988 --> 00:04:17,991
Excuse me.
60
00:04:17,991 --> 00:04:19,993
Shall we have another bite?
61
00:04:21,995 --> 00:04:23,997
(Sae) Thank you.
62
00:04:23,997 --> 00:04:30,000
♬～
63
00:04:30,000 --> 00:04:38,011
♬～
64
00:04:38,011 --> 00:04:40,013
(Teruhiko) Haruto.
65
00:04:40,013 --> 00:04:42,015
Haruto.
66
00:04:55,028 --> 00:04:59,032
Haruto. The weather is nice today.
67
00:05:18,986 --> 00:05:20,988
uncle.
68
00:05:20,988 --> 00:05:23,991
Ah... Asuka-chan.
please.
69
00:05:23,991 --> 00:05:27,995
Thank you. Oh.
Ah, thank you very much.
70
00:05:27,995 --> 00:05:30,000
Sorry, something...
Haruto: That's what it is➡
71
00:05:30,000 --> 00:05:30,998
Sorry, something...
Haruto: That's what it is➡
72
00:05:30,998 --> 00:05:34,001
Asuka-chan's girlfriend is hard too.
73
00:05:34,001 --> 00:05:38,005
Her uncle rather than me
Aunts are much better.
74
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
Ah, no way.
75
00:05:42,009 --> 00:05:46,013
It's a strange story though
Looking at Haruto now➡
76
00:05:46,013 --> 00:05:50,017
When he was still little
I remember it.
77
00:05:50,017 --> 00:05:55,022
Ah, I see it
I was nervous when I was a child.
78
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
Is that so?
Yeah.
79
00:05:57,024 --> 00:06:00,000
Quiet
She was also incredibly shy.
80
00:06:00,000 --> 00:06:02,029
Quiet
She was also incredibly shy.
81
00:06:02,029 --> 00:06:04,965
(Male)《Every time! Hello, how is he?
82
00:06:04,965 --> 00:06:09,970
"Oh! Haruto-kun. Hello.
Aryaryarya》
83
00:06:09,970 --> 00:06:13,974
(Chizuko)《Haruto, please say hello》
(Teruhiko)《Haruto》
84
00:06:13,974 --> 00:06:16,977
《Okay! Come hang out with me for a while
85
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
(Teruhiko)《Yeah? 》
86
00:06:21,982 --> 00:06:25,986
《Okay, let's go Haruto! 》➡
87
00:06:25,986 --> 00:06:29,990
《Oh~ Nice catch!
Okay! 》
88
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
《Alright, Haruto, come on! 》➡
89
00:06:34,995 --> 00:06:37,998
《Wow! Strike! 》
90
00:06:37,998 --> 00:06:42,002
"Drop Mars! 》
(Teruhiko/Chizuko)《Welcome》
91
00:06:42,002 --> 00:06:47,007
(Teruhiko) But since I started baseball
It changed little by little.
92
00:06:47,007 --> 00:06:52,012
I understand. I just have life.
I'm grateful.
93
00:06:52,012 --> 00:06:58,018
But why... all the time about him?
There will be trials.
94
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
Why not me?
It must be Haruto.
95
00:07:00,000 --> 00:07:02,022
Why not me?
It must be Haruto.
96
00:07:04,958 --> 00:07:07,961
Sorry Asuka-chan.
home.
97
00:07:07,961 --> 00:07:13,967
Asuka-chan, she's about to become a girlfriend.
It's an important time➡
98
00:07:13,967 --> 00:07:17,971
If it's about Haruto
If it becomes a burden...
99
00:07:17,971 --> 00:07:21,975
uncle.
Haruto-san, she often said that.
100
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
"Look forward."
101
00:07:27,981 --> 00:07:29,983
《If you think you can do it, you can do it》
102
00:07:31,985 --> 00:07:35,989
I'm Haruto's
The strength to live➡
103
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
I want to believe it.
104
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
(Shibuya) Yes, put your right foot in front of you.
105
00:07:47,000 --> 00:07:52,005
Put your left hand out in front of you.
Seino.
106
00:07:55,008 --> 00:07:58,011
That's right. Seino.
107
00:08:16,964 --> 00:08:19,967
Huh...
108
00:08:23,971 --> 00:08:27,975
I'm Tomoya. I'm a member of the baseball club.
(Riko) I'm Riko. We're childhood friends.➡
109
00:08:27,975 --> 00:08:30,000
From elementary school to high school
We were together forever.
110
00:08:30,000 --> 00:08:30,978
From elementary school to high school
We were together forever.
111
00:08:30,978 --> 00:08:34,982
Ah, this is Asuka.
Haruto's girlfriend.
112
00:08:37,985 --> 00:08:40,988
We just started dating
It's just a lot of things though.
113
00:08:40,988 --> 00:08:44,992
(Tomoya) Since high school
I had both feelings, though.
114
00:08:44,992 --> 00:08:47,995
Excuse me….
115
00:08:49,997 --> 00:08:54,001
There's nothing to apologize for.
(Tomoya) Yeah, she is.➡
116
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
I'm not doing anything wrong
Because you can't.
117
00:08:57,004 --> 00:08:59,006
<(Sae) Excuse me. It's time for dinner.
118
00:08:59,006 --> 00:09:00,000
Hey, dinner is here.
(Riko) I'll do it.
119
00:09:00,000 --> 00:09:01,008
Hey, dinner is here.
(Riko) I'll do it.
120
00:09:01,008 --> 00:09:03,010
thank you.
(Riko) Haruto I'll raise it.
121
00:09:03,010 --> 00:09:04,945
It's stew today.
It looks delicious.
122
00:09:04,945 --> 00:09:07,948
Please take your medicine after meals.
of course.
123
00:09:07,948 --> 00:09:09,950
thank you.
124
00:09:12,953 --> 00:09:16,957
As expected of Riko.
I wish I had gotten my PT qualification sooner➡
125
00:09:16,957 --> 00:09:19,960
I even helped Haruto with his rehabilitation.
(Tomoya) Eh, what is PT?
126
00:09:19,960 --> 00:09:23,964
About a physical therapist.
Abbreviation for Physical Therapist.
127
00:09:23,964 --> 00:09:27,968
Something like a trainer?
(Riko) Yeah, I guess that's what it feels like.
128
00:09:27,968 --> 00:09:29,970
(Tomoya) Hmm...｡
129
00:09:29,970 --> 00:09:30,000
Oh, now that I think about it, Riko
Did you bring these flowers?
130
00:09:30,000 --> 00:09:33,974
Oh, now that I think about it, Riko
Did you bring these flowers?
131
00:09:33,974 --> 00:09:36,977
No. Eh, isn't it Asuka?
different.
132
00:09:36,977 --> 00:09:39,980
Tomoya?
No, it's not me.
133
00:09:39,980 --> 00:09:43,984
right.
So... is it an aunt?
134
00:09:43,984 --> 00:09:48,989
Hey Haruto. This flower
Who brought it?
135
00:09:48,989 --> 00:09:51,992
Ah... that kid.
That girl?
136
00:09:51,992 --> 00:09:55,996
Eh... I always come...
(Riko) Always? ➡
137
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Oh, Kanon-chan?
(Tomoya) Kanon?
138
00:09:58,999 --> 00:10:00,000
He's surprisingly kind.
(Riko) It's surprisingly unnecessary.
139
00:10:00,000 --> 00:10:03,003
He's surprisingly kind.
(Riko) It's surprisingly unnecessary.
140
00:10:07,007 --> 00:10:10,010
(Riko) That's great.
Do proper rehabilitation.
141
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
Ah….
142
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
Excuse me.
143
00:10:21,021 --> 00:10:24,024
It's okay, just take it slow.
144
00:10:26,026 --> 00:10:28,028
yes.
145
00:10:30,030 --> 00:10:33,033
(Tomoya) It will always be like that.
There isn't...
146
00:10:33,033 --> 00:10:36,036
But little by little
I think we're moving forward.
147
00:10:36,036 --> 00:10:39,039
I've started talking recently.
(Riko) Yeah.
148
00:10:39,039 --> 00:10:43,043
Haruto is also doing his best.
We have to try our best too.
149
00:10:43,043 --> 00:10:45,045
that's true.
(Riko) Yeah.
150
00:10:45,045 --> 00:10:47,047
I might never regain consciousness.
Even though I was told➡
151
00:10:47,047 --> 00:10:49,049
You woke up, right?
152
00:10:49,049 --> 00:10:53,053
That guy from a long time ago
He was good at turning things around once.
153
00:11:00,060 --> 00:11:02,062
(Tomoya)《Wow, seriously! 》
154
00:11:02,062 --> 00:11:03,997
(cheers)
<《Haruto! 》
155
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
That's true.
Yeah.
156
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
That's it.
Yeah.
157
00:11:19,012 --> 00:11:30,000
♬～
158
00:11:30,000 --> 00:11:39,032
♬～
159
00:11:39,032 --> 00:11:49,042
♬～
160
00:12:09,997 --> 00:12:13,000
(Shizuhara) What!? Did you regain consciousness?
Ah... yes.
161
00:12:15,002 --> 00:12:18,005
Excuse me….
not at all.
162
00:12:18,005 --> 00:12:20,007
No, she was good.
163
00:12:20,007 --> 00:12:24,011
Ever since I heard about my boyfriend➡
164
00:12:24,011 --> 00:12:27,014
If I
If I were in Yukihira's position➡
165
00:12:27,014 --> 00:12:30,000
I imagined it.
166
00:12:30,000 --> 00:12:30,017
I imagined it.
167
00:12:30,017 --> 00:12:33,020
It was really good.
168
00:12:33,020 --> 00:12:35,022
thank you.
169
00:12:35,022 --> 00:12:38,959
There are still issues to be solved
There are a lot of them though.
170
00:12:38,959 --> 00:12:42,963
Recently
I started playing the clarinet again.
171
00:12:42,963 --> 00:12:45,966
I guess it's been about 7 years?
172
00:12:45,966 --> 00:12:48,969
I was getting pretty bad at it.
173
00:12:48,969 --> 00:12:52,973
When he was in college, he was in the orchestra.
I was in a circus.
174
00:12:52,973 --> 00:12:57,978
Same goes for baseball
It's fun to do something together.
175
00:12:57,978 --> 00:13:00,000
When you become an adult
Because that doesn't happen often.
176
00:13:00,000 --> 00:13:01,982
When you become an adult
Because that doesn't happen often.
177
00:13:15,996 --> 00:13:18,999
《You're working hard today too》
178
00:13:18,999 --> 00:13:21,001
《Even though it's her test period》
179
00:13:21,001 --> 00:13:25,005
``This is the only girl I have.''
Fun things》
180
00:13:25,005 --> 00:13:29,009
《Okay》
《I want to continue even after entering university》
181
00:13:29,009 --> 00:13:30,000
《Even in circles
Even in an amateur orchestra
182
00:13:30,000 --> 00:13:32,012
《Even in circles
Even in an amateur orchestra
183
00:13:32,012 --> 00:13:35,015
"orchestra?
It's good, it's good》
184
00:13:35,015 --> 00:13:37,951
《Wow... that's so cool》
I'll support it"
185
00:13:37,951 --> 00:13:40,954
"thank you"
186
00:13:40,954 --> 00:13:43,957
《What about Haruto?
Baseball: What are you going to do now? 》
187
00:13:43,957 --> 00:13:45,959
《Huh~ I think I'll be doing this for the rest of my life》
188
00:13:45,959 --> 00:13:47,961
《When you become an old man
Let's all play baseball together.
189
00:13:47,961 --> 00:13:49,963
《While saying that my back hurts》
190
00:13:56,970 --> 00:14:00,000
Hey, he bought some jelly.
eat?
191
00:14:00,000 --> 00:14:00,974
Hey, I bought some jelly.
eat?
192
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
He's going to rehab soon.
193
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
I see.
194
00:14:08,982 --> 00:14:10,984
Kazuki.
195
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
I've finally arrived.
I've been busy.
196
00:14:14,988 --> 00:14:17,991
Haruto. How are you doing?
197
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
I'm Kazuki Yoshibata.
198
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
Same classmate as Asuka and the others.
ah….
199
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Ah... this.
Eat it if you like.
200
00:14:30,000 --> 00:14:31,004
Ah... this.
Eat it if you like.
201
00:14:31,004 --> 00:14:36,944
I liked cherries.
Ah... thank you very much.
202
00:14:39,947 --> 00:14:42,950
<(Shibuya) Mizuno-san.
It's time for rehabilitation.
203
00:14:42,950 --> 00:14:44,952
yes.
204
00:14:55,963 --> 00:14:59,967
please.
(Shibuya) Yes.
205
00:14:59,967 --> 00:15:00,000
Haruto, do your best.
Yes I will try my best.
206
00:15:00,000 --> 00:15:05,973
Haruto, do your best.
Yes I will try my best.
207
00:15:05,973 --> 00:15:09,977
Please tell me the story again.
Yeah.
208
00:15:16,984 --> 00:15:21,989
I really don't remember anything...
209
00:15:21,989 --> 00:15:24,992
…Yeah.
210
00:15:24,992 --> 00:15:28,996
But even if I don't have any memories
If you are careful, things may not change.
211
00:15:28,996 --> 00:15:30,000
Something here
He's trying to match it.
212
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Something here
He's trying to match it.
213
00:15:33,000 --> 00:15:35,002
I agree.
214
00:15:37,938 --> 00:15:41,942
Asuka. Are you okay?
215
00:15:43,944 --> 00:15:46,947
Yeah.
216
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
Ah, I'll put it in the refrigerator.
Yeah.
217
00:15:57,958 --> 00:15:59,960
(Flower sound) Flower? I don't know what that is.
218
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
(Mobile phone) I often have just one ring on display.
219
00:16:00,000 --> 00:16:02,963
(Mobile phone) I often have just one ring on display.
220
00:16:02,963 --> 00:16:05,966
I see…
Isn't it Kanon-chan?
221
00:16:05,966 --> 00:16:09,970
Haruto: ``That girl will bring it.''
That's what you said.
222
00:16:09,970 --> 00:16:13,974
"That girl"?
(Mobile phone) Yeah.
223
00:16:13,974 --> 00:16:15,976
I wonder who it is?
224
00:16:15,976 --> 00:16:18,979
(Mobile phone) (Kanon) I can go tomorrow.
I'll ask my brother.
225
00:16:18,979 --> 00:16:23,984
Asuka-san, I'm sorry for spoiling your girlfriend.
Isn't it hard every day?
226
00:16:23,984 --> 00:16:27,988
Not at all. Kanon-chan is also busy.
Please do not overdo.
227
00:16:27,988 --> 00:16:30,000
Thank you...see you later.
(Mobile phone) Yeah, she'll see you again.
228
00:16:30,000 --> 00:16:32,993
Thank you...see you then.
(Mobile phone) Yeah, see you later.
229
00:16:32,993 --> 00:16:36,930
(Tatsuya) Hey.
I made natto fried rice!
230
00:16:36,930 --> 00:16:38,932
(Kanon) Looks delicious.
(Tatsuya) Yes, she is welcome.
231
00:16:38,932 --> 00:16:40,934
She's hungry.
(Tatsuya) Kanon-chan➡
232
00:16:40,934 --> 00:16:42,936
When will I
Can I go see you?
233
00:16:42,936 --> 00:16:45,939
Even if her brother comes,
I don't understand Tacchan.
234
00:16:45,939 --> 00:16:49,943
That's okay!
I want to meet my senior.
235
00:16:49,943 --> 00:16:52,946
When you reach your junior level at university
It's getting more and more confusing.
236
00:16:52,946 --> 00:16:54,948
Wait until it calms down a bit.
237
00:16:58,952 --> 00:17:00,000
Sumire-chan
(Sumire) Ah, hello to her.
238
00:17:00,000 --> 00:17:01,955
Sumire-chan
(Sweetheart) Ah, hello.
239
00:17:01,955 --> 00:17:03,957
Hello.
what happened?
240
00:17:03,957 --> 00:17:05,959
What your mother forgot
It has been delivered.
241
00:17:05,959 --> 00:17:08,962
I see. That's great.
242
00:17:08,962 --> 00:17:11,965
I'm worried.
My mother.
243
00:17:11,965 --> 00:17:14,968
Surprising.
Even though it doesn't look like that.
244
00:17:18,972 --> 00:17:20,974
(Sumire) Ah, it's Sho-kun.
245
00:17:20,974 --> 00:17:24,978
A kid you know?
(Sumi) We're in the same class.
246
00:17:24,978 --> 00:17:28,982
That's right.
Are you visiting someone...
247
00:17:58,946 --> 00:18:00,000
(Kanon) Asuka-san? what are you doing?
248
00:18:00,000 --> 00:18:03,951
(Kanon) Asuka-san? what are you doing?
249
00:18:03,951 --> 00:18:06,954
Ah... I was surprised.
250
00:18:06,954 --> 00:18:09,957
(Kanon) Akutsu Sho-kun?
251
00:18:09,957 --> 00:18:12,960
yes.
252
00:18:12,960 --> 00:18:15,963
This is the boy that my brother saved.
253
00:18:15,963 --> 00:18:17,965
eh?
254
00:18:17,965 --> 00:18:19,967
《If it's true, Sho too➡
255
00:18:19,967 --> 00:18:22,970
My son too
I should have brought her there》
256
00:18:25,973 --> 00:18:28,976
helped?
257
00:18:28,976 --> 00:18:30,000
I?
Yeah.
258
00:18:30,000 --> 00:18:30,978
I?
Yeah.
259
00:18:30,978 --> 00:18:35,983
Big brother, he's here, he's that girl...
Have you met Sho before?
260
00:18:35,983 --> 00:18:41,989
Yeah. About 3 times
He left flowers there.
261
00:18:41,989 --> 00:18:47,995
Did you say something?
No, nothing.
262
00:18:47,995 --> 00:18:54,001
(Sumi) Sho-kun, since he became a fourth year student.
I've become almost speechless.
263
00:18:54,001 --> 00:18:58,005
(Violet) Baseball team too
Looks like he quit.
264
00:19:02,009 --> 00:19:07,014
(Riko) He said he stopped talking.
I wonder if the shock of the accident was the cause?
265
00:19:07,014 --> 00:19:11,018
(Kanon) Hmm
Considering the timing, she seems like that...
266
00:19:11,018 --> 00:19:15,022
Speaking of Sumire-chan
The day of the accident➡
267
00:19:15,022 --> 00:19:19,026
Sho heads to the baseball game
Looks like it was on the way.
268
00:19:19,026 --> 00:19:21,028
It's tough...
269
00:19:21,028 --> 00:19:26,033
The person who helped me
I saw her looking like that.
270
00:19:26,033 --> 00:19:29,036
But it seems like Haruto.
271
00:19:29,036 --> 00:19:30,000
A long time ago, I was molested at a station.
Help the girl from the high school next door➡
272
00:19:30,000 --> 00:19:33,040
She was once molested at the station.
Help the girl from the high school next door➡
273
00:19:33,040 --> 00:19:35,976
for an important match
I was late once.
274
00:19:35,976 --> 00:19:37,978
there were!
275
00:19:37,978 --> 00:19:40,981
To the girl I helped
When we bump into each other➡
276
00:19:40,981 --> 00:19:42,983
from that child
Ignore the cancer and eat it.
277
00:19:42,983 --> 00:19:44,985
"not bad!?
I was late because of that girl➡
278
00:19:44,985 --> 00:19:46,987
Even though I lost the match! 》
279
00:19:46,987 --> 00:19:48,989
《I actually lost.
It's not that child's fault》
280
00:19:48,989 --> 00:19:50,991
(Riko)《Yes, but!
At least➡
281
00:19:50,991 --> 00:19:52,993
“At that time
Thank you very much➡
282
00:19:52,993 --> 00:19:54,995
Why can't you say it? 》
283
00:19:54,995 --> 00:19:56,997
《I really wanted to thank you.
It's not like I did it.
284
00:19:56,997 --> 00:19:58,999
“Maybe I didn’t want to remember it.”
I don't know.》
285
00:19:58,999 --> 00:20:00,000
``But I'm glad you're doing well.''
OK, burnt》
286
00:20:00,000 --> 00:20:02,002
``But I'm glad you're doing well.''
OK, burnt》
287
00:20:04,004 --> 00:20:07,007
(Riko)
You're really kind, aren't you?
288
00:20:07,007 --> 00:20:09,009
Yeah.
289
00:20:09,009 --> 00:20:12,012
Is it Sho?
I hope you get well.
290
00:20:12,012 --> 00:20:19,019
Such a small child is suffering
Even Haruto has a hard time with her.
291
00:21:24,952 --> 00:21:26,954
(Komazawa) She is here today too.
Please write your name.
292
00:21:26,954 --> 00:21:28,956
yes.
293
00:21:28,956 --> 00:21:30,000
♬～
294
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
♬～
295
00:21:30,958 --> 00:21:41,969
♬～
296
00:21:41,969 --> 00:21:52,980
♬～
297
00:21:52,980 --> 00:21:55,983
(Komazawa) Yeah.
I can now write quite a bit.
298
00:21:57,985 --> 00:21:59,987
(Shibuya) Slowly
Go at your own pace.
299
00:22:02,990 --> 00:22:05,993
(Shibuya) Be a little conscious of your center of gravity...｡
300
00:22:09,930 --> 00:22:11,932
(Shibuya)
Let's walk consciously of our feet.
301
00:22:11,932 --> 00:22:13,934
yes.
302
00:22:19,940 --> 00:22:22,943
(Sho)《Ugh! 》
"sorry! Are you okay? 》
303
00:22:22,943 --> 00:22:24,945
(Sho)《It's okay》
"Sorry Sorry"
304
00:22:24,945 --> 00:22:27,614
(Sho)《Okay...》
《Are you playing baseball? 》
305
00:22:27,614 --> 00:22:29,616
(Sho)《Yes! 》
"fun? 》
306
00:22:29,616 --> 00:22:30,000
(Sho)《It’s fun! 》
"do your best"
307
00:22:30,000 --> 00:22:31,618
(Sho)《It’s fun! 》
"do your best"
308
00:22:31,618 --> 00:22:33,620
(Sho)《I'll do my best! 》
309
00:22:35,956 --> 00:22:37,958
(Shibuya) Then I'll go back.
310
00:22:41,962 --> 00:22:44,965
little by little
Let's get a feel for it.
311
00:22:44,965 --> 00:23:00,000
♬～
312
00:23:00,000 --> 00:23:04,985
♬～
313
00:23:04,985 --> 00:23:09,923
♬～
314
00:23:09,923 --> 00:23:11,925
Sho-kun.
315
00:23:18,932 --> 00:23:20,934
Hello.
316
00:23:22,936 --> 00:23:25,939
She is always grateful for the flowers.
317
00:23:29,943 --> 00:23:30,000
I'm the one who thanks her
There's something strange though.
318
00:23:30,000 --> 00:23:32,946
I'm the one who thanks her
There's something strange though.
319
00:23:36,950 --> 00:23:43,957
Actually, I
I can read that brother's mind.
320
00:23:46,960 --> 00:23:49,963
To my brother Sho➡
321
00:23:49,963 --> 00:23:53,967
I want you to have fun every day
I'm thinking.
322
00:23:53,967 --> 00:23:58,972
Don't look down
I want you to look forward.
323
00:23:58,972 --> 00:24:00,000
♬～
324
00:24:00,000 --> 00:24:18,926
♬～
325
00:24:18,926 --> 00:24:30,000
♬～
326
00:24:30,000 --> 00:24:35,943
♬～
327
00:24:35,943 --> 00:24:39,947
Hello.
Ah, Mr. Miyabe.
328
00:24:39,947 --> 00:24:41,949
The boy I was with right now...
329
00:24:41,949 --> 00:24:46,954
This is the child Haruto saved.
Mr. Sho Akutsu.
330
00:24:46,954 --> 00:24:49,957
He brought me flowers today too.
331
00:24:49,957 --> 00:24:53,961
That flower was that girl.
332
00:24:53,961 --> 00:25:00,000
Sho-kun, since the day of the accident
It's like I've closed my heart.
333
00:25:00,000 --> 00:25:00,968
Sho-kun, since the day of the accident
It's like I've closed my heart.
334
00:25:00,968 --> 00:25:03,971
Sense of guilt….
335
00:25:09,910 --> 00:25:11,912
It must be hard.
336
00:25:16,917 --> 00:25:18,919
Well then, please excuse me.
337
00:25:57,958 --> 00:26:00,000
ah….
338
00:26:00,000 --> 00:26:00,961
ah….
339
00:26:11,905 --> 00:26:15,909
Ugh... ha...
340
00:26:26,920 --> 00:26:30,000
(Nurse) Mr. Mizuno?
Are you okay!?➡
341
00:26:30,000 --> 00:26:30,924
(Nurse) Mr. Mizuno?
Are you okay!?➡
342
00:26:30,924 --> 00:26:33,927
OK?
Do you feel any pain? ➡
343
00:26:33,927 --> 00:26:36,930
I'll wake you up.
344
00:26:45,939 --> 00:26:47,941
(Doctor)
I'm glad there was no bone abnormality.➡
345
00:26:47,941 --> 00:26:52,946
If you break a bone during rehabilitation
Because it will be difficult later.
346
00:26:52,946 --> 00:27:00,000
♬～
347
00:27:00,000 --> 00:27:08,962
♬～
348
00:27:08,962 --> 00:27:11,965
(Komazawa) What is the next hiragana?
349
00:27:17,971 --> 00:27:20,974
(Komazawa) Are you tired?
350
00:27:28,982 --> 00:27:30,000
Excuse me.
351
00:27:30,000 --> 00:27:31,985
Excuse me.
352
00:27:44,932 --> 00:27:46,934
Ah, Asuka-chan.
353
00:27:46,934 --> 00:27:49,937
Ah, hello from her.
354
00:27:49,937 --> 00:27:51,939
After rehab today
I was thinking of coming.
355
00:27:51,939 --> 00:27:54,942
Ah... then it's time.
It's just right.
356
00:27:54,942 --> 00:27:56,944
(Chizuko) Yeah.➡
357
00:27:56,944 --> 00:27:59,947
Haruto.
358
00:27:59,947 --> 00:28:00,000
that?
359
00:28:00,000 --> 00:28:01,949
that?
360
00:28:01,949 --> 00:28:03,951
It's not back yet.
361
00:28:08,956 --> 00:28:10,958
that's strange….
362
00:28:10,958 --> 00:28:15,963
I'll take a look.
Yeah.
363
00:28:15,963 --> 00:28:18,966
Excuse me.
Um... What about Haruto Mizuno?
364
00:28:18,966 --> 00:28:20,968
Today is
You seemed tired➡
365
00:28:20,968 --> 00:28:23,971
a long time ago
I sent you to your room.
366
00:28:23,971 --> 00:28:25,973
eh?
367
00:28:25,973 --> 00:28:28,976
I'll call the nurse.
Okay, let's go to the courtyard.
368
00:28:28,976 --> 00:28:30,000
please.
369
00:28:30,000 --> 00:28:30,978
please.
370
00:28:30,978 --> 00:28:43,924
♬～
371
00:28:43,924 --> 00:28:45,926
(Teruhiko) Mom, Mom.
Are you missing?
372
00:28:45,926 --> 00:28:47,928
Haruto says she's nowhere to be found.
373
00:28:47,928 --> 00:28:49,930
Mom, this is her.
Me here...
374
00:28:49,930 --> 00:28:52,933
(Chizuko) Haruto! Haruto!
375
00:28:52,933 --> 00:29:00,000
♬～
376
00:29:00,000 --> 00:29:12,953
♬～
377
00:29:12,953 --> 00:29:25,966
♬～
378
00:29:25,966 --> 00:29:29,970
Sho-kun.
(Sho) Haha...｡
379
00:29:29,970 --> 00:29:30,000
Oh...ha...｡
eh? what happened?
380
00:29:30,000 --> 00:29:32,973
Oh...ha...｡
eh? what happened?
381
00:29:32,973 --> 00:29:37,978
oh…!
Huh... My brother is in the river!
382
00:29:37,978 --> 00:29:39,913
thank you!
383
00:29:39,913 --> 00:29:58,932
♬～
384
00:29:58,932 --> 00:30:00,000
(rain sound)
385
00:30:00,000 --> 00:30:03,937
(rain sound)
386
00:30:33,967 --> 00:30:35,969
Haruto!
387
00:30:37,971 --> 00:30:39,907
what are you doing!?
388
00:30:51,919 --> 00:30:54,922
I'm glad... I found it.
389
00:31:03,931 --> 00:31:05,933
Why?
390
00:31:11,939 --> 00:31:13,941
Haruto?
391
00:31:13,941 --> 00:31:23,951
♬～
392
00:31:23,951 --> 00:31:30,000
♬～
393
00:31:30,000 --> 00:31:34,962
♬～
394
00:31:34,962 --> 00:31:37,965
what should I do?
395
00:31:37,965 --> 00:31:49,910
♬～
396
00:31:49,910 --> 00:31:55,916
I can't do anything alone...
397
00:31:55,916 --> 00:31:59,920
I don't even know who I am...
398
00:32:09,930 --> 00:32:13,934
Something else...➡
399
00:32:13,934 --> 00:32:16,937
I wonder if it's worth living...
400
00:32:23,944 --> 00:32:30,000
(cry)
401
00:32:30,000 --> 00:32:37,958
(cry)
402
00:32:46,900 --> 00:32:52,906
(Teruhiko) Sho-kun until Haruto comes back
You said you were waiting.
403
00:32:52,906 --> 00:32:57,911
to my dad and her mom
I wanted to contact you.
404
00:32:57,911 --> 00:33:00,000
Thank you, Sho-kun.
405
00:33:00,000 --> 00:33:01,915
Thank you, Sho-kun.
406
00:33:26,874 --> 00:33:30,000
…sorry.
407
00:33:30,000 --> 00:33:30,878
…sorry.
408
00:33:30,878 --> 00:33:34,882
(Teruhiko) There's nothing to apologize for.
that's right.
409
00:33:34,882 --> 00:33:38,886
This time, Sho-kun
Because I helped Haruto.
410
00:33:41,889 --> 00:34:00,000
(cry)
411
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
(cry)
412
00:34:01,909 --> 00:34:12,920
(cry)
413
00:34:12,920 --> 00:34:23,931
(Sho's crying)
414
00:34:23,931 --> 00:34:25,933
Let's do our best.
415
00:34:25,933 --> 00:34:30,000
(Sho's crying)
416
00:34:30,000 --> 00:34:36,944
(Sho's crying)
417
00:34:42,950 --> 00:34:45,953
I'll take a look at the dryer.
It might be dry soon.
418
00:34:45,953 --> 00:34:49,957
Excuse me.
419
00:34:49,957 --> 00:34:51,959
that….
420
00:34:53,961 --> 00:34:57,965
He was sorry for making you worry.
421
00:35:00,968 --> 00:35:06,974
He's already like this
Don't do it again.
422
00:35:08,976 --> 00:35:10,978
yes.
423
00:35:20,921 --> 00:35:23,924
thank you.
424
00:35:23,924 --> 00:35:30,000
♬～
425
00:35:30,000 --> 00:35:40,941
♬～
426
00:35:52,953 --> 00:35:58,959
It's worth living.
427
00:36:07,968 --> 00:36:10,971
I need Haruto.
428
00:36:12,906 --> 00:36:16,910
Her family, friends, and everyone else.
429
00:36:19,913 --> 00:36:23,917
Just because you're alive
happy.
430
00:36:31,925 --> 00:36:34,928
Thank you for coming back...
431
00:36:38,932 --> 00:36:40,934
thank you.
432
00:37:13,901 --> 00:37:19,907
I want you to stay a little longer.
433
00:37:19,907 --> 00:37:30,000
♬～
434
00:37:30,000 --> 00:37:34,922
♬～
435
00:37:34,922 --> 00:37:37,925
I'll be with you forever.
436
00:37:45,933 --> 00:37:47,935
thank you.
437
00:37:47,935 --> 00:37:58,946
♬～
438
00:37:58,946 --> 00:38:00,000
♬～
439
00:38:00,000 --> 00:38:09,957
♬～
440
00:38:09,957 --> 00:38:13,894
(Shibuya) Yes
Now, turn to the other side.
441
00:38:13,894 --> 00:38:15,896
Descend from your right foot.
442
00:38:15,896 --> 00:38:19,900
1 2…｡
443
00:38:19,900 --> 00:38:25,906
3...
Be conscious of your muscles 4.
444
00:38:25,906 --> 00:38:29,910
Yes 5. Good.
Then I'll go sideways next time.➡
445
00:38:29,910 --> 00:38:30,000
1. Yes 2.➡
446
00:38:30,000 --> 00:38:33,914
1. Yes 2.➡
447
00:38:33,914 --> 00:38:36,917
Yes 3.
448
00:38:45,926 --> 00:38:48,929
6… huh…｡
449
00:38:48,929 --> 00:38:53,934
Or… F F F…｡
450
00:38:53,934 --> 00:38:57,938
(Shibuya) Take it out, let it out.
That’s right.➡
451
00:38:57,938 --> 00:39:00,000
Let's go for the last spurt.
do your best.
452
00:39:00,000 --> 00:39:01,942
Let's go for the last spurt.
do your best.
453
00:39:01,942 --> 00:39:04,945
It's a good pace.➡
454
00:39:04,945 --> 00:39:07,948
consciously put your feet in front of
Come, she comes.
455
00:39:09,950 --> 00:39:12,886
(Tomoya) and I head towards third base.
When I was running desperately➡
456
00:39:12,886 --> 00:39:14,888
Suddenly a dog
Come into the ground➡
457
00:39:14,888 --> 00:39:17,891
You came next to me and ran with me!
(Kazuki) No, he definitely made that.
458
00:39:17,891 --> 00:39:20,894
Brother, it's no good, believe me.
(Tomoya) I'm serious, so I won't make it.
459
00:39:20,894 --> 00:39:23,897
Really!
Come next to me, take me, take me...
460
00:39:23,897 --> 00:39:25,899
Hello.
Ah, Sho-kun.
461
00:39:25,899 --> 00:39:29,903
Oh~ Sho, are you here? You're late.
(Kanon) Huh? When did we become friends?
462
00:39:29,903 --> 00:39:30,000
(Tomoya) Once we meet
We're all friends.➡
463
00:39:30,000 --> 00:39:31,905
(Tomoya) Once we meet
We're all friends.➡
464
00:39:31,905 --> 00:39:33,907
Sho is me, an active player.
You admire me, don't you?
465
00:39:33,907 --> 00:39:35,909
eh?
466
00:39:35,909 --> 00:39:37,911
No no! In such a case
Just say "Yeah."
467
00:39:37,911 --> 00:39:41,915
Oh, did he bring gloves?
(Sho) I brought it!
468
00:39:44,918 --> 00:39:46,920
(Tomoya) playing catch
I made a promise.
469
00:39:46,920 --> 00:39:49,923
Haruto too, right?
I'm fine.
470
00:39:49,923 --> 00:39:53,927
(Kanon) I wish I could do it.
(Kazuki) You don't have to force yourself.
471
00:39:55,929 --> 00:39:59,933
(Sho) Then, will you watch it?
472
00:39:59,933 --> 00:40:00,000
Yeah.
473
00:40:00,000 --> 00:40:03,937
Yeah.
474
00:40:03,937 --> 00:40:07,941
Okay! Let's all go see it.
(Tomoya) Hey! Shall we go!
475
00:40:07,941 --> 00:40:09,943
(Riko) She wants to play catch.
476
00:40:09,943 --> 00:40:13,881
Next time, get the ball out.
An image of giving back. Your wrist.
477
00:40:13,881 --> 00:40:17,885
OK? can?
Okay, he'll try it.
478
00:40:17,885 --> 00:40:20,888
(sound of tapping gloves)
(Tomoya) Okay, come on!
479
00:40:23,891 --> 00:40:26,894
Oh! Good, it's a good idea.➡
480
00:40:26,894 --> 00:40:29,897
Hehe... hey.
481
00:40:32,900 --> 00:40:36,904
(Tomoya) Oh! Nice piece.
(Riko/Kazuki) Delicious! good.
482
00:40:38,906 --> 00:40:40,908
(Catching sound)
(Tomoya) It's a good ball.
483
00:40:40,908 --> 00:40:44,912
(Catching sound)
(Tomoya) Good.
484
00:40:46,914 --> 00:40:49,917
(Tomoya) Wow.
485
00:40:49,917 --> 00:40:51,919
<(Yuri) Hello.
486
00:40:51,919 --> 00:40:54,922
Oh, hello there.
(Riko/Kazuki) Hello.
487
00:40:56,924 --> 00:40:58,926
(Yuri) Sumire said.
488
00:40:58,926 --> 00:41:00,000
Sho-kun at school too
He said he started talking like before.
489
00:41:00,000 --> 00:41:03,931
Sho-kun at school too
He said he started talking like before.
490
00:41:03,931 --> 00:41:06,934
is that true?
491
00:41:06,934 --> 00:41:10,938
good.
492
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
(Chizuko) Everyone, she was here.
(Kazuki) Ah, hello.
493
00:41:12,873 --> 00:41:14,875
(Riko) Hello, her aunt.
Oh, hello there.
494
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
(Catching sound)
(Tomoya) Wow~ Nice shop.
495
00:41:21,882 --> 00:41:23,884
(All) Hahaha!
(Tomoya) Nice guy. He's a shopie.
496
00:41:23,884 --> 00:41:27,888
(All) Nice Peepie?
What is that? What is that?
497
00:41:27,888 --> 00:41:30,000
We are steadily moving forward.
498
00:41:30,000 --> 00:41:32,893
We are steadily moving forward.
499
00:41:34,895 --> 00:41:36,897
(Tomoya) Oh! Uncle!
ow!
500
00:41:36,897 --> 00:41:41,902
Hahaha…｡ Oh, Tomoya.
Please change me for a while.
501
00:41:41,902 --> 00:41:43,904
Of course.
502
00:41:46,907 --> 00:41:49,910
Haruto.
503
00:41:49,910 --> 00:41:51,912
Come hang out with me for a while.
504
00:41:54,915 --> 00:41:57,918
Yeah.
505
00:42:00,921 --> 00:42:02,923
keep it up.
506
00:42:02,923 --> 00:42:05,926
(Teruhiko) Oh, thank you for him.
thank you.
507
00:42:13,867 --> 00:42:16,870
(Teruhiko) Okay, let's go with her.
508
00:42:26,880 --> 00:42:29,883
Okay, let's go.
509
00:42:37,891 --> 00:42:40,894
(All) Oh!
(Kanon) It was caught.
510
00:42:40,894 --> 00:42:43,897
(Teruhiko) Good. Okay, come on!
511
00:42:45,899 --> 00:42:48,902
(Teruhiko) Oh... haha!
512
00:42:48,902 --> 00:42:52,906
It's good.
12 years from elementary school to high school➡
513
00:42:52,906 --> 00:42:55,909
I was immersed in baseball.
514
00:42:55,909 --> 00:42:58,912
It's procedural memory.
eh?
515
00:42:58,912 --> 00:43:00,000
repeat over and over again
The movements that I made my body remember➡
516
00:43:00,000 --> 00:43:01,915
repeat over and over again
The movements that I made my body remember➡
517
00:43:01,915 --> 00:43:05,919
Even if I lose my memory
Can you do it properly?
518
00:43:05,919 --> 00:43:09,923
Bicycles etc.
He's the same way when it comes to playing musical instruments.
519
00:43:09,923 --> 00:43:13,861
Huh... that's right.
520
00:43:17,865 --> 00:43:20,868
(Teruhiko)
Okay, she's going a little faster.
521
00:43:23,871 --> 00:43:25,873
(Teruhiko) Oh~ Nice catch!
522
00:43:33,881 --> 00:43:37,885
(Teruhiko)《Oh~ Nice catch!
Okay! 》
523
00:43:39,887 --> 00:43:42,890
(Teruhiko)《Okay, Haruto, come on! 》
524
00:43:42,890 --> 00:43:45,893
Hey Haruto.
525
00:43:48,896 --> 00:43:50,898
father….
526
00:43:57,905 --> 00:43:59,907
Haruto.
527
00:43:59,907 --> 00:44:00,000
♬～
528
00:44:00,000 --> 00:44:14,922
♬～
529
00:44:14,922 --> 00:44:18,926
(Teruhiko) Haruto Hey! Look.
530
00:44:23,931 --> 00:44:25,933
(Ball catching sound)
(Teruhiko) Oh, good.➡
531
00:44:25,933 --> 00:44:27,935
Let's go already!
532
00:44:29,937 --> 00:44:30,000
(Teruhiko) Alright, come on!
533
00:44:30,000 --> 00:44:32,940
(Teruhiko) Alright, come on!
534
00:44:32,940 --> 00:44:35,943
(Catching sound)
(Teruhiko) Okay, good.➡
535
00:44:35,943 --> 00:44:38,946
Come on already! Look.
536
00:44:38,946 --> 00:44:40,948
(Catching sound)
(Teruhiko) Alright!
537
00:44:42,950 --> 00:44:46,954
(Teruhiko) Okay. Come on.
538
00:44:46,954 --> 00:44:51,959
``It's okay to take it slow.''
Step by step》
539
00:44:51,959 --> 00:44:56,964
"tomorrow
I’m sure it’s brighter than today》
540
00:44:58,966 --> 00:45:00,000
(Teruhiko) Alright, come on!
541
00:45:00,000 --> 00:45:00,968
(Teruhiko) Alright, come on!
542
00:45:00,968 --> 00:45:02,970
(Catching sound)
(Teruhiko) Oh, good.
543
00:45:02,970 --> 00:45:08,976
♬～
544
00:45:08,976 --> 00:45:28,929
♬～
545
00:45:28,929 --> 00:45:30,000
(Catching sound)
(Teruhiko) Okay.
546
00:45:30,000 --> 00:45:31,932
(Catching sound)
(Teruhiko) Okay.
547
00:45:31,932 --> 00:45:33,934
Come on already!
548
00:45:35,936 --> 00:45:40,941
(Teruhiko) Oh!
(Tomoya) Wow! Naipi!
39962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof