Original subtitles

Ты, Лянь, Петро, притомились вы сердечно

Ага, уработалися соколики.

Мена растет

Сидите, как и мы с тобой в Егодах

Гренадеры подъем!

Это что такое?

А, Лянь, а мой-то побольно скирдовал

Да ты, бать, получше.

У Богданка-то побольше будет

Да где побольше-то?

Ну шо, Петро?

С керданем?

С керданем.

Опа.

Бать, не чулонь.

Ну шо, наша победа-то?

Не, на все нас ничья вышла.

Добро.

А то пердый.

Не тем и занимаемся, Петро.

Нет мочи терпеть боли.

Тебя выручат.

Он вас не примет.

Товарищи, товарищи!

Опять ты неупокоев.

Ну, я же тебе все уже сказал.

Отойди ты, чего встал-то?

Я ж не на Тришкину свадьбу прошутить, а на фронт.

Мне в прокуратуру написать, что парализуешь работу партъячейки?

Не надо в прокуратуру.

Ты в военкомат, в поручительство напиши.

Я сразу отстану.

В поручительство?

Кому?

Тебе?

Врагу народу?

Чтоб ты опять нашу армию разлагал?

Ты не поймешь.

Совсем зеленые на фронт едут.

Не же пацаны совсем.

Ничего, научим.

Кто?

Ты, что ли?

Да ты и Арчак от пристругин не отличишь.

Нюша, ты не понимаешь, что они вообще ничего не умеют.

А я четыре года с германцем воевал.

Я в окопах жил.

Я его вдоль и поперёк всего знаю,

этого германца.

А сейчас я здесь осижу, прячусь за их спинами.

Это не тебе решать, кому на фронте воевать, а кому в тылу победу ковать.

Ты что, у меня и партии, что ли?

Отпусти!

Слава Борисович!

Отпусти!

Ефрем, зафиксируй нападение на Порторга.

Зафиксировано.

Семен Миронович, и куда это мы вырядились?

В район поеду, нет мочи больше терпеть, в партком.

А ты уж был всюду, не пустить тебя на фронт, ты же за тех и за тех воевал.

Воевал, ну и что, за дни повоевал.

Кровью искупил и закончил, между прочим,

в Красной комнице с самим товарищем Будённым.

Да наладит он тебя из своего кабинета,

как врага народа, куды подальше.

Я поеду у него не милостью не упрашивать, а бумагу, чтоб на фронт пойти.

У тебя ж до сих пор пуля в лёгком, Сёма.

Ну, куды тебе воевать?

Сами.

Да за царский наградой они тебя не на фронт отправят,

а куды подальше сошлют.

И меня с Сашкой заодно.

Люся, подсоби.

Давай ровно повешу.

Сейчас знаешь, что не пальцем деланы.

Что ты мне за лица делаешь все это, Люся?

Какие такие лица?

Да вот эти все лица.

Знаешь что?

Что?

Стардуб да корень свежий.

Мы ведем среди комсомольцев от семнадцати лет и старше

обучение отдельным военным дисциплинам.

Сколько?

Семьдесят три.

Ну, ладно.

Надо бы побольше.

Есть и двести пятьдесят от района.

Борис Игнатьевич, можно комсомольцев тоже учесть?

Сфиксируй.

Здрасьте всем.

Борис Игнатьевич, милицию звать?

Погоди, Татьяна.

Борис Игнатьевич, побойся Бога.

Сотый раз тебе прихожу, ну дай мне бумагу на фронт.

Товарищ Неупокоев, я сотый раз говорю, призыву не подлежите.

Ну, медальки-то еще царский нацепил.

Что?

Медальки мои понравились?

Ну да, у тебя таких нету.

Я их с августа девятьсот четырнадцатого собираю.

Когда ярманец попер на нас таким же Лескаревым,

я, между прочим, каждый из этих Георгиев

не на царских кадрилях, а на фронте в окопах,

с животом своим и кровью заслужил, потому что за Родину.

Я этой кровавой кашей столько нажрался, что тебе и не слилось, а!

Ты смерть-убойство под Хальдапом слыхал?

Слыхал!

А я там был.

Бумага тебе нужна?

Будет.

Держи.

И не подведи там хозяйственного обоза, второго

Какого хозобоза?

Руденко, стой, зараза!

Негоже это, товарищ Руденко.

Козак должен воевать на боевом коне.

Товарищ Неупокоев, ты и за это спасибо скажи.

Я тебя Христом Богом молю, не путайся по ногам.

Проходите, товарищи.

Не обращайте внимания.

Проходите, проходите, проходите.

Товарищ майор!

Разрешите обратиться, товарищ майор?

Обращайтесь.

Я по-важному.

Семен, не упокой их.

Так точно,

товарищ комиссар.

Грабрый казак, товарищ майор.

Вместе гражданскую воевали.

Так вот, сталося же, товарищ майор, что полный ергевский кавалер

и боец первой конной армии товарища Боденова,

Зараз превратился.

Пугало огородное.

Хожу по кабинетам, народ пугаю.

Выпрашиваю дозволение за Родину повоевать.

А таких, как я, в первую голову посылать нужно,

потому что вот эти молодые в первые же дни полягут.

А им нужно время дать, опыта набраться, смекалки.

Понимаете, товарищи, я

В укрытие!

В укрытие!

Что же вы, товарищ Руденко, такие кадры не цените?

Передайте товарищу Неупокоеву, чтобы собирал казачьи сотни.

Есть.

Ну, а с вами, товарищ Руденко, мы отдельно поговорим.

Партия и правительство ждут от нас, товарищи, трудовых подвигов.

Толк каждого из нас, не покладая рук.

Отдавать все силы.

Сделать все возможное, даже невозможное,

для помощи Красной Армии в борьбе с врагом.

На нас агитировать не надо.

Мы все делаем.

Где коза ходить, там и хлеб родит.

Так можно же стараться еще лучше, Чижов.

От нас же с вами зависит, какую поддержку

получат доблестные бойцы Красной Армии.

Портор языком молотить гораздо.

Три смены выпускают снаряды, пушки, танки для наших бойцов.

А наша крестьянская задача — кормить и фронт, и тыл.

А вот как раз пример несознательности ваших казаков.

Ну, наших с вами.

Неупокоев, это же прямое нарушение дисциплины.

Я при всех заявляю, я мириться с этим не намерен.

И вынужден буду сообщить в райком.

Здорово, Дневалий.

Станишники.

Ну где был, Семен Миронович?

Кто видел?

Из райкома я.

От товарища Руденко.

Ну и чего он?

Перепутарили.

Да и порешили, что

Хорош там с вами, хлопцы, по хатам отсиживаться.

Когда ж такое было, что война на дворе,

а казаки по домам баклайничают, да жары себе отращивают на печках.

И то верно.

Были времена,

и мы рубали.

Кто шашкой, а кто ложкой.

Товарищи, тише.

Ну, Федот, ну.

Давайте-ка вернёмся к теме нашего собрания.

А это и есть тема нашего собрания, товарищ Широков.

Приказ.

Руку мне, товарищ Наруденко, подписанную.

Приказ, номер, а пусть начальство читает.

Командование 15-й кавалерийской казачьей дивизии

поручило мне создание казачьей сотни.

Вот это хуже!

Люба!

А то повоза что, не берут?

А сил-то и умений у нас побольше,

чем у молодых.

Господа старики, первейшие казаки.

О, ага.

Что, сходимся, товарищ Широков?

Так это, мы с Сашкой пойдем.

Да, Сашка?

А то, Богданка.

Один партнер их с бабами останется, а?

Ефрем, ты с нами.

Так ты готов.

Так у меня бронь.

Товарища Широкова возить надо.

Бронь у него.

Лошадь не машина, Широкова не стерпит.

Товарищ Широков, с нами пойдете.

Комиссарам сотни.

Да, только мне что-то об этом не докладывали.

Руденко решил.

Мы еще разберемся.

У меня вон тут непочатый край.

Станишники, плохо здесь.

Нам нужно послать слово бухгалтерам и станицам.

О том, что мы собираем сотню.

И нам нужно все необходимое.

Нужны кони, амуниция, оружие любое.

Все, что есть.

Ремень завсегда крепше затягивай.

Чтоб не расляпался.

Бать!

Бать, да знаю.

С мальства все знаю, но

Вот ты когда мне перерастешь, вот тогда мне и расскажешь все, что знаешь.

А зараз батьку слухай.

Попомнишь мои слова.

Каждое мое слово попомнишь.

Все?

Все на пользу, сынок.

Все на пользу.

Хорошо, бать.

Так, надо еще к Богданке зайти.

Мам, мам, мам, ну не надо, я сам.

Все сам,

все сам.

Через год исполнится 18, ты пошел бы в армию, как все.

Матушка.

Куда торопишься-то, а?

Через год война может кончиться.

Это что значит?

Богданка немцев порубает.

А я чего, рыжий что ли, а?

Стой к своему Богданку.

Пошел.

Мать, куда тебя понесло-то?

Ты шо творишь?

Ты мне свои бабские штучки брось!

Прости.

Все дети казаков идут.

Все его друзьяки, все товарищи.

Все идут.

А он сын сотника, шо здеся будет?

Здеся за твоей юбкой прятаться?

Я-то как?

Я вам в гражданскую всю родню похоронила, ежели сейчас с ним что-то случится.

Или с тобой у меня же вообще никого.

Знаю, знаю, знаю.

Судьба, видать, такая.

Богданка, подьди сюда давай.

Я подойду.

Здорово, Казак.

Здорово, Казак.

Ну что, теперь замажемся, кто больше фашистов побьет, а?

А что тут мазать-то?

Я больше.

А что это ты больше-то, а?

Здрасте.

Здрасте.

Отдай.

Кубанка?

Это Батькин, я тебе говорю, отдай.

Ну-ка.

Чё, как мне, а?

Да, как корове седло.

Сам ты киска коровья, понял?

С вот таким именем будешь доедать.

Богданка!

Батька зовёт.

Чё хотел?

А я почём знаю.

Иди.

Я сейчас.

Какая шапка, а?

Какая шапка.

Ну, и как она мне?

Баска.

Баска?

А так?

И так, Баска.

А самая?

Баская?

Южа Баская.

А чему ж ты на меня не глядишь?

А чему не гляжу-то?

Гляжу.

А я с вами на фронт пойду.

Медсестрой.

Машутка!

Пусть сюда.

Здорово ночевали, Петр Афанасьич.

Чего надо?

Да я это так, проведать зашел.

Проведал?

Вот это скажи, Семен, вот третий день стоит трава, третий, ну косись же надо.

Здорово, Дневаля, братаны казаки.

Здорово, Дневаля.

Слава богу.

Здорово, Петро.

Мартын, так тебя ж комиссовали.

У тебя ж пуля в башке.

Да какая пуля, с вами я.

Отдача у бабы казака довела, а.

На всё готов, только под неё отдохнуть.

У Мартына бабень не протянешь и день.

Здравствуй.

Чё скалитесь-то?

Здорово, Дневаля.

О, слава богу!

Игнат Андреевич, пришел!

Ну так, куда ж мы вас от них отпустим, Семен Миронович?

Пришел.

Куда вы, туда и мы, Семен Миронович.

Вот так.

Здорово, Дневале, казаки!

Здорово, Дневале.

Привет, дорогой.

Вот они, красавцы.

О, Зареченский, ну ты глянь.

Теперь дуй.

Ровневали, казаки!

Вот они, главные красавцы.

Только челя, а не наших девок к себе уводить не будут.

Ну вот, собрались остальных.

Благодарствую каждому, кто отпитался.

Я кутарить долго не буду, потому как, все сами понимаете.

Но их из вас знают давно.

Поручусь за каждого, пол его отдам.

Поэтому мы с вами теперь

Боевая сотня 15-й Кавалерийской Казачьей дивизии!

Ура!

Ура!

Чтобы не опозориться, надо упрошняться

по всем законам военной науки.

А Широков где?

А Широкова, кстати, никто не видел?

Так он, небось, на кобыла залазать учится.

Мужики, я, конечно, тут сам тоже что-то недопонял.

Я ведь член ВКПБ с двадцать седьмого года и,

конечно, готов сражаться везде, куда партия направит.

А тут, как бы, вот, там, политический момент.

Я ведь сам из рабочих.

Ну, в колхоз приехал, когда вот партия направила.

И приехал, сколько уж я тут.

Широков, лежи к делу.

Да, вот, вот я к делу.

Ну, я же это, не смогу на лошади, как они.

Ну вот, не то, что там упасть, я в него упал, встал и пошел.

Ну, а ежели авторитет упадет?

Ты вот скажи, ты сколько лет здесь живешь?

Шесть лет.

Какой?

Семь?

Вот ставлю тебе на вид, за семь лет не научился сидеть на лошади.

Вот ты мне скажи, декабристы из-за чего проиграли восстание?

Слишком далеки они были от народа.

Да.

Ближе к народу надо быть, товарищ портовраг.

Ближе!

Виноват, товарищ Шуденко.

Ты пойми, без комиссара нам никак.

Опять же, за неупокоенным этим нужен глаз да глаз.

Царский награду нацепил на себя.

Гражданскую, то за белых, то за красных.

Опять же в лагере сидим, Василий Алексеевич.

Без тебя никак.

Вот.

Держи предписание, действуй.

Руденко.

Слушаю.

Секунду.

И водителю скажи,

чтобы машину сдал гараж.

Нового шофера назначили.

Комиссованного по ранению.

Да, говори.

Хорошо.

Как вы знаете, так точно не прогоните.

Обещаю.

Так где там ваша хата будет?

А моя хата с краем.

Чего?

Это не смешно.

Вечером?

Давай, давай, заводи.

Поехали.

Завтра с утра машину сдашь в гараж.

Сказать часот не пойдёшь.

На фронт.

Чего?

Товарищ!

Тышоков, у меня же бронь.

А, ну да, ну да.

Дай-ка проверю на всякий случай.

Ну да, вроде все нормально.

Только она тебе больше не пригодится.

Ну шо, господа казаки, разодоримся?

Кто че помнит?

Ну все помнят, все могут.

Тимофей Иванович, руки помнят?

Помнят, Петр Савельевич, помнят.

Показывай.

Доброе.

Хорош.

А ежели двумями?

Вот это можно.

Развлекаюсь уже, казачки.

Сейчас дальше поедем.

Товарищи!

Товарищи казаки!

Товарищи, внимание!

При мне предписание нашего секретаря райкома товарища Руденко.

Вот конверт, при вас, вскрываю.

Так.

Приказ командира дивизии.

Завтра казачья сотня командира Неупокоева должна отбыть в станицу Архиповская.

Теперь, почитай, в колхозе за главного будешь, а?

Теперь только будут бабы, да ты.

Куда там?

Со всеми вляд идти.

Ух ты.

Ух ты, ух ты.

Получается, главным в колхозе теперь у нас ты будешь, дед Наум.

Как сыр в масле.

Да ну, я с вами пойду.

Да ты свою шашку-то подымешь.

А ты сам-то, Баклай, давно в седле сидел, а?

Это ты среди девок вроде как Казаковым называешься,

а на самом деле ты пехота.

Васенька, вот, хлебушка, колбаски, тебе на первое время собрала.

Ой, как же так, Васенька, как колхоз-то без тебя.

Другого пришлёт.

А мы?

А я, девочки?

Заходи к Руденко.

Да ходил я к Руденко.

И что?

Бесполезно.

Сейчас заводы все вывезли на Урал,

там рабочая сила нужна для фронта, для страны.

Может, надо им сказать?

Чё сказать-то?

Ты не казак-то, руководитель.

Ну что, моя хорошая, Надюш, ты смотри, учись хорошо, да?

Постарайся.

За кнопкой приглядывай, чтоб не шалила.

Выучишься в город, вас отвезем, на конторскую должность определим.

Будут у вас платьица красивые, будете в тоненьких туфельках ходить, мостовым,

а не навоз с казачками месить.

Хорошо, давай.

Люди говорят, что немцы обещают вернуть собственность, что большевики отобрали.

Ну и что?

Ну так, твой отцовский завод.

Ну-ка, быстро во двор гулять.

Ты что, сдурела, что ли?

Какой завод?

Я же сам большевик.

Ой, Васенька, как страшно.

Всё.

Всё-всё-всё, Катюш.

Хавришку вот, спекла.

Маманя, ну последняя мука в доме осталась.

Ты из неё что ли спекла?

Да, дорогу надо что-то взять.

Возьми, мать, не расстраивай.

Бать, ну надо же там продовольствие поставить, ну.

Бери, говорю.

Прости.

Кажется, не так же, а?

Будь здоров.

Сашка!

Сыночек мой родненький, ты уж там на рожон-то не лезь.

Мамуль, ну не переживай ты так.

Ну, побьем немцев и возвернемся, ну.

Встань, поступай за мать.

Господи, избави, Господи, от всяких бед и болезней.

Ну что, ребятушки, кулаком!

Господа, мы получили новый приказ фюрера.

Фюрер ставит перед группой армий А стратегическую цель –

Кавказ и нефть Баку, Майкопа, Грозного.

Без кавказской нефти советские войска

останутся с пехотой и лошадьми, а значит, Москва капитулирует.

Мы сформируем таран,

тактические отряды, которые будут производить точечные наступательные действия

и разрушать оборону противника.

Это должно помочь основной группе войск молниеносно подойти к Баку.

Хорошо.

Кроме румынского горного корпуса,

в нашем распоряжении также есть корпус итальянских альпинистов

и словацкие моточасти,

германские альпийские и егерские дивизии.

Должны молниеносно захватить Кавказ.

Ворота в колониальную Азию.

Кавказская нефть обеспечит падение Индии

и установит господство Тысячелетнего Рейха на Земле.

Здорово ночевали, отец.

О, побрались.

Вы молодцы.

Лагерь пуст он, он еще.

А где все?

Ветер гуляет.

Всех побили.

Вынимайте любые вагоны.

Спасибо, отец.

Петро, расселяй людей.

Добро.

Эх, кудей нету.

Где же взять-то?

Соседний колхоз наведается, что ли?

Так.

Мартын, Демьян!

Олег до соседнего колхоза.

Может, коней найдем?

Петро, командуй.

С вами пойду.

Сомневаешься, что мы без тебя не справимся?

С другой стороны идите!

Чего ты тачкаешь?

Пойду за водой схожу.

Сходи.

Помогу.

Куды нам остылился, помощник?

Так это за водой?

В другом месте поищешь.

Петр Афанасьевич, так я же не думал ничего такого, ну.

Ты вот что, Александр,

я не погляжу, что мы с твоим отцом, как братья, шею на мылью, понял?

Понял.

Посильную помощь фронту.

Да нет же ничего, вы же все забрали, ну что мне, парски снять, что ли?

Ты читать-то умеешь?

Предписание райкома.

Ну и что, что предписание?

Да нету станицы коней, нету.

А может, ты мне решил еще тут саботаж устроить, а?

Контра.

Да если у него кони-то, что болтать-то?

Собирай коней.

Вечером приедем.

Пап!

Пусти!

Не пусти!

Я батьке скажу,

он у тебя юшку сделает!

А чего ты ему не скажешь?

А чего я не скажу?

А что не скажешь?

Что ты по мне сохнешь?

Ааа!

Че?

По тебе?

Ну да!

На что мне такой четко колта ноги?

Ах ты жалкая, моя!

А ну, пусти!

Да я же вижу, что ты по мне сохнешь, что ты!

Я после войны Райковым схватить стану.

Если не будешь дурой, замуж возьму.

Заживем.

Нашелся жених.

Найдешь себе другую дуру.

Ладно, поумнеешь, сама пробежишь.

А знаешь, Богданка, здесь даже небо другое.

Другое.

Небо, как небо.

Другое – это он, в Африке.

Потому что что?

Правильно.

Потому что там южная полушария.

А там у них южный крест есть.

Чего?

Созвездие такое.

Это он, как наш крест, только у нас его не видать.

Вот стану летчиком, как Валерий Чекалов.

Так он через Северный полюс в Америку летал.

А ещё дальше смогу.

Да ну?

В газетах напишут,

Богдан Петрович Чижов совершил героический перелёт через весь земной шар.

А после куда?

Домой.

Куда же ещё?

А я, знаешь, сразу дома останусь.

Не тут, Люба.

А я думал, Маша.

Стой, стой, стой!

Семен Миронович, стой!

Все сгорело, все!

Захар, ты?

Ты подпалил?

Говори!

Кем тут ударить-то?

Мне что, вы казаки?

Большевичкам прислушиваете?

Жду вас в сотни!

и коней,

и волю!

Да при чём здесь воля-то?

Они же

Они же живые!

Что?

Ты что, Захар?

Ты что, сколько

Сколько мы пролили крови промеж нас, казаками?

Ты только что поживодерничал.

И зараз хочешь взять грех на душу.

Ты что?

Ну что, Захар?

Зачем?

Это он еще легко отделался, сволочь.

Может, в племя надо было?

Что он с тебя поймал.

Одна в упоре ягода.

Артынь!

Чего?

Ты чего ворон-то ловишь?

Примай давай!

Завею, завею, завею.

Так, так, только лево.

Другой, лево.

Да что ты?

А что ты право-лево не разбираешь?

Тресну бы!

Ну всё, охолоняй.

Пойдёте.

Мои господа, я очень счастлив.

Меня охватывает волнение от мысли.

Как гениально воплощается великий план фюрера.

Наше наступление набрало такой темп,

что большевики не успеют законсервировать или уничтожить нефтяные скважины.

Так я, пожалуй, куплю себе дом у Кремля еще до Рождества.

По плану фюрера на месте Москвы будет большое озеро.

Значит, у меня будет дом с видом на озеро.

Риддер,

я позволил вам на правах дальнего родственника посещать мероприятие высшего

состава.

Так потрудитесь хотя бы не портить людям настроение.

Прошу меня простить, господин генерал.

Но кто ещё,

кроме родственника, будет говорить вам горькую и неприглядную правду, если что?

Ну, не эти же.

Еще в бой не успели уступить, а уже потери.

По вашей же халатности.

И как дальше?

Воевать собираетесь, а?

Слушай, где будем собирать?

Они что, грибы?

Где вы думаете их собирать?

По колхозам и хуторам.

Разрешите?

Разрешаю.

Вынужден доложить, лейтенант Неупокоев не обеспечил должной организации

при изъятии поголовья лошадей и так же смолодушничал,

проявил сочувствие к вражескому элементу.

Так.

Слушаю, майор Верховский.

Так точно, где?

Далековато.

Так эскадрон еще на подходе, а у меня здесь только охрана штаба.

Слушаюсь.

У станицы Нижненярской

прорыв немецкой передовой колонны, и никого поблизости нет.

Нижненярская не ближний свет нам.

Ежели напрямки, вдоль реки, потом брод,

далее через хутор медвежий, то можно быстро доскакать.

Дозвольте, мы, товарищ майор.

Никаких вы.

Мы еще с вами должны разобраться.

Действуйте.

Есть.

Мотор, слышишь гудять?

Уже недалече, здесь и встретим.

Так, Степан, бери своих на холм.

Тимоха, в кусты давай, вдоль дороги.

Вдоль дороги заляжем.

Стрелять по моей команде.

Пожжем первую, потом заду, чтобы запереть.

Гранаты готовы?

Ну, до свидания, царь мой.

Милый друг, германец.

Гутен морген, германец.

Я слушаю.

Как сбежал?

Какие, к чёрту, казаки?