Original subtitles

It's fortunate for your Wang family that

Вэй Шин can take a liking to Diqiu.

Come on, can you speak louder?

At least leave me some face.

When Luo Mei was alive,

they were practically promised to each other.

Even Wei didn't object.

That's just a joke.

I don't want to talk to you.

Honey, that's not what I meant.

I mean

I didn't realize it before.

Light the candles.

Yes. Light the candle.

Okay.

Slowly.

Report to Han Sir,

I've discovered that the target male and female.

I don't know what kind of deal they're making.

Are you done nagging?

Don't rush,

report to Sir first.

Report to Chief Shi,

I've found two suspects.

How to deal with them?

Interrogation begins.

Yes, sir.

Wait, but you...

You're the suspect.

It’s not your turn to speak.

Chief,

they seem to conduct some secretive transaction

without our knowledge.

Secret transaction?

What kind of secret transaction?

Tell us.

Why are you three here?

My dad isn't home,

so I'm bored being alone.

What about you?

There's a power outage, and the bookstore is closed.

Go back.

I'm studying hard.

You?

Studying?

I just heard

Auntie and Uncle talking about

arranged marriage.

Shut up!

Stay.

Stay!

Stay here.

Вэй Шин,

let's sleep together tonight.

Okay.

Diqiu,

let's sleep together tonight.

Sleep together, Diqiu.

Please let me go.

I only have a single bed.

I can't sleep

lying like this.

There's 'Rainbow Cat and Blue Rabbit: The Seven Heroes' under the bed.

You guys can read.

Boys are so childish.

You're still reading cartoons in high school.

Let me clarify,

this is called martial arts.

I have to admit,

although it's animated,

the story content is still very inspirational.

Yeah.

A cat can be so handsome.

It inspired my dream to roam the world,

helping the weak and fighting for justice.

No wonder

you've always been so meddlesome since childhood.

But you threw your idol under the bed.

Because this real world

doesn't need a brave hero.

I just had to reluctantly abandon my sword.

Heroes don't necessarily need swords.

You could be a journalist,

uncovering the truth.

Like

Sa from 'Today's Legal Report,'

he's also a kind of hero.

Then I'm going to

'Super Girl,'

become a singing and dancing girl,

release albums,

and act in TV dramas.

As for me,

I haven't decided yet,

but I want to pursue

something related to literature.

I will

follow my dad's plan,

inherit the family business,

and become like the second generation

of Warren Buffett or Bill Gates.

You're the one who loves having a big dream.

Вэй Шин,

what about you?

I'll keep it simple.

I want to join a dance troupe

after graduating from college.

Look.

It's still Вэй Шин who's the most down-to-earth

among us.

Doesn't Ke be down-to-earth?.

Yeah.

I'm not bad either.

Gosh.

It's so delicious.

Tingting.

Вэй Шин.

Have a roasted sausage.

You two are really enthusiastic fans of Вэй Шин.

Ke.

Treat me?

You're so generous.

Take one, Вэй Шин.

Chew.

Swallow it.

The sausage isn't for free.

We have a purpose.

Fine.

Come back to the bookstore with me.

Let's go.

Let's go, Вэй Шин.

Вэй Шин, go.

Bro,

I'm counting on you.

Show me your answer of the last question.

Learn it yourself.

Why?

How about you help me with the essay then?

Wang Diqiu,

if you keep doing like this, I won't talk to you anymore.

What garbage male lead

and novels, ruining my youth.

You came here at night

just to rant about a novel?

Why are men so

blind these days?

I, such a beautiful girl, am right in front of them

and they don't know how to appreciate.

Are you talking about the novel

or Wang Diqiu and others?

Of course I’m talking about novels

and also about Wang Diqiu and others.

I've been dressing up all day,

and they still call me brother.

That's too much.

How about I call them over

and each of them writes

a 500-word short essay

praising you?

What do you think?

Forget it.

Anyway, the male lead in my heart

isn't like them.

Male lead in your heart?

Tingting.

Are you

starting to think about dating?

I haven't had my first love yet.

I also want to experience

the bitterness of love like in novels.

I've never seen someone so masochistic like you.

We're like two extremes.

You're not short of admirers,

you don't even know

how much confidence it gives to be liked by someone.

With so many people liking you,

do you like anyone?

I don't have time to think about it.

I just want to

focus on dancing

and getting into a university in Beijing.

You only think about studying,

while I'm thinking about dating.

People are really different.

I don't know what I'll do in the future.

It's okay.

It doesn't matter if you can't figure it out.

We can learn together first.

Let's start by memorizing this Chinese text.

What are you writing?

Today's essay.

Let me see.

You've written it really well.

Why don't you write a novel?

Anyway, I don't have any novels to read

recently.

These are just random writings I do.

Write it.

Please.

Please. Please.

Write it.

Write it down.

All right.

Since you are so pitiful today,

I will

reluctantly

promise you.

Don't try to change the subject.

Let's start memorizing now.

This sesame ball

is really unlucky.

Who are you trying to scare in the middle of the night?

I'll just scare the wits out of you.

Actually, your sesame ball looks pretty good,

it suits your round face.

What?

Why did you choose C for this question?

Well, I thought...

This...

Yes.

This is wrong too.

Вэй Шин,

what are you writing?

Nothing.

Just a collection of wrong answers.

Вэй Шин, you're writing a collection of wrong answers?

Share it with us.

Let me have a look.

Your notebook is pretty nice.

Share it with us.

Your collection of wrong answers must be very comprehensive.

Actually, Вэй Шин's collection of wrong answers...

Вэй Шин,

have you finished reading my collection of wrong answers?

You've had it for so long.

Give it back to me.

I've almost finished reading it.

Thank you,

Jiang Wenwen.

So, this collection of wrong answers belongs to Jiang Wenwen.

Forget it.

She won't lend it to me.

I think so.

She's usually so cold.

I don't dare to talk to her.

I've also collected some wrong answers and key questions.

I can lend them to you.

Do you guys need them?

We really need them!

This time we're saved!

Saved!

Even he got this one wrong.

Good afternoon, everyone.

Welcome to Xinghe Literature Column.

I'm today's host,

Guo Ting.

Today, I want to share a book with you

called "Reminiscences of Old Times in the Southern City".

[Aspiring to Serve the Motherland] called "Reminiscences of Old Times in the Southern City".

[Aspiring to Serve the Motherland]

Thank you.

Jiang Wenwen

may seem tough,

but she's actually helped me a lot of times.

Yeah,

she's really nice.

Let's go.

Let's go.

Excuse me,

are you still open for business?

Yes.

What do you need?

I can help you.

It's okay, I can browse on my own.

I just need these two books.

Thirty.

Thank you.

What's Jiawawa up to,

calling the three of us out on weekend?

I heard my uncle suddenly brought a few dresses.

Probably she wanted to show off in front of us.

Then shouldn't she

show off in front of girls?

Вэй Шин,

you look so beautiful in this dress.

Yes.

I feel like we can shoot magazines.

Look at me.

Tingting,

what kind of makeup is this?

Why did you make your face look like a monkey's butt?

This is the trendiest makeup of the year.

You redneck!

Then why did you wear two

two identical dresses?

Don't you know sister outfit?

Have you ever thought about something serious?

If you and Вэй Шин wear the same dress,

the comparison is quite obvious.

Come in.

Вэй Шин, why are you here?

Because

someone was unhappy,

so I came to cheer her up.

Have you finished writing the novel?

Not yet.

I've just written three chapters.

I'll show you first.

You... Don't read it now.

Read after I leave.

It's too awkward to

read it in front of me.

There's nothing to be shy about.

Or I'll take it away.

I don't read now.

Вэй Шин,

how about you take this dress?

But isn't this the dress you've been waiting for so long?

I have too many dresses.

And I don't look good in it.

Take it. You look good in it.

Okay.

I'll take it back.

It's okay.

Trigonometric functions are functions.

With quadrant symbols as coordinate annotations.

Function graphs.