Original subtitles

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

davanti matti alzati alzati martin

[Musica]

e morto ma che cosa dice non è possibile

gli dico che è morto abbattuto sul marmo

del comodino quando gli hai dato quello

schiaffo ma io ho dato uno schiaffo l'ho

appena toccato lo hai visto anche tu

comunque è morto e adesso cosa

faccio però io non volevo ucciderlo era

da un paio acceso adesso tendete a via

per te lo giuro ma come fa come fa un

uomo morì recovery sei stato tu che hai

voluto venire a parlare minaccia aiuto

mi ti supplico di pubblico

[Musica]

dammi una mano

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

d'accordo con le cose chi resta chi

vorreste come sapranno indietro chi è e

martin in telegrafista di sante stampa

deve essere venuto qui a portare un

telegramma con la pioggia di ieri sarà

andato fuori strada e si sarà rovesciato

poveretto un incidente si è rotto l'osso

del collo povero diavolo avete trovato

il telegramma nella sua borsa no una

borsa era aperta e vuota

probabilmente si sarà perso col

temporale sei in gamba tu hai capito

proprio tutto tenente possiamo portare

il cadavere a santa stefano no portano

in caserma avvertirò io le autorità di

sant esteban e la madre del povero

martin che disgrazia

ieri era con noi qui ed ora è

incredibile sia una terribile disgrazia

non avrebbe mai dovuto uscire con il

temporale che c'è stato ieri se sapete

come era martin per noi il dovere prima

di tutto ho saputo che il telegramma è

andato perduto dell'incidente per

fortuna ne abbiamo la copia glielo porta

lei tenente adobe non siano e cosa c'è

dove l'anziano mi ha spaventato

no così all'improvviso suo coraggio

andiamoci a bene sud

[Musica]

avete sentito della disgrazia no quindi

successo martin il telegrafista lo hanno

trovato morto fuori del paese

pace all'anima sua

e strano però che si è venuto con quella

pioggia non aveva nemmeno un telegramma

[Musica]

[Musica]

vieni qui

[Musica]

[Musica]

ieri sera non è venuto il telegrafista

di santesteban a dormire la posata

d'ignazio io non ho visto nessuno allora

ricominciamo

ieri sera il telegrafista è venuta a

dormire era posata d'ignazio io non l'ho

visto non l'ho visto niente se non

racconti tutto ti faccio impiccare come

complici d'omicidio

[Musica]

lo sappiamo che sia l'amate d'ignazio

non ti servirà a proteggerlo da capo

ieri venuti il telegrafista di

santisteban si è venuto avere un

bicchiere e poi io invaso via

non è vero la verità non sarei andato

rimasto a dormire è venuto con donne

lostiano ha preso una camera che c'è non

sto ai vostri comodi

io devo lavorare a quest'ora siedi anche

tu

così la banda è al completo il nostro

rispettabile alcalde il nostro ospitale

albergatore il nostro pio sacrestano e

dolores compagnia delle nostre ore più

piacevoli

io non c'entro niente non ci sono mai

entrate sei stato tu a venire a casa mia

a offrirmi di partecipare a questa fare

non è vero

tu menti brutta sgualdrina perché mi hai

sempre odiato e hai giurato di rovinarmi

chi siete tutti dentro fino al collo

siete sofferenti no e poi c'è questo che

vi accusa frego rivolgersi al caldo di

gioia per identificazione eredi di leon

carizzo deceduto a trento mississipi

lasciando a 10.000 dollari firmato john

atwell procuratore legale

hai detto che l'avevi distrutto sta

tranquilla lo aveva distrutto solo che

karim becilli non lo sapevate che ce

n'era una copia all'ufficio postale è

stata una disgrazia morire è sempre una

disgrazia stavamo discutendo e lui è

scivolato discutendo di che nun te lo

giuro che è stata una disgrazia forse ma

ci crederà il giudice quando saprà che

avete simulato l'incidente

ho paura venustiano che mi farà

penzolare tutti e quattro da una forca

questa è la confessione firmate se non

firmate di impicco personalmente

domattina

[Musica]

adesso forse salverete la pelle perché

entro io nella fare

[Musica]

bene

ma sei tu tenente è parecchio che non ti

si vede

tu lo sai che quando vengo qui non porta

mai armi anche se sei amico del capo sei

sempre un tenente pancaldo è qui ma oggi

nervosi molto male quando non è un mese

che non porti un sacco di frumento un

mese perché non è stata colpa mia

te l'ho già detto sono venuti soldati a

casa mia e sono sono portato via tutto

non è vero sei un bugiardo

è la rivoluzione ha bisogno di grano non

di bugiardi

la rivoluzione è finita non per me ama

te e tu non mi conosci da tanto tempo

pancaldo chiamami generale l'ho sempre

chiamato pancaldo perché non hai portato

il grano

ho sposato una figlia è incinta suo

marito è povero e lodato a loro il grano

speriamo che sia un maschio è libero e

arrivato il talent ernandez salve

pancaldo non atene affari

affari privati ma pubblici o privati i

soldi sono sempre soldi entra sveglia

lui

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Risate]

niente

[Musica]

ei suoi un po di tequila è buona la

tequila ce la devi guadagnare voglio gli

stivali illustri come per un matrimonio

[Risate]

[Musica]

che mi prenda un colpo secco sì ti

capisco voi che ti mandi un uomo per

fargli fare un lavoretto facile e poi

vuoi impiccarlo madre de dios

ho bisogno di un delitto di un colpevole

tutto qui sei un tipo furbo allora ci

vogliano 500 pesos 500 pesi se tu ti

scomodi tenente vuol dire che ci

guadagna un mucchio di soldi e non

vorresti dormi 500 schifosi pesos il

nome della nostra amicizia

the court bene all uomo che ti ci vuole

è uno abbastanza vivo per ucciderne un

altro è abbastanza morto per essere

ammazzato subito dopo

il biondo ma è un gringo oggi almeno un

cane lo chiami con un fischio scacchi

con un calcio credi a me è l'uomo giusto

se lo dici tu mandamelo al paese

d'accordo però pagamento anticipato non

ti fidi di me no si riempie di tequila

quella speciale vuoi la tequila adesso

pattoni la tequila se l'è guadagnata

[Risate]

allora mi piace pianta la pancia lo

vuole da cucciolo mio povero e sito

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tu sai che sei come un figlio

ti ho raccolto nel deserto mentre morire

di sete

ti ho nutrito mantenuto per mesi senza

chiederti niente no se avesse avuto

latte di avrei allattato come una madre

[Musica]

ora ho bisogno di te un lavoretto facile

facile ti regalo un mulo devi andare in

paese perché fare

voglio uccidere un uomo uccidere un uomo

non sarà difficile che lo faranno

trovare solo in un posto deserta e tu

senza dare nell'occhio arrivi epa fatto

che non possa uccidere un uomo così cosa

è così il cammi ringrazi dopo che ti ho

salvato la vita

aveva ragione pancho villa i gringos e

sono tutti i cani vigliacchi e vanno

ammazzati via look uno più uno meno gli

uomini non contano sono come le formiche

e se tu lo ammazzi bene non se ne

accorgerà nemmeno ma se non lo ammazzi

chicca però le budella con le mie mani

ci farò una treccia e poi ti ci

impiccano look

ti piacerebbe finire impiccato con le

tue budel bravo ne ero sicuro in fondo

sei solo un morto che cammina

certe volte mi chiedo chissà com'era

questo gringo quando era vivo a e look

come eri

bene adesso sta molto attento o qui una

cosa per te un'arma stupenda la

riconosci

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è la tua è un'arma da professionista ma

la sai ad operare chi è lungo non lo so

ma che importa un nome

devi solo andare in paese e aspettare

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

paul che pagare prima paga dopo

niente soldi niente pulse e gira al

largo mano è quello che noi a mondo

ignazio mi ha detto di metterlo dentro e

da quando in qua ignazio e dagli ordini

qui

fuori da me né un goccio sei ancora qui

sail cappato di prigione il tenente mi

ha fatto liberare il tenente che nilo

doppio che non cerchi di rubare

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

segnati fratello 6 nella casa del

signore 500 pesos

così ha detto il tenente 125 a testa e

perché il tenente non paga la sua parte

l'aj accedono tu chi vorresti discutere

lui è il coltello e noi la gola e per

colpa vostra idioti

siamo nelle sue mani basta domani

servono i vostri 125 testi io non ce

l'ho io non le ho mai avuto tre

anticipare l'io e le sue maria se

accetti di darmi la metà della tua parte

il signore ha detto non presterà i

denaro ad usura e allora paga te li

posso prestare il mio cugino to brucerai

nelle fiamme dell'inferno perché il

signore ha detto non commettere atti

impuri

vieni a trovarmi cugino

io non ti chiedo ne sono interesse il

tuo denaro è frutto dei tuoi peccati

comunque io ti aspetto cugino ei su

sveglia andiamo adesso è ora di chiudere

e tu ti posso montare certo te lo regalo

se vuoi dici sul serio

sono stufo di quella bestiaccia tu dormi

per terra non hai una casa

vieni a casa mia c'è un letto non aver

paura ci siamo solo io e mia madre

e c'è anche da bere se vuoi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

vieni tu

[Musica]

[Musica]

lei parla con gli spiriti

[Risate]

[Musica]

degli hotel

[Musica]

[Musica]

lei cura le ferite le piaghe scaccia i

vermi e demoni il prete ce l'ha con lei

perché vuole che i peones e vadano da

lui invece vengono tutti da maria mia

tela dio peso sono soldi miei

pare che cosa ci vorresti fare lo so lo

so che vuoi andare da quella femmina

spassarsela

e va bene ma i saldi restano qui

mercedes

ho bisogno di 125 pesos è questione di

vita o di morte

hai combinato non posso dirtelo

diventeremo ricchi

andremo in un altro paese in una città

negli stati uniti bugie

tutte bugie tu vuoi solo derubarmi da

milito nomi ormai devi prima ammazzare

bastardo chi voglia matta redos tordo

[Musica]

è chiuso lasciami dormire torna domani

io devo parlarti

uomo guarda chi si vede il mio caro

cugino quanto 1 ore finali ne

vuoi che ti presti 225 peso cugino e

prenderesti quel denaro in puro da una

peccatrice come me sono io l'ultimo dei

peccatori confessa caro cugino quali

sono i tuoi peccati sono peccati di

lussuria per caso jesus maria non sono

un uomo come te lo vuoi quel denaro e lo

vuoi il frutto dei miei peccati

se lo vuoi te lo devi guadagnare come

devi cercarli si ritrovi sono tutti i

tuoi chase carey acqua acqua acqua acqua

acqua quando vieni cugino coraggio acqua

acqua qualcuno tiri su prendere prendili

avanti e adesso vattene

[Musica]

e di pagare come gli altri capito

no

ah ah ah

[Musica]

no look è un po di tequila no

vuoi il peyote se mangi il peyote sei

più vicino a tutti così e fatevi

finanzia una cosa che non esiste

6 impaurito come una bestia ferita

ho chiesto un po di tequila

[Musica]

noi andiamo in paese aversa vuoi qualche

cosa

[Musica]

come vado 6 riposato

ora tocca a te domani vai al canneto

dove crescono i fiori della gare

troverai qualcuno laggiù sparagli e

assicurati che sia morto quante auto

dice di stare attento non commettere

sbagli o verrà lui qui al canneto dove

crescono i fiori della gara domattina

non dimenticare adios lo va a dormire

desse l'ho comprata per te

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

devo uccidere un uomo da mani non so

neanche chi sia ma se ne andò farlo

uccideranno

[Musica]

paura di morire

[Musica]

[Musica]

e

[Musica]

che fai mi spari

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

brescia qui

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

qualcuno ha pagato per far uccidere

manuela non può essere devi esserti

sbagliato manuel era lì per calze lui va

spesso la giunta a prendere i cuori di

agave qualche volta servono a me perché

sono buoni contro la febbre e qualche

volta e ingaggia per fare i pool che tu

non sei sua madre no aveva già due anni

quando conobbi suo padre leon carroccio

perché leonti ha lasciato è dovuto

scappare hernandez voleva arrestarlo

era un lato e dove visse e chi lo sa

forse morto

fossi in prigione e tu per chi è tenuto

il bambino mi che avrei dovuto fare

dovevo lasciarlo morire di fame

devi andartene di qui e portare il

bambino con te a darne c'è dove ci hai

fatto pagare 500 pesos hai voluto la tua

parte in questo affare

e che cosa sei riuscito a combinare ma

non è sempre vivo e il gringo e in paese

lui sa tutto adesso ci ricatterà ci

ucciderà

calmatevi non è cambiato niente se

l'americano non ha fatto il suo dovere

basta eliminare il ragazzo e questo è

facile

io ho pagato la mia parte per rimanere

con le mani pulite forse è meglio

rinunciare andato tutto storto finora

non potrà mai finire bene faremo meno

dei 10.000 dollari

chi è nato povero deve morire povero

chiudi il becco imbecille ti fai

prendere dagli scrupoli

tutt'a un tratto dopo avermi fatto

pagare 250 peso sta tranquilla dolores

venustiano non dice sul serio vero

venustiano

abbiamo già il colpevole non ci resta

che trovare il delitto

e questo lo farai tu ignazio domattina

perché io manuel statuti zona la tua

posada ha fiducia in te e ti conosce

che ci vuole a torcere il collo basta un

secondo non ce la faccio sì ce la farai

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

maria maria

[Musica]

no no devo scoprire piedino due alla

fine la spunterà speriamo che non

arrivino stanotte chi cosa importa chi

ora vogliono uccidere anche a me se

riesco a resistere fino a domattina il

peggio sarà passato la mano non mi

tremerà

[Musica]

sì

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

si può fare di meglio

lo sai

quella è una [ __ ] e tu che ne sai lo

sento sempre dire da ignazi quella

[ __ ] di dolore si dice ed è anche mia

zia a quanti parenti dei tanti anche in

asia

anche lui è mio zio e tu chi preferisci

ignazio perché perché quando mi prende a

calci mi fa meno male degli altri

[Applauso]

dove sei stato ieri con quel

ma noi non verrà a lavorare più si è

licenziato se è così andatevene che

aspettate siamo qui come clienti non è

vero ed è allora che volete

niente vieni ignazio aperto

[Risate]

ristoratore

[Risate]

[Applauso]

e la tua valente anche lui sì che cosa

vuoi ubriaco lì e io volevo dare una

mano portato via

[Musica]

[Risate]

[Musica]

dei titoli spiccata monti mi sento del

nocs

[Musica]

e tutto qui non ti toccherei nemmeno con

un dito e neanche per tutto l'oro del

mondo

ho aperto la cassetta delle elemosine

era denaro che apparteneva a nostro

signore e io l'ho rubato mi sono dannato

l'anima per colpa tua

[Musica]

aiuta e benedetto questo denaro deve

valere parecchio raccogli lo cugino e

sarai ricompensato

[Musica]

vedi cugino ognuna di queste monete e un

pezzo della tua anima e tu pretendi

troppo cugino per un pezzettino della

tua anima maggio cugino vieni qui vieni

qui vieni qui

[Musica]

noi non morti fermo

[Musica]

[Musica]

maria ei almeno è stato pancaldo

mangiarci tu lo conosci funk altro è

buono e generoso lui si fa in quattro

per un amico ma vedi lui odia la gente

ignora ha fatto tanto per te e tu è così

che lo ringrazi ti ha dato un piccolo

lavoretto da fare una cosetta da amico

ma tu te ne sei fregato puoi fare a modo

tu e fan caldo si è arrabbiata ci ha

chiamato e ci ha detto vai in paese e di

a look di ricordarsi che tremano le mani

non posso leggere una persona

[Risate]

quando eto'o

chi ha pagato perché uccidessi bambino a

chi va là dove manuela secolo

allora che bambina lo sai bene emanuelle

tu sei pazzo io non so niente di nessun

bambino non è vero dì la verità o ti

ammazzo

[Applauso]

eccolo qua è tornato questo furfante che

viene a fare qui non vi amano kit ha

portato qui il diavolo io voglio restare

chi dà mandato perché sei venuto sono un

cliente

vattene via vanoni lascialo stare ma io

devo chiudere adesso fatele a dormire

chiudo io ma a dormire coraggio

[Musica]

ma no è a prelievi con me vieni con me

manuale il tenente un under 30 di

bonhoeffer chi perché c'è dentro fino al

collo

e lui che ha impiccato venustiano ma con

sé ha ucciso lui ma meno stiano non si

suicidarono 20 centimetri sullo sgabello

ai piedi è un uomo non si picca facendo

un salto dal cappio luca può darsi che

sia andato da ignazio ingaggio

[Musica]

[Musica]

non possiamo vederli domani dissi no di

giorno stavo sul fondo

solo la notte vengono a galla per farsi

vedere su andiamo andiamo sali su loro

dell'afa scavati dai avanti guarda

guarda se guardiamo le dry come solo

bene

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

non vorrei che venga impiccato per un

aiuto aiuto

[Applauso]

venustiano aveva ragione i danari di le

un carroccio sono maledetti ci hanno

portato sfortuna hanno portato sfortuna

chi leonka riccio è morto e ha lasciato

dei soldi allora la morte di mano è non

potevano volerla che i suoi parenti

venustiano ignazio dolores e che sos

maria aiuto lo stringono stato ignazio

[Applauso]

mario

passato piega l'ho visto io ho disegnato

voleva sparare anche contro di me è un

demonio

io l'avevo capito subito aprirei

arrivato che sarebbero cominciate le

disgrazie circondate il paese non deve

uscire di qui

[Musica]

avanti fate presto penso che qui e non

muovetevi virtù devo trovare che si

sbaglia

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

bon ton e tilo perpetua requiescat in

pace etrusco

e morta e aveva indotto al peccato al

peccato villa della carne era una donna

in pura posseduta dal sap è stato per

lei che ho derubato nostro signor

lasciami andare

devo andare a santesteban ora

ora che sono l'ultimo dei cugini di leon

carito i soldi che spettano a me

hernandez non può uccidermi altrimenti

perché era tutto quanto ti porto io

sante stampare in arrivo

e ti vorrei che male c'è

e noi no

alla chiesa pisana mai secondo un bagno

[Musica]

[Applauso]

quella parte 20

[Musica]

[Musica]

mi avevi promesso di portarmi a sante

stipa ci andremo sta tranquilla

andiamoci presto devo prendere i miei

soldi che per prima cosa devo farci una

corona d'oro a nostra signora di

guadalupe devo salvare la mia anima

aspettato tanto nostra signora aspetterà

ancora hernandez

devo parlarti

[Applauso]

se fai così hernandez sarà difficile

avere uno scambio di idee manda fuori il

sacrestano e poi vieni tu con le braccia

alzate

niente da fare rendez appena arriverò

con sacrestano stunt esteban

impiccheranno non ci arriverete mai

il ct irlandese pentitevi tudini tanti

temi non sfidate l'ira del signore punti

[Musica]

vieni fuori gringo adesso basta

scherzare

[Applauso]

[Musica]

io

un ubriacone

[Musica]

e allora gringo che mi dici voglio

vederlo pizzo ma sai grindo stanno

preparando la forca

non c'è che dire un'impiccagione ogni

fanta un'ottima politica a un tempo fa

sempre piacere sapere che c'è qualcun

altro che sta peggio di lui come speravi

di mettere le mani sui 10mila dollari di

leon carizzo sposando maria e adottando

male come idea non era cattiva neanche

tu ci metterei le mani non puoi redi

tarli non sei un parente quelli sono

morti tutti ho perso il denaro e non ha

voglia di perdere la vita maria emanuele

sono troppe cose ormai

ti offre una via di salvezza se mi dici

dove il bambino ti lascio libero e che

garanzia medei la mia parola non vale

molto lente siamo pronti per

l'esecuzione ed io non sono pronto

devo interrogare il prigioniero guardia

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

stavamo dicendo

l'esecuzione è stata rimandata

il tenente sta interrogando il

prigioniero andiamo bene tutti a bere

alla pace di ignazio

[Risate]

ma dio mio come ti dico tante unioni in

chiesa

mandatemi ubriachi indietro indietro

guardo

1

[Applauso]

allora tutti voi decidono a parlare

dimmelo da marta dove bambino rimondi

nome bambino a casa sua

giusto dietro la cisterna non lo perdere

di vista poi venite con me

[Musica]

parti a chi è stato l'ok il gringo

avanti per uccidere pance ff ci volevano

dieci uomini el gringo era solo la metà

di un uomo te lo giuro

anche noi credevamo così e invece

all'improvviso è diventato come un

gigante e sparava come se avesse avuto

due pistole in ogni mano e tu perché sei

dico che potevo fare

punch e pepe erano morti io ero solo tu

sei fuggito sono venuto ad avvertirti

[Musica]

il mio povero pazzo e porto e pepe

la pupilla degli occhi

no

la pasta è finita il cavallo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

cercate appena i los calaio

[Musica]

e

[Musica]

e

entra

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

e voi portate questi in caserma presso

via

fermo dove sei ha ucciso il bambino

[Musica]

tuttavia la pistola butta via la pistola

preme il grilletto per l'ultima volta

butta via la pistola con la mano

sinistra con due dita

dai un calcio adesso ci mancherai

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

luca è un mio uomo

spetta a me giustiziarlo perché hai di

subito avevo le mie ragioni

ai miei ordini si deve obbedire anche a

quello di uccidere un bambino un bambino

quale bambino non è vero giuro che non è

vero io non ammazzo bambini questa è una

sporca menzognera gringo hai sentito

cosa ha detto il gringo è vero che si

trattava del bambino lo fa per salvare

la pelle non capisci civili chi doveva

esserci e le agavi che la mattina e

chiedi hernàndez di quei diecimila

dollari 10 mila dollari 10 mila dollari

e tu mi avevi parlato di mille peso se

da dividere in due

vieni qui

rispondimi con calma non dire bugie

c'eri tu l'altra mattina le agavi sì io

ci vado sempre a raccogliere i cuori

daga e c'era anche lui e ci hanno

sparato addosso lo giuro sulla virgin

giuro che non lo sapevo quel cane di un

tenente via ingannato tiro l'ammazzo

bambini io sono un uomo un uomo vero non

potevo far uccidere un legno per 500

pesos

hai fatto bene a disobbedire ma dovevi

venire a raccontarmi tutto invece hai

ucciso pancho e pepe

[Applauso]

perché non resti con me avrà il posto di

pancia ricordati che pancaldo teater ha

sempre nel suo cuore

[Musica]

abbiamo savino

[Musica]

no no

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

non rimani con noi

[Musica]

[Applauso]

[Musica]