Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 366
[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0000,0000,0028,1 Style: PV,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0079,1
[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,!ุชูููููุง ูุจุฃ ููุชู ู ู ุงูุณุฑููุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ููุฏ ุชู ู ุฅุญูุงุก ุญุฑุณ ุงูุฃูุจู ุงูุดุฎุตูููู\Nูุฏุงูุฒู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ุชูุตุฏ ุชูุฑููู ููู ุงููุฐูู ุชู ู ุฅุฏุฑุงุฌูู ุง ู ูููุฏูููุ Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,...ููุฏ ููุชููุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃุฌู Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ููุงูู ุงุ Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ููุฏ ุชู ู ุชุฃููุฏ ุชูุฑููู ููุท Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุจูุบ ููู ุงูุณุฑุงูุง Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,!ูุฌุจ ุฃู ููุฎุชูู ุนููู ุญุงู ุชุญุฏูุฏ ู ููุนู Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูู ูููู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุ Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ุฅููู ุงุจู ุดูููุฑู ุฃุจูุฑุงู ู Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,ุุจู ุง ุฃููู ูุฎุถุน ููุชุญูููู ู ู ุฎูุงู ุชููููุฉ ุงูุฅุญูุงุก Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ูู ู ุงูู ูุญุชู ู ุฌุฏูุงู ุฃู ูุณุชุฎุฏู ุชููููุฉ ู ุญุฑูู ุฉ Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุจูุบ ูุงุฑูุชู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุญูู ุจู"ูู" ุญุงุฑุณ ุฏุงูุฒู-ุณุงู ุง\Nุงูุดุฎุตู ุงูุขุฎุฑ ูุง ุชุฑูุ Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ูุงู ููุชู ู ูุนุดูุฑุฉู ูุงู ุงูุงูุง Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃุฌู... ูู ุฃุฑุฏู ุฃู ููุถู ู ููุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ุญุชูู ูู ูุงูุช ุชููููุฉ ู ุญุฑูู ุฉุ ููู ู ุงูู ููุงูู ุฉุ Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุดูุก ู ูุญุฑูู ุจุนุฏ ุงูุขู Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,!ุชููููุฉ ุฅูุงุก ุงูุณู ู Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,ุชุนุฑู ุนู ูู ุฌููุฏุงู Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนุชู ุฏ ุนููู ูู ุฅููุงุฆู Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,...ุชุจูุงู... ูุฌุจุฑูู ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุฐู ุงูุชููููุฉ ุงูู ุญุฑูู ุฉ Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ุดููู ุถุฏู ุชูุฑููู\N\N\N Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุญุณูุช ุตูุนุงู ุจุฅูุฌุงุฏู ูู Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ุฎูุงูุณู ูุฏ ุฃุจูุบุชูู Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุช... ุดูููุ Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,ุชูุฑููู... ุฃูุฐุง ุฃูุช ูุง ุชูุฑูููุ Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ุจุญุณุจ ู ุธูุฑูุ ูุจุฏู ุฃููู ุชู ู ุฅุญูุงุคู Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ูุนูู ุฃููู... ู ุชู Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ู ุน ุงูุฃุณูุ ุฃุฌู Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุญุงู ุฏุงูุฒู-ุณุงู ุงุ Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชู ุฃูู ู ุงุช Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,...ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅุฐุงู ู ุงุฏุงุฑุง ูุชู ููุณู ุนูุจ ุฐูู Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ูู ููู ุงูุฃู ุฑ ูุฐูู Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ููู ูุง ุชูุชู ู... ุฃุฎุจุฑูู ู ู ูุถูู ู ุง ููู ูุฐุง Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ุชููููุฉ ุฅูุงุก ุงูุณู ู Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ุฅูุงุก ุงูุณู ู...ุ Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,...ุชุชูุงุซุฑ ุงูุญุดุฑุงุช ุจุณุฑุนุฉ ูู ูุฐู ุงูุญูุฑุฉ Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชุชุฐููุฑ ุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉุ Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ู ูุญุงู ุฃู ุฃูุณู Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููุง ุชุฑุนุฑุนูุง ู ุนุงู ูุฃุฎููู Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูู ุชุนุชุฏ ุนูู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ ุจุนุฏุ Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ููุณ ุจุนุฏ. ูุฐุง ูุฃูู ุตููู ุถูุถุงุฆู ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุถูู ุงูููุนุจ ู ุน ุงูุญุดุฑุงุช ููุฐุง Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูู ูููุน Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ู ุน ุงูููุชุ ุณุชุฐูุจ ูุฎูุถ ู ูู ูุงุช Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ุนูุฏู ุง ุชูุนูุ ูุฅูู ุงู ุชูุงู ุฃุตุฏูุงุก\Nูุนุฏู ุงู ุชูุงู ุฃุตุฏูุงุก Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ุณููุดููู ูุฑูุงู ุดุงุณุนุงู Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,ุชูุฑูููุ ูู ุชุฐูุจ ุฅูู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููู ู ู ููุฒ ุญุชูู ุถู ู ุงูุนุดูุฑุฉ Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ููุฒ ู ู ุฃู ูุงุญูุฉุ Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุงูููุช ูุฏ ุญุงู ูุฃุฎุจุฑู Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,...ุฌุณุฏู ูู ู ุถููู ูู Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ุฎูุงูุณ ุฏูููุฉ ุงูุญุฌู ุฐุงุช ุณู ููุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ูุฏู ุฌุณุฏู ู ุถุงุฏูุงุช ุญููููุฉ ููุณู ู Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ุููู ุฅุฐุง ุฃุตูุจู ุฃู ูุงุฆู ุญู ุขุฎุฑ Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,ูุณุชูุชููู ุงูุฎูุงูุง ูู ุฌุณุฏู ูุชู ูุช Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ุชูู ุณู Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐู ุงูุฎูุงูุณ ุงูุณุงู ูุฉ ูุง ุชูู ู\Nุฅููุง ูู ุงูุฎูุงูุง ุงูุญููุฉ Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ุชุฏู ูุฑ ุงูุฎูุงูุง ู ุน ุชูุงุซุฑูุง Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ู ุงุช ู ูุถูููุงุ ุชู ูุช ุงูุฎูุงูุณ ุงูุณุงู ูุฉ ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,ู ุซู ุงูููุฑูุณุ Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฌู. ูุฐู ุงูุญุดุฑุงุช ูุง ุชุณุชุทูุน ุงูุนูุด ุฅููุง ูู ุฌุณุฏู Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,ููุฐุง ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃูู ุณ ุฃุญุฏุงู Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ุุชูุฑูููุ ุฅุฐุงู ููุณ ุงูุฃู ุฑ ุนุฏู ุฐูุงุจู ุฅูู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,...ุจู ูุง ุชุณุชุทูุน ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ููุงู ูุฃูู Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ุชู ุงู ุงู Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ููููู ู ุฎุชูู Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ูุฌุจ ุฃู ุชุชุฃููู ุนูู ุญูุงุฉู ุงูุฃูุงุฏูู ููุฉ ุจุณุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ูุชุชุนุฑูู ุนูู ุฃุตุฏูุงุก Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,!ูุฌูู Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,!ููุงู ุญุดุฑุงุช ุนูู ู ูุนุฏู Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,!ู ุนู ุญูู Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ุฏุนูุง ูุดุฃููุง ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููุง ุญุดุฑุงุชู Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชุฌู ุน ุงูุญุดุฑุงุช ุฅุฐุงูุ Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุง ูุฌู ุน ู ุนุธู ุงููุงุณ ุฎูุงูุณ ูุญูุฏ ุงููุฑู\Nุฃู ุฎูุงูุณ ุงูุฃููุ Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ููุฑู ู ูุฐู ุงูุญุดุฑุงุช ุนูู ุงููุชูุงุช\Nูู ุงูุตูู Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูู ูููู ู ู ุงูู ู ุชุน ู ูุดุงูุฏุชูู ูููู ูุตุฑุฎู Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐู ุงูุญุดุฑุงุช ููุณ ููุฐุง ุงูุบุฑุถ Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ุชุจูู ุงูุญุดุฑุงุช ุญุดุฑุงุช Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,!ูููุนููุง Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ููุฏุนูู ูุตุฑุฎู Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ุณุชุฏุนู ูุตุฑุฎุ Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุฃููู ุดูุฆุงู ุนู ูุฐุง ุงูุดูุก ุงูู ุฏุนู ุจุงูุตุฏุงูุฉ Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูู ุงูุฌู ูุน ู ุฎุชูููู ุชู ุงู ุงู Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ุุญุชูู ูู ูุงููุง ู ุฎุชูููู Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู ูุถูุชู ุงูููุชู ู ุนุงู ุฃูุง ูุนูู ูุฐุง\Nุฃูููู ุฃุตุจุญูุง ุฃุตุฏูุงุกูุ Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู ุฅุฐุงูุ ุญูููุง ุณุฃุนุชุจุฑ ูุงููุฉ\Nุทููุงุจ ุตููู ุฃุตุฏูุงุฆู Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ุงูุฃู ุฑ ููุณ ูุฐูู Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุช ุชุจุงูุบ ูู ุชุญููู ุงูุฃู ูุฑ Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃุจู Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ูู ูู ุงุจููุ Dialogue: 0,0:07:58.78,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ุฅููู ูู ุนู ุฑ ู ููุงุณุจ ูุฏุฎูู ุงูุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,ุนููุงูุ Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุง ุชุนูู ุ ุงูุฌุฐุฑ ูู ุญูุซู ูุชุทููุฑ ููู ุนู ูุงุก ุงูุฃูุจู Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,ูุชู ู ุงุฎุชูุงุฑ ุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุชู ุชูุนูู ุจู ููุจุฉู ุนุธูู ุฉ Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ููู ู ุง ุฒุงููุง ุตุบุงุฑุงู Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ุงูุฌุฐุฑ ุชุนูุฏ ุชูุธูู ููุณูุง Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,ูุฃูุฏู ู ู ุนุดูุฑุฉู ุฃุจูุฑุงู ู ุฃู ุชุฑุณู ููุง ุดุฎุตุงู Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,ูู ูุงูู ุงููููุงุบู ุงูุซูุงูุซ ุนูู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ุชุฌููุฏ ุงูุฃุดุฎุงุต ูู ุงูุฌุฐุฑ ููุฏุฑุฌ\Nุชุญุช ุณูุทุชู ุฃูุง Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ุููู ุนุดูุฑุฉ ุชู ุชูู ุชููููุฉู ู ุฎูููุฉ Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,ูู ู ุจูููุง ุนุดูุฑุชู ูุงู ุงูุงูุง ูุฃูุชุดููุงุ ูุฏ ุฃุฑุณูุช ุดุฎุตุงู Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,...ููู ุดููู Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,ุฅููู ุงุจูู. ูุง ุจุฏู ูุฃููู ุงุณุชุซูุงุฆู Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ุงูุฃู ุฑ ูุง ุฃุจูุ Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ุฏุนูู ุฃูุถูุญ ููุ ูุฐุง ููุณ ุทูุจุงูุ ุจู ุฃู ุฑุงู Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,...ููู ูุฐุง Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.87,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ูุงู ูุฑูุฏ ุดุฎุตุงู ุงุณุชุซูุงุฆููุงู ุฃููุง ุฃููู ุฃูุงุ Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,...ุชูุฑููู Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ูู ู ุฃูุชุ Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,ุจุญุณุจู ู ุธูุฑูุ ูุง ุชุจุฏู ุญุชูู ุจุฑุชุจุฉ ุบูููู Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุงุจู ุดูููุฑู ุฃุจูุฑุงู ู Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ูุฏู ุดูููุฑู ุงุจูุ Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,ูุดุงุก ุงููุฏุฑ ุฃู ูุตุจุญ ุฃูููุงุก ุฃู ุฑู Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชูุดู ุนูู ููุนููุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ู ุซูุฑ ููุงูุชู ุงู Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅููู ุฃูุจุฑ ููููุงู ู ู ูุง ุฃุฑุบุจุ ููู Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ุณุชุชุจููู ุงูุฌุฐุฑ ูุฐุง ุงูุตุจูู Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,...ุงุณู ุญ ูู ุฃู ุฃุฎุจุฑู Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุชุถุนูู ู ุน ุฃุญุฏ ูู ูุฑูู Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุชุบุชุฑู ุจููุณู Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ูุณุชู ุงูุดุฎุต ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุนุฑู ูููุฌูุชุณู ุณุฑููุฉ Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ุชุนุงู ุฅููู ู ูุฑูู ูู ุตุจุงุญู ุงูุบุฏู Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,ุนูููู Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ุชูุฑููู... ูู ุฃูุช ู ุชุฃููุฏู ู ู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ุงูุงูุถู ุงู ููุฌุฐุฑ ูู ููุชููู Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,ููู ูู ูุชู ููู ู ู ุฑุคูุฉ ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ ุจุนุฏ ุงูุขู Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฏุงุนุงู Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,ููู ูู ุงุฐุง ูุง ุชูุฑูููุ Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ุฅูู ุฏุฎูู ุงูุฌุฐุฑ ูุนูู ุงูุชุฎููู ุนู ููู ู ุงุถูู Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุณุชูุจูู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,!ุดูุฑุงู ูู Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ุดูุฑุงู ูู ุนูู ูู ู ุง ูุนูุชูู Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ุูุฐู ุงูุฎูุงูุณ ุงูุณุงู ูุฉ ูุชูุงูุฉ Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ููู ูุง ูู ูู ุฃู ููุชูู ุงูุณู ู ุฅููุง ู ู ุฎูุงู ุงูุณู ู Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุง ู ุนูู ูุฐู ุงูุชููููุฉุ Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,ุชููููุฉ ุฅูุงุก ุงูุณู ู ูุฐู ุชุชุทููุจ ูู ููุฉ\Nูุจูุฑุฉ ู ู ุงูููุญู Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุชูุนูุฏูู ุชููููุฉ ู ูุญุฑููู ุฉ Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุชู ูููุชู ู ู ุฌู ุน ุงููุซูุฑ ู ู ุฃุฑุถู ุงูู ุนุฑูุฉ Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ุจูุฐุง ุงููู ู ู ู ุงูุฎูุงูุงุ ูู ุชู ูุช ุงูุญุดุฑุงุช Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ุณุชุณุชู ุฑูู ูู ุงูุชูุงุซูุฑ Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,ุจููู ุง ูุจุนุซู ุงูููุญู ู ุงูู ุชูุณููุฎ ุบุงุฒุงู Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,...ููุฐุง ุฅุฐุงู... ุฅููู ุงูุบุงุฒ Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,...ูู ู ุซู ู ูุดุชุนู ุงูุบุงุฒ Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,ูุงูุฎูุงูุง ุงูุชู ุชุญู ู ุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ุณุชูุชุดุฑ ูุชุตูุจู ููู ู ู ูู ุงูู ูุทูุฉู ุงูู ูุญูุทุฉ Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐู ูู ู ุงูููุฉ ุชููููุฉ ุฅูุงุก ุงูุณู ู ุงูู ูุญุฑููู ุฉ Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ูุง ุชูุฑูู ุจูู ุตุฏููู ูุฎุตู ู ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ุงุณุชุฏุนู ุงูุชูุนุฒูุฒุงุช ุจุณูุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชุชู ููู ู ู ุฅููุงูู ุจู ููุฑุฏูู Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุ ุฃูุง ุงููุญูุฏ ุงููุงุฏุฑ ุนูู ุฐูู\Nุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุฌุฏูู ูุง ุดููู Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ุฎุถุนุชู ูุชุฏุฑูุจู ุตุงุฑู ู ูู ุงูุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนูู ุฃูู ุฌู ูุนูู ูู ุงูุฌุฐุฑู ู ุงูุฑูู Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,ุูู ุฃุชูููุน ุฃู ูููู ุฐูู ู ูู ูููุงู Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุญุชูู ุฃูุง ุญุตูุชู ุนูู ุตุฏููู ูู ุงูุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูุชููููุฉ ุงูู ุฎูููุฉ! ุญูู ุงูุฎููุณุงุก Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,...ูู Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,...ูู ุชุนุฑููุชู ุนูู ุฃู ุตุฏูู Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุดูููุ Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุนูู ู ุง ุฅู ูุงู ูุฏูู ุฃุตุฏูุงุก Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ูุงูุณูุจุจ ูู ุฃูููู ูุง ุฃุฏุฑู ู ุง ุฅู ูุงููุง\Nููู ูุนุชุจุฑูููู ุตุฏูููู Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ุชุญูููู ุฏูู ุงู Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.05,Default,,0000,0000,0000,,ููุนูุฏูู ูุฐุง ุจุงููุณุจุฉ ูู ุฅุทูุงู\Nุฃุญูุงู ุฏูููุฉ Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุงูุถู ุงู ู ููุฌุฐุฑู ูุงู ุฃู ุฑุงู ุฌููุฏุงู Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ุจูุจูููุชู ุงูุฌุณุฏููุฉ Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุฃุณุชุทุน ุฃู ุฃููู ุดูููุจู ุนุงุฏููุงู\Nููููุฐ ู ูู ูุงุช ุนุงุฏููุฉ Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅููุง ุฃูู ุฃูุจู ุงูุฌุฐุฑ ูุงูุช ู ูุงุฆู ุฉ ูู Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,.ุจุตููุชู ุดุฎุต ูุณุชุฎุฏูู ูููุฌูุชุณู ุณุฑููุฉ Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ุฅููู ุงูุงุญุชูุงู ู ุน ุฎุตู ูู ูู ุฃุณุงุณู ุชููููุชู Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฑู ู ุฏู ุจุฑุงุนุชู ูู ุงูุชุงูุฌูุชุณู Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุฒูู ูู Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,...ููู ุฌุณุฏู Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ุญุฏูุซููู ุฏุงูุฒู-ุณุงู ุง ุนูู Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ุงูุฃู ุฑ ุงูุฌููุฑูู ูู ุฃู ุฃุชุฌููุจ ูู ุณ ุจุดุฑุชูุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ูู ุชุชู ููู ู ู ูู ุณู Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ููุชุ Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ุฏุฎูุชู ุงูุฌุฐุฑ ููุชู Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ุฅูููุงู ูุงูุธูู ุฃููู ููุฏู ูู Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ุงุจุฏุข Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุชุนุชุจุฑ ูุฐุง ุงุญุชุฑุงุณุงูุ Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ูู ููุชู ูุงุฏูุงู ูููุชู ูู ุนุฏุงุฏ ุงูู ูุชู ุงูุขู Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ูุฑูุฏ ุฏุงูุฒู-ุณุงู ุง ู ุนุฑูุฉ ูููุชู ุงูุญูููููุฉ Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,!ุนููู ุฃู ุชูุงุชู ุจุฌุฏููุฉ. ูููุง Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุชุฌูุฏ ุณูู ุงูููุงู Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฑูู Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,ุญุงุถุฑ Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุฃูุช ุฐุง Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,!ุชููููุง Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,!ุชุจูุงู Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงูุ ุณุชุดูููุงู ุฎูููุฉ Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ููุ ุนููู ุชูุฑููู ุนู ุงูุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ุญุงุถุฑ Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ู ุนูุ Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,ุชููููุชุง ุงูุงูุชูุงู ุงูุฐูููู ูุงูุฎููุณุงุก ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ููุจุบู ุฃู ุชุชูุงุกู ุง ู ุนุงู Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชุนูู ู ุงุฐุง ุญููู ุจููุ Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุ ูุง ุฃุนูู Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ูููุงูู ุง ุฃูุฏุฑูุฌุชูู ุง ูุดุฎุตูู ู ูููุฏูู Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุฅุฐุงู... ูุนููู ูู ูุฏ ุฃูุญูุง ูู ู ูุงูู ู ุง Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ูู ูู ุชูุงุฑูุฑ ุญูู ุฐูู Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ุดูููุ ููู ู ุชูุฏุฑ ููุชู ูู ุงูุงุณุชู ุงุน\Nุฅูู ูุฑุงุฆู ุญูู ุงูู ุงุถูุ Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุชุทูุจ ุงูู ูุณุงุนุฏุฉ Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุชููู ุฃู ุชูููููุ Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนูู ุฃููู ุชุญุงูู ูุณุจ ุงูููุช Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูู ุงูุญุดุฑุงุช ุชุชุทููุจ ููุชุงู\Nุฃุทูู ูุชุชูุงุซุฑ Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ุชููู ุฃู ุชู ูุช ู ุนู Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:43.18,Default,,0000,0000,0000,,!ููู ูุง ุฌุฏูู ู ู ุฐูู Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ุชูุญุงูู ุฃู ุชูุงุชููู ุนู ูุซุจ Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู ููุชู ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงุณุชุฎุฏุงู ุฎูุงูุณู\Nููุฐู ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.97,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ุฃุญุถุฑ ุดุฎุตุงู ู ุงูุฑุงู ูู ุงููุชุงูู\Nู ู ู ุณุงูุงุชู ุจุนูุฏุฉ Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,ููุฐูู ู ูุณุชุฎุฏู ุชููููุฉ ุฎุชู Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุนุฑู ุดุฎุตุงู ููุทุงุจูู ูุฐุง ุงููุตู ุงูุขู Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,!ุดููู Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃูุช... ูุงุฑูุชู Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ูููููู ูุณุฎุฉ Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.51,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุชูุชู ูุฃูููู ุฃุญุณุณุชู ุจุงูุชุดุงูุฑุง ุฎุงุตูุชู Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ูู ุงูุดูุฎุต ุงูุฐู ุฃุฑุณู ุงูู ูุฑูู ุฑุณุงุฆู ุญูููุ Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ูุฏูุดู ู ู ูุฏุฑุชูู ุนูู ุชู ููุฒู ุงูุชุดุงูุฑุง ุฎุงุตูุชู Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,ูุนุฒู ุงููุถูู ูุชุฏุฑูุจู Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุ ูู ุฃูุตุฏ ู ู ูุฐู ุงูููุงุญูุฉ Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ุดูููุ ูุง ุชุฏุนู ูููุงุฌู ุจุชููููุฑ Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ููู ู ุง ุนููู ูู ุณุญููุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ุฅู ูุนูุชู ุฐูู ูุฅููู ุงูุฎูุงูุณ ุงูุณุงู ูุฉ ุณุชูุชุดุฑ Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฃููู ุฎุตู ูุง ูู ุดุฎุตู ู ูุญูุง Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ุนูููุง ุฃู ูุฎุชู ุนููู Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,ููุง ุชูู ุณู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ูุฃูู ุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉ ุณุชูุตูุจู Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,...ููุณู ุจูุงุณุทุฉู ุงููููู ุณ ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,!ุชููููุฉ ุงูุบูู ุฉ ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:04.47,Default,,0000,0000,0000,,ุงุจุชุนุฏุง! ูุงุญุฑุตุง ุนูู ุนุฏู ุงูุงุณุชูุดุงู Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.55,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุง ูุญุฏุซ ุฅู ูู ุณุชูู ุฃู ุงุณุชูุดูุชู Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุฑูุชูุ ุฃูุง ุชู ุชูู ุชููููุฉ ุฎุชู ุ Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ูุง. ูุฃูุชุ Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ููุฏ ู ูููุญุชู ุดุงุฑุงุช ุฎุชู ุ ููู ูุง ุฃุนูู \Nูููููุฉ ุชุทุจูููุง Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,!ุชุฎููุต ู ู ูุฐู ุงูุดูุงุฑุงุช ูุง ุดููู Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ุณุฃูุฌุจูุฑู ุนูู ุชุฏู ูุฑู ุฃู ุดุฎุต ูุนุชุฑุถู ุทุฑููู Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ุณูููุงุฌู ุฌุณุฏู ู ู ุชููุงุกู ููุณู Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุฃุฏุนู ุชูู ุณ ุดููู Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,!ุณุฃุชุตุฏูู ููุฌู ุงุชูู Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ูุงุฑูุชูุ ุฃูุง ุงูุดูุฎุต ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ูุง ูุณุชุทูุน ูู ุณู Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,...ูุงูุณูุจุจ Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนู ุฐูู ูุง ุดููู Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,ุงูุชุจู ุฃููููุง ุงูุฌููุชุดูุฑููู Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.88,Default,,0000,0000,0000,,...ุชููููุฉ ุงูู ุคุณูุณุฉุ ุงูุงุบุชูุงู Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ููู ููู Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,!ุฑุงุณููุบุงู Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,!ุงุจุชุนุฏ Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,!ูุงุฑูุชู Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,!ุดููู Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,!ุชุจูุงู Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃููููุง ุงูุฌููุชุดูุฑูููุ ุงูุถู ุนููู! ุงุฎุชู ูู Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,...ูุฅููุง ุณุฃุณุชู ุฑูู ูู Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,!ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,ุชุฑุงุฌุน ูุง ูุงุฑูุชู Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุช...ุ Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.13,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงูุ ูู ูุณุชุฎุฏู ูู ุญุดุฑุงุชุ ููุญุณู \Nูุฐุง ุงูุฃู ุฑ ุจูููุง ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ุดูููุ ููู...ุ Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ุชุฃููุฏู ุฃููู ูู ุณุชู ุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉ ูู ุณูุชู ุฎูุงูุณู Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ููุชู ุจู ุซุงุจุฉู ุฃุฎ ูุจูุฑ ุจุงููุณุจุฉ ูู Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ุุฃุฑุฏุชู ุชุฐูุงุฑุงู ู ูู Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุบุฐููุชู ูุฑุจููุชู ุชูู ุงูุฎูุงูุณ ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ุฑุจููุชููุง ุจุฅุทุนุงู ูุง ุฎูุงูุณู Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,ุจุนุฏ ุณููุงุช ุนุฏูุฏุฉุ ุจุนุฏ ุฃุฌูุงู\N...ูุฃุฌูุงู ู ู ุงูุชููุงุณูู Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ููููุฏูุชู ุฎูุงูุณ ู ุถุงุฏูุฉ ุญูููุงู ููุฎูุงูุณู ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุชูู ุงูุฎูุงูุณ Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ุจูุฐุง ุงูู ูุถุงุฏู ุงูุญููููุ ูู ุชู ูุช Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ุญุชูู ูู ุงุญุชูููุชู ุจุฎูุงูุณูู ุงูุณุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ุูุฏ ุชููู ู ูุณุชุฎุฏูู ุญุดุฑุงุช Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,...ููู ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุงุณุชุถุงูุฉ ู ุซู ูุฐู ุงูุญุดุฑุฉ ุงููุฑูุฏุฉ Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ูุฎุงุตูุฉ ุจูุฐุง ุงููู ู Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุญู ูุชู ุญูุงูู ุนุดุฑุฉ ู ุนู Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.01,Default,,0000,0000,0000,,ูู ู ุซู ู ุฌุนูุชููุง ุชุชูุงุซุฑ ููุง Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ุูุนููู ุชุฃุซูุฑ ุญุงุฌุฒ ุงูุชููููุฉ Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,ููู ุงุณุชุบุฑูู ููุชุงู ุฃููู ู ู ูุง ุญุณุจุช Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.22,Default,,0000,0000,0000,,...ุดูููุ ุฃูุช Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุนูู ุฃููู ุชุญุงูู ูุณุจ ุงูููุช Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูู ุงูุญุดุฑุงุช ุชุชุทููุจ ููุชุงู\Nุฃุทูู ูุชุชูุงุซุฑ Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.47,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุช ูุง ุชูู ู ุฃู ุชูุตูู Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,ููู ููุณู ูู ุง ูู ุงูุณูุงุจู Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃูููู ูู ุฃุนูุฏ ูุญูุฏุงู Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ุณุงู ุญููุ ููู ุฃูุง ู ุถุทุฑูู ููุฎุชู ู ุนููู Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุญุงุฌุฉ ููุงุนุชุฐุงุฑ Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุนูููุง ุฃู ููุนู ุจุดุฃู ู ุง ุจุฏุงุฎู ูุฐู ุงูุญูุฑุฉุ Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.59,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ุชููู. ููุฏ ุชู ูู ุงูุฎุชู ุนูู ู ูุณุชุฎุฏู ู ุงูุชููููุฉ Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ุณุชู ูุช ุงูุญุดุฑุงุช ูู ููุงูุฉู ุงูู ุทุงู Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.38,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุงูุชูู ุงูุฃู ุฑ ุฅุฐุงูุ Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ุงุฐูุจ ู ู ูุถููู ูุง ูุงุฑูุชู Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ููุจุง ููููุงุชุง ูู ุฐุงู ุงูุงุชูุฌุงู Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.13,Default,,0000,0000,0000,,!ุญุณูุงู Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ุชูุฑูููุ ุฃูุง ู ู ุชููู ูู Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ูุณุฑููู ุฃููููู ูู ุฃุถุทุฑู ููุงูุถู ุงู ู ููุฌุฐุฑ Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,...ูุงูุณูุจุจ ูู Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุนููุ Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.30,Default,,0000,0000,0000,,!ุจุณุฑุนุฉ ูุง ุดููู Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ูุงูุณูุจุจ ูู ุฃูููู ุชู ูููุชู ู ู ุงูุญุตููู ุนูู ุฃุตุฏูุงุก Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:39.32,PV,,0000,0000,0000,,...ุฃุนูู ุฃููู ุทูููุจู ู ููู ุฃู ุฃุฏุน ูุงุฑูุชู ูุดุฃูู\N\N Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.07,PV,,0000,0000,0000,,ููู ููุณ ุงููุงุชุดูุจู\N\N Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:44.11,PV,,0000,0000,0000,,!ุฃุฑูุฏ ุฅุฌุฑุงุก ุชุฌุงุฑุจ ุฃูุฑูุชุดูู ุงุฑู-ุณุงู ุง ุนููู\N\N Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:48.23,PV,,0000,0000,0000,,ุจูุ ุณุฃุญุถูุฑ ุงูุดูุฎุต ุงูู ูุญูุง ุงูุฃูุณุจ ูู\N\N Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.03,PV,,0000,0000,0000,,!...ูุฐุง ุงูุดูุฎุต\N\N Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:53.86,PV,,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุงูุฌููุชุดูุฑููู ุงูุณูุงุจู ูููุงู\N\N Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:59.98,PV,,0000,0000,0000,,:ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ ู ู ูุงุฑูุชู ุดูุจููุฏู\N:ูุฌูุฉ ูู ุงูููุจ\Nุงูุฌููุชุดูุฑููู ุงูุขุฎุฑ\N\N\N Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:01.94,PV,,0000,0000,0000,,!ูู ุฃุฑู ู ูุฐ ููุช ูุง ุจู\N\N\N Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.65,PV,,0000,0000,0000,,:ูุฌูุฉ ูู ุงูููุจ\Nุงูุฌููุชุดูุฑููู ุงูุขุฎุฑ\N\N\N Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:08.53,PV,,0000,0000,0000,,!ุชุงุจุนููุง\N\N
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.