Original subtitles

你已不是我一直尊敬的大哥

無論發生什麼事

沒我命令不許行動

絕對不可輕舉妄動，明白嗎？

你所做的一切都是為了自己

你再跑我就開槍

對了，你怎麼會跟到公屋

找到那批軍火？

我跟蹤金俊基

無意間發現那批軍火藏在那裡

又聽到黨羽說準備三點鐘行動

所以才知道的

真的有點運氣，我沒有選錯你

希望以後運氣都這麼好吧

阿Sir，如果沒事我先出去了

我還想跟進一下有沒有其他黨羽

好的

說實在的，剛剛破了一件大案子

銳不可當，是不是應該慶祝一下？

那當然，拿到了一個頭彩

擇日不如撞日，就今晚吧

好，來，去哪裡？

負能量是大師兄，大師兄你作主

這麼會說話，有前途

不過今晚不應該我作主

阿神作主吧，沒有他怎能立功？

是，阿神

幹什麼？ 怎麼樣？

好…

好什麼？我們問你去哪裡慶祝？好

隨便吧，都無所謂

回個電話

這小子怎麼回事

三魂不見了七魄似的

一定是在泡妞

是誰？

小姐，你聽我說，我不需要借錢

我還夠用，還有

你不要再打電話來，行嗎？

想打電話給我？

下午茶時間？

是呀，很多事做，想買杯回魂茶

我剛剛收到消息

你們熱熱鬧鬧打算今晚慶祝

你的消息收得挺快的

當然，我們很專業的

怎麼樣？你打算跟大夥還是我和你

當然是不跟大夥

那也好，免得你一會多喝了兩杯

講不應該講的話

那你今晚想去哪裡？

不如…一會再想吧，我趕著出去

出去幹什麼？

我約了線人，調查戴廣明那件案子

稍後致電給你 好

[警方搗破暗殺集團]

[首腦懷疑畏罪自殺]

你今天看了報紙

應該知道發生什麼事

我今天很忙，沒看報紙

我打了整天電話給你

為什麼不回我電話？

可知道我在這裡等你已很給你面子

如果我要找你

我可以去你家甚至去雜誌社找你

但是我沒這樣做

我已經給你足夠空間

你為什麼要躲著我？

我沒有躲著你，阿Sir

我真的很忙沒時間回你電話

我查過你底細

我知道你有很多聯絡人

你一定不是普通記者這麼簡單

你和"驚鳥"有什麼關係？

阿Sir，我作為一個資深記者

有很多聯絡人也很正常

就好像你們警察一樣有線人

你們可以有，我們記者也可以有

你的線人挺厲害的

可以找到這麼多資料給你

怎麼可能？

你不信我也沒辦法

那你線人是誰？

阿Sir，你難道不知道行規？

我線人給我消息

我怎會指證他出來這麼沒義氣

你叫了我這麼多聲阿Sir

但是你一點也不合作

好，既然你這種態度

那我只好回ATF幫你開個檔案

隨便你

不過如果ATF真的幫我開檔案

我想就不會有人敢接近我了

到時候如果你想我再幫你

要我給你消息，恐怕我也無能為力

不過還是要你自己決定

我真的很忙，對不起

Mary，PaPa呢？

他和客人出去開會，還沒回來

謝謝

怎麼搞的？電話又不通

什麼事這麼急？是否有什麼要緊事

沒事，小事而已

我可以搞定，謝謝

這個就是高智能客廳

只要用這個搖控

就可以控制所有的電器

包括電視機、燈、冷氣機

冷氣機

你怎麼完全沒反應？

你處理的那件案子很煩嗎？

沒有線索

沒有線索？

那你剛才沒聽我說話

有，怎會沒聽你說話

你新屋這麼高科技

如果我不聽你講

很可能將來不知道從哪個門出去

誇張

可以想到用一個遙控器

來控制所有電器的人真的很厲害

富家女的確不一樣

要不是你有個有錢爸爸支持你

你就是官職與收入不相稱

謝謝

怎樣？你爸爸有否來新屋參觀過？

沒有，他沒空

後天，他答應了後天會過來

不過不要緊

我們習慣了每個星期見一、兩次面

在美國也是這樣的

這樣說我不就是你新屋第一個嘉賓

你知道就好了

我很榮幸

對了，怎麼今天你不跟大夥去慶祝

其實也沒什麼值得慶祝

沒什麼？你們破了一宗軍火案

世貿會議順利完成

南韓農業部長又安全無事

還沒什麼值得慶祝？

說到底，其實找到那批軍火

只不過是將功補過

殺戴廣明的人還沒找到

那件案子還沒完，慶祝似乎太早了

還是等我多查點資料再說

我就最喜歡你這個做事認真的樣子

我不但做事認真，我對你也很認真

回來啦？

PaPa，你去哪裡了？

打電話給你一整天也不回覆

我開車經過西貢

買了很新鮮的中蝦

一會煮給你吃

你叫我不要管Edmond那件事

現在事態嚴重，你看看這宗新聞

我知道

你怎麼可以這麼冷靜呢？

現在鬧出人命了

幸好那個姓崔的也死了

否則警方查起來我們也會有麻煩的

你怎會當一切都沒發生過呢？

現在是買賣軍火

難道是上級的意思？

不是組織的意思

是Edmond使詐

他私底下借此機會私自賣軍火

你懷疑他的時候

叫我去查已經太遲

貨已經給了人，我什麼也做不到

著急也沒用

什麼？現在Edmond是危險人物

你要向上級報告，你說了沒有？

沒有

萬一上級以為我們都有份豈不糟了

我不說就是不想上級知道

我搞不定Edmond

那傢伙就快吞併我的位子

什麼？你現在控制不了他

但又不跟人家說

你豈不是束手無策，那怎麼辦？

以後如何是好？

他早晚會連累我們的

那你說我可以怎麼樣？

什麼可以怎麼樣？

現在你是什麼都不管、都不做

我真是被你氣死

阿婷，我煮了桑子菊花茶給你喝

其實你不用這樣做

你媽臨死的時候

千叮萬囑叫我要看顧你

所以無論你怎麼樣都好

都有我照顧你

對不起，PaPa，剛才是我不對

我不應該這麼大聲說話

我不應該向你發脾氣

這幾十年來我們日夜相對

你什麼脾氣我會不知道嗎？

我從來沒有介意過

你不要這麼寵我

你真是把我寵壞了，什麼都遷就我

我不是寵你

你爸媽是我最好的朋友

他們只有你這個女兒

我答應過他們要好好照顧你

就一定要做到

只要你諒解我就行了

你看學校資料，又想舊事重提？

你知道我一直想讀公共行政碩士

況且這麼多年來

我也幫組織做了很多工作

但是這次我真的覺得很不安

我真的覺得很累不想再做

PaPa，你讓我去美國

我真的很想完成一個自己的心願

但是去美國那麼遠，還要讀幾年

我知道PaPa你捨不得我

但是我真的… 你真的很想嘛

憑良心說，我是真的捨不得你

不過我又不想逼你去做一些

你不喜歡做的事

你去吧，我自己會搞定的

謝謝PaPa，這樣好了

你也趁此次機會退下來

不要再理會組織的事

其實Edmond野心真的很大

你鬥不過他的

反正現在雜誌社也算上了軌道

不如你和我去美國住幾年

其他再說吧

做了這麼久，說退就退嗎？

我會好好想一想

這兩年我真的老了

無法和Edmond他們年輕人鬥

由不得我不退

不過等迫在眉睫再說吧

我去弄蝦給你吃

大哥…起床了，起床

現在幾點了？

就快七點了

七點而已是嗎？ 是

你別吵我了

我昨天跟蹤那傢伙

到三點多才回來睡，剛剛才睡著

你說謊，昨天你放假

你跟蹤誰？你說

我叫你一聲大哥，你不要吵我了

讓我再睡一會

不是呀，大哥，你先起來

怎麼樣？

我剛才找到的消息

和殺戴廣明那件案子有關

戴廣明？

敖Sir，這影片就是當晚對面

一間便利店閉路電視所拍到的情況

影片裡面見到一個速遞員

拿著一個大袋子

進入隔壁151號大廈的情況

我根據速遞員的制服

查到是屬於一間

叫做BTD的速遞公司

根據他給我的資料

他們每逢星期二、四、六

才會速遞去荃灣區

但是案發當晚是星期五，換句話說

當日是不會有BTD速遞公司的人

去這座大廈

所以這個速遞員有可疑

沒錯

不是你的份內事，你也挺熱心的

不過我很欣賞

謝謝Sir

做我們情報工作的

無論任何蛛絲馬跡都不可以放過

就算一點線索也可能是破案的關鍵

無論你發現到什麼

或是有什麼懷疑都要上報

讓我們同事做情報分析

Jessica，你幫阿佛跟進這件案子

找出那個速遞員

是，Sir

我有事要出去跟進一下

跟進什麼？

我約了線人，想出去看看

殺戴廣明那件案子還有沒有消息

我告訴你，你現在不是CID

是ATF，ATF跟蹤人有程序的

要照程序嘛，知道了

小心呀

知道了，大叔

如何？情聖

你那個又漂亮又有本事

又有錢的女朋友怎麼樣？

你看他一副陶醉的模樣

就知道很有效了是不是？

她收到你那張精心炮製的光碟

有沒有感動流涕？

光碟她並沒有收到

但是前景就一片光明

恭喜你了，來，喝一杯…

不過，老實說，何時約出來？

不然在街上搭訕她就不好了

有機會…

別這麼好色，你真是太花心了

什麼好色？認識的

大哥

你好

你挺勤快的，緊盯著我不放

但我還是那句話，無可奉告

你太敏感了，我來不是向你套消息

剛才我見到你也看到我

我也看到你，禮貌上

我是否應該和你打聲招呼呢？

是嗎？

是，上次你幫過我

我請你喝一杯總可以吧

那就是說你沒想過幫我開檔案？

我想過了，我想我們應該是朋友

你也覺得做朋友好一點？

既然是朋友

那我們是否應該要互相幫助呢？

朋友，謝謝了

Dee，這張照片何時拍的？

和你大哥一起的女孩是誰？

她叫葉婷，是專欄記者

我和傻豹在酒吧喝酒的時候

無意中發現大哥和她一起喝酒

我立刻回來向你報料

專欄記者？這麼厲害，也挺漂亮的

知不知道她和你大哥交往了多久？

我拍了張照片而已

但是還沒有開檔案

你大哥就有著落了，但你怎麼樣？

什麼？

不要吊兒郎當，要急起直追

我報料給你

你卻無緣無故扯到我頭上

什麼叫做無緣無故？

我經常都催促你，你真是…

別說這麼多了，其實我很多事要做

你慢慢看你未來媳婦，看看美不美

近一點看，漂亮很多的，來…

也不多拍幾張

這條適合Jessica

這條顏色紅彤彤的怎會適合我？

年輕點不是更好

你媽不想做老來俏

我們過去那邊走走

不是真的這麼有緣分吧

阿Dee，你大哥

這個女孩

不是你昨天給我看的照片裡的女孩

媽，我們識趣點，不要妨礙大哥

我們走那邊

幹嘛走？阿正

媽

大哥

你好…

這麼巧？

是呀，這麼巧？

阿Dee陪我出來買東西

這麼巧竟然會遇見你們

你朋友嗎？

是女朋友，她叫Jessica

你好，伯母

你好…

對了…今晚我和阿Dee去看戲

家裡不煮飯，你自己搞定吧

二人世界

行了，知道你很識趣

Jessica，有空來我們家吃飯喝湯

好呀，謝謝你，伯母

我們不妨礙你們了

我們走了，好，再見

再見 再見

再見，大哥，再見

阿Dee

到底照片中那個女孩是他女朋友

還是這個才是真命天子？

他會不會腳踏兩條船？

我不知道，如果你想知道

今晚回去向他問清楚吧

大哥，回來啦？

媽，這麼晚還沒睡？織毛衣

媽說不審問你她就睡不著

你多事，阿正，我跟你說

感情是不可以隨便玩玩的

你千萬不可以腳踏兩條船

很容易翻船的

媽講得對，我支持媽

我問你，你究竟在搞什麼？

不…我不知道你說什麼

什麼搞什麼？

別裝瘋賣傻，哪個才是真命天子

昨晚酒吧那個

還是今天百貨公司那個？

昨晚酒吧那個？

你怎會知道這麼多？

你昨晚被阿Dee遇個正著

還拍了你們一張照片

這麼厲害

何時兼職做狗仔隊也不說一聲？

媽，那你又喜歡哪一個呢？

酒吧那個一號

還是百貨公司那個二號？

我問你，你倒反過來問我？

我當然要問你，無論一號還是二號

都要先過媽媽你的法眼

怎麼樣？一號還是二號？

大哥，其實不要隨便玩玩

同事一場如果捅出個大婁子

回到公司互不瞅睬就不好了

阿Dee講得對

我對燈火很認真地發誓

二號那個才是真命天子

如何？滿意了吧？

一號那個怎麼樣？

工作關係的朋友罷了

原來如此

就是如此

你這個豬頭抖出我的隱私

這筆帳怎麼算？

信不信我幫你開檔案

你還敢說，是你自己故作神秘

如果你早點說你和Jessica拍拖

就不會弄得現在這麼多誤會

是你自己報錯料收錯消息

你怎麼進ATF？

怪不得你進不了調查組

現在你找到真命天子就好了

不過你記住要對人好一點

Jessica是個好女孩

知道，放心吧

大哥，話說回來

你們什麼時候在一起的？

入訓練營的時候已經有點感覺

不過在一起也沒多久

你們挺神秘的

Jessica要玩低調

又怕被ATF的人

知道我們的關係不方便

這次被媽媽撞個正著

這個也是天意

我這一筆，家事法庭審完了

現在輪到你

輪到我什麼？

你女朋友呢？

分手很久了

你這麼差勁

怎麼？你甩掉她還是她甩掉你？

誰甩誰有關係嗎？

要不要大哥教你兩招？

不用了，我現在不想感情事

寄情於工作，行嗎？

對，大哥支持你

好了，不妨礙你了，晚安

晚安

如果早點將光碟交給Jessica

現在結果就不會這樣

要不是威Sir調我進行動組

我的前途也不會這樣

都怪威Sir

麻煩你了，Stephen

你的資料真的很有用

對我那篇香港酒吧發展很有幫助

行了，大家這麼熟

幫幫忙絕對沒問題

但要找到像你這麼有資歷的人很難

以前的人來酒吧

真是為了喝酒而喝酒的

但是現在未必

很多時候醉翁之意不在酒

我明白，總之謀生不易

怎麼會忙得沒時間吃午飯？

不是，我剛才爭取時間逛街購物

你這麼拼命？

今天進了一批新貨，會員又有折扣

當然要趕去看看了

買了些什麼？拿來看看

你看看，買了很多衣服

你看漂亮嗎？

是男裝

買給Edmond的

怎麼？他生日嗎？這麼闊綽

怪不得你還沒有拍拖

買禮物送給自己的愛人不用等生日

見到合適就買，哄他開心嘛

怎麼樣？這條領帶漂亮嗎？

Edmond會不會嫌顏色太沉了？

還是鮮艷顏色比較適合他呢？

你開口閉口都是Edmond

你和他拍拖才沒多久

用得著立刻全身投入？

你想清楚他是否真的適合你

你怎麼了？突然改變態度

沒有，就事論事說說罷了

他對我挺好，我們挺投緣的

但是你還年輕，條件多的是

你可以望清楚看清楚

不要為了他而封住自己的後路

未過二十就可以慢慢看

過了二十五就由不得你去看了

我怕看著看著好像你這樣

即將三十歲了，豈不越看越驚慌

我認真的，臭丫頭

男人就是這樣，可以外表一個樣

裡面又另一個樣

如果他要存心騙你

你就會什麼都不知道

不是呀，Edmond挺好的

外型不錯，內裡也很細心

前陣子他送了一份

很有心思的禮物給我

慶祝我們相識周年紀念

我擔心你當局者迷，你看清楚點

不會，就算我不信Edmond也信你

Edmond是你介紹給我認識的

如果真的貨不對辦

我一定找你算帳

就是因為我介紹Edmond給你認識

我才更加擔心自己也看走眼

我擔心會連累你

你這樣說是什麼意思？

真的不想說也得說

你知不知道Edmond有嗑藥？

可能他工作辛苦，壓力大

你早就知道？

我是有見過一、兩次

但是他答應過我一定會戒掉的

如果答應你而做得到的話

就不會昨晚我去酒吧採訪的時候

還見到他拿了一大批貨

他還有買嗎？如果真的有

我會再勸勸他的

始終要給他一點時間去改

我擔心你將來後悔

也不能為了這麼小的問題

就說要和他分手

行了，我會小心的，行了

回來啦？

PaPa

快點過來

我拿了些目錄給你看

你看看最想去哪裡玩

地中海還是阿拉斯加？

波羅的海也好像不錯

PaPa，你想放假？

這麼多年來

凡是假期你都選擇回雜誌社

你簡直是年中無休

你還想和我去旅行，還要坐郵輪？

你就快要去美國了

到時候大家很難再經常在一起了

所以我想趁這個機會

和你去旅行散散心，留下美好回憶

你講得也對，PaPa真的老了

不可能好像以前年輕那樣

日夜不停拼命地做

乾脆放十天八天假，趁機充充電

陪你玩個夠本

你不喜歡這些地方嗎？

不如明天我再去拿一些…

不用…只要和PaPa去旅行

去哪裡都開心

那你慢慢挑選吧

你不舒服嗎？

是心臟藥，怎麼？你心臟不好嗎？

不用緊張，沒什麼

前幾天去做了個全身檢查

查到心臟有條血管收窄了一點點

Dr. Lo就開點藥給我服用

他說只要吃得清淡一點

定期覆診就沒有什麼問題了

話不能這麽說，心臟病可大可小

你怎麼不早點告訴我？

好了…以後我有什麼事

第一時間告訴你，好不好？

你說到就要做到

PaPa"牙齒當金駛"(一諾千金)

如果我騙你

你就拔掉我牙齒，慢慢花

你以為我不知道

你一顆金牙也沒有

怎麼樣？婷

PaPa，你到了沒有？

剛剛到，剛停好車

反正還沒想到吃什麼

我下來和你會合吧

好呀，一會見

你想怎麼樣？

我想怎麼樣？

這個問題是不是應該我問你？

你在上級面前打我小報告

我告訴你，你外出小心點

你平時去哪裡，在哪裡吃飯

我知道得一清二楚，你想耍花樣嘛

我奉陪到底

我不明白你說什麼

做得出來就不要否認

你在上級面前打我小報告

就以為可以十拿九穩

霸著位子坐一輩子嗎？

我告訴你，老傢伙，你落伍了

還死賴著不走

我是你就馬上退休…

否則，你老來晚景淒涼

我坐多久什麼時候走不是聽你的

我是你的話

就多花點精神去想想

如何收拾好爛攤子

上級可沒這麼好的耐性

你不打自招？

我就說是你打我小報告

如果我要打你小報告

你還可以站在這裡嗎？

好，我今天敬老

不跟你這個老傢伙計較

我告訴你，你不要再打我小報告

如果讓我知道，我什麼都做得出

到時候你可別後悔

我知道你最喜歡接受挑戰

這次是八級難度

有沒有什麼方法

可以神不知鬼不覺之下

刪除對方電腦裡面所有數據

包括一些隱藏的檔案

之後就算對方想救也救不回來

真的有一點難度，不過難不倒我的

好了，你將這隻記憶棒插到電腦裡

它就會自動啟動裡面的程式

將所有檔案在三十秒內洗光

就算加了密碼的檔案

也一樣洗得一乾二淨

就好像警察洗太平地一樣

厲害，且慢

如果對方開著電腦

發覺數據沒有了

不就知道有人做過手腳

早就幫你想好了

刪除了檔案之後

這個程式就會將電腦弄得故障

就算有人知道，也以為是硬盤壞了

神不知鬼不覺

怎麼這麼好陪我幫Edmond買東西

還幫忙拿回來？

我剛好有空嘛

就幫幫你做司機

你坐一會，我去泡水果茶給你喝

這麼好？

搞定，嘗嘗我的手藝

看看好不好喝

好像很棒似的

怎麼樣？

很美味

我第一次泡的

下次就可以泡給Edmond喝了

臭丫頭，用我做白老鼠？

大家這麼熟，別計較

我不跟你說了，我約了人

下次再和你聊

再見

再見

[有事約見，可否現在出來]

[請回覆，婷]

給我

謝謝 不用

怎樣？今晚打算去哪裡吃飯？

對不起，我突然有點急事要做

今晚無法陪你吃飯

我有個警校的同學，好久不見

他現在過境飛去上海，想見見面

都有十年沒見了

不用解釋，我又不是這麼專制

吃飯什麼時候都可以吃，陪朋友吧

所以我總是說

你知道嗎？你是最好的

你不要灌迷湯，我才不吃這套

你趕時間，你在的士站讓我下車

謝謝

再見

好，再見

司機哥哥

麻煩你幫我跟著前面那部轎車

捉姦嗎？不多找幾個姐妹？

對付你們臭男人

一把剪刀已經綽綽有餘了

起碼也找一間舒舒服服的餐廳

邊吃邊聊，是不是？

誰知道現在居然要擠在車子裡面

真是對不起，令你失望

不過你放心，只要你聽完我說的話

你應該會重燃起希望

我們這麼熟，我也不想再繞圈子

之前我們不是有過一個協議

只要你不將我供出來

我就會有好處給你

不過這次你要再答應我一件事

什麼？

其實我也很累了

我對現在自己做的事已經毫無興趣

所以我會離開香港一段時間

我想你不會再找到我

我也不可以再幫你

你想走？

我知道你有很多疑問，不過你放心

走之前我會給你一樣東西

幫你最後一次，不過條件就是

你不可以問我關於此事的任何問題

我怎麼知道你給我什麼東西

一樣你很想知道的東西

其實你無從選擇，你只可以答應我

我一定能幫你

好，我答應你

你們是否在查一宗槍殺案？

死者叫戴廣明

你無非是想找到兇手

裡面的資料能幫你

我要說的就是這麼多

好，我會看看的

記住你答應過我的事

左邊這個就是上次

阿佛在閉路電視看到的速遞員

Jessica已經查到他底細

他名叫許偉賢，英文名叫Benny

三十二歲，犯案纍纍

偷訛拐騙樣樣齊

他假扮速遞員，一定另有企圖

我已經派人找他回來

但是現在還沒有他的消息

相信他躲起來了

不過，今天這件案子有新進展

Jessica、Beauty，你們說說

好的，今早我們收到一封匿名信

裡面還有一隻記憶棒和一張字條

說和戴廣明的槍殺案有關

我查過記憶棒裡面的資料

是由一部手提電話複印出來的

而手提電話的機主

就是右邊這個叫做Edmond So的人

我們發現Edmond So曾經打過電話

去戴廣明的貨櫃場

不止一次，總共有四次

我們可以從槍會著手

我以前查槍會的時候見過他的照片

既然他對槍械這麼熟悉

很可能他和戴廣明的槍殺案有關

是，你猜得可能沒錯

因為我們查到

Edmond So的電話記錄裡面

竟然有Benny的聯絡電話

也就是說，他們三個是認識的

他們不但認識，他們應該是同謀

因為在戴廣明死當日

Benny曾經在附近大廈出現

他可能是兇手之一

阿佛那小子有點運氣，亂說都中

就是

人家不是運氣好，是你們不夠細心

但既然是匿名信

會不會是假的，故意騙我們的？

有可能，不過也可能是窩裡反

所以我們不會放過任何一個線索

Alan，查查匿名信是誰寄來的

寫份報告給我

是，Sir

Eric、阿Don，去槍會追查

盡快查清Edmond的底細

貼身跟蹤他

是，Sir

你這個老傢伙

上次那筆帳我都還沒跟你算

這次你放消息給警方指證我

你是否活得不耐煩了？

你在胡說什麼？

若非你放消息給警方

他們怎會跟蹤我？

警方跟蹤你不一定有人放消息

是不是你自己做事手腳不乾淨

留下什麼線索被人查到？

你嚇唬我嗎？

殺戴廣明那件事你也有份首肯的

我有事你也不會好過

我一定找你陪葬

你想要脅我？你顧好你自己吧

我不想一顆老鼠屎搞砸了一鍋粥

什麼老鼠屎？什麼一鍋粥？

所有壞事都我來扛

你就在你女兒面前

扮好人、扮最佳爸爸

這個世界沒這麼便宜的事

你說什麼也沒用，你不要忘了

你有今天，全是我一手扶你上來

我既然能扶你上來

一樣可以將你貶下去

裡面好像吵得很厲害

但是又聽不見他們在說什麼

為什麼呢？

當然聽不見

喬總的房間裝了隔音設施

是雙層玻璃，平時也是這樣的

你不覺得嗎？

怪不得

你們說會否因為上次登廣告那件事

因為Edmond要我們抽起其他廣告

給他一個版位，他說喬總答應了

不過喬總又說沒有

接著他又說要收錢，還吵了一陣子

看來Edmond把喬總逼得很緊

但就算他是對的，也不用這麼兇

說得也是，他平時為人不是這樣的

PaPa

做完採訪回來啦？吃午飯了

你沒事吧？

沒事

還說沒有

剛才我見Edmond氣沖沖地出去

他跟你說什麼？他是否逼得你很緊

沒事，公事上吵兩句經常都有的

公事？PaPa不要跟他吵

不如你快點… 快點退休

我知道了，你不用擔心

PaPa有分寸的

說話要算話

最好明天就上船

那我就可以什麼也不用管

你也什麼都不用想

郵輪可以晚點上，午飯要快點吃

你可以走了吧？

可以

走吧

[Edmond 給你的剪報]

[生物博士 實驗室意外身亡]

[實驗室爆炸 博士葬身火海]

[博士未能及時逃生 魂斷火海]

收到我寄給你的那段電郵了嗎？

你這是什麼意思？你想怎麼樣？

沒什麼意思

有件事我覺得你應該要知道

你親生父親的死

不但不是意外

而且和你的掛名爸爸有關

如果你想知道什麼事

你就立刻上來我家，我等你

Edmond…

請問，我是十二樓Ａ蘇先生的朋友

你有沒有見過他出入？

蘇先生吃完飯回來之後

一直沒離開過

蘇先生的車還停在停車場那裡

他應該還在家裡

但是我敲門沒人回應

而且他的手機在屋子裡面響

莫非他出了什麼意外？

阿敏，你現在在哪裡？

在公司做事

Edmond叫我過來拿酒

但是我一直敲門都沒人回應

怎麼會這樣？我立刻過來

好呀

他家裡電話沒人接，要不要報警？

警察，發生什麼事？

Edmond打給我說紅酒到了

我一掛斷已經立刻過來

按他門鈴沒人回應

我就下去找管理員

接著你們就出現了

阿婷，Edmond怎麼樣？

剛剛才將門撬開

有，發現傷者

Edmond…

呼吸微弱