All language subtitles for mo24

Musique intrigante

-Là, il va pleuvoir toute la journée.
On reporte pas, on y va maintenant.

Moi, en tout cas, j'y vais.

J'y vais, OK ?
C'est parti, allez. Tenez-vous prêts.

Vrombissement du moteur

Choc
Crissement des pneus

Cris et aboiements

On tape sur la voiture.

On frappe.
Cris

-Recule ou je te frappe !

-Vas-y, on se rassemble !

-Casse-toi !

-Casse-toi, toi !

Viens, viens !

Casse-toi, je te dis !

On ferme le portail.

-Fermez la porte !

Fermez la porte, putain !

Cris au loin

Bris de verre

Cris au loin

-Ils font le tour !

Allez fermer de l'autre côté.

-Allez, on y va !

Allez, allez !

Allez, allez, allez !

-Aidez-nous ! Aidez-nous !

Cris

Respiration forte

Cris au loin

-Ouais !

Dégage. Dégage !

Gémissement

-Coupe l'eau, coupe l'eau !
-Coupez !

-La rampe ! Tu le fais exprès ?

-J'ai trébuché !
-T'es dans le champ !

-Mais d'où il sort ?
-C'est le réalisateur du making of.

-Mais il est complètement débile,
ma parole. T'as vu ça ?

C'est le fils de qui encore ?

-De personne. C'est quoi, le rapport ?

-Le rapport ? Je le supporte pas.

-Attends, t'énerve pas.
-"T'énerve pas", comment ?

-On relance ?
-Bah oui, on relance.

-OK, on va la refaire !

-Comment ça ?
-Oui, je sais, je sais.

La déco, sur les barricades,
s'il vous plaît.

Je sais. C'est la dernière
avant la pause déjeuner, promis.

Promis.
-On est pris pour de la merde !

-Allez, la déco, on se bouge,
s'il vous plaît.

-On se remet en place, s'il vous plaît !

-C'est quand, la cantine ?
-On va manger après, promis.

Corentin, la voiture ! Super.

Moritz, là-bas !

Moritz, allez, on se dépêche !

-Allez, en place, s'il vous plaît.

-Oh, les gars !
-En place, là !

-On était OK.
On est partis pour 40 jours.

-T'es pas le chef !
-Faut arrêter de faire la gueule.

On arrête de râler, oh !

-Ça fait dix fois qu'on la fait !

-Non, pas le temps
d'aller aux toilettes.

-T'as parlé au réalisateur ?
-Impossible. Il est jamais tout seul.

En plus, il est hyper vénère.

-Ta place est là-bas !

T'es dans le groupe porte, toi.

-Allez, on accélère.

Brouhaha

La pluie, c'est bon ?

Tout le monde est en place.

On peut y aller.

-C'est bidon quand Nadia ouvre
la porte de l'intérieur.

-Non, c'était bien.
-Ne dis pas non.

-Je te jure que c'était bien.
-Les fringues, c'est bidon.

Les filles,
les fringues, ça va pas du tout.

On dirait un prof de SVT.

Je suis avec des ouvriers.
On y croit pas.

La scène, elle marche ou pas ?

-Elle marche.
-Elle marche ?

-La scène, elle marche de ouf.

-Non mais c'est bidon.
C'est bidon quand elle ouvre la porte.

-C'est bien.
-Je te dis c'est bidon, arrête !

Comment tu t'appelles ? Truc...

Il est où, Jeff ?
-Avec le groupe portail.

-Je peux te prendre une clope ?
-Ouais.

-Merci, t'es un amour.

Je te paye un paquet demain.
Bravo, les gars.

Bravo, c'était chanmé.

-Combien de fois on la fait ?
-Je sais pas.

Jeff, juste une question.

Ça s'est vraiment passé comme ça ?
-De quoi ?

-Une fille est entrée
et a ouvert la porte ?

-Je sais plus.
-En vrai, on avait les clés.

Depuis le départ, on les a.

-C'est vous qui avez ouvert la porte ?
-OUI.

-Merci, les gars.

Brouhaha

Attendez, s'il vous plaît.

Simon, les gars m'ont dit :

"Ça marche pas,
Nadia qui ouvre la porte."

-Quoi ?
-C'est laborieux. Ça prend deux ans.

On est là comme des cons.
C'est à nous de défoncer la porte.

On te la défonce en deux minutes.
-Oui mais elle fait quoi ?

-Je sais pas. Elle est là, elle regarde.

Présente pas tous les personnages
tout de suite.

Puis ça fait pas collectif.
Elle prend elle-même l'usine.

-C'est compliqué de changer.
-Mais non !

Croyez-moi, ça prend deux minutes.
On tente une prise.

-OK, ouais. On essaie ça.

-OK, on essaie ça. On fait une comme ça.

Alain, remettez-vous en place.

-On laisse tomber ce plan-là.

-Nadia, t'es pas dans ce plan.
-OK.

-Hé, mais il pleut, les gars. Allez !

On va jouer la vraie pluie.
En place, moteur !

Moteur, s'il vous plaît !

-On va tourner. Tenez-vous prêts.
-Moteur !

Ça va pas durer, moteur !
-Poussez-vous.

-C'est juste une averse.
Profitons de l'averse !

Moteur !
-Attendez, attendez !

-Moteur !
-J'ai pas dit "ça tourne" !

-Elle va s'arrêter, moteur !

Musique classique entraînante

Choc puis crissement de pneus

Cris

Gémissements d'effort

Cris

-Coupez !

-Alors ?

Voilà, ça, c'est du collectif ! Hein ?

Là, je suis dans le film !

Cri et rire joyeux

-BONJOUR.
-Merci.

Brouhaha

-Bon appétit.
-Oh, vous faites quoi ?

Non, non, je suis désolé !

Non, vous pouvez pas rester ici.
C'est pas la tente pour la figuration.

C'est pour l'équipe technique.
Faut quitter les lieux.

-On va où, nous ?
-Allez, hop, on y va !

-Vous avez des parapluies ?
-Non, j'en ai pas. Allez, venez.

Allez, hop, on y va.
Venez, venez !

Allez, hop, venez, venez !

Brouhaha

Petits gémissements

-Bonjour.

-Je mange pas là, je suis figurant.

-On s'en fout. Mange, si tu veux.

Bonjour.
-Salut.

-Pourquoi t'avances pas ?

-Je mange pas là.
Où est le réalisateur ?

-T'as pas vu Simon ?
-Il est sur le plateau.

-Vous pouvez avancer ?
(-Merci.)

Pardon.

Vous savez où est le réalisateur ?
-Je sais pas.

Outil électrique

-Excusez-moi.

Excusez-moi, pardon.

Vous savez
où je peux trouver le réalisateur ?

-Chez la directrice de production.

-C'est où ?
-En face de la cantine.

-OK, merci beaucoup.

Je cherche le bureau
de la directrice de production.

-Là-bas, au fond du couloir.
-OK.

Respiration forte
Brouhaha

On frappe.

-Ouais.

-Bonjour. Pardon de vous déranger.

Je... Voilà.

J'habite dans la cité, en face.
Je voulais vous donner ça.

Je me suis inscrit
comme figurant pour ça.

C'est mon premier scénario.
Je l'ai jamais fait...

Ce serait pour avoir votre avis.
J'adore vos films, je les ai tous vus.

Si vous pouvez me dire
ce que vous en pensez.

J'ai mis mon numéro de téléphone dessus,
merci. Pardon, au revoir.

-D'où il sort, celui-là ?

-À son costume, il fait un vigile.

-Pourquoi il fait pas le making of ?
L'autre est une catastrophe.

-Mais arrête avec ça. Les making of,

personne les regarde.
-Pourquoi on le vire pas ?

C'est le fils de qui encore ?

-Je sais pas. Ça a aucune importance.

Il soupire.

Qu'est-ce qui va pas ?

T'as du budget, une équipe géniale,
une histoire forte, des comédiens super.

-Tu le trouves super, Alain ?

-Alain ?
-Il est crédible

en ouvrier ?

-Carrément, à fond.
-Non, il est nul.

Il en fait des caisses.
-N'importe quoi.

-Pourquoi je l'ai pris, celui-là ?

-Tu l'as pris pour financer ton film.

Sonnerie visio

Ah ben tiens, notre producteur.

Elle décroche.

Salut, Michel.

-Salut, Viviane.
-Je suis avec Simon.

On est sur haut-parleur, il t'entend.

-Alors, cette première matinée ?

-Qu'est-ce que tu fous ? Tu viens pas ?

-Si, on arrive. On monte dans le train.

-"On" ? Qui ça, "on" ?

-Avec Boule et Bill.
Je les attends gare de Lyon.

-Pourquoi ? On a pas besoin d'eux.

-Visite de courtoisie, quoi.

Et ils veulent te reparler
d'un truc dans le scénario.

-On vient juste de commencer.
On va pas reparler du scénario.

-Ils ont un petit souci avec la fin.

-Un petit souci avec la fin ? Quoi ?

-Rien de grave, t'inquiète pas.

Ils arrivent, je te laisse.
On se retrouve tout à l'heure.

Bips

-Boule et Bill ?

-C'est le surnom
qu'on a donné aux coproducteurs.

-Ce truc de scénario, c'est quoi ?

-J'en sais rien, moi ! Je te jure.

-S'ils viennent le premier jour,
c'est qu'il y a un gros problème.

Je les connais.
Ils se déplacent pas pour rien.

-Mais moi, je m'en fous. Tu sais quoi ?

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent,
je change pas une ligne du scénario.

Il soupire.
Putain...

-Allez, allez, allez !

Allez !

Cris
Voilà !

Voilà !

Ouais !

Allez, venez !

Venez !

-Coupez.
-Fin de journée ?

OK, c'est une fin de journée.
Merci, c'était super.

Merci, Nadia. On raccompagne
les comédiens en loges.

Simon,
Viviane t'attend pour aller à l'hôtel.

-Je la rejoins directement là-bas.
-OK, ça marche.

Moritz, dis à Viviane
que Simon la rejoint à l'hôtel ?

Propos inaudibles de Moritz

-Où il est, le gars du making of ?
-Jules ?

-C'est ça.
-Je crois qu'il est à la table régie.

-Messieurs de la pluie,

déconnez pas, faut pas remballer.

Je dois faire des sons seuls de pluie.
Je veux avoir une pluie propre.

-Toi, viens.
J'ai besoin que tu filmes un truc.

-Moi ?
-Oui, toi.

-C'est pas fini, la journée ?

-Si mais je voudrais que tu filmes
une réunion avec les producteurs.

-OK. Ils sont au courant ?

-Non, justement,
on va les prendre par surprise.

-Ça fait partie du making of ?

-Non écoute, laisse tomber.
C'est pas grave.

File-moi ton matos.
Je vais me débrouiller tout seul.

Le local des figurants ?

Brouhaha

Hé, vous pouvez appeler le gars, là ?

Non, pas toi. Toi, là, lui, lui, lui.

Toi, oui, viens. Viens voir.

-Oui ?
-Tu saurais te servir d'une caméra ?

-Oui, je pense.

-Tu pourrais filmer un truc ?
-Bien sûr. Quand ?

-Là, maintenant, tout de suite.
-OK, bien sûr.

-J'arrive.
-Super, oui.

-Commence le service à la pizzeria
à ma place.

-Ta sœur est au courant ?
-Je la préviens.

Merci, tu me sauves la vie.

Pardon pour le retard.

-Hé !

Ça va ?
-Ça va, oui.

-Ça va, Simon ?
-Ça va.

-Bonjour, je suis l'avocate du studio.

-Carrément,
vous êtes venus avec votre avocate.

-Euh, il fait quoi, lui,
avec la caméra ?

-Il fait une sorte de making of décalé,
un journal de bord.

Je pensais que ce serait... intéressant,

enfin, assez marrant
de filmer cette réunion.

-Explique-nous.
Pourquoi filmer cette réunion ?

On est venus discuter
dans un bon esprit.

-Si c'est un bon esprit,
où est le problème ?

-Il y a aucun problème.

-Alors, Simon, cette première journée,

c'était comment ?
-Eh beh, c'était bien.

-Et ton acteur ?

T'as vu cette bombe ?
Il est dément, non ?

-Ouais.
-Ouais.

-Parfait.

Il rit.

-OK, Simon, nous, on est hyper contents
d'être sur ton film,

hyper contents
de la dernière version du scénario.

On est sûrs que ça va être canon.

On a quand même un problème
avec la nouvelle fin.

-La nouvelle fin ?
-Ouais.

-Je comprends pas.
Quelle nouvelle fin ?

-Bah si...

La fin
qu'on a reçue la semaine dernière.

-Je sais pas ce que vous avez reçu,
mais la fin, elle a jamais changé.

-Ah si. Si, si, si, si. Si, si.

On a lu un film avec des ouvriers
qui gagnent contre leurs patrons

et qui récupèrent leur usine
en autogestion.

Là, ils perdent tout, sont évacués,
brûlent leur machine

par désespoir. Enfin, c'est pas...

-C'est ma fin, telle qu'elle est
dans mon scénario qui n'a jamais changé.

Il rit.

-Là, faut nous expliquer.

-Vous expliquer quoi ?
Vous n'avez pas compris quoi ?

Tout est clair.
-Qu'est-ce qui est clair ?

-Eh ben, y a eu plusieurs versions,

avec pas mal d'aller-retours
comme souvent,

jusqu'à cette dernière version
que vous avez reçue.

Où est le problème ?

-Le problème,
c'est qu'on a financé un film

avec une fin optimiste, hyper positive.

Là, c'est plombant.
On a envie de se tirer une balle.

-Regarde, Simon.

On délire pas.

Regarde ce que nous,
on a lu y a six mois.

-Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

J'ai jamais écrit ça, moi. Jamais.

-OK. Si c'est pas Simon qui l'a écrite,
c'est qui ?

-Mais si, Simon, c'est nous.

C'était quand tu voulais faire
une comédie sociale.

-J'ai jamais voulu faire ça.

-Mais si,
y a eu tous ces mois de travail.

Tes ouvriers
devaient jouer leur propre rôle.

Tu m'as convaincu
que ce film devait être une tragédie.

Et il a raison, ça va être magnifique.

Tu vas faire un classique,
un Antigone, un Hamlet...

-OK, OK.
- Richard III !

-On comprend. C'est sympa, tout ça,
la tragédie, le cinéma social

et les ouvriers
qui jouent leur propre rôle.

Mais si y a des spectateurs en salle,
c'est mieux, non ?

-Je vois pas en quoi

une tragédie empêcherait les gens
de se rendre en nombre dans les salles.

Les gens aiment qu'on leur parle d'eux.
C'est cathartique.

Les producteurs rient.

Ben oui !

-Non mais... Non, pardon,
mais on s'en branle de cathartique, là.

On vous parle de gens
qui ont des vraies galères,

qui vont voir des films
pour oublier leurs soucis.

De la secrétaire qui,
pendant sa pause déjeuner,

va au cinéma et veut
qu'on lui raconte une belle histoire.

C'est pour elle que nous, on bosse.

-Peut-être qu'à un moment donné,
elle en a un peu marre qu'on lui serve

la même guimauve.
-Mais non !

-Peut-être qu'elle a un père
ou un grand-père

qui a vécu les mêmes humiliations
que ses ouvriers

et peut-être

que ce film va la réparer.

-Mais non,
elle se sentira pas du tout réparée.

Elle se sentira plombée, point barre.

Et du coup, elle recommandera pas
le film à ses copines.

C'est comme ça que marche, le succès.

Faites-nous confiance.
On fait ça toute la journée.

-Ouais,
mais faut savoir de quoi on parle.

On est pas aux États-Unis, ici.

Les auteurs ont droit de faire
ce qu'ils veulent.

Donc si Simon ne veut plus de cette fin,
il ne veut plus de cette fin, point barre.

-J'en ai jamais voulu, de cette fin !
-Attends, Simon.

Tout le monde se calme.

Personne est contre toi, ici.

Nous, y a six mois, on a lu un scénario
qui était... bouleversant. OK ?

Les gens pleuraient
en comité de lecture.

Avec cette fin,
tu tiens enfin ton succès.

C'est ça qu'on veut pour toi.

-Mais c'est pas mon problème.

Je veux juste faire mon film,
c'est tout.

-Et si on faisait deux fins
comme dans La Belle Équipe, quoi ?

Après,
on voit celle qui convient le mieux.

Y a un petit surcoût,
mais ça peut le faire, Viviane, non ?

-Non. Non.

On a déjà évoqué cette possibilité.
Nos boss ont clairement dit non.

Ils veulent des garanties.
-Quelles garanties ?

Je dois tourner votre happy end ?

C'est ça ?
-C'est pas un happy end.

-Mais oui, c'est ça.
Sonnerie loufoque

-Ah, pardonnez-moi.

C'est un appel que je dois prendre.

Désolé.
-Mais Michel !

-Continuez un peu sans moi. Je reviens.
-Bon, alors...

-Oui, allô ?

-On fait quoi ?

-Écoutez-moi, les ouvriers dont je parle
ont vécu un enfer.

Leur usine a fermé, ils ont tout perdu.

50 ans de travail pour certains,
une vie entière.

Et derrière eux,
toute une région a coulé.

Des commerces, des écoles ont fermé.

Des gens
se sont retrouvés sur le carreau.

C'est pareil 100 kilomètres plus loin,
et 100 kilomètres plus loin.

C'est partout la même chose !

Des gens écrasés, humiliés
par un capitalisme violent.

Cette histoire nous dépasse.

On peut pas la changer
pour faire un peu plus de pognon.

Alors désolé, les gars,
je change pas la fin.

-On est désolés, mais il s'agit plus

d'une question artistique
mais d'une question juridique.

Mes clients estiment que vous avez fait
un faux pour les tromper.

Ils pourraient intenter
une action en justice.

Ils ne le feront pas.
C'est pas dans leur pratique.

Ils vous demandent
de remettre le scénario tel qu'il était

quand ils l'ont validé.

Sinon, ils se retirent du projet.

-Et sans indiscrétion,
ça représente combien, votre apport ?

-Un million d'euros.
-Et Marquez est

au courant ?
-Oui, il a déjà reçu une mise en demeure.

Il se racle la gorge.

On ouvre une porte.

-Alors, ils sont là, les deux ?
-Et alors !

-Même pas tu préviens. Rien !
-Attends.

-Ça va ou quoi ?

-T'es beau là !
-C'est vous. Alors, la fin ?

-T'es au courant, toi ?

-Oui, deux semaines
qu'ils me tannent avec ça.

-Non non, ben écoute, rien, statu quo.
Simon veut pas bouger.

-Il fait comme il veut,
c'est lui le chef. Moi, j'y vais.

-Tu dînes pas avec nous ?

-Si, mais je vais voir Jeff.
Je vais lui prendre des fringues. À toute.

-C'est bon, on peut y aller ?

-C'est exceptionnel, ça.

C'est exceptionnel. On prend ça ?
-Oui.

-On peut tout prendre ?
-Oui, prenez tout. J'allais tout donner.

-Ouah, c'est parfait.
C'est passé, c'est nickel.

Ça, c'est génial aussi. On prend.

Ouah, c'est une pépite.
C'est exceptionnel, ça.

Ça, c'est une très belle pièce.

Je lui ressemble, hein ? Hein ?

Je ressemble à ton mari ?
-Pas vraiment, non.

-Si, si, c'est bien.

-Dis-moi, je pensais à un truc.

Jeff, il a fait une grosse dépression,
en fait, quand ils ont perdu l'usine ?

-Il était pas au top
mais il était pas en grosse dépression.

-Quand même, il a pensé à la mort.
Il a pas tenté de se suicider ?

-Il a jamais pensé à la mort.

-Parce que t'es revenue ?

-Revenue de... ?
-Tu l'avais quitté, quand même.

-J'ai jamais quitté Jeff.

C'est ton réalisateur.
Il a inventé ça pour son histoire.

-Pourquoi il aurait fait ça ?

-Pour que tu te tapes
l'actrice de 25 ans.

Elle descend l'escalier.

-Allez, on se casse.

Ça sent bon. T'as fait quoi à manger ?

-Risotto.
-Oh là là, c'est mon plat préféré.

Ça va, les enfants ?
-OUI.

-Avec quoi tu l'as fait ?
-Les champignons qu'on a ramassés.

-Je peux goûter ?
-Bien sûr.

-Merci.
-Je suis le roi du risotto.

-Mmh !
-Ah !

-Oh, ce qu'il est bon !
Il est bon, le risotto de papa.

-Vous voulez rester manger ?
-Ouais, avec plaisir.

-Tu dois rejoindre les producteurs.

-Rien à foutre. On va pas se faire
un gastro avec deux têtes de cul.

On va manger un risotto en famille.

Pardon, les enfants.
-Deux têtes de cul !

-Je me suis emballé, désolé.

Les enfants, dites pas...
-"Tête de cul".

Elle rit.
-Je vais me faire engueuler.

C'est moi qui joue papa au cinéma.
-Et Cathy, elle fait quoi ?

Elle boit de la bière ?
-Ouais.

C'est fou, elle est visionnaire.
-Ta gueule.

-Je rigole.
-Ouais, c'est drôle.

-Tiens. Tu m'amènes ton assiette ?
-Oui, pardon.

Musique douce au piano
Brouhaha

-Est-ce que vous pouvez remettre ça
au monsieur qui vient de passer ?

Merci.
-Oui.

-Ça fait 20 minutes que je te cherche.

-Je t'attendais pour aller au resto.
-Tu parles !

Tu m'as planté avec les deux connards
et tu t'es barré. T'es qu'un lâche.

J'en reviens pas !

T'as réécrit mon scénario dans mon dos
sans m'en parler !

T'as menti à moi, au studio.
T'es une crevure !

-Oh, Simon, je suis désolé.

Ils auraient pas dû avoir
cette version du scénario.

C'est mon assistante.
Elle a totalement merdé.

Au lieu du plan de financement,

elle a balancé
toutes les pièces jointes.

Y a trois mois,
elle était encore esthéticienne.

-La moindre assistante de production
a bac +5.

Ton problème,
c'est les femmes, pas l'argent.

-Tu veux que je me coupe les couilles ?
-Non, arrête les conneries.

T'aurais dit quoi
quand ils l'auraient découvert ?

-Rien !
Tu sais comment ça se passe.

S'il est réussi,
personne trouve rien à redire.

On braque le pognon,
sinon on fait de la merde.

-De quoi tu parles ?
On braque rien du tout.

On a perdu un million d'euros
en un jour.

Sans cet argent, on arrête le tournage.

-Non, non, non, on arrête rien du tout.

J'ai 300 000 euros dehors.
On est en pleine mer, on fonce.

-On fonce ? On fonce où ?
On fait comment ?

-Tu fais rien.
-Je dis quoi à l'équipe ?

-Tu dis rien.
Tu fais comme si tout va bien.

Tu tournes. Je retourne à Paris
trouver des financiers.

Avec ton scénario et ton casting,
ça va se bousculer.

T'inquiète pas.
On va au restaurant avec Boule et Bill.

-Tu vas bouffer avec eux, toi ?

-Bah oui.
-Moi, j'ai pas faim. Je vais me coucher.

-Je leur vends ton prochain film. Une idée ?
-Non, j'ai pas d'idée.

Il ferme la porte.

J'ai tourné une seule journée.
Tu te rends compte ?

Je suis complètement épuisé.
Je sais pas comment je vais tenir.

-Concentre-toi sur ton tournage.

Marquez va trouver une solution.

-Il va rien trouver du tout.
Il est foireux.

Il fait plus la différence
entre la réalité et ses mensonges.

J'en peux plus de ses conneries.

Il continue
comme si le monde avait jamais changé.

Il est fini et je vais couler avec lui.

Pourquoi je l'ai pas quitté
depuis tout ce temps ?

-Tu le quitteras jamais, tu le sais.
-Pourquoi tu dis ça ?

-T'as besoin de lui.
-J'ai besoin de lui ?

Tu plaisantes ?
C'est lui qui a besoin de moi ?

-Tu peux pas t'en passer.
C'est ton bandit.

-Qu'est-ce que tu veux dire,
mon bandit ?

-Il fait les sales coups.
Tu gardes les mains propres.

-Ah oui ? C'est comme ça
que tu vois les choses ?

-Oui.
-T'es dure.

-Excuse-moi. On se rappelle ?
J'ai pas fini ma journée, moi.

-Tu me manques.

Vous me manquez.

Je laisse des messages aux enfants.
Ils répondent pas.

-Ils me répondent pas non plus.

-Sauf que tu les vois tous les jours.
Ils vont bien ?

-Oui, ils vont très bien.

Elle tape sur son clavier.

-Viens avec eux ce week-end.

-Pas sûr qu'ils acceptent.
Ils ont toujours des trucs de prévus.

-Et toi ?

-Moi ?
-Oui, tu voudrais pas venir ?

-Ce week-end, je peux pas.
-Le week-end prochain.

-Non, aucun week-end. Je viendrai pas.

Il soupire.

Simon...

faut qu'on arrête.

Faut qu'on arrête de faire semblant.

-Faire semblant de quoi ?

-Six mois qu'on dit qu'on se sépare.
Tu fais comme si de rien n'était.

Elle soupire.

Quand tu rentres, on s'organise.

On peut plus continuer comme ça.
-Ce qui veut dire ?

-Je vais chercher un appartement.
-Je suis pas d'accord.

-T'es pas d'accord avec quoi ?
-Pour que tu prennes un appartement.

-Mais je... je n'ai pas le choix.

-Tu décides tout, toute seule,
comme tout depuis qu'on est ensemble.

-Si tu veux décider, t'as qu'à partir.

-Oui, mais...
-Vas-y, décide.

-Je ne veux pas qu'on se sépare.

-Qu'est-ce que tu racontes ?

Y a que ton travail qui compte.
On existe pas.

-C'est faux. Vous êtes
ce qui compte le plus pour moi.

Sans vous, je m'effondre.

-T'y crois même pas.

-Tu le sais.

-Pff.

Écoute, tu m'épuises.
Je peux plus te porter.

-Moi, je peux te porter.

-Non, c'est pas vrai.

Tu peux même pas te porter toi.

-Je comprends absolument pas
ce que tu dis.

-Ça a plus aucune importance.

J'ai 72 heures de garde
dans les pattes.

J'ai encore des mails.
Faut que je réponde à tout ça.

Laisse-moi tranquille.
Je t'embrasse et bon courage.

-Je t'embrasse fort.
Elle raccroche.

Il soupire.

Brouhaha des clients

Sonnerie de portable

-Allô ?
-C'est Simon, le réalisateur.

-Oui, deux secondes.

Brouhaha des clients

Un problème ?

J'ai laissé la caméra à la réception.
-J'appelle pas pour ça.

Je voudrais te remercier et m'excuser.
-De quoi ?

-De te faire entrer dans le cinéma
par cette réunion répugnante.

C'est les égouts.
C'est pas tout le temps comme ça.

-Non, moi, je pense rien.

C'était très instructif. Ça me faisait
plaisir de pouvoir vous aider.

-Tu sais, aussi... j'ai réfléchi.

Je crois que c'est une bonne idée,
ce journal de bord.

Ce tournage va être une vraie galère,
une galère sans nom.

Peut-être même mon dernier film.

J'aimerais bien garder une trace.

Ça t'intéresserait de faire ça ?

-Quoi ? Un making of ?

-Peut-être plus qu'un making of.
-Y a pas déjà quelqu'un qui fait ça ?

-Si, un nul, un pistonné.
Je vais lui donner un rôle d'ouvrier.

Il sera content de faire l'acteur
et de plus en glander une.

Donc tu serais d'accord ?

-Grave. Ouais, ouais, ouais, carrément.

-Il faudra
que tu sois là tous les jours.

Tu travailles pas ?

-Si, au resto avec ma sœur.
Mais je vais m'arranger avec elle.

-Rendez-vous à 9h, demain matin.

-Super, demain, 9h, je serai là.
Vous pouvez compter sur moi.

Merci, merci.

À demain.

Il souffle.

Ah, putain de merde.

Brouhaha des clients

-Tu fous quoi, c'est pas prêt ?
-Elles ont cramé. Je relance.

-T'arrives avec deux heures de retard
et tu fais n'importe quoi ?

-J'ai eu un appel important.

Le réalisateur veut que j'y retourne
pour faire le making of.

-Le quoi ?
-Le making of, le film sur le film.

-Tu sais faire ça ?
-C'est pas compliqué. Tu filmes tout.

-Tu vas y aller tous les jours ?
-Oui, c'est tous les jours.

-T'as pas dit que tu pouvais pas ?
-Non, t'es dingue.

-Pourquoi ?
-Je veux faire ça absolument !

Évidemment que je vais le faire.
Je vais jamais dire non !

-Comment je fais ici sans toi ?

-Ludo fera les midis et moi, les soirs.

-Non, on n'a pas les moyens.
-Je vais lui filer du cash.

-Du cash ? Quel cash ?

-Ce que je vais gagner sur le tournage !
Laisse-moi me concentrer !

-En priorité, on devait les empêcher
d'emmener la machine en Pologne.

On l'a fait.

De quelle manière on l'a fait !

Un grand bravo à vous tous
parce que vous avez été héroïques.

Maintenant, la vraie question,

c'est de savoir...

Est-ce qu'on décide
d'aller encore plus loin ensemble ?

Est-ce qu'on décide de reprendre l'usine

et de devenir nos propres patrons ?

Prenez votre temps.

Parce que si c'est le cas,

y aura des sacrifices.

Y aura pas de salaire.

Pendant un certain temps,
vous verrez pas vos familles.

Le combat sera long. Y aura aucun cadeau
de la part des patrons.

Par contre, une chose est sûre.

C'est ma conviction.

Si on reste tous ensemble,
si on reste tous unis,

si on fait bloc,

on gagnera à la fin.

Alors qui est d'accord, ici,

pour faire une SCOP ?

Qui est d'accord, ici,

pour reprendre l'usine en autogestion ?

Musique classique entraînante

Brouhaha

Cris et applaudissements

Tondeuse électrique

Sonnerie visio

On décroche.

-Salut.

-Ah, Simon. Ça fait plaisir de te voir.
Comment vas-tu ?

-Je suis avec Viviane.
Elle arrive pas à te joindre.

-Salut.
-Ah, salut, Viviane.

Bon alors, comment ça se passe ?

-Bien, ça va. On avance.

-T'as trouvé un repreneur ?

-Non. Pourquoi ?
-Parce qu'on attaque

la troisième semaine,
que je dépense beaucoup trop

et qu'il faut prendre des décisions
maintenant.

-T'inquiète.
Un mec a l'air très accroché.

On attaque la négo lundi.

-T'as dit ça la semaine dernière.
C'est le même ?

-Non, c'est vrai, cette fois-ci.

-Attends, c'était pas vrai, l'autre ?

-Non, si, si.

Si, mais je veux dire, c'est que...

Avec lui,
je suis plus proche de conclure.

-OK, et s'il vient pas, on fait quoi ?

-Au pire,
j'ai un groupe de médias du Qatar.

-C'est quoi, cette histoire, encore ?
-J'ai pas pu t'en parler.

C'est les types que j'ai rencontrés
au festival de Berlin.

Ils sont très intéressés
pour entrer en production en France.

Avec eux, on sera pas emmerdé
par les subtilités du scénario.

Ils comprennent pas un mot de français.
Vous bilez pas.

Dans 15 jours, c'est réglé.

-15 jours ?
Mais c'est n'importe quoi !

Dans 15 jours,
on aura pratiquement fini le tournage.

-Non mais 15 jours...
C'est une façon de parler.

Je suis en retard.
Un taxi m'attend. J'ai une réunion.

-Une réunion à 7h du matin,
en robe de chambre ?

Il raccroche.

Il a rien, il bluffe.

-T'es sûr ?

-Mais oui, 100 % sûr.
Je le connais par cœur.

Il soupire.

-Ça va pas ?
-Non, ça va pas.

-Où sont tes médocs ?
-J'en ai plus.

-Oh, merde !

Simon se sent pas bien.
Quelqu'un a du Lexomil ? Du lithium ?

Du Cognac ?
-À part de la coke, j'ai rien.

-Ça veut dire qu'on tourne pas, là ?

-Quelqu'un a quelque chose ?

Jusque-là, on vous a protégés,
mais c'est plus possible.

Y a 15 jours,
le principal financier nous a lâchés.

On a perdu un million d'euros
et on n'a pas trouvé de repreneur.

Il faut baisser le coût du tournage,
sinon on n'ira pas au bout.

On va pas tout trouver tout seuls.
Sans vous, on n'y arrivera pas.

Je toucherai pas aux salaires,
c'est promis.

Mais on pourra plus payer
les majorations :

plus d'heures de transport, de nuit
et plus d'heures supplémentaires.

On va mettre un maximum de gens
dans des gîtes, des villages vacances...

Enfin, vous aurez le choix.

La première question
est pour les chefs de poste.

Vous êtes d'accord pour continuer
malgré les conditions ?

-Bien sûr.
-Vous nous prenez un peu en otages.

-Nous oui, mais nos équipes, après...

-La deuxième question
concerne vos équipes.

Vous pensez qu'ils joueront le jeu ?

-Je vais leur parler.
A priori, c'est bon.

À part le chef machino peut-être.

-Dans ces conditions,
il serait volontaire pour partir ?

-Faut voir avec lui.
S'il part, il m'en faut un aussi bon.

-Oui, mais ça, on trouvera.

Et vous ?
-Ben moi, mon équipe,

on a vite fait le tour.

Ma perchman, tant qu'elle a à boire
et à fumer, elle s'en fout.

Petits rires
-Nous, y a pas de problèmes.

-Et vous, à la déco ?
-Y aura aucun problème.

Ils sont contents d'être là.
Ils adorent Simon, le projet.

Ils feront les efforts qu'il faut.

-Y en a qui seraient volontaires
pour partir ?

-Comment ça ?
-Je dois alléger

la masse salariale.
Ils sont sous contrat.

Je peux pas les virer.
Il faut des volontaires.

-Pourquoi ?
Ils sont contents d'être là.

-C'est pas que toi. Globalement,

faites tous le tour de vos équipes

pour voir les volontaires
pour quitter le tournage.

-Mais on les remplace par qui ?

-On les remplace pas !
Je baisse la masse salariale.

-Mais qui fait le travail ?

-Au pire, on prend des mecs du coin.

-Des mecs du coin ?

-Ben oui, des gars du coin
qui pointent à Pôle Emploi.

-Les fameux "gars du coin".

-Et les acteurs vont faire

des efforts aussi ?
Vous allez les mettre chez l'habitant ?

-Alain habite déjà quasiment chez Jeff.
-Pas faux.

-On va leur demander

de faire les mêmes efforts.
-Ça veut dire quoi ?

-On leur demandera de mettre une part
de leur cachet en participation.

On va appeler les agents.

On s'en occupe.
-Ouais.

-On est d'accord que tout ça tient

si personne ne nous balance
à l'inspection du travail.

-Bon, c'est fini ?

-Alors il faut nous promettre
de plus faire d'heures sup.

Simon, tu peux t'y engager

maintenant qu'elles sont plus payées ?

-T'en penses quoi ?
-J'en pense

qu'en l'état,
c'est impossible de s'engager.

Les journées sont pleines à craquer.
J'ai plus aucune sécu nulle part.

-Faut couper dans le scénario.
-Bah oui.

-La scène du cimetière ?

-Oui.

Oui, pas de problème.
-On l'a pas coupée depuis longtemps ?

-Simon l'a remise
juste avant le tournage.

-Elle est pas au plan de travail.
-On a décidé de la tourner à l'arrache.

-Ça change rien.
C'est pas une coupe.

Il faut alléger le plan de travail.

-On la coupe ?
-Non, ça n'allège pas.

-Si, si, on la coupe ! Simon, arrête.

On peut s'y mettre sérieusement ?
-Je suis sérieux.

T'en penses quoi,
de la scène du cimetière ?

-Moi ?
-Oui.

-Ce que j'en pense en vrai ?
-Oui, en vrai.

-Je la trouve cheloue.

-Cheloue ? Tu peux développer ?

-Bah cheloue, dans le sens...

je la trouve pas dans l'esprit du film.

-C'est important
qu'il parle à son père.

-J'en ai pas eu besoin.
J'ai compris sans.

-C'est pas une histoire de comprendre.
C'est un ressenti, une métaphore.

C'est la fin d'un monde.
Ils enterrent leurs illusions.

-Intéressant,
mais c'est nous qui nous enterrons.

Donc on peut s'y remettre ?

-Alors, la scène de Jim et Oudia

dans la voiture,
quand ils vont à la banque.

Tu peux pas arriver
directement à la banque ?

-OK, mais on le met où, le dialogue ?

-Tu le coupes ou à la banque
quand ils attendent le rendez-vous.

-Bonne idée.
La scène de la voiture,

c'est une grosse économie
de temps de tournage.

Simon soupire.
-Oui, OK.

-Pourquoi on la vire pas,
cette scène de la banque ?

C'est pas spécialement sexy,

deux clampins
assis face à un type en cravate.

Ils peuvent raconter ça aux autres

dans la scène suivante.
-Mais non !

Le grand capital
leur claque la porte au nez.

Il faut être avec eux.
C'est le cœur du film.

C'est le début de leur rapprochement.
C'est pas important, ça ?

-Celle de la collecte au supermarché ?

-Oui, ça, c'est une bonne économie.

-Oui, ça, c'est bien.
-Non, ça, c'est dommage.

-Tu veux rien couper, quoi.

-Mais si !
-Alors quoi ?

Quelles scènes ?

-Quand l'avocat leur explique
pour la SCOP, l'autogestion...

C'est un peu long.
-C'est un tunnel.

C'est imbitable.
J'ai jamais rien compris.

-T'as rien compris ?

-Je m'y connais en droit du travail.
Si j'y comprends rien,

qui va comprendre ?

-J'arrive pas à me concentrer,
je vais voir ça tout seul

ce soir dans ma chambre d'hôtel, voilà.

Simon claque la porte.

Font chier.
Ils font tous chier, rien à foutre.

-La direction refuse d'intégrer
votre projet de reprise aux négociations

et la justice a même validé
leur plan social.

-Non, t'abuses, Mansour !
-C'est pas moi qui abuse.

Je suis à la retraite.

Je pourrais être dans le Sud,
sous les palmiers.

Mais je suis là pour vous.

Tu te prends pas la tête avec moi,
mais avec ces connards de patrons.

-Ils cherchent à nous épuiser.

-C'est mort,
ils vont jamais lâcher cette usine.

-Rien n'est perdu.
On va faire appel de cette décision.

-Ça va durer combien de temps,
l'appel ?

-Difficile à dire.
Ça peut aller jusqu'à six mois.

Protestations
-Attends, attends, attends.

Six mois sans salaire ?
Vous plaisantez ? C'est de la folie.

-C'est comme ça, les grèves.
On attend et on se bat.

-On peut plus être patients.

On est tous pris à la gorge.

-Désolé, mais Marie et moi,
on va pas pouvoir tenir.

On est deux à travailler ici.

On a pas de salaire qui rentre, rien.

On a les crédits, les factures,
la maison, la voiture.

On peut pas s'en sortir,
c'est impossible. Encore un mois

comme ça, et c'est à la rue
qu'on finit avec nos gosses.

-Je suis au fond du trou, là.

Protestations

-En vrai, vous m'hallucinez tous, là.

C'est fou ce que vous faites, là.
On a fait tout ça pour ça ?

-Concrètement...
-Non, deux secondes. Laisse-moi finir.

Regardez-moi dans les yeux.
On a pris l'usine pour rien ?

Empêché la machine de partir pour rien ?

On a subi les surveillances,

on a subi les violences,
les fausses promesses

pour arrêter maintenant comme ça ?

Faut pas craquer maintenant.

Parce que là,
vous voyez pas qu'ils sont...

Là, il font tout
pour qu'on lâche l'usine.

Ils nous amènent là où ils veulent.

-Concrètement, on fait quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?

On parle de familles
qui vont être à la rue, c'est pas rien.

On parle d'enfants
qui ont besoin de manger.

-Moi, je parle de tenir.
-Et moi, de bouffer.

-Tout le monde est
dans le même problème.

Si on n'est pas capables de tenir là,
jamais on la tiendra l'usine.

-On est là depuis le début.

Faut aller jusqu'à la fin, assumer.
-Évidemment.

Les gars, je vous le dis...
Juste un truc

pour arrêter les rêves, tout ça :

c'est ça, être patron.

Être patron, c'est assumer les risques.
-Mais arrête, arrête !

Tu mélanges tout.
On prend tous des risques.

-Oui !

-On a pas du tout besoin de leçon,
merci, ça va.

Il faut qu'on trouve
un système plus équitable

qui permette à chacun de tenir.

Il faut qu'on mette tout en commun :
les cagnottes, les aides...

Ceux qui ont des gosses
doivent recevoir plus.

Ceux qui ont un conjoint qui travaille
à l'extérieur, un peu moins.

Quand on dirigera l'usine,
on fonctionnera de la même manière.

On retirera pas de salaire aux malades,
on répartira les heures sup

en fonction des besoins de chacun,

on prendra les risques ensemble.
-OUAIS !

Cris et applaudissements

-On va devenir des ouvriers libres !

Plus solidaires !

-Coupez ! Coupez !

C'est n'importe quoi.

-Pourquoi tu coupes ? C'était super.

-Tout le monde improvise.
-On a pas fini.

-On improvise pas. Le scénario ?

Tu peux me passer ton scénario ?

On improvise pas du tout.

Alain, on dit exactement
ce qui est écrit.

-C'est pas la Bible non plus.
Franchement, on est pas au mot près.

-C'est pas la Bible,
mais c'était très bien.

-Non. La seule chose très bien,
c'est Mansour qui a des trucs cool à dire.

Mais quand Nadia prend le lead,
j'y crois pas.

-On a fait des dizaines de lectures.
On était d'accord.

-Mais c'est pas les lectures !

On est dans le vrai site,
avec les vrais ouvriers.

On est sapés comme eux.
Pour moi, c'est du réel.

C'est pas du chiqué, ce que je fais.
Moi, mon personnage, c'est un connard.

Je suis un connard
qui engueule tout le monde.

Et je suis désolé, Jeff,
je ne te fais pas honneur.

-Tu veux quoi ?

Que je te cadre tout le temps ?
Être seul ?

-Ce n'est pas un truc d'ego.
-Non, bien sûr.

-Rien à voir.
Je suis à 100 % dans ton film.

Je le vis de l'intérieur
depuis le début !

-Dans ce cas, tu saurais
que c'est une histoire collective,

que tu dois laisser exister les autres.

Oui ou non ?
-Tu peux pas me dire ça à moi !

C'est moi qui te parle de collectif.

Le réel, oui d'accord,
mais on fait du cinéma.

Faut embarquer les gens, le public.

Pour l'instant, je suis pas embarqué.
Vous l'êtes ?

Vous êtes embarqués ?

Dites-moi, vous êtes embarqués ?

Qui est embarqué ? Vous êtes embarqués ?

Vous l'êtes pas.
Tout le monde se fait chier.

Ça, c'est la réalité.
-Mais personne ne se fait chier.

-Si.
-Moi, je dis si on se fait chier.

-Je vais te le dire calmement.
Le public ne va pas comprendre.

Il ne va pas comprendre
que je me fasse écraser comme une merde.

Donne-moi une phrase,
que je puisse contre-attaquer.

-Pardon ? Ah non, non.

Simon, ça suffit.

Tu cèdes pas.
Pas une petite phrase en deux prises.

Tu sais que ça va devenir un monologue
et à la fin, il sera seul.

Tu le sais, Simon. Laisse-moi exister.

-Elle s'en fout du film.
-Ferme ta gueule. Ferme...

ta putain de gueule !

Arrête de prétendre
que tu défends le film, les ouvriers !

En vrai, y a que ta gueule
qui t'intéresse !

T'es peut-être une grosse vedette,
bravo,

mais t'es surtout
un énorme fils de pute !

T'es une merde !

Respiration haletante

Putain...
-Simon, moi, je te le dis,

j'espère véritablement que t'as filmé,
parce que c'était exceptionnel.

Nadia, c'est tout
ce qu'on te demande de faire.

Pourquoi tu le fais pas ?
Elle bave, elle pleure.

-Putain !

-Vous avez enregis...
Tu te barres, vraiment ?

Tu te barres ? Putain !
Ben écoute, c'est réglé,

si elle est partie.

-Nadia, ouvre-moi, s'il te plaît.

Je suis désolé.
C'est le bordel, ce tournage.

J'ai trop de trucs dans la tête,
j'ai trop de pression.

Il frappe.
Ouvre-moi.

C'est mieux
si on se parle à l'intérieur, non ?

Bon, Nadia, à partir de maintenant,
ça va changer.

On préparera bien les journées.
On fera des mises en place.

Hein ?

On va arrêter le n'importe quoi,
je te promets.

Nadia.

Nadia, j'ai toute l'équipe, là,
sur le dos, hein.

J'ai la pression sur le blé, tout ça.

On peut pas planter une journée
en plein milieu.

C'est pas possible, on a pas les moyens.
Tu comprends, ça ?

Tu sors ou pas de ton putain de car-loge,
j'en ai rien à foutre !

Ouvriers, patrons, techniciens,
vous me faites chier !

Alors démerdez-vous,
je me casse, fin de journée.

-Attends, Simon ! Tu fais quoi, là ?

-Je rentre à l'hôtel.
-Comment ?

-À pied.
-Ah bon ?

Nadia ?

Vous me trouvez Nadia.
Elle est pas dans sa loge.

Moi, je rattrape Simon.

Simon, attends !

-Nadia !
-Nadia, oh oh !

-Nadia !

Nadia !

Cris et applaudissements

-Nadia !

Nadia !

-Oh, Nadia !

Nadia, t'es où ?

Nadia !

Nadia !

-Je te laisse ?

-Non, s'il te plaît, reste.

Elle soupire.

T'as pas une cigarette ?

-Non, désolé.

-Il dit quoi, Simon ?

Il est fou de rage ?
-Il est rentré à l'hôtel.

-Oh, putain, c'est pas vrai...

Mais c'est horrible.
Pourquoi je lui fais ça ?

Il doit me détester, là.
-Non, t'inquiète.

À ce jeu-là, Alain te bat largement.

-Il me rend dingue.
J'ai envie qu'il meure.

Il rit.

J'en ai tellement rêvé,
d'avoir un rôle comme ça.

J'ai galéré des années pour ça
et il me gâche tout.

-Il gâche rien du tout.
Tu vas être super.

Tu as dit tout haut
ce que tout le monde pense tout bas.

Tu vas devenir l'héroïne de ce tournage.

-Je peux te poser une question ?
Un truc m'intrigue.

Comment on passe de figurant
à réalisateur du making of ?

-J'ai rien fait de spécial.
C'est un coup de bol.

Je me suis inscrit comme figurant
pour donner mon scénario à Simon.

-T'as écrit un scénario ?
Tu veux faire du cinéma ?

-Ouais, depuis que je suis petit.

J'y pense, je regarde des films
tout le temps.

Je prends la tête à tout le monde.
On se fout de ma gueule, mais j'y crois.

-T'as jamais rien tenté ?

-Si, je suis parti à Nantes
après mon bac

pour faire des études de cinéma.

C'était pourri.
Y avait que des plans galères.

Je voulais partir à Paris.

Mon père est tombé malade.
Ils sont partis avec ma mère.

Ma sœur s'est retrouvée seule au resto.
Il a fallu que je l'aide.

Depuis, je suis coincé là.

Pour vous, c'est un décor de film.
Moi, c'est toute ma vie.

Là-bas, c'est là où j'ai grandi.

Là-bas, c'est là où j'allais à l'école.

Et ça, la grande tour, là...
-Mmh ?

-C'est là où j'habite maintenant.

-Tu vois l'usine de chez toi ?

-Mmh.

Brouhaha au loin

C'est bon, t'es sauvée.
Tout le monde remballe.

-On peut attendre un peu ?
Je veux croiser personne.

-Tu fais comment
pour rentrer à l'hôtel ?

-T'as pas une moto ?

Vrombissement du moteur

Ouah.

Je veux pas rentrer à l'hôtel.

-Quoi ?
-Je veux pas rentrer à l'hôtel !

Musique classique majestueuse

-Ça s'est passé juste là.

Au début, ils s'engueulaient
pour une histoire de téléphone portable.

Et ils ont commencé
à s'engueuler de plus en plus fort.

Mon pote a fait semblant de se barrer,

puis il est revenu
et il a jeté une pierre.

Sauf que ça a frappé l'autre mec
en pleine tête.

Il s'est effondré au sol.

Ça pissait le sang de partout.
J'ai dit à mon pote de se barrer.

J'ai appelé les pompiers.
J'ai essayé de m'occuper de l'autre type.

Mais il est mort
avant que les secours arrivent.

Dans les mois qui ont suivi,
je restais avec mon pote

et je lui disais
que c'était pas de sa faute,

qu'il avait pas à culpabiliser,
que c'était un accident.

Il voulait rien savoir.

Il a commencé à...

à faire des petites conneries,
des conneries de plus en plus grosses.

Il s'est fait attraper
une première fois,

une deuxième fois,

jusqu'à ce qu'ils le mettent en taule.

Et là-bas,
il s'est pendu dans sa cellule.

-C'est ça, ton scénario ?

-Oui.

Enfin, j'ai changé.

J'ai écrit que c'était sa copine
qui était avec lui.

J'aimerais bien que tu joues ce rôle-là.

Respiration forte

Musique classique tragique

-Et ton film, comment ça va ?

-Les techniciens sont énervés.
Les acteurs font n'importe quoi.

Moi, j'essaye de couper
dans mon scénario.

J'y arrive pas.

C'est un cauchemar.

Je me demande
si je vais pas rappeler le studio

et tourner leur fin.

-T'en es incapable. T'es incapable

de faire la moindre concession.

-Papa, c'est quoi, la fin du studio ?

-C'est un happy end complètement neuneu.

-C'est super. On en a marre,
de ces films français déprimants.

-Fais des films d'action
avec des meufs trop bonnes.

La mère rit.

-Ça te fait rire ?

-Je veux voir tes films d'action
avec des meufs trop bonnes.

-T'es la seule meuf trop bonne
que je connaisse.

-C'est le plus beau compliment
que tu m'aies fait.

-J'ai plus de cachets.
Tu me renvoies une ordonnance par mail ?

-Non, ça marchera pas.

Mais je te la ferai envoyer
de l'hôpital.

-Et si tu venais
me l'apporter toi-même ?

-J'ai que ça à faire,
400 kilomètres pour une ordonnance.

-Ah oui, qu'est-ce que t'as à faire ?
T'as un amant ?

Elle rit.

-Si seulement...
-Ah !

Allez, balancez le dossier, les enfants.

C'est qui, l'amant de maman ?
Un ami de la famille ?

-Pitié, vous allez pas recommencer ?

-Ça vous concerne un peu, quand même.

-Non, mais franchement,
t'es vraiment lourd.

-T'es vraiment très lourd.

-Hé, non ! Les assiettes.

Arrête de manger dans ta chambre !
-Arrête !

Je dois aller voir des copains.
Bisous, je t'aime.

-Non, ton assiette !

-Non, je dois me dépêcher.

-Je les trouve bizarres.
-Qui ?

-Les enfants. Ils me racontent rien.

-Bah, faut dire,
tu t'intéresses pas beaucoup à eux.

-T'es glaciale.

C'est horrible.

Tout peut pas s'arrêter comme ça.
Rien a existé ?

Nos échanges, nos conversations,
nos sentiments...

L'amour, quoi.

C'était des mensonges, tout ça ?

-T'arrêtes ?
Mais non, c'était pas des mensonges.

-Pourquoi on se sépare ?
-Mais arrête de dire...

Je veux plus avoir cette conversation
à travers un écran !

Tu rentres et on discute. Arrête !

On frappe.
-Simon ?

(-Chut !)
-Écoute, je suis avec toi.

Je veux
que tu saches que je suis ton allié.

On est pas loin de faire vraiment
un petit chef-d'œuvre, un petit bijou.

Je suis derrière toi.

À tout instant, quand tu veux,
où tu veux, on peut se parler.

N'hésite pas à me solliciter.

Parce que je suis ton associé,
je suis ton partner .

On m'a jamais proposé de rôle comme ça.

L'eau de la douche coule.

Ah, t'es sous la douche ?

OK, bah écoute,
je repasse dans dix minutes.

Il soupire.

-Nadia, c'est... C'est Alain.

Écoute, je tenais à m'excuser
pour tout à l'heure, vraiment.

Parce que j'ai été une merde, voilà.
J'ai été une vraie merde.

J'ai honte.
J'aurais jamais dû te parler comme ça.

Et y a rien qui justifie sur la planète

de parler comme ça
à un autre être humain.

Donc je tiens sincèrement à m'excuser.

Et en vrai,
je veux vraiment qu'on fasse la paix.

Déjà, c'est important pour nous.

C'est aussi important pour le film.
On doit croire à cette histoire d'amour.

"Tu m'annonces ça comme ça ?
Tu me quittes ?

"Franchement t'es... C'est dégueulasse."

"On existe plus pour toi.
Y a que l'usine."

"Tu sais très bien que c'est faux !

"Je pense à vous, tout le temps.
Je pense à nous.

"Si j'étais seul, j'en aurais
rien à foutre de partir en Pologne."

"Si ça continue, tu vas tout perdre."

"Mais quoi ?
Qu'est-ce que je vais perdre ?

"Je vais rien perdre du tout.
L'usine, je l'ai pas perdue."

"Tu comprends pas."

"Quoi ?
Qu'est-ce que je comprends pas ?"

Il frappe.

"De toute façon, l'usine,
on l'a pas perdue, loin de là.

"Arrête avec ça ! Tu m'achèves."

-Putain, t'as vu l'heure ?
Tu veux baiser ?

-Non, je veux bosser.

-Non, tu fais chier.
-Fais-moi bosser mon texte.

Il soupire.

Il sonne.

Salut. Ça va ?
-Tu veux quoi ?

-Jeff est là ?
-Bah oui.

-Super.
Faut qu'on répète la scène de demain.

Je reste pas longtemps.
Elle souffle.

Des semaines que je me bats pour vous,

que je me bats pour toi,
pour nos enfants.

Et tu m'annonces
que tu me quittes comme ça ?

Franchement, c'est dégueulasse.

-On existe plus. Y a que l'usine.

-Non, je t'interdis de dire ça !
D'accord ? C'est faux !

Je pense tous les jours à vous !

Je veux
qu'on puisse rester ici tous ensemble !

Seul, je m'en foutrais
d'aller au fin fond de l'Europe.

-Si ça continue comme ça,
tu vas tout perdre.

-Non, ne dis pas des choses
que tu ne connais pas.

J'ai pas encore perdu l'usine.

-Tu comprends vraiment rien.
-Alors quoi ?

Qu'est-ce que je comprends pas ?
Quoi ?

-C'est terminé.
Je veux plus, je peux plus.

-Mais tu veux quoi ? Tu veux me tuer ?

Ne me quitte pas.
Sans toi, je suis rien.

Bordel de merde !
-OK, OK, OK !

-Wouh !
Ils rient.

C'était pas mal. T'en penses quoi ?
-Honnêtement ?

-Ouais.
-T'es obligé de crier tout le temps ?

-Mais bien sûr.
Putain mais t'as raison mille fois.

Il faut que je la fasse plus intérieure.

Ça sera plus impactant.
Bien sûr, évidemment.

Il crie.
-Vous pouvez faire moins de bruit ?

Les enfants essaient de dormir en haut !
-Je suis désolé.

C'est ce qu'on s'est dit.

Je vais en faire une moins criée,
plus intérieure. Ça sera plus straight.

Tu veux pas me donner la réplique ?
On sonne.

On est à un stade...

-C'est quoi encore, ce bordel ?

-Je suis désolé,
j'espère pas vous déranger.

Je voudrais parler rapidement à Jeff.

-Il est dans la cuisine avec Alain.
-Merde.

-Je te cherche depuis deux heures.
T'étais où ?

-Je suis là.
-Mais ça va ?

-Oui, ça va. Bonsoir, Jeff.

-Salut. Tu veux boire un truc ?

-Non, je t'en prie.

Je voudrais te parler
de quelque chose d'important.

-Je t'écoute.

-Oui, vas-y, on t'écoute.

-Je suis à deux doigts
de tourner la fin du studio.

-C'est quoi, leur fin ?

-Tout est bien qui finit bien :
l'usine est pas délocalisée,

les ouvriers la récupèrent
en autogestion.

-C'est ce qu'on voulait.
-Oui.

-Pourquoi pas.
Si ça peut donner de l'espoir aux gens,

c'est peut-être pas plus mal.
-T'en penses quoi ?

-Moi, je préfère que le film raconte
ce qui s'est vraiment passé.

Mais si tu décides de changer la fin,
je te suis.

-Et les autres ?
-Ils te suivront aussi, t'inquiète pas.

-Merci.
-Je t'en prie.

-J'y vais. Bon, à demain.

-Attends, Simon.
Vous êtes sérieux, les deux, là ?

-Quoi ?
-Fais pas ça. Non, je suis désolé.

On va pas se faire plier
par deux connards

qui connaissent rien au cinéma,
à la vie des ouvriers.

Je suis désolé, tu bouges pas une ligne.
Tu ne changes rien.

C'est une putain de tragédie
que t'as écrite,

et c'est une putain de tragédie
qu'on va tourner.

Musique dramatique
Cris

...

Il soupire.

Cris

...

-Aujourd'hui, t'es OK
pour me dire des vrais trucs ?

-Tu m'as demandé de parler de moi

et de mon travail. C'est pas si simple
mais bon, je vais essayer

d'être honnête,

même si je sais plus trop
ce que veut dire le mot "honnête".

-C'est toi qui m'as demandé
de faire ton portait !

-Oui, ça, c'est vrai.

Mais en fait,
c'est assez difficile de parler de soi.

-Est-ce que ça a encore du sens
de parler des ouvriers aujourd'hui ?

-Quand je pense à mon scénario,

je suis un peu
comme mon personnage principal.

Je suis le capitaine
d'un bateau à la dérive.

Je porte mon projet comme un fardeau.

Et je me sens seul, souvent seul.

Mais cette solitude fait partie
du contrat. Je l'accepte.

Maintenant, je l'accepte.

Il expire.

Quelqu'un approche.

Respiration forte

-Aide-moi, au lieu de filmer.

-Non, continue à filmer.
C'est la vérité, ça.

Sur mes premiers films,
je faisais le même rêve.

J'arrivais sur le tournage, le matin.
Y avait personne, nulle part.

Dans les loges, sur le plateau...

Et je criais :
"Où vous êtes ? Où vous êtes ?"

Et c'était tellement angoissant
que ça me réveillait.

Musique psychédélique

Cris d'oiseau

-C'est ça, ton making of ?

-Ouais.
Enfin, c'est une première version.

-C'est n'importe quoi.

-Comment ça ?

-Non mais je veux dire, tu mets
aucune image de l'équipe, du tournage.

-C'est normal.
Je fais plutôt un portait de cinéaste.

-Mais tu peux pas montrer que ça.

-Pourquoi pas ?

-Ben c'est pas ça, un tournage !

-Ah ben si, pardon.

C'est la solitude d'un metteur en scène,
son combat face aux autres.

-Mais non, pas du tout.

C'est un chef d'orchestre,
un meneur d'une troupe.

-Non, c'est un homme seul.

-Qu'est-ce que tu racontes ?
Intéresse-toi un peu aux autres.

Plein de gens nourrissent
l'histoire du metteur en scène.

Ouvre les yeux.

Aurélie la cantinière, tu lui as parlé ?

Elle a une vie incroyable.

Ou Jeff.
C'est un type brillant. Il est profond.

Ou le gardien.
Heureusement qu'il était là.

Il m'a sauvé la vie,
m'a ouvert la porte du toit...

Et tu peux continuer.
Un film, c'est une aventure collective.

-C'est naïf, comme pensée.

Un gardien, une cantinière, un acteur,
tu peux le changer.

-On est pas que des marionnettes
dans les mains du grand créateur.

-Pardon, si t'as pas le réalisateur
et le scénario,

t'es rien et tu restes chez toi.

-Bon, je vais y aller.

Elle ouvre la porte puis la referme.

-Tu vas où ?
-Je rentre à l'hôtel.

-Attends, je te ramène.
-Je vais prendre un taxi.

-Y a pas de taxi ici.
-J'en appelle un.

-On est pas dans le centre de Paris.

-Tu crois que j'ai toujours vécu
dans le centre de Paris ?

-Attends, reste encore un peu.

Je te cuisine un truc.

On boit un verre et après, je te ramène.

Respirations fortes

-Je...

J'ai un mec. Pardon, je peux pas.

-OK, pardon.

Je savais pas.
Crois pas que je profite de...

-Tais-toi.

-Alors, c'est qui, ton amoureux ?

C'est un acteur connu ?

-Non.

C'est un mec de mon quartier.
On est ensemble depuis le lycée.

-Ah oui, donc c'est une grande histoire.
-Ouais.

Surtout longue.

Ça n'en finit pas.

J'ai essayé de le quitter,
j'y arrive pas.

Je suis trop attachée à lui.

Trop de vécu, c'est...

C'est compliqué.

-Salut.
-Salut.

-Pardon, je suis en retard.

Alors, jour 24 ?

-Jour 24 : l'équipe est épuisée.
Tous des zombis.

Je me sens mieux.

Je pense pour la 1re fois
qu'on va aller au bout de ce film.

Et en plus, grâce à mes insomnies,

j'ai lu un très bon scénario,
cette nuit.

-Ah bon ? Ça parlait de quoi ?

-D'un jeune mec
qui habite une cité près d'ici.

-T'as lu mon scénario ?

-Ouais.

Sans arrêt, d'une traite.

J'ai adoré.

J'ai même ressenti
une pointe de jalousie.

La jalousie du type qui se sent fini.

Direct, simple, sincère.
Tout ce que je suis plus capable de faire.

C'est sur mon meilleur pote.

On devait faire du cinéma ensemble.
Il m'a lâché.

-Il t'a lâché ?

-Ben il s'est suicidé.

-Ah oui ? Comme dans le scénario.
-Mmh mmh.

-T'as raison de t'accrocher.

Tu feras ce film.
Et t'en feras d'autres, t'es fait pour ça.

Radio
Sonnerie visio

...

-Ah.

C'est pas trop tôt. Je t'ai laissé
je sais pas combien de messages !

-Désolé, j'étais hyper mal.
J'ai fait des examens pour le cœur.

-Ah bon ? Et ça va ?

-Oui, ça va, t'inquiète.
T'es avec Simon ?

-On dort pas encore ensemble.
Pourquoi ?

-Personne veut du film.
Je vais pas arriver à refinancer.

Les caisses sont vides.
Je suis interdit bancaire.

Demandez à l'équipe
de terminer sans être payée.

-Mais t'es sérieux, là ?

-Oui, j'ai pas d'autres solutions.

-Et Simon est au courant ?

-Bah non.

Dis-lui, toi. Il le prendra mieux.

-Non, jamais de la vie.
Je vais rien dire.

Monte dans le train
et viens parler à tout le monde.

-Je regarde les horaires de train
et je te dis quand j'arrive.

-Bon, demain, c'est les prud'hommes.

Ça sera le moment de vérité.

Vous passerez un par un
devant les patrons

et ils chercheront à vous intimider,
à vous déstabiliser

et à vous faire craquer
par tous les moyens, et pour ça...

ils vont encore augmenter les primes.

Ils seraient prêts
à monter jusqu'à 100 000 euros.

Chuchotements d'étonnement

Pour continuer,

on a besoin de se compter.

Qui part en prenant la prime ?

-Soyez courageux.

Au moins, soyez honnêtes, les gars.

On n'a pas fait tout ce combat
pour pas être honnêtes.

Donc qui va prendre la prime ? Dites-le.

-Mehdi et moi, on va la prendre.

On a fait nos calculs.
À deux, ça fait 200 000 euros.

Ça nous laisse de quoi
rembourser nos dettes,

mettre des sous de côté
et monter une petite affaire.

-OK.

Bon courage pour votre petite affaire.
Qui d'autre ?

-Moi aussi, je vais la prendre.

-OK. Qui d'autre ?

-Moi aussi, je vais la prendre.

J'y crois plus.

C'est voué à l'échec.

-Moi, je la prends.

100K, c'est pas rien.

Je me barre en vacances,
je taffe six mois.

Rires jaunes

-Vous avez raison,
rigolez, c'est drôle.

-Moi aussi, je vais la prendre.

-Tu la prends, toi ?
-Oui.

Je suis à deux ans de la retraite,
et j'en ai marre de me battre.

Je suis fatigué.

-OK, qui d'autre, les gars ? Allez.

Ben c'est fini, les gars, alors.

Qu'est-ce que vous voulez
que je vous dise ?

Bravo. Bravo à tous.

Ils ont gagné.

En acceptant les primes,
vous nous achevez.

Je vous le dis, et Mansour...

si tu peux appuyer, à 30,
ils nous laisseront jamais l'usine.

Vous le savez très bien.
-Comprends-nous.

-Non, non, non.
-C'est énorme, pour nous !

-Je veux que tu comprennes un truc.

-Tu crois quoi ?
On fait comme on peut.

-Comme on peut de quoi ?

Vous craquez, pour 100 000 balles !

On s'est battu des mois
pour cette usine !

-T'as pas le droit de nous culpabiliser.
C'est dégueulasse !

Protestations

-Ne me dis pas que j'ai pas le droit.

Je vous dis la vérité,
vous avez pas envie de l'entendre.

Je comprends.

Mais ça, c'est la vérité, ce que je dis.

Donc on a fait des mois de combat
pour rien,

et je vous le dis, ceux qui acceptent
les primes, c'est des collabos.

Protestations
C'est des lâches.

Et ça, c'est la vérité aussi.

-Putain, mais tu t'entends, là ?

Comment tu nous casses les couilles !
C'est incroyable.

-Je te casse les couilles ?
-Ouais !

C'est tout ce que t'as à me dire ?
Ça fait des jours que je suis là !

Que je veille, jour et nuit !

Pour sauver l'usine !
Je te casse les couilles ?

Trouve des arguments.
Tu me chies à la gueule.

-Tu te rends pas compte
à quel point tu nous mets la pression.

C'est impressionnant. On se débarrasse
d'un patron, on en a un autre.

C'était pas le but du jeu.

-C'est moi, le problème ?
-Bien sûr que c'est toi.

-Vous aussi, vous pensez ça ?

-OUI.
Brouhaha

-C'est moi, le problème ?

Bonne nouvelle : y a plus de problème.
Je me casse.

Hein, démerdez-vous.

Il claque la porte.

-Franchement, vous êtes injustes.

C'est grâce à lui
si on est là aujourd'hui.

Si la direction vous rallonge
vos primes, ce sera aussi grâce à lui.

Vous y penserez
quand vous serez le cul bien au chaud.

-Tu nous soûles !

C'est la dictature !
Vous êtes pires qu'eux.

-Qu'est-ce que tu veux ?
Mais tu m'emmerdes !

Vas-y, monte ta petite affaire.
Vous allez devenir quoi ?

Des petits patrons

dans une zone commerciale
avec les banques au cul.

-Ferme ta grande gueule !
Elle la gifle.

Gémissements d'étonnement

Elle soupire.

Huées et sifflements

Respiration forte

Fermeture éclair

Respiration forte

-Tu vas vraiment partir ?

C'est pas une blague ?

Jim, sans toi, c'est fini.

Y a plus rien.

-Je suis fatigué.

Ma femme m'a quitté.
Je vois plus mes enfants.

Je veux me mettre devant la télé,
penser à rien.

-Arrête.

T'as pas le droit de faire ça.

Pour toi.

Pour tout le monde. T'as pas le droit
de nous lâcher maintenant.

(S'il te plaît.)

(Reste.)

-Coupez.

Magnifique.

-Monte-moi le projo.

Il est dans le champ.
-Vous en avez encore pour longtemps ?

-T'as l'air de bien aimer l'embrasser.

-T'es sérieux ?

Je fais juste mon travail.

Brouhaha

Tu cherches quoi, là ?

-Je cherche rien.
-Si, vas-y, dis.

Qu'est-ce qu'il y a ?

-Ça fait deux jours que tu m'évites,
qu'on se voit plus.

On passe plus de soirées ensemble.
Je me demande ce qui se passe.

-Mon mec est là.

Il est comme un ouf, il sent un truc.
Il me lâche pas, je suis désolée.

-Allez, faut y aller.

-Nadia, excuse-moi. On est prêts.

-Ouais, j'arrive.
-Merci.

-On se retrouve dans ma loge
en fin de journée.

-Super, Nadia est là.
On va pouvoir se remettre en place.

Des petits raccords rapides.

-Caméra tourne, annonce.
-62/2, première.

Clap
-C'est clapé.

Elle soupire.

-Écoute...
Ils rient.

-T'as pas le droit de nous lâcher.

-Pardon.

Allez, vas-y.
-Allez.

-Je suis fatigué.

Elle rit.

-On se dépêche.
On n'a pas deux jours.

-Attends, c'est une catastrophe.

-Putain !

Arrête, non mais...

-On est nuls.

-S'il vous plaît, restez dedans.
-On se lance direct.

Respirations fortes

Musique classique tragique

Circulation d'un train

-T'es où ? Je t'ai pas vu sur le quai.

Je suis garée en double file.
Je t'attends sur la passerelle.

Me dis pas que t'as pas pris le train !

T'es vraiment un fils de pute !

Oui, salut. Michel est avec toi ?

Si, il était sur le tournage. Je pensais
qu'il était reparti ce matin ?

Ah.

Bon, je suis désolée,
il faut que je te laisse.

Salut, c'est Viviane. Passe-moi Michel.

Fais pas chier, il est avec toi !
Passe-le-moi !

Arrête maintenant !
Il est forcément avec toi !

Putain mais vous me faites tous chier !

Brouhaha au loin

-Excuse-moi. Elle est où, Nadia ?
-Elle est rentrée à l'hôtel.

Léger brouhaha

"Hasta siempre"
(Carlos Puebla)

-Nadia, c'est Joseph.
Je suis en bas, au pot de la déco.

Je t'attends.

On chante "Hasta siempre".

-Pardon, pardon.

Tu peux arrêter de jouer,
s'il te plaît ?

Je vous interromps pas longtemps.

Tu peux aller chercher toute l'équipe ?
Je dois leur parler.

-OK.

Approchez, s'il vous plaît.
Viviane veut vous parler.

Hé, les gens du fond, venez !

Brouhaha

S'il vous plaît, venez.
Viviane a un truc à nous dire.

-Désolée de vous couper
dans votre petite fête.

On en a pas pour longtemps.

On a une décision importante à prendre

pour demain matin
et la suite du tournage.

Alors, la situation est la suivante :

les comptes sont bloqués,
les caisses vides

et je n'ai plus aucun moyen
de vous payer.

Brouhaha

-Qu'est-ce que t'essaies de nous dire ?

-Soit on finit le film sans être payés,
soit on rentre demain matin.

Je sais, dit comme ça,
c'est un peu violent,

mais on a aucun autre choix.
C'est un cas de force majeure.

-Ça concerne aussi cette semaine

qu'on a pas encore touchée ?

-Vous avez pas compris.
Y a plus rien.

Je peux plus sortir un rond.

-Deux semaines gratos, genre ?
-On a des garanties

de les toucher un jour ?
-Non, aucune.

Marquez a disparu dans la nature.
Je suis toute seule à gérer.

-C'est du chantage.

-Non !
-C'est dégueulasse !

-C'est la vérité.
Je suis comme vous, moi. Je suis à poil.

Donc, qui est OK pour finir le film
sans être payé ?

-Les gros salaires, ça peut passer.

Mais y a plein de gens

qui peuvent pas se permettre
de perdre deux semaines de salaire.

-Non, non, non.

Je bosse pas gratos, par principe.

-Moi non plus. Déjà qu'on m'a viré
mon assistante y a deux semaines.

Je suis pas bénévole.
-Voilà, tu vois.

-On comprend tout ça
et on respecte les positions de chacun.

Mais là, il faut prendre une décision
maintenant.

Donc je propose qu'on vote.

-Vous nous prenez à la gorge !

Laissez-nous le temps d'en parler.

-Si on veut tourner demain matin,
il faut prendre une décision ce soir.

-Simon, tu dis rien ?
T'as rien à nous dire ?

-Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
J'ai envie de finir.

Mais je peux forcer personne.

-Moi, je continue, Simon.

Brouhaha
-Espèce de trou du cul, va !

-Lèche-cul ! C'est un connard.

-Nous aussi, on finit.

-Le club des lèche-culs.
-On va pas y passer la soirée.

Qui est OK pour continuer gratos ?
-Non !

-On continue.
-On a compris.

OK, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.

C'est réglé, on arrête ce soir.

-Vous rigolez ou quoi ?

Ça fait des semaines qu'on se défonce.
On va pas s'arrêter !

-Et les ouvriers, qui va leur dire
que c'est fini, demain matin ?

C'est la 2e fois
qu'ils se retrouvent sur le carreau.

Vous assumez ?
-C'est quoi, cette culpabilisation ?

-C'est pas de la culpabilisation.
-Si.

On est comme les ouvriers.
On se fait planter.

Qui va annoncer quoi à qui ?

Vous allez leur annoncer, vous.
Non, je sais pas.

-Il a raison. Ce que tu fais,
Simon, c'est aussi dégueulasse

que ce que tu dénonces.

-Stop, stop, on arrête la discussion.

Désolé,
on aurait jamais dû vous demander ça.

On arrête et on reprendra
quand on pourra vous payer.

-Bah voilà !
-Merci.

-Vous avez pas honte
de vous comparer à des ouvriers ?

Vous mesurez votre chance ?
J'ai fait l'usine à 16 ans.

Les 1 200 balles, c'est pas par semaine
que je les gagnais.

Je me suis défoncée
pour quitter cette vie,

j'ai acheté ma cantine,
fait des films pas payés,

et on s'en fout
car on a la chance d'être là.

-Elle a raison.

On est des artistes ou pas ?
-Ouais, toi, t'es un artiste.

Je porte des trucs lourds.
J'ai le dos pété.

On me demande jamais mon avis.
C'est pas grave.

Mais arrêtez avec les discours à la con.

-Vous êtes des gogols, je vous le dis.
Tous.

Je fais aussi partie de ce film.
Je peux parler ?

Vous êtes en train
de saboter un grand film.

Vous êtes tous des gogols.

On arrête pas un film
pour deux semaines de salaire.

Vous empêchez un artiste
de faire son film.

-T'es un ouf.
Deux semaines, t'es sur quelle planète ?

C'est énorme, deux semaines.

Donne ton cachet.

-Tu veux savoir
combien je suis payé, moi ?

Je suis payé en participation, mon pote.

Si le film fait zéro balle,
je touche zéro balle.

Je travaille gratos.
-Ah, pardon !

Mais comment tu fais ?
Tu vas me faire chialer.

Tu prends une plaque par film.

Il est pas capable
de payer un coup à boire. Radin !

Vas-y, paie nos salaires.
Viens pas me faire la leçon.

-J'ai payé mon coup !
-Me fais pas la leçon.

De quoi tu parles ?
-Ferme ta gueule.

-Pardon ? De quoi tu me parles ?
-Ferme ta gueule.

-Tu me dis pas "ferme ta gueule".
-T'es un petit nuisible.

Cris

-Arrêtez, oh !

-Et toi,
arrête avec ta caméra de merde !

On est pas
dans une télé-réalité à la con !

Coup
Vous faites chier !

Vous faites tous chier
avec vos discours à la con !

Vous faites chier !
Coup

Je vais vous balancer aux prud'hommes !

-Il est taré.

Gémissement de douleur

-Je suis désolé.

-Non, t'inquiète, ça va.

-Encore une idée à la con, ce making of.

-Ça risque d'être le seul film
à l'arrivée.

-Tu crois ?
-Il l'a dit, tout s'arrête ce soir.

C'est ce que t'as dit ?
-C'est ce que j'ai dit.

-Ça peut pas s'arrêter
à une semaine de la fin.

Y a forcément une solution.
Tu vas trouver.

-Oui, y a une solution.

-Ça va ?

-File tes clés de voiture.
-Pour quoi ?

-Je rentre à Paris.
Je dois parler à ma femme.

-Non, c'est hors de question.

Je veux convaincre l'équipe de finir.
Faut que tu sois là.

-Je fais l'aller-retour dans la nuit.
Je serai là demain.

-Regarde ton état. Hors de question
que tu prennes la route seul.

Ou toi, tu l'accompagnes.

-J'ai pas mon permis voiture.

-Bon OK, t'es viré.
-Je suis bénévole.

-Comme nous.
-Je vais trouver quelqu'un

pour t'emmener.

Une voiture klaxonne.

Il soupire.

Une voiture klaxonne.

(-Oh, putain...)

T'as vu que tu te fais doubler
par toutes les voitures ?

À ce rythme,
on est pas arrivés avant 3 jours.

Bon allez, arrête-toi. J'en peux plus.

-Où ?
-Sur la bande d'arrêt d'urgence.

-Là, ici ? Mais c'est interdit.
-Je t'en pose, des questions ?

Arrête-toi.
Clignotant

Circulation dense

Pousse-toi, allez, dégage.

Un camion klaxonne.
Allez.

Klaxon

Respiration forte
Musique rap forte

...

...
Il frappe.

...

(-Tu fous quoi ?)
(-Toi, tu fous quoi ?

(Y a tout qui part en couille.
Le tournage s'arrête.)

-Quoi ?
-Le film s'arrête ce soir, c'est fini !

(-Ça va pas !)
(-J'en peux plus de te savoir enfermée.)

(J'ai envie de hurler.)
(-Je sais, je sais.)

(-Non, s'il te plaît, arrête !
Arrête...)

-Il se passe quoi ?
-On t'a rien demandé.

-Qu'est-ce qu'il a, lui ?
-Rien. Rentre chez toi.

-C'est quoi, l'histoire entre vous ?
-T'as pas compris ?

-Pas compris quoi ?
-Ferme ta gueule, t'es pas le bienvenu.

Faut te le répéter ?
-Laisse tomber.

-Qu'est-ce qu'il a avec sa tête ?
-Il est bourré.

-Tu me veux quoi ?
-T'es un boulet, mec !

Elle ose pas te le dire !
-J'ai jamais dit ça ! T'es un malade !

-Vas-y, viens.
-Non, stop, stop ! Mais arrête !

Toi, tu rentres dans la chambre. Rentre.

Toi, tu dégages. Casse-toi.
Vas-y, rentre !

Rentre chez toi. Allez, vas-y.
Bouge, bouge !

Connard, va !

...
Respiration forte

...

Nadia ferme la porte.

Respiration forte

Brouhaha des clients

-Excuse-moi, c'est la dernière fois.

-J'ai raté le rendez-vous de ma vie.

-Ça va ? On t'a laissé 20 messages.

-Je suis là maintenant.
-Tu t'es blessé ?

Attends, je regarde.
-Me touche pas !

-Vivement que ce tournage se termine.

-Ça va pas se terminer.
-Qu'est-ce que tu racontes ?

-C'est pas ma vie, les pizzas !
Je veux faire du cinéma.

-Arrête, tu vas te prendre un mur.

T'as déjà essayé.
-Vous m'en avez toujours empêché.

-On a rien empêché du tout.
-Si !

Vous voyez pas plus loin
que cette vie de merde !

Tu comprends ça ou pas ?
-Non, je comprends pas.

Je comprends pas pourquoi t'es méchant.
-J'étouffe !

J'étouffe ! J'en peux plus d'être ici !

J'ai pas envie
de passer ma vie comme vous,

dans cette putain de pizzeria !
Les clients arrêtent de parler.

Musique classique mélancolique

(-C'est moi.)
(-Qu'est-ce que tu fais là ?)

(-Ça va ?)
(-T'as fini ?)

-Je fais juste l'aller-retour.
Je suis venu pour te voir, te parler.

J'ai décidé de rappeler le studio
et de tourner leur fin.

-Pourquoi tu fais ça ?

-Parce que j'ai perdu.

Le grand capital a gagné.

Donc faut accepter sa défaite.

Mais ça n'a aucune importance.

Je me suis laissé bouffer
par ce tournage en pensant

que ça allait s'arranger entre nous.

Plus le temps passait, plus...

J'ai l'impression qu'on se perdait,

que je te perdais.

Je veux pas te perdre.

Je veux
qu'on se donne une dernière chance,

qu'on passe du temps ensemble,

qu'on se laisse pas envahir
par le cinéma.

Je pourrais arrêter
si tu me le demandais.

-Je te demanderais jamais
une chose pareille.

C'est toute ta vie.

-Non, ma vie, c'est vous.

C'est toi.

-C'est trop tard. On s'est perdus.

C'est fini.

Elle sanglote.

On frappe.

-J'arrive. Attends dans la voiture.

-OK, mais on y va.
-Oui.

Il ouvre la porte.

Il la referme.

-Vous voulez conduire ?
-Non, ça va.

Je peux te poser une question ?
-Ouais, bien sûr.

-Une question qui me tracasse
depuis le début du tournage.

T'es le fils de qui, en fait ?

-Comment ça ?

-Qui t'a pistonné
pour être sur ce film ?

-Personne. J'ai juste déposé mon CV
à la production et on m'a rappelé.

-Tu veux dire
que t'es le fils de personne ?

-Si, je suis le fils de mes parents.

Respiration forte

Ça va pas ?

-Ça va pas.

Ça va pas du tout.

Tu peux sortir
dès que tu vois une station-service ?

-C'est pas grave.
Ça arrive de se tromper.

-C'est très grave.
On peut bousiller une vie comme ça.

-Mais non. Je suis super content
de tourner dans votre film.

C'est une super expérience.

Il ouvre la vitre.

Respiration forte

Musique classique dramatique

-J'ai eu l'avocat.

On a perdu.

Faut qu'on ait libéré l'usine
demain matin au plus tard.

Il soupire.

Faut que je l'annonce aux autres.

Franchement, je sais pas comment faire.

-Alors ça finit demain, l'histoire.

-Ouais.

-On va pas se laisser mourir comme ça.

Hein ?

Respiration forte

Elle renifle.

Elle soupire.

-Allez, allez, y en a encore.

Brouhaha

-Allez !

C'est bon, y en a assez.

Reculez.

Moteur de la machine

Grésillements

Explosion

Crépitement des flammes

-Coupe.

-C'est coupé, merci.

T'as tout ?
-Oui.

-C'est une fin de séquence,
une fin de journée, une fin de tournage.

C'était le dernier plan des ouvriers.

Cris et applaudissements

Il rit.

Cris et applaudissements

-Bravo !

-Bravo, hein.

On y arrive toujours.

-Ce coup-ci,

j'ai vraiment cru
que ce film aurait ma peau.

-Personne peut avoir ta peau.

T'es un lion, toi. T'es un phénix.

-Maintenant, tu peux me le dire.

Comment t'as trouvé le fric
pour qu'on puisse finir le tournage ?

-J'ai rien fait. T'as tout fait.

J'ai profité de ton hospitalisation
pour mettre le film en sinistre

et j'ai grappillé
300 000 euros aux assurances.

T'as pu finir comme tu veux.
T'es un génie.

-C'est toi, le génie. Le génie du mal.

-Ouais, plains-toi.
Tu vas faire des films pendant 20 ans.

-C'est le dernier. J'arrête, moi.

Ça m'a bouffé.

Je suis au bout.

-Ah bon ?
-Si, si.

Je veux m'occuper de moi,

de ma vie.

Vivre.

-N'importe quoi.

On arrête pas le cinéma. Personne.
On meurt sur scène, nous.

T'as calculé tes points retraite,
par curiosité ?

T'as que dalle.

Je te donne pas six mois
avant de te faire chier comme un rat mort.

C'est une drogue dure, le cinéma.

Brouhaha

-Non, non, sors !

-Je sors tout ?

Si tu me dis pas, je peux pas faire.

-Oh, Joseph ! Viens, viens !

Mec, tout le monde m'a dit
que t'avais écrit un scénario de fou.

C'est vrai, ça ?

Quel âge a ton personnage ?
-18 ans.

-Vieillis-le un peu.
-Pourquoi ?

-Parce que je te le joue, mon pote.

Prends mon numéro à la production.
Tu m'appelles.

On s'en parle sérieusement.
-OK.

-OK ? Fais pas le timide.

-Non, OK.
-Allez, ciao.

Toi, c'est fini ?

Tu me lâches ?
-Oui.

-T'es vraiment chiée.
-Ouais.

-Tu le regretteras.
-Bisous, ciao.

Bonne vie.
-Hé, vas-y !

T'as raison,
gare-toi derrière le buisson.

Tu voulais pas te garer
derrière l'arbre ?

Il frappe.

-Ouais ?

-On m'a dit
que tu partais tout de suite.

-Je peux pas rester, désolée.
Faut que je file.

-Je voulais pas ne pas te reparler
avant que tu t'en ailles.

-T'as bien fait.

-Ça y est, c'est fini.

Ça fait bizarre.
-Mmh.

Tu sais ce que tu vas faire après ?

-Je vais à Paris, essayer de trouver
du travail sur des tournages

et trouver un producteur pour mon film.
-Ah !

Et tu sais où dormir ?

-Des gens de l'équipe
ont proposé de me dépanner.

-T'hésites pas,
y a de la place chez moi.

-OK, j'hésite pas.

Je suis désolé pour la dernière fois.
Je sais pas ce qui m'a pris.

-Je l'ai quitté.

Musique classique douce

Brouhaha au loin

-1, 2, 3, allez, on descend !

Musique classique entraînante