All language subtitles for Very.Scary.People.S04E12.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".
Sono Donnie Wahlberg.

Era uno dei più famosi
I mafiosi nella storia americana.

Nato nel Bronx,
cresciuto a Brooklyn,

John Gotti si fece strada con gli artigli
al vertice dell'organizzazione

con ogni mezzo necessario.

Caso in questione...
l'omicidio del boss mafioso del 1985

Paolo Castellano
in modo che Gotti potesse subentrare

il potente Gambino
famiglia criminale.

Forze dell'ordine e persino
altri bravi ragazzi

considerava Gotti pericoloso
e imprevedibile.

E per molti anni,
sembrava inarrestabile,

fino a un'operazione segreta dell'FBI
finalmente pose fine al regno di Gotti.

Questa è la seconda parte di "John Gotti".

♪♪

Louis DiBono era un socio
della famiglia criminale.

Papà:
DiBono era in costruzione.

Aiutato a costruire
il World Trade Center.

All'improvviso è scomparso.

Papà: Era scomparso
per qualche giorno.

Nessuno è riuscito a trovarlo.

Gabriel: Avevamo effettivamente ottenuto
informazioni dell'informatore

ciò indicava... dissero,
"Ehi, Louie DiBono è morta.

È stato lasciato
in un luogo molto pubblico.

Dovresti essere in grado
per trovare il corpo."

Papà: L'ironia
della morte di Louis DiBono fu,

eccolo in cantiere,
costruì il World Trade Center,

e il suo corpo fu ritrovato
nel parcheggio

del World Trade Center.

Gabriel: DiBono giaceva morto
nella sua macchina

per due giorni
nel parcheggio.

Qualcuno che pensava
questo ragazzo stava dormendo

bussò alla finestra
e si rese conto che era morto.

Era rimasto seduto lì
per due giorni.

Nessuno se n'era accorto.

Papà: Gotti ha usato DiBono,
in realtà, ad esempio.

Avrebbe dato lezioni,
e se qualcuno fosse sleale

o qualcuno non stava ascoltando
a Giovanni Gotti,

ci sono stati fatali
conseguenze.

Gotti, ad un certo punto,
volevo parlare con lui.

DiBono non lo avrebbe incontrato o
non rispondeva ai suoi telefoni.

DiBono non voleva fare cosa
Gotti gli stava dicendo di fare.

E per questo motivo,
per non essere venuto

quando Gotti voleva che venisse,
Gotti ha deciso che doveva andare.

DiBono stava andando alla sua macchina,

e una squadra di assassini
l'ho seguito,

l'ho scoperto...

gli hanno sparato uccidendolo in macchina,
e sono uscito da lì.

John Gotti era un male
o persona viziosa?

Assolutamente sì.

♪♪

Schumacher:
Nel 1985, John Gotti era un capo
nella famiglia criminale Gambino.

Capos, o capitani,
sono davvero come i capi squadra.

Sono responsabili di entrambi
diverse aree geografiche

o di diverse tipologie di reati
su cui sono concentrati.

E questi capi hanno sotto
loro soldati e associati.

La famiglia criminale Gambino
era la più grande famiglia criminale

nella grande area di New York.

Erano estremamente potenti
e sono stati coinvolti

in una vasta gamma
delle imprese criminali,

tutto, dal bookmaking
e strozzinaggio,

fino al controllo dei sindacati,

coinvolgimento con
il settore edile.

I Gambino erano uno di questi
cinque famiglie mafiose a New York,

e questa era la struttura
della criminalità organizzata.

Nel 1985, Paolo Castellano
era il capo

della famiglia criminale Gambino.

Gotti non ci ha pensato
altamente da parte sua.

Pensò, francamente,
quel Castellano

non avrebbe mai dovuto essere messo
nella posizione in cui è stato messo.

Decide Gotti
che Castellano se ne deve andare.

De Stefano:
E questo è quello che è successo.

Ha inseguito Castellano
e impostare l'infame

Assassinio del dicembre 1985
di Castellano

davanti
della Sparks Steak House.

Schumacher:
Dopo la morte di Castellano,

Gotti fa un'offerta
diventare il capo,

e lui alla fine
diventa il capo.

♪♪

Una volta che John Gotti diventa il capo
della famiglia criminale Gambino,

ciò che emerge è
davvero senza precedenti

e un capo molto pubblico
di una famiglia mafiosa.

Elevazione alla celebrità
nella mafia

è stato un cambiamento epocale per John Gotti.

Prima di diventare capo,

era conosciuto come sorta
di un vestito casual,

spesso visto in giro
nelle giacche,

uno dei quali era
per gli Oakland Raiders.

E, all'improvviso, durante la notte,
il suo intero abbigliamento è cambiato.

Ha iniziato a indossare
cravatte dipinte a mano,

credici o no,
calzini con monogramma.

Si sarebbe presentato in questi,
sai, abiti Armani da 1.000 dollari.

Sarebbe l'elegante John.

Si faceva i capelli ogni giorno,
mi sono fatto la barba.

Ha cambiato tutto il suo stile di vita
dall'essere un quartiere del Queens

essere questo tipo di
personaggio tipo boss dei boss.

Morrill:
John Gotti era davvero un lupo
in vesti di pecora.

Il John Gotti che conoscevo
era un criminale comune,

e il crimine non andava in vacanza
quando era nelle mani di John.

Cardinale: La sua presenza
era tale che se ne sarebbe infastidito

o se era pazzo,
non potevi perdertelo.

Sarebbe come
una tempesta in arrivo.

Lo vedevi nei suoi occhi.

I suoi occhi, secondo me,
cambierebbe letteralmente colore

e diventare davvero, davvero oscuro
quando era davvero infuriato.

Era qualcuno che aveva
nessun problema

sulle persone che picchiano la fronte
all'interno della sua organizzazione.

Ha lanciato un avvertimento
ai capi

e tutti gli altri
in famiglia

che se fossero stati raccolti
su qualsiasi tipo di registrazione o bug,

sarebbero stati accolti dalla morte.

Gabriel: Questi ragazzi
sono persone pericolose.

Uccidere è nel loro tessuto.

Sono in grado di girarsi
sulle persone con un centesimo.

Se si sentono minacciati in qualcuno
insomma, la loro reazione è:

"Quel ragazzo deve andare,"
punto, e se ne va.

Ed è tuo amico
chi lo sta facendo.

Quindi c'è un livello diverso
di spietatezza dietro a ciò.

E John Gotti lo era
l'epitome di ciò.

Se incrociassi John Gotti,

probabilmente lo saresti stato
morto entro 24 ore.

Faceva parte del suo tutto
carattere omicida.

Non gli importava cosa
le conseguenze furono.

♪♪

♪♪

Arriva un momento
quando John Gotti presumibilmente

ha una disputa con
un riparatore di frigoriferi

chiamato Romual Piecyk.

Raab:
Gotti è andato in un bar nel Queens,

e ha parcheggiato in doppia fila.

E Gotti ha visto questo ragazzo suonare il clacson,
a cui aveva bloccato l'auto,

e lui si avvicinò e glielo disse
andare [dormire] lui stesso.

E questo riparatore
gli ho risposto.

Quindi, nel tipico stile di Gotti,

iniziarono a picchiare
su questo ragazzo.

Cardinale:
Gotti era un ragazzo di strada.

Non era un tipo di persona
vorresti arrabbiarti.

Raab: Gli hanno preso i soldi
e poi se ne andò.

Gotti non si aspettava alcun problema.

Cardinale: Il ragazzo poi se ne va
alla polizia,

sostiene di essere stato aggredito
per nessuna ragione,

e John viene arrestato.

Gabriel: Non lo sarà fino a quando
un anno o due dopo,

quella questione ora viene processata.

Raab: E, all'improvviso,
Gotti, invece di essere

questo quasi nessuno nel Queens,
ormai è una cifra importante.

Lui è il capo
della famiglia Gambino.

Il riparatore del frigorifero,

rendendosi improvvisamente conto di chi aveva
in una rissa con,

ho avuto questo caso di amnesia.

Papà: Ha capito
con chi aveva a che fare

e non voleva trattare
con le conseguenze.

Ha testimoniato che non lo sapeva
chi era quell'uomo.

Non lo sapeva
chi era John Gotti.

Non ricordava nulla
gli è successo questo.

E così l'intero caso
è semplicemente andato in fumo.

Raab: Naturalmente Gotti ha camminato.

Per lui era un esempio
di quanto fosse invincibile.

♪♪

Uomo: John Gotti era a Brooklyn
lunedì il tribunale federale.

Gotti e sei coimputati
sono stati accusati ai sensi della legge Rico,

che sta per racket
influenzato l’organizzazione corrotta.

Gabriel: È incriminato
agli inizi degli anni '80.

E' a livello della strada
Attività criminale.

È un caso di strozzinaggio.

E' gioco d'azzardo.
Sono dei dirottamenti.

E' indugiato da un po',
quindi nell'86,

quando quel caso
arriva finalmente il processo,

questo è un altro scatto
per toglierlo dalla strada.

Uomo: John Gotti era stato libero
Cauzione da 1 milione di dollari, in attesa del processo.

I funzionari dicono che hanno confiscato
diversi sigari

e rinchiuso Gotti.

Il presunto padrino è un uomo
dotato di notevole carisma.

Ma i pubblici ministeri sperano di mettere
quel carisma dietro le sbarre

per i prossimi 40 anni.

I pubblici ministeri no
particolarmente esperto,

ma erano ottimisti
che potrebbero

in qualche modo farcela.

Questo caso andò avanti all'infinito.

Andò avanti per mesi.

Gli chiederemmo,
"Come va il processo?"

E lui direbbe:
"Oh, lo faremo

vincere questa causa senza problemi."

Uomo: Nessuna delle persone sotto processo
sembrava nervoso,

anche se potrebbero
hanno affrontato 40 anni

in prigione se condannato.

Alla fine, la giuria a marzo di
1987, dichiara Gotti non colpevole.

Papà: È stato assolto
anche in quel caso.

Raab: La verità è che
era un processo fisso.

Gotti non aveva alcuna possibilità di perdere.

DeStefano: I suoi sottoposti
aveva appreso

l'identità di un giurato

e si avvicinò al giurato
con un'offerta...

$ 60.000, più o meno.

E il giurato era essenzialmente
accettando di impiccare la giuria.

Schumacher: Nel mondo di Gotti,
Sammy Gravano era il suo sottocapo.

Era il suo braccio destro
su tutti gli sforzi importanti.

Sammy Gravano
era in realtà il ragazzo

che ha consegnato i soldi
per pagare questo giurato.

Gravano:
Ho concluso un accordo con lui per
$ 60.000 per dichiararlo non colpevole.

DeStefano: Non è stato un caso
di buona difesa

in quel caso per Gotti.

Semplicemente un classico
caso di corruzione.

♪♪

Annunciatore:
Benvenuti al "Larry King dal vivo".

Stasera, finalmente, lo faranno
prendi il padrino?

King: Noto per essere il capo
della nazione

mafia più potente
famiglia criminale,

Gotti viene accusato
con l'ordine di fucilazione

di un funzionario sindacale.

Feldman: Durante la fine degli anni '80,
John O'Connor

era un dirigente sindacale
nella città di New York.

E alla fine ha avuto
uno scontro

con la famiglia criminale Gambino.

E come punizione, John Gotti
e presumibilmente la famiglia Gambino

ha inseguito John O'Connor.

E O'Connor è stato colpito
più volte,

anche se lo ha fatto
sopravvivere alla sparatoria.

Molte persone che hanno osservato
il processo in quel momento

pensava che le prove
era piuttosto forte.

C'erano delle registrazioni in cui diceva:
"Li farò a pezzi.

Uomo: Ma O'Connor, l'uomo
con i capelli bianchi,

è stato citato in giudizio da Gotti
testimoniare per la difesa.

Si è occupato del governo
un duro colpo.

Raab: Ha testimoniato, in effetti,

che non ha mai sentito
qualsiasi cosa da John Gotti.

Non sapeva chi gli aveva sparato.

Uomo: Il caso Gotti se ne andrà
alla giuria all'inizio della prossima settimana.

Se verrà giudicato non colpevole,

sarebbe la terza volta
di fila

che il governo avrebbe
non è riuscito a condannare Gotti,

e quello, disse uno
osservatore di tribunale di lunga data,

farebbe sembrare il governo
"piuttosto stupido."

Uomo: Lo riteniamo non colpevole.

In quel caso fu assolto

e se ne andò
di lì senza problemi.

Ciò che era sconosciuto fino a dopo,
che questa giuria

potrebbe anche essere stato risolto.

Gravano: Lo sapeva,
al minimo indispensabile,

aveva una giuria sospesa.

Non avrebbe capito
dichiarato colpevole.

Capito.

Donna: Una scossa e un bacio
dal suo avvocato, e con ciò,

era fuori e correva,
Gotti somiglia di più a Rocky,

esaltato dalla vittoria
del suo ultimo acquisto legale.

[Gente che esulta]

Quando lasciò il tribunale
quel giorno,

erano migliaia
delle persone

aspettando fuori,
tifando per lui.

Uomo: Era la sua terza assoluzione

in tre casi distinti
dal 1986.

DeStefano: Questo gli ha dato il
reputazione di Teflon Don,

quando nessuna accusa poteva restare,
sembrava.

Uomo: Esperti legali
dicono i maldestri dello Stato

e procuratori federali
negli ultimi quattro anni

ha dato Gotti
un'aura di invincibilità.

Ecco, abbiamo questo ragazzo
continua a prendersi gioco del naso

alle forze dell'ordine,
continua a vincere

questi casi penali
agli occhi del pubblico,

e dobbiamo trovare un modo
per metterlo in prigione.

I federali stavano arrivando
piuttosto frustrato

e lo volevo davvero
per abbattere questo ragazzo.

Successivamente, l'FBI
ha reso Gotti una priorità.

Donna: Come stanno le cose
sono andato, però,

nessuno scommette su
chi ride per ultimo.

♪♪

Cosa hai pensato quando tu
leggerei il tuo
nome del padre

e la parola "gangster"?

Cosa hai sentito, pensato?

Beh, non si è mai trattato di questo.

Lo è sempre stato
riguardo all'esposizione.

Si trattava sempre di trattare
con la pubblicità.

È stato travolgente.

E' qualcosa che davvero
bisogna abituarsi,

e penso che tu davvero
non farlo mai completamente.

I boss mafiosi normalmente
mi piace essere di basso profilo

come possono essere

per non attirare il
attenzione delle forze dell'ordine.

Gotti era diverso
tipo di ragazzo.

Non era di basso profilo.

Schumacher: Non aveva paura
dell'attenzione del pubblico.

Era un po' così
Al Capone

in questo si divertiva davvero
nel diventare una celebrità.

E i tabloid di New York
in particolare lo amavo e basta.

John ha assunto questo personaggio.
"Sono John Gotti, mondo.

Venite a trovarmi e conoscetemi."

Raab: Ha deciso
che era così importante

che nessuno potesse toccarlo.

Ha comandato in grande
stampare i titoli

in tutti i tabloid locali.

Voleva l'attenzione.
Amava l'attenzione.

Come ti senti,
Signor Gotti?

Piuttosto buono.

Un vero collaboratore
di Giovanni Gotti

e la sua immagine era mediatica.

Feldman:
John Gotti e la stampa lo avevano fatto
questa interessante relazione,

perché entrambe le parti
beneficiato.

John Gotti sentiva, credo,

che la copertura stampa
ha rafforzato la sua buona fede

per la famiglia mafiosa
che aveva il controllo.

La stampa, a sua volta,
sapeva di aver fatto buoni titoli,

ha realizzato delle buone riprese
per le notizie della sera.

E Gotti è stato molto bravo
nel manipolare la stampa.

Di tanto in tanto lanciava contanti
ai senzatetto

chi avrebbe potuto essere
accampato davanti

di alcuni tribunali.

E, naturalmente, era esperto
abbastanza per sapere che,

quali riprese sono state realizzate
la notizia quella notte?

Era John Gotti che dava i soldi
ai senzatetto.

Te lo darà
dei soldi.

Ecco dei soldi.

Uomo: La testa
della famiglia criminale Gambino,

un padrino nella vita reale.

C'è una spada a doppio taglio
più o meno qui, però,

perché piaceva alla stampa,
non è vero?

John Gotti non era una figura?
gli piaceva coprire?

Beh, era molto simpatico,
semplicemente la sua personalità.

Ha risposto loro, ha parlato
a loro quando camminava, giusto?

Sì. Penso che senza
dovendo rispondere, ha risposto.

Era proprio così
di una seduzione.

La stampa lo romanticizzava,
lo glorificava, lo rendeva affascinante.

Donna: Gotti trasuda mafioso
mistica dai suoi capelli argentati

al suo presumibilmente
calzini con monogramma.

"Vestito per uccidere" ecco come
lo descrivono i tabloid.

Era una celebrità,
chiaro e semplice.

Raab: Gotti non era solo popolare
con la stampa a New York,

era popolare
nel suo quartiere.

Donna:
Si sono radunate centinaia di persone
per una festa in blocco che dura tutto il giorno

con hot dog gratuiti
e hamburger,

tutto apparentemente cortesia
dell'uomo

lo chiamano "Dapper Don",

rinomata New York
boss del crimine John Gotti.

John Gotti sembrava esserlo
il Robin Hood

nel suo quartiere.

Ne avrebbe un quarto
della festa di luglio

e avrebbe finanziato il partito
e i fuochi d'artificio.

Lo conosco come una persona adorabile
che saluta sempre.

La gente lo considerava davvero,
in un certo senso, come un eroe popolare

e come qualcuno che ha portato
gioia al loro quartiere.

Lo consideravano un leader,

come qualcuno
chi li proteggeva.

C'è sempre stata quest'aura
in questo paese con la mafia.

De Stefano:
Faceva parte del mito
a quel mafiosi o alla mafia

era veramente
un'associazione benevola.

Ciò che non hanno apprezzato,
Ovviamente,

è ciò che nascondeva,

e ciò che si nascondeva era qualcuno
che era uno spietato assassino.

Schumacher: Lo sappiamo per certo
che John Gotti era coinvolto,

in un modo o nell'altro,
con cinque omicidi,

ma essere il capo
della famiglia criminale Gambino

ed essere un capo prima,

è quasi certo
che il numero è più alto.

Non c'è mai stato davvero
molta copertura

su che omicidio
criminale era.

Questo non è un Robin Hood.

Questa è una persona
che è un semplice cappuccio.

♪♪

♪♪

Bentornato a
"Persone molto spaventose."

In pubblico, John Gotti era conosciuto
per i suoi capelli spavaldi e pettinati

e personalità sfacciata.

Molti nel suo quartiere
di Howard Beach

lo considerava generoso,
un moderno Robin Hood.

Ma dietro le quinte,
il gangster Gotti stava scappando

il violento Gambino
famiglia criminale.

Più e più volte, lo ha dimostrato

non lo avrebbe permesso a nessuno
ostacolarlo.

♪♪

DeStefano: Gotti era un ragazzo
che voleva essere un gangster,

e nella sua mente,
essere un gangster,

dovevi essere duro.

Dovevi voler uccidere.

Il caso Robert Di Bernardo
era un punto fondamentale.

DiBernardo era un personaggio molto noto

e membro rispettato
della famiglia Gambino.

Papà: DiBernardo era gentile
di un operatore indipendente

ma ha guadagnato un sacco di soldi
nel business del porno.

Gabriel: La notizia viene inviata a John
quel Robert DiBernardo

parlava alle spalle di John,
è sleale.

Quindi John dice: "Va bene,
se è vero, uccidilo.

Lui deve andare."

John è così veloce
per accenderlo.

DeStefano: Gravano ha detto che ci ha provato
per dissuaderlo.

"Non è un vero motivo
per ucciderlo.

Per insulti?"

Gravano: Quando ordinò un colpo,

voleva che fosse fatto ieri.

Mi avrebbe mandato a supervisionare
o controllarlo

o assicurarsi che il lavoro sia stato portato a termine.

E ovviamente l'ho fatto.

DeStefano: Quindi l'avevano fatto
Vieni DiBernardo

ad un incontro a Brooklyn per...

penso che fosse
L'ufficio di Sammy.

E mentre stavano facendo
caffè e DiBernardo

era distratto
parlando con Gravano,

un vecchio, "Il vecchio Paruta",

Penso che fosse il nome,
arrivò dietro DiBernardo

e gli ha sparato alla testa
e lo uccise proprio lì.

Papà: Robert DiBernardo
non è mai stato visto

o sentito di nuovo,
e non trovarono mai il suo corpo.

♪♪

Feldman:
John Gotti era il numero uno
obiettivo del governo

in parte perché lo era
sbatterglielo in faccia,

e funzionari governativi
al momento

erano molto aperti
di dirlo.

Era qualcuno
non potevano permetterlo

avere quel tipo di potere,
se vorrai.

I federali l'avrebbero fatto
per creare un caso migliore.

Come si fa a farlo?

Avevano bisogno di prove di qualità.

♪♪

Papà: John Gotti ha ereditato
il Club Sociale Ravenita

in Mulberry Street
nella piccola Italia.

Ed è qui che aveva
i suoi incontri con i colleghi

e con i membri del suo equipaggio.

I federali effettivamente affittarono
Un posto

circa un isolato o due a nord.

E hanno iniziato
video sorveglianza

di Gotti lungo quella strada.

Avrebbero visto le sue abitudini

e vedrebbero
chi si stava presentando.

Ma non era abbastanza,

e quindi di cosa avevano bisogno
fare è,

avevano bisogno di registrazioni

di Giovanni Gotti
avere conversazioni.

Sarebbe venuto fuori e avrebbe fatto
ciò che abbiamo soprannominato "walk talks".

Quindi avrebbero camminato
lungo la strada ...

a volte sussurra...

così possono divertirsi
conversazione criminale,

dove è molto difficile infastidire.

Così ho iniziato a sperimentare
con microfoni parabolici.

Li metto
nei portapacchi dei veicoli,

cercando di coprire il più possibile
della strada come posso.

Ma non ha portato
a moltissime prove.

Alla fine abbiamo inserito un bug
nel Ravenita.

E questi bug continuano
per diversi, diversi mesi.

Otteniamo frammenti
di conversazione criminale,

ma i club sono molto rumorosi.

Le conversazioni vengono interrotte.

DeStefano: Si sono resi conto che
in certi punti,

che Gotti sarebbe assente

dalle conversazioni.

E stavano guardando
il club e hanno detto,

"Non ha mai lasciato l'edificio.

Dove è andato?"

Gabriel: Ho sentito
sta scomparendo

per circa 45 minuti o un'ora.

E, ancora una volta, sto controllando
i miei nastri di sorveglianza,

ed è fermo
nel palazzo.

Non se n'è andato.

Dove si trova?

Papà: Poi hanno capito
quel Giovanni Gotti

stava usando un appartamento
sul Ravenite Social Club.

Apparteneva a una donna anziana.

E sarebbero andati lassù,

e si sarebbero seduti
nel soggiorno,

avere una conversazione.

Questo è stato cruciale.

Feldman: Avevano bisogno di piantare
dispositivi di ascolto

nell'appartamento della vecchia signora.

Ma come puoi farlo?

Perché era quasi
sempre lì.

Gabriel: Ho messo un dispositivo noto come
un registro penna sul suo telefono...

monitora l'attività... calcolando
mi darebbe qualche indizio

riguardo a quando era nei paraggi
o non c'era.

Ho un accordo con i miei tecnici
questo se posso assicurarglielo

non c'è nessuna sera,
che sarebbero pronti a partire.

Quindi hanno aspettato e aspettato.

C'erano uno o due fine settimana

dov'ero
ragionevolmente fiducioso,

dalla mancanza di qualsiasi attività,

che probabilmente lo era
Non intorno.

E aspetterei fino a mezzanotte circa

e chiamerei
il numero da confermare.

E finirei per svegliarla.

Lei rispondeva al telefono,
e mi sentirei malissimo

e tu sai,
togliermi dalla linea.

Ma la terza o la quarta volta,

Ho avuto tipo due giorni
di nessuna attività al telefono.

[Il telefono squilla]

Lei non risponde al telefono.

Quindi quella notte, quei ragazzi...

Li ho chiamati e ho detto:
"Ehi, se n'è andata."

Ed entrano
e ci hanno messo le cimici.

L'FBI fallì
nel suo appartamento,

metti gli insetti nella lampada,
scese e aspettò.

♪♪

Papà:
Il 30 novembre i federali lo erano
finalmente riesco ad essere molto chiaro,

nastri danneggianti di John Gotti
propria voce e con le sue stesse parole.

Quando lo hai sentito parlare,
era molto burbero.

Era molto street.

Aveva un vero spessore
Accento newyorkese.

Credo che non lo abbia mai fatto davvero
ha rilasciato interviste

perché non voleva
essere ascoltato così.

Per il resto, sembrava carino
liscio e sofisticato

e abbastanza messo insieme
all'esterno.

Feldman: John Gotti...
era molto a suo agio

parlare nei confini
di quel piccolo appartamento.

Le conversazioni stanno cambiando
da argomenti diversi,

e va dentro
il colpo di Paul Castellano

e perché lo hanno ucciso.

Erano anche capaci
per catturarlo

parlando degli omicidi
dei membri della sua famiglia.

Cardinale: Quelli erano
i nastri più importanti

che hanno avuto contro John.

Raab: Ha dato loro una montagna
di prove,

e quella era la chiave
per incriminarlo finalmente.

♪♪

John Gotti è stato arrestato
l'11 dicembre 1990.

Gabriel: Vado a irrompere
nel club,

e ci sono John e Sammy
seduti al loro tavolo.

E, sai, John mi guarda.

Lui dice: "Oh, lo eravamo
aspettandoti.

So perché sei qui."

Ho detto: "Beh, va bene.
Questo rende tutto più facile."

E lui disse: "Beh, sai,
possiamo almeno

finire il caffè?"

Ho detto: "Sì, divertiti
il tuo caffè.

Non abbiamo fretta.

Torneremo a casa più tardi.
Non lo sarai."

C'è una foto classica
della tavola nel Ravenita

con tre tazzine di caffè espresso,

quale è stato l'ultimo espresso
Gotti abbia mai avuto

Credo, da uomo libero.

Uomo: John Gotti indossava il suo
consueto sguardo di nonchalance

da cui gli agenti dell'FBI lo hanno portato via
un centro di elaborazione federale.

Hanno detto che sono determinati
per metterlo in prigione

per il resto della sua vita.

♪♪

♪♪

Uomo: Gotti e tre soci
nella famiglia Gambino

sono stati incriminati
sulle accuse federali

che includono l'omicidio
e racket.

Raab: Poco prima di Natale,

l'FBI e
il dipartimento di giustizia

lo ha incriminato
tutta una serie di accuse

ciò potrebbe portare
ad una condanna all'ergastolo.

E hanno anche incriminato
Sammy "Il Toro" Gravano.

Uomo: Una tariffa include
l'uccisione dell'ex boss della mafia

Paolo Castellano,
presumibilmente cancellato

così Gotti potrebbe subentrare.

E' un assassino.
Non è un eroe popolare.

È accusato di quattro omicidi
in questa accusa.

E' accusato
con cospirazione per omicidio

un altro membro dell'organizzazione
reato nell'accusa.

È un criminale
a nostro giudizio.

Feldman: Certamente, la stampa
in quel momento erano al punto

dov'era un altro
Busto di John Gotti.

Vediamo come si comporta
fuori da questo.

Quindi, prima che iniziasse il processo,
sono state riprodotte varie registrazioni,

e Giovanni Gotti
e gli altri suoi imputati,

Compreso
Sammy "Il Toro" Gravano,

erano presenti per ascoltarlo.

C'era la sensazione che Gotti e
Gravano eravamo in questa situazione insieme,

erano soci
in tutto ciò che stavano facendo.

La cimice dell'appartamento,
dove Gotti è stato prelevato,

alla fine aveva
un'altra svolta.

Gravano non era sempre presente
per queste conversazioni.

E su alcuni nastri,
Gotti non era, per usare un eufemismo,

caritatevole nei suoi commenti
su Gravano.

DeStefano: Gotti si sente
lamentarsi di Gravano.

Ha riflettuto

Sammy "Il Toro" Gravano
potere d'acquisto.

Ma, cosa ancora più importante,
implica Sammy

in circa tre omicidi.

Papà: I nastri
venivano giocati.

Gravano e Gotti
erano seduti lì.

E non è carino.

Puoi solo immaginare
cosa sta succedendo nelle loro menti.

Sarebbe stato un problema.

Gravano: Quando ho sentito questa cassetta,
Ero devastato.

Mi sta tradendo
alle mie spalle.

Cardinale:
Sammy iniziò a capirlo
era in guai molto, molto profondi.

Ha visto la scritta sul muro.

Raab: Una grande debolezza in Gotti

è stato questo un errore di valutazione
di personaggi.

Quello che in realtà non ha fatto
capire di Sammy

è che, molto semplicemente,

Sammy non aveva mai prestato servizio
qualsiasi periodo in prigione.

Nessuno sapeva quale fosse il suo carattere
lo sarebbe se si mettesse nei guai.

Sammy "Il Toro" Gravano
informato l'FBI

che era disposto a disertare.

Cardinale: Un giorno,
all'improvviso,

presumibilmente è stato portato fuori
per ragioni mediche,

e non torna mai più.

E diventa chiaro a tutti
questo è il motivo per cui se n'è andato

è perché ha deciso
diventare un testimone del governo.

In realtà lo è adesso
lavorare con l'FBI.

Feldman: È stato monumentale
decisione per lui,

ed è stata una vittoria importante
per il governo.

Cardinale: È stato scioccante.
Non ci sono dubbi a riguardo.

Nessuno se lo aspettava mai
che accada.

Gravano lo sapeva
dove tutti gli scheletri

furono sepolti, letteralmente.

John è un doppiogiochista.

Sono un maestro del doppiogioco.

Abbiamo giocato a scacchi e lui ha perso.

♪♪

Uomo: Non vengono venduti biglietti,

ma il processo di gennaio
di Giovanni Gotti

promette di essere un incontro
di proporzioni maggiori.

Feldman: Il processo, se vuoi,
di John Gotti

il 21 gennaio 1992.

Papà:
Le accuse erano clamorose.

Gli omicidi furono clamorosi.

Ed ecco John Gotti.

Riuscirà a battere questo rap?

Questa era davvero la domanda.

Miller: Entrando nel quarto
processo, sembrava

che il governo
ha tirato fuori tutte le fermate.

Papà: Questo era quasi
sulla reputazione,

che i pubblici ministeri
aveva bisogno di questa convinzione

perché John Gotti lo era
farla franca con l'omicidio.

Feldman: Questo caso contro
John Gotti fu giustiziato

in un modo molto diverso.

Quindi, prendiamo la giuria,
Per esempio.

La giuria è stata sequestrata
durante l'intero processo,

e questo era qualcosa che era
non era affatto la norma in quel momento.

C'era una preoccupazione sincera

a causa del precedente
incidenti che hanno truccato la giuria,

che, in qualche modo, Gotti
o i suoi scagnozzi

proverei a contattarmi
a uno o più

membri della giuria
per sistemare il processo.

A differenza dei tentativi precedenti,

questa volta,
il governo federale

c'erano due cose da fare
per il caso contro John Gotti.

La prima cosa, ovviamente,
c'erano quelle registrazioni,

le registrazioni effettuate
dove puoi sentire

John Gotti discute

ogni sorta di nefasto
operazioni della sua famiglia.

I nastri erano molto avvincenti.

Gabriel: Cosa dirà?
"Non ho detto questo"?

Le prove erano molto forti.

Feldman: E la cosa più importante
cosa avevano

era Sammy "The Bull" Gravano.

Uomo: Sammy "Il Toro" Gravano
prese il banco dei testimoni

presso la Corte Federale di Brooklyn
Lunedi.

Feldman: Il caso
si è svolto adesso

per un po' di più
più o meno di un mese.

Il momento in cui tutti
ora aspettava...

la testimonianza in tribunale
di Sammy "Il Toro" Gravano.

È stato un grosso problema,
perché non era mai successo

prima in ogni caso di mafia
ovunque nel mondo, davvero,

che avresti qualcuno
quei potenti vengano e testimonino

in tribunale contro
il suo ex capo, John Gotti.

Gravano: Lo sapevo a quel punto
la mia vita era finita

come Salvatore
"Sammy il toro" Gravano.

mi definirei un topo,
un traditore, un informatore.

verrei chiamato
un milione di nomi diversi.

La mia famiglia dovrebbe vivere
attraverso questo orrore,

ma avevo finito.

Papà: È venuto Gravano
quel testimone sta,

sul sedile così silenziosamente.

Tutti hanno davvero resistito
il loro respiro collettivo.

È stato molto
esperienza drammatica.

Gotti ne aveva una specie
di sorriso sul suo volto.

Gotti potrebbe aver pensato,

"Se esco da qui,
buona fortuna, signor Gravano."

Uomo: Gravano lo ha ammesso
era il sottocapo,

il secondo in comando,

della nazione
la più potente famiglia mafiosa,

i Gambino, all'epoca
lui e Gotti furono arrestati.

Testimoniò Gravano
che John Gotti ha contribuito a pianificare

la cancellazione del 1985
del padrino Paolo Castellano.

In uno dei più
significative defezioni della mafia

nella storia degli Stati Uniti,
Gravano descrisse,

con dettagli agghiaccianti,

il complotto per uccidere
Paolo Castellano.

Ha testimoniato, credo,
per nove giorni.

Thornburgh: Aveva rapporti intimi
conoscenza che è stata confermata

dai nastri reali che
sono state riprese delle conversazioni.

Papà: Sammy Gravano lo sapeva
cosa stava succedendo.

Conosceva le persone coinvolte.

Conosceva la gente
che furono assassinati.

Uomo:
Sul come ha testimoniato anche Gravano
è stato inserito nella mafia,

come allora-padrino
Glielo ha detto Paolo Castellano

se mai dovesse rompersi
l'omertà mafiosa,

la sua anima brucerebbe.

Come ha testimoniato Gravano,

John Gotti lo guardò
e sorrise.

Papà: Gravano no
sarò innervosito,

e non lo era.

È stato un testimone eccellente.

Gravano lo era davvero
il cemento per il caso.

♪♪

Uomo: La giuria è rimasta sorpresa
quasi tutti

con la velocità
della sua deliberazione...

circa un giorno e mezzo.

John Gotti è stato dichiarato colpevole

e affronterà l'ergastolo.

Papà: È stato giudicato colpevole
di tutto, ed era finita.

Feldman: Questa era la prima volta
nella sua carriera

nei panni di un boss mafioso quel Gotti
era stato giudicato colpevole.

Cardinale:
Cinque di questi conteggi lo erano
omicidio e aiuto al racket

che era obbligatorio
condanne all'ergastolo.

Il Teflon è sparito.

Il don è coperto di velcro,

e ogni addebito
nell'atto d'accusa bloccato.

Schumacher: Gotti è stato mandato
alla massima sicurezza

penitenziario federale
a Marion, Illinois.

E non solo,
è stato messo in, essenzialmente...

23 ore al giorno,
era in isolamento.

Papà:
Era finita per John Gotti.

Era in uno dei più
carceri punitive del paese.

Il "New York Daily News"
ha detto, in agosto,

crede che John Gotti sia fermo
alla guida di una famiglia criminale

dal carcere.

Nelle sue condizioni,
è una vera impresa.

Qual è cosa?
E' dietro...

È a 23 ore e mezza
rinchiuso a Marion,

il quale è un
struttura di massima massima sicurezza,

e non c'è comunicazione
altro che

con un parente stretto
una o due volte al mese.

♪♪

Feldman:
Per un lungo periodo di tempo,

il nome John Gotti in realtà
un po' scomparso

dalla coscienza del pubblico
perché era dietro le sbarre.

Ma si sapeva
che era malato.

Si sapeva che lo era
affetto da cancro alla gola.

E poi, in definitiva,
il 10 giugno 2002,

ha ceduto al cancro.

Uomo:
Famiglia, amici e collaboratori
riuniti per dare a John Gotti,

un uomo condannato per omicidio
e racket,

l'addio di un eroe.

Il corteo di veicoli,
guidati da limousine

cuscinetto elaborato
composizioni floreali,

fermato a casa di Gotti,

dove più persone
riuniti per dare un'occhiata

e portare rispetto.

♪♪

Gabriel: Per tutta la fanfara
con John Gotti,

era il meno efficace
capo che sia mai esistito.

Raab: La verità su Gotti era che
era un incompetente,

leader della mafia quasi imbecille.

Entrò decidendo di sì
rifaremo la mafia.

Invece lo è diventato
un turbine per il disastro.

Papà: La famiglia criminale Gambino
continuò

ma, direi,
in uno stato più paralizzato.

Abbiamo tolto i sindacati
a causa della sua convinzione,

che si è indebolito
tutte le altre famiglie.

Feldman: E dopo quello di John Gotti
convinzione

e dopo la svolta
di Gravano,

più membri della mafia
cominciò a girare

e sono diventati testimoni
in vari casi

per il governo federale.

Gabriel: John Gotti è il capo

che ha portato
giù tutta la mafia.

Ha attirato l'attenzione su di esso,

pensando che lo fosse
intoccabile.

È quel tipo di arroganza
che rovina gli imperi.

John Gotti non era Robin Hood.

Era un assassino.

Raab: Forse che somma
lui su meglio, per certi aspetti,

stava parlando con uno
delle sue figlie, Victoria,

sulla sua vita e su quanto sia meravigliosa
lui era e come,

per colpa sua, il Gambino
la famiglia sarebbe così forte.

E dice a sua figlia:

"Non vedrai mai
un altro ragazzo come me

se vivi per esserlo
5.000 anni."

Riesci a crederci?

Questo è ciò che racconta
sua figlia,

mentre è quasi
marcire in prigione.

♪♪

John Gotti, detenuto 182-053,

visse quasi un decennio
in prigione prima di morire.

Il cattolico di Brooklyn
la diocesi lo ha negato

l’onore di una messa funebre,

ma la sua famiglia andò avanti
con una sepoltura,

mettendolo a riposo
in uno scrigno d'oro.

È sepolto in un mausoleo
nel Queens, a New York,

direttamente accanto
il suo amato figlio, Frankie.

Sono Donnie Wahlberg.
Grazie per la visione.

Buona notte.