All language subtitles for Very.Scary.People.S04E11.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Era uno dei più grandi
celebrità degli anni '80.

I suoi abiti costosi e la sua spavalderia

gli è valso
il soprannome di "Dapper Don".

Ma, in realtà, John Gotti
era un uomo da temere,

un gangster spietato e pericoloso
che ha ordinato di colpire i suoi nemici,

i suoi amici,
chiunque lo abbia incrociato.

Come è nato questo comune
finisce il delinquente di strada

governare uno dei più potenti
famiglie criminali nel mondo?

Questo è "Giovanni Gotti".

♪♪

Feldman:
Carlo Gambino era, nel 1973,

la testa di
la famiglia criminale Gambino.

Suo nipote è stato rapito
e tenuto in ostaggio.

Il denaro del riscatto
è stato parzialmente pagato,

ma sfortunatamente
per il nipote,

il nipote fu comunque giustiziato.

Questo, ovviamente,
non è piaciuto a Carlo.

Feldman: L'ordine è la vendetta
della giornata nelle famiglie mafiose,

e quindi un contratto
è stato messo fuori gioco

dopo e uccidere i responsabili
per aver ucciso suo nipote.

E quel contratto è scaduto
a, tra gli altri, John Gotti.

Gabriel: introduzione di John
alla famiglia,

o la sua buona fede,

sono stati ottenuti partecipando
nell'omicidio di un ragazzo

dal nome
di James McBratney.

McBratney era sospettato
di aver rapito

e ucciso
nipote di Gambino.

McBratney:
Mio padre era più grande della vita.

Da ragazzino,
Ricordo di aver alzato lo sguardo

e vedendo quanto era grande,
e aveva tatuaggi dappertutto.

Era divertente.

Era amato da molte persone.

Si era lasciato prendere
nel fare alcuni furti con scasso

e fu condannato
a quattro anni.

Quando era in prigione, ha fatto
progetta di rapire i gangster

e trattenerli per il riscatto

perché i saggi
non chiamerei la polizia.

Pagherebbero e basta.

Hanno messo un contratto
fuori da mio padre,

e mi è stato detto
che mio padre era a conoscenza

c'era un contratto
fuori dalla sua vita.

Ho incontrato un ragazzo che l'ha visto,
e lo aveva detto a mio padre,

"Perché non te ne vai e basta?

Perché non te ne vai e basta?
di New York per un po'?"

E la sua risposta fu: "E cosa?

Lasciare i miei figli?"

Qui stava il primo
caso di omicidio rilevante

in cui Gotti è stato coinvolto.

Hanno trovato McBratney
in un bar di Staten Island.

Raab: Era Gotti, il suo amico
Angelo Ruggiero,

e una terza persona che loro
davvero non lo sapevo bene.

Entrarono tutti e tre
fingendosi detective.

Hanno sparato un proiettile
nel soffitto

per attirare l'attenzione di tutti.

E si avvicinarono a mio padre,

e il signore che era
seduto accanto a mio padre

mi ha detto che Gotti ha afferrato
un braccio di mio padre,

e hanno detto,
"Ti portiamo con noi."

Mio padre non sarebbe andato
ovunque con chiunque.

Il ragazzo mi ha detto... ha detto,
"Tuo padre ha trascinato

Gotti e Ruggiero giù
fino in fondo

sul retro del bar
nella stanza sul retro."

Stava uscendo
della loro presa,

e fu allora che lo uccisero.

McBratney era morto
sul pavimento del bar.

Quando ho visto la foto per la prima volta,
il mio cuore si è fermato,

il mio respiro si è fermato.

Non conosco nessuno
chi poteva davvero vedere

una foto del loro padre
giaceva morto sul pavimento

e non sentirti scioccato.

Le scarpe che indossavano
mio padre nella foto,

Mi sono ricordato di aver amato
quelle scarpe.

Non vedevo l'ora di indossarli.

Volevo essere come lui,

come ogni bambino vorrebbe essere
come suo padre.

C'erano tre bambini piccoli
e una moglie e una madre

che sono rimasti così feriti,
così rotto.

Volevo vendetta?

Assolutamente, volevo vendetta.

Raab:
I tre hanno sparato a McBratney
davanti a decine di testimoni

chi potrebbe identificarli
dalle gallerie dei ladri.

Prima o poi Gotti lo sapeva
il gioco sarebbe finito.

Schumacher:
Questo non è stato il colpo più intelligente

quel Giovanni Gotti
sia mai stato coinvolto,

perché essi
non indossavano maschere.

Non ci stavano provando
per nascondere la propria identità.

E quindi non è stato poi così difficile
per trovarlo una volta che lo avessero saputo

era coinvolto
nell'omicidio.

Alla fine Gotti si arrese
ed ecco,

ne ho preso uno dei più costosi
avvocati penalisti a New York,

un avvocato di nome
di Roy Cohn,

che ha fatto la sua reputazione
come capo consigliere

per Joe McCarthy
nel famigerato giro di vite

sulla sinistra negli anni Cinquanta.

Ha avuto un'enorme influenza
nella città di New York.

È stato coinvolto nell'accusa
i Rosenberg,

successivamente rappresentato
Donald Trump.

Roy Cohn ha organizzato
cosa può essere descritto

come un'incredibile
sentenza per Gotti.

Alla fine ha presentato una dichiarazione
per omicidio colposo e servito,

Credo, quattro anni
nel penitenziario statale.

Destefano:
Dopo che Gotti è uscito di prigione
per l'omicidio McBratney,

subito dopo,
è stato inserito nella mafia,

è diventato un membro registrato.

E in quel mondo,
quello è il Santo Graal.

Feldman: Contrariamente a quanto
molte persone pensano,

non ogni persona
che era nella mafia

era considerato a tutti gli effetti
membro della mafia.

In realtà, la maggior parte non lo è.

E pochissime persone

sono selezionati
diventare uomini fatti.

Essere un membro della mafia

era davvero tutto
a cui aspiravano questi ragazzi.

Gabriele:
Una delle cose che devi fare
da proporre come membro aggiunto

ed essere effettivamente inserito è,

devi partecipare
in un omicidio.

Vogliono verificare la tua lealtà.

Papà: Questo ti fa guadagnare dei meriti
nella criminalità organizzata.

Dimostri di averlo
il coraggio

o la temerarietà di farlo.

Farsi le ossa
significa sostanzialmente

che stai dimostrando
sei in buona fede.

Gotti si è fatto le ossa
uccidendo mio padre.

Destefano: L'induzione
la cerimonia è un incontro

con altri membri della famiglia criminale,

dove praticamente hai giurato
fedeltà alla vita.

Le dita erano puntate per mostrarlo
che avresti donato il tuo sangue.

E hanno bruciato una foto
di un santo in mano

con l'ammonizione
che se tradisci

la fratellanza
della famiglia criminale,

brucerai
come sta facendo il santo.

Schumacher: In altre parole,
questa sarà la tua vita,

e tu seguirai
i principi della mafia

per tutta la vita fino a

e compreso un completo
lealtà verso la folla,

anche al di sopra della tua stessa famiglia.

Destefano:
E Gotti non voleva altro
che essere un gangster.

Questo è davvero
un momento distintivo.

Schumacher: Quindi, una famiglia mafiosa
ha una struttura.

Hai il capo, ovviamente,
in cima.

Proprio sotto il capo
è il sottocapo.

E sotto il sottocapo,
c'è una serie di capotasti,

o capitani,
che sono davvero come i capi equipaggio.

Dopo che Gotti divenne un uomo artificiale,

divenne il capitano di un equipaggio
con sede nel Queens.

Morrill:
Dal momento in cui è arrivato John
sulla scena, potevi vedere,

nel modo in cui camminava,
il modo in cui si comportava,

il modo in cui si comportava,

aveva un'opinione molto forte
di se stesso.

Aveva la conoscenza
e comprensione

che poteva fare
qualunque cosa volesse fare

senza nessuno
tornando da lui.

Destefano: Gotti, soprattutto
come capo e sovrano,

potrebbe essere molto impegnativo,
molto brutale, molto minaccioso.

Cardinale: Se non fosse felice,
non era timido

di lasciare che le persone
saperlo.

Era quasi un fronte temporalesco
se fosse pazzo.

Non volevi ottenere
dentro quel fronte.

C'erano volte
che lo avresti visto,

e lo sarebbe stato categoricamente
puntando le dita nel petto

di qualche altro membro dell'equipaggio

in modo che dovrebbero
seguire i suoi ordini

altrimenti soffrirebbero
le conseguenze.

Lo sentivano spesso
rimproverare le persone che hanno fatto

ciò che considerava
il minimo insulto.

E se non lo fossi
convinto di ciò,

tu probabilmente
non saremmo sopravvissuti.

♪♪

Per capire la mafia
è importante saperlo

le sue radici in America.

Schumacher: Alla fine del 1800
e agli inizi del 1900,

gli Stati Uniti hanno visto solo a
massiccia immigrazione di italiani,

e soprattutto italiani
dalla Sicilia.

E lo erano davvero

quasi immediatamente
discriminato.

Sono stati trattati
come cittadini di seconda classe.

Una grande maggioranza di individui
direbbe: "Sai una cosa?

Lavoreremo sodo.

Faremo semplicemente del nostro meglio
per realizzare il sogno americano."

Tuttavia, c'era certamente
una percentuale di immigrati

che ha detto: "Sai una cosa?

Serve una scorciatoia."

E si formarono in bande.

Ma le bande di strada no
particolarmente ben organizzato.

C'era questa idea
che le cose potrebbero andare meglio.

E nessuno lo ha visto più chiaramente
di Charles "Lucky" Luciano.

Raab:
Si è verificato il divieto e di correre
un importante giro di contrabbando,

dovevi diventare
quasi un dirigente.

Dovevi importare o produrre
alcolici e birra.

Dovevi avere un sofisticato
sistema di autotrasporto,

sistema di consegna.

Così sono diventati grandi.

Ma gli italoamericani
litigavano tra loro

per territorio,
uccidendosi a vicenda.

C'erano guerre tra bande.

Luciano vide che era così
non va bene per gli affari

e questa è l'unica soluzione
era una specie di sistemazione

dove sarebbe
più redditizio,

allo stesso tempo,
meno pericoloso.

Schumacher: Quindi ha creato
qualcosa chiamato commissione,

e la commissione era
come un consiglio di amministrazione

per la nazionale
sindacato criminale.

Raab: Ne ha organizzati una ventina e passa
famiglie in tutto il paese,

la Commissione,
per risolvere tutte le principali controversie.

In aggiunta a ciò, in realtà
ha scritto una costituzione,

cosa fare e cosa non fare, come potresti
diventare un ragazzo fatto,

come avresti dovuto
per comportarti da solo,

tutti i tipi di regole
e regolamenti,

e che non potresti mai esserlo
sleale verso l'organizzazione.

Omertà...non cooperare mai,
non parlare mai con le forze dell'ordine.

È davvero una specie di tutto questo
ambiente strutturato.

Feldman:
Cosa nostra è ciò che più
Gli americani la chiamano mafia.

La traduzione letterale
è "cosa nostra".

Ed è un genere
del titolo ombrello

che ne comprende molti
diverse famiglie mafiose.

La scena mafiosa negli anni '70
e gli anni '80 a New York City

girava intorno
le cinque famiglie mafiose classiche.

Erano i Genovesi, Gambino,

Lucchese, Bonanno,
e famiglie criminali Colombo.

Feldman: La famiglia Gambino,
che era la famiglia

quel John Gotti alla fine
finì per dirigersi,

un tempo veniva considerato
il più potente

delle cinque famiglie mafiose
nella città di New York.

Era potente perché
aveva i suoi tentacoli

in molti ambiti diversi,

dalla costruzione
alle operazioni aeroportuali.

Cardinale: Non c'era niente,
secondo il governo,

che è stato costruito
che riguardava il cemento

che non ne avevano alcuno
coinvolgimento e guadagno da.

Gabriele:
Criminalità organizzata e mafia
le famiglie sopravvissero

dalle entrate che loro
può generare, sostanzialmente,

dalla condotta criminale.

Erano bookmaker.

Erano strozzini.

Stavano estorcendo affari
per il pizzo.

Entreresti in un ristorante
o un negozio nel tuo quartiere

e avvisarli qualcosa
potrebbe succedere

a meno che non ti abbiano pagato qualche compenso.

"Ti proteggerò
o ti picchierò.

Quale sei tu
sceglierai?"

Queste minacce spesso
sono stati molto efficaci.

Se sapessi che c'è qualcosa di brutto
potrebbe succederti,

troveresti un modo per pagare.

La minaccia di effettivamente
essere ucciso

è qualcosa che era
molto reale in quel momento.

Per definizione, non puoi esserlo
il capo di una famiglia mafiosa

senza essere temuto
entrambi da parte del pubblico

e, cosa ancora più importante,
Credo,

dalle persone che lavorano
per te in quella famiglia.

Sono pericolosi,
persone spietate.

Uccidere è nel loro tessuto.

Quando commetti crimini di strada
e rapine e dirottamenti,

hai bisogno di ragazzi duri.

John Gotti aveva una reputazione
di essere un tipo duro.

Quindi qualcuno va fuori linea,

hai bisogno di gente
chi può imporlo.

John Gotti e il suo equipaggio
erano esecutori.

Se fosse così semplice
come picchiare qualcuno

o intensificarlo
fino in fondo

avere effettivamente
togliersi una vita,

era conosciuto come un affidabile
persona che può farlo.

Feldman: John Gotti si alzò
attraverso i ranghi

dalle cose
come l'strozzinaggio.

Schumacher:
Il concetto è strozzinaggio
di concedere prestiti

a qualcuno che ha bisogno di soldi velocemente,
chi ha bisogno di contanti,

e sono attesi
da restituire in tempi brevi.

Nel caso dell'equipaggio di Gotti,

erano estremamente efficaci
a ottenere i loro soldi.

E se non l'avessero ottenuto
i loro soldi,

la gente sapeva cosa
le conseguenze furono.

Gotti e i suoi scagnozzi
potrebbe essere molto spietato.

Uno dei metodi principali
della criminalità organizzata per ottenere fondi

stava dirottando.

Nel momento in cui
arrivò la prima metà degli anni '70,

lo farebbe davvero
andare in dirottamento.

Destefano: I camion sì
uscire dall'area JFK.

Verrebbero fermati
da un paio di macchine

che gli hanno bloccato la strada.

I dirottatori sarebbero saliti.

Avrebbero detto all'autista,
"Ascolta, dacci il camion.

E comunque, dal tuo
licenza, sappiamo chi sei,

quindi non correre
ai poliziotti."

Hai delle cose così
potresti recintare.

Destefano: E così è
John si rimise in piedi

nell’arena della criminalità organizzata.

♪♪

Donna: La signora Gotti era estremamente
gentile ed educato

poiché ha rifiutato la nostra richiesta
per una intervista,

dicendo che suo marito aveva scherzato
l'avrebbe portata dal dentista

e avere la bocca incollata

se avesse fatto altro
parlando con la stampa.

Gotti si è sposato abbastanza presto,
quando aveva 22 anni, a Victoria.

Victoria Giorgio era una persona molto
sorprendente donna dai capelli scuri.

Papà: Ma hanno passato un periodo difficile.

Penso che forse non lo era
la persona più facile da trattare.

Raab: Prima di tutto,
stava scherzando molto

con altre donne,
che lei sapeva.

Sarebbe scomparso per giorni.

Destefano: Nei primi tempi,
non avevano molti soldi,

e la storia era che,
a un certo punto,

Gotti ha nascosto Victoria

e uno dei loro figli
fuori dall'ospedale

perché non poteva
pagare il conto.

La mamma è, in poche parole,
per riassumere ...

è una donna all'antica,
molto tradizionale,

cresciuto con la fede
che i suoi figli, suo marito,

la sua casa è la più importante
cosa, in quest'ordine.

Papà: John Gotti e la sua famiglia
viveva a Howard Beach, nel Queens.

Non era qualcosa di grosso,
casa appariscente, McMansion.

Era una casa modesta
proprio sul blocco.

Ed è lì che viveva
per molti, molti anni.

Gotti ebbe cinque figli...
tre ragazzi e due figlie.

King: Com'è stato?
crescere come Gotti?

Victoria: Crescere come Gotti.

Era irreggimentato, caldo.

Eravamo... penso che all'inizio,
è stato instillato in tutti noi

che eravamo
una famiglia unita.

Dovevamo restare
una famiglia unita.

E penso che, crescendo,
mio padre ha eseguito i valori

e la morale che ci ha voluto
affrontare la vita.

Cardinale: I suoi figli e i suoi
due figlie erano grandi,

grande, grande parte della sua vita.

Si potrebbe dire proprio così
ogni volta che ne parlava.

Papà: Era molto vicino
ai suoi figli.

Li amava.

Penso che volesse
essere protettivo

e voleva fare
cosa poteva per loro.

Destefano: E lì,
ovviamente, traccia il percorso

a una delle tragedie
nella loro vita.

♪♪

Raab: il figlio più giovane di Gotti,
franco, ovviamente,

è cresciuto a Howard Beach.

Frankie, che è stato gentile
della pupilla dei suoi occhi,

aveva una minimoto,
una piccola motocicletta in miniatura.

E lo scacciò nel
strada un giorno tra le auto

ed è stato colpito.

Papà: E il ragazzo è morto.

L'autista di Howard Beach
che colpì e uccise

il piccolo Frankie era John Favara,

ed era una persona
dal quartiere.

Viveva non lontano
dai Gotti,

probabilmente qualche casa più in là.

E questo, ovviamente, ha mandato Gotti,
sua moglie e tutta la sua famiglia

in tilt
di depressione e dolore.

Papà: La polizia, in quel momento,
hanno indagato e hanno determinato

che si è trattato di un incidente.

L'uomo che ha investito e ucciso
Il figlio di John Gotti,

ad un certo punto, è andato a scusarsi
a John Gotti e sua moglie.

Penso che Victoria Gotti lo abbia sentito
non ha mostrato abbastanza rimorso,

e lei non lo perdonò.

E c'è una storia che
lei lo inseguì con una mazza.

Favara sapeva chi
aveva a che fare con

e sono sicuro che fosse spaventato.

Giovanni Favara è stato rapito
dalla sua sede di lavoro

fuori a Long Island
da un gruppo di uomini.

Alcune settimane dopo, alcuni mesi,
il ragazzo è scomparso.

Lo hanno affermato testimoni oculari
lo ha visto colpito alla testa

e messo dentro
il retro di un'auto.

Favara non fu mai più vista.

Destefano:
La storia che abbiamo successivamente
sono riusciti a mettere insieme

fu che Favara venne ucciso
e che il suo corpo,

secondo i documenti del tribunale,

è stato sciolto in acido
in una discarica nell'East New York.

Gotti, se ricordo bene,
all'epoca aveva un alibi.

Ha detto che era in Florida
quando ciò accadde.

Schumacher:
Penso che non ci siano dubbi
che la scomparsa

di Giovanni Favara
ha inviato un messaggio alla comunità

che Gotti era qualcuno
da non sottovalutare.

♪♪

Perché qualcuno semplicemente scompaia
dalla faccia della terra,

per non essere mai più rivisto,

doveva far venire i brividi
attraverso il quartiere.

Intendeva affari.

È lì che viene
così spaventoso.

Chi avrebbe combinato tutto ciò?

Donna: Di queste storie,
nascono leggende,

e John Gotti è all'altezza del suo.

♪♪

♪♪

Bentornato a
"Persone molto spaventose."

Alla fine degli anni '70, John Gotti
stava risalendo

le fila dei Gambino
famiglia criminale

come un solido guadagno
e capo feroce,

determinato a non lasciare nulla
o chiunque si trovi sulla sua strada.

Presto sarebbe diventato il capo

di un valore multimilionario
operazione criminale.

Per Gotti tutto è iniziato
nel boogie-down del Bronx.

♪♪

Feldman: È nato John Gotti
il 27 ottobre

nel 1940 nel South Bronx.

I suoi nonni sono venuti da,

come si diceva,
"il vecchio paese".

Ha avuto un'infanzia travagliata.

Raab: Suo padre era un operaio
che non guadagnava quasi nulla.

Aveva 12 fratelli, una grande famiglia,
e il suo povero padre

davvero non potrei fornire
per tutti loro.

Gotti è cresciuto a
un modo molto spartano.

Era imbarazzato.

Lo affermò più tardi
quando andava a scuola,

indossava un vestito diverso
scarpe su ciascun piede.

I suoi vestiti erano stracciati.

Gli altri ragazzi lo prendevano in giro.

Fu allora che imparò
usare i suoi pugni veloci,

perché ha dovuto combattere a modo suo

per ottenere qualsiasi tipo di
riconoscimento e rispetto.

Le cose migliorarono per lui
quando era appena adolescente,

quando suo padre e sua madre

si trasferì a New York est
a Brooklyn.

Se volessi esistere
nel tuo quartiere

e mostra il tuo machismo,

dovevi far parte
di una banda di strada.

Non aveva molto
di un'istruzione,

ma era intelligente e
e sapeva spacciarsi.

Quindi sono stato coinvolto con le persone
sulla strada.

Raab: In una situazione,
stava commettendo un furto.

Ha fatto irruzione in una costruzione
zona nel quartiere

e fece cadere un pezzo pesante
di attrezzatura al piede.

E in realtà si è rotto
una delle sue dita,

che lo fece zoppicare
per il resto della sua vita.

Qualcuno ha pensato
era una spavalderia,

ma l'ha ottenuto
commettendo un errore banale.

Boss mafiosi e loro
tenenti nei quartieri

erano sempre all'erta
per possibili reclute,

persone dure e tenaci
ed eseguirebbe gli ordini.

E ha brillato in quegli aspetti.

Ce n'è una certa
livello di rispetto

che voleva forse quello,
nella sua vita,

non lo era davvero
ottenerlo altrove.

Ecco questi ragazzi
andare in giro con auto appariscenti,

gironzolando per questi club,
attrarre le donne.

L'unica possibilità che aveva,
dal suo punto di vista,

perché il successo era un crimine.

♪♪

Gotti, adolescente
e primi anni '20,

faceva parte di un equipaggio
quello faceva parte

della famiglia criminale Gambino
nell'est di New York.

E il secondo in comando di Gambino
era un uomo di nome

di Aniello Dellacroce,
meglio conosciuto come "Neil".

Cardinale: Aniello Dellacroce
era un individuo molto potente

all'interno della famiglia Gambino.

Gabriel: John si riprende
abbastanza vicino a Neil,

e Neil ne prende una forte
piace a John.

Raab: Piaceva a Dellacroce.

Lo vedeva come un chip
fuori dal suo stesso isolato.

Rispettato l'attività
quello che ha fatto John,

rispettato la lealtà
che John ha mostrato,

e rispettato la faccia tosta
che John aveva.

Quindi creano un ambiente molto,
legame molto stretto.

Papà: Nel 1976, Carlo Gambino,

il venerato capo
della famiglia criminale Gambino

e l'omonimo
della famiglia, muore.

Allora chi è il successore?

Gabriel: Gambino, piuttosto
che prendere Neil Dellacroce,

chi tutta la famiglia Gambino
rispettato e venerato,

nomina suo cugino,
Paolo Castellano,

il prossimo capo della famiglia.

Questo è appena cambiato
lo stomaco di tutti.

All'interno del Gambino
famiglia criminale,

c'erano diverse fazioni.

John, essendo dentro
la fazione Dellacroce,

in un certo senso guardato
Paolo Castellano

come un leader debole.

Raab: Hanno pensato
era troppo remoto.

Non gli piacevano.

Non ha mai visitato i loro club.

E tutto ciò che voleva
era il loro impasto.

Gotti e alcune persone
che Gotti circondò

se stesso con il feltro
quel Paolo Castellano

non era legittimo
capofamiglia.

Gotti lo sentiva
Aniello Dellacroce

avrebbe dovuto essere
il legittimo erede

alla famiglia criminale Gambino.

Quindi questo ha creato così tanto tempo
fonte di risentimento

tra la gente di Gotti
e Castellano e la sua tribù.

Schumacher: Allo stesso tempo,
Gotti pensa di poterlo diventare

il boss dei Gambino
famiglia criminale.

Gabriele:
Dellacroce aveva quella capacità

per mantenere i Gotti
del mondo sotto controllo.

Lui era il cuscinetto.

Ma quando Dellacroce morì,
allora tutte le scommesse sono annullate.

♪♪

Cardinale: John Gotti...
farebbe impressione

su chiunque lo abbia visto.

Aveva una certa aura che,

se entrasse nella stanza,
lo noteresti.

Era qualcuno
questo farebbe girare la testa

solo per il modo
portava se stesso.

Aveva una presenza molto imponente.
Mettiamola così.

Destefano:
Angelo Ruggiero era uno
dei membri principali dell'equipaggio

di cui Gotti era membro.

Papà: Ruggiero era uno
dei migliori amici di Gotti.

Sono cresciuti insieme.

Erano in bande insieme.

Erano molto, molto vicini.

Nel 1985 arrivò una grande crisi.

Cardinale: Angelo Ruggiero,
Il fratello di John Gotti, Gene,

e un terzo
l'imputato è stato accusato

in un caso di racket
che riguardava la droga.

Che guai quel Ruggiero
mi sono accorto che aveva una bocca grande.

Papà: Il suo soprannome era
"Qua qua qua"

perché dicono
gli piaceva parlare molto.

Uno dei pezzi più importanti di
la prova contro di lui era un nastro.

La sua casa era stata messa sotto controllo.

E' ripreso mentre parla
sugli acquisti di eroina,

e questo era proibito
di Paolo Castellano.

La famiglia criminale Gambino,
al momento,

era molto interessato
di attività illegali,

ma non voleva
essere coinvolti nel traffico di droga.

Molti hanno pensato
era coinvolta la mafia

in tutti i tipi di traffici di droga,

e il fatto è, storicamente,
non lo erano

perché ha portato
su troppo calore.

Gabriele:
Castellano si arrabbia.

Anche lui adesso deve fare i conti
con ragazzi saggi

e capi
da altre famiglie,

chi sono adesso
facendogli pressione,

praticamente dicendo: "Ehi, il tuo ragazzo
ci ha messo in questo pasticcio."

Allora ora Castellano ha ragione
fare pressione.

"Ho bisogno di sapere
cosa c'è in quegli insetti?

Vi capisco, ragazzi
stavano trattando Babanya,

e se è vero,
abbiamo un problema."

Castellano voleva averne delle copie
di tutte le registrazioni su nastro

dal caso di Angelo Ruggiero.

Gotti lo sapeva
i nastri castellanesi

era una morte probabile
condanna per lui,

perché era il suo equipaggio.

Questo darebbe Castellano
una scusa per ucciderli tutti.

♪♪

Gabriel: L'estate dell'85,

abbiamo un bug
a casa di Neil Dellacroce.

Neil era malato.
Sta morendo di cancro.

E Giovanni e Angelo
ci andavamo spesso.

Una delle visite
catturiamo su nastro.

Dellacroce si rese conto: "Non posso
tenere a bada Castellano per sempre."

Dovrai mostrarglielo
cosa c'è sul nastro.

Quindi è chiaro che questo problema
è molto infiammabile.

C'era molto attrito,
e, ad un certo punto,

le cose erano
arriverà al culmine.

♪♪

Destefano:
Dicembre del 1985, Dellacroce
muore di cancro.

Questo ha rimosso quello
sorta di buffer

quello stava mantenendo
la famiglia criminale

dal girare fuori controllo
e trasformarsi in una guerra.

Gabriel: John ha letto
le foglie di tè, conoscevano la sua vita

era in pericolo,
temuto per il suo equipaggio.

Papà: Doveva decidere dove
la sua lealtà era,

e certamente non lo erano
con Paolo Castellano.

Destefano: Castellano,
se avesse voluto,

potrebbe farlo uccidere
per il traffico di droga

stava succedendo.

Gotti si rese conto
"Devo muovermi velocemente.

Castellano è sospettoso di me.

È sospettoso dell'equipaggio
e la situazione della droga.

Devo fare qualcosa."

Papà: Ha pensato che doveva trasferirsi

per salvargli la pelle,
per salvare la pelle di Angelo Ruggiero.

Decide Gotti
che Castellano se ne deve andare.

Schumacher:
Penso che credesse di esserlo
la persona migliore per quel lavoro.

Voleva davvero scappare
la famiglia criminale Gambino

il modo in cui pensava
dovrebbe essere eseguito.

Feldman: Gotti si sentiva molto
fortemente che quello era il momento

per andare avanti
e per sostituire, I.E.,

uccidere, Paolo Castellano.

Gotti era molto, come dovrebbe
dico, pieno di sé.

Pensava di esserlo
l'incarnazione della mafia.

Schumacher: Se qualcuno
ucciderà un boss mafioso,

devi ottenere il permesso
della commissione

per farlo.

In questo caso c'è un rischio.

♪♪

Una volta che John Gotti prende una decisione
deve uccidere il suo capo,

non è una decisione facile.

Ci sono molte regole
nella criminalità organizzata.

La regola fondamentale è:
non uccidi il capo.

Non elimini il capo
di una famiglia criminale

a meno che tu non sia sanzionato.

Devi ottenere il permesso

della commissione
per farlo.

Perché se non ce l'hai,
allora tutti sono a posto.

Papà: John Gotti
stava ordendo un complotto

senza l'approvazione di
le altre famiglie di New York

per far fuori Paolo Castellano.

Era uccidere o essere ucciso.

Raab: Gotti ne ha mostrati alcuni
splendore reale,

come ha organizzato, progettato
l'omicidio di Paolo Castellano.

Destefano:
Aveva bisogno di certe alleanze
con certe persone,

così Angelo Ruggiero
si avvicinò a Sammy Gravano,

che era una persona molto rispettata
membro della famiglia criminale,

un buon guadagno
nel settore edile,

ma aveva la reputazione di esserlo
un ragazzo brutale, un assassino.

Feldman:
Sammy Gravano, o meglio, com'era lui
conosciuto in famiglia,

Sammy "Il Toro" Gravano,
era un tipo duro.

Era qualcuno che, più tardi,

ha ammesso di non avere problemi
affatto uccidere persone

se pensava che fosse così
qualcosa di cui aveva bisogno

da fare per la famiglia.

Schumacher: Era un tipo
di una mente

di come fare
sono cose che capitano

in modo che lo fossero
fatto in modo efficiente,

con pochissimi testimoni

quindi potrebbero
farla franca tutti.

Gotti ha mandato il suo braccio destro,
Angelo, e mi aveva detto...

ha detto "Sammy", ha detto,
"Faremo fuori Paul."

Schumacher:
E Sammy Gravano era all-in.

♪♪

Feldman: La parola era arrivata
Giovanni Gotti cioè Paolo Castellano

avrei cenato al
Sparks Steak House a Manhattan.

E la decisione è stata presa

quello sarebbe
il momento perfetto per ucciderlo.

Papà: Eccolo,
è una notte d'inverno.

È più o meno una settimana
prima di Natale.

Gabriel: John e Sammy
aveva messo insieme un equipaggio

e siamo stati molto attenti
in chi hanno selezionato.

Solo circa 11 persone
coinvolto in questo colpo.

Raab: Quasi nessuno lo sapeva
chi era l'obiettivo

fino al giorno stesso
dell'omicidio.

Destefano: Il piano
era ben coreografato.

Tutti i tiratori si sono riuniti
dal Madison Square Park

a Manhattan.

Raab: Gotti ha avuto tutto questo successo
troupe vestita allo stesso modo...

impermeabili lunghi
e indossa cappelli di pelliccia russi.

Questo, ovviamente, è stato fatto
rendere problematica l’identificazione

più tardi per testimoni oculari.

Sono stati dati
i loro incarichi,

e andarono nei quartieri alti.

Gli fu detto: "Uccideteli.

E se significa
devi morire lì,

poi muori lì con loro.

Muori lì in uno scontro a fuoco
con i poliziotti.

Non tiratevi indietro davanti a questo colpo."

Destefano:
Vicino nel tempo a questo,

Castellano stava entrando
da Staten Island,

visitare il suo avvocato,

e poi abbiamo avuto un appuntamento a cena
al ristorante Sparks.

Paolo Castellano ha lasciato il suo
ufficio dell'avvocato in Downtown

o nel centro di Manhattan.

Gabriele: Tommy Bilotti,
chi è il sottocapo di Paul...

sta accompagnando Paul
nell'auto cittadina di Paul.

Raab:
Non avevano una guardia del corpo.

Nessuno dei due era armato.

Era così sicuro
della sua sicurezza

quello nessuno
oserebbe opporsi a lui.

E questo te lo dimostra
il suo errore fatale.

Destefano: Le strade erano
pieno di tanta gente,

che era un'altra cosa
i pianificatori hanno pensato,

potrebbe essere facile confondersi.

Gabriel: Quindi l'avevi fatto
quattro tiratori principali

che stavano andando
per attaccare l'auto,

e poi c'erano i tiratori
posizionato strategicamente

dietro gli angoli nel caso

hanno cercato di scappare
o qualunque cosa.

[Cingolii del walkie-talkie]

Feldman: Gotti e
Sammy "Il Toro" Gravano

stavamo assistendo a questo da un'auto
proprio dall'altra parte della strada.

Gabriele:
Sammy ha una pistola, quindi è così
una specie di sparatutto di riserva.

E sono posizionati
un po' come le vedette

per dare un avvertimento ai tiratori

se dovessero vedere
Paolo scende.

Sammy è seduto lì
con un walkie-talkie.

Sai, all'improvviso,
notano l'auto di Paul

tirandosi su proprio davanti a loro
e fermarsi al semaforo.

Stanno solo pregando
Paul non guarda oltre,

perché lo farebbe
riconoscerli in un batter d'occhio.

Gravano: E io dissi: "Giovanni,
sono proprio accanto a noi."

E ho detto a John,
"Se si gira nella nostra direzione,

Inizierò a girare
proprio qui e ora."

Gabriel: La luce cambia e
Sammy comunica via radio con i tiratori,

"Ehi, si stanno avvicinando
Proprio adesso.

Quindi preparatevi tutti."

Feldman: Allora, quando
Paolo Castellano e il suo autista

si è presentato al
Sparks Steak House a Manhattan,

scesero dall'auto e...

non appena quelle porte si aprirono,

Gli assassini di Gotti
erano proprio sulla scena.

Papà: Prima che tu te ne accorga,
vengono sparati numerosi colpi.

E questi due uomini
erano morti per strada.

♪♪

Gabriel: È andato tutto come previsto.

Una volta confermato
che erano morti,

questi ragazzi sono entrati con calma
la folla, scomparve.

Secondo Gravano

lui e John guardavano
hanno luogo le riprese

e poi ci siamo passati accanto

e ho visto quel Bilotti
e Castellano furono fucilati

e poi se ne andò.

Raab: Sono morti entrambi
sulla scena. Nessuna possibilità.

Non si sono mai nemmeno preoccupati
portandoli in ospedale.

Sono andati direttamente all'obitorio.

Destefano: Certo,
è un pandemonio per le strade.

La sparatoria.
Ci sono due corpi.

Sul marciapiede c'è Castellano,
che stringeva i guanti

in mano, con la bocca aperta,
sangue dappertutto.

Feldman: L'omicidio
di Paolo Castellano

non è stato solo un grosso problema
nel mondo mafioso,

Fu un grosso affare
nel grande pubblico.

Questa è stata un'esecuzione
nel bel mezzo della città di New York.

Papà: Cos'è successo?
Perché è successo questo?

Cosa stava succedendo?
Chi ha fatto questo?

Un boss della mafia preso in giro
la luce del giorno a Midtown Manhattan,

e, sostanzialmente,
nessuno ha visto niente.

Cardinale: È stato enorme.

Ogni singolo giornale
in New York

l'aveva in prima pagina.

Papà: Al grande pubblico,
questo è stato spaventoso.

Era eccitante.

Era vero cibo da tabloid.

E i newyorkesi
mangialo davvero.

Destefano: Tutti lo pensano,

"Va bene, andiamo a vedere
una guerra per le strade adesso?

Cosa sta succedendo?"

Questo è un grande, grande successo.

Papà: Questo momento è cambiato
la traiettoria di John Gotti.

L'omicidio di Paolo Castellano
davvero catapultato

John Gotti in prima linea.

Destefano: Gotti, durante la notte,

è diventato il principale gangster
nella famiglia Gambino.

Papà: Questo ora diventa
questo vuoto di potere

nel più potente
famiglia criminale di New York.

E John Gotti stava entrando in gioco
quel vuoto e prendere il controllo.

Destefano:
C'è stata una riunione del
capitani della famiglia criminale,

e Gotti è stato votato.

Raab: Allora eccolo qui
sulla quarantina... adesso è lui il capo

dei più potenti
famiglia criminale in America.

♪♪

Feldman: Una volta John Gotti
diventa la testa,

ciò che emerge è
davvero senza precedenti

e un capo molto pubblico
di una famiglia mafiosa.

Schumacher: Alla fine Gravano
diventa il sottocapo di Gotti,

correndo molto
le operazioni quotidiane

della famiglia criminale Gambino.

Raab: John Gotti lo era davvero
un lupo travestito da agnello.

Destefano:
La stampa lo romanticizzava,
lo ha glorificato.

John Gotti era il numero uno
obiettivo per il governo.

Uomo: John Gotti si distingue
come il leader più potente

nella criminalità organizzata.

Schumacher: In ordine
per ottenere registrazioni,

avevano bisogno di essere dentro
il Club Sociale Ravenita.

Per cercare di convincerlo
incriminare se stesso, in pratica.

Gabriel: Dobbiamo trovare un modo
per metterlo in prigione.

Fino a quello di Paolo Castellano
brutale omicidio,

John Gotti era appena in onda
radar degli investigatori federali.

Ma dopo aver effettuato
il colpo spietato

e salì al trono
come padrino di Gambino,

Gotti è diventato
nemico pubblico numero uno.

Quasi istantaneamente, si trasformò
nell'elegante Don,

eseguire un violento
impresa criminale,

il tutto mentre lo indossi
un vestito e un sorriso.

Alla fine, lo sarebbe
prendi un complesso

e una lunga operazione dell'FBI

per fermarlo finalmente,
nella seconda parte di "John Gotti".

Sono Donnie Wahlberg.
Grazie per la visione.

Buona notte.