All language subtitles for Very.Scary.People.S04E10.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

Keyes: Ho tagliato le linee telefoniche
non appena ho scelto la casa.

Una volta lo ero davvero
nella casa,

Probabilmente ero in camera da letto
entro cinque o sei secondi.

È stato come un attacco lampo.

Assicurati solo che lo sappiano
subito chi comanda

e legarli immediatamente.

Dì loro quali sono le regole.

Penso che fossero semplicemente così
in soggezione per ciò che stava accadendo.

Ad esempio, non potevano crederci.

E continuavano a desiderare
una spiegazione

sul motivo per cui stava accadendo.

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".
Sono Donnie Wahlberg.

Israel Keyes è in Texas.

Ha detto che è partito da lì
Alaska per il matrimonio di sua sorella.

Ma sembra
sta scappando da qualcosa.

Ha usato la vittima di un rapimento

Il bancomat di Samantha Koenig
carta più volte.

Adesso lo vogliono i ranger del Texas
sapere come ha ottenuto la carta di Samantha

e se sa dov'è.

Questa è la seconda parte di
"L'assassino che attraversa il paese."

La notte di
1 febbraio 2012,

Samantha Koenig stava lavorando
il chiosco del caffè Common Grounds.

Ha detto che erano casuali.
Aveva a che fare con il posto.

Cacciatore:
Poco prima della chiusura,

si avvicinò un uomo
e ordinò un caffè.

Quando si voltò,
aveva una pistola puntata contro di lei.

Speri sempre
che è solo una rapina.

Ma è stata portata via da lì
e rapito.

Non stava guardando
per una determinata età.

Le dice che vuole
per ottenere soldi dalla sua famiglia.

Non stava cercando
un particolare tipo di persona.

Le sue vittime avevano torto
posto nel momento sbagliato.

Le ha preso il bancomat
e ha presentato una richiesta di riscatto.

Una richiesta di riscatto
chiedendo $ 30.000.

Alcune ore dopo,
qualcuno ha effettuato un prelievo.

È completamente travestito, indossa
guanti, per non essere rilevati.

Avevamo una traccia sulla carta.

La prossima volta lo usò
era in Arizona.

Poi è finito a Humble,
Il Texas, ancora una volta, ritira denaro.

Una telecamera di sorveglianza del bancomat
ho catturato il filmato dell'auto

era a bordo, una berlina bianca.

L'FBI si è messa in contatto con
i ranger del Texas,

e mettere insieme un bolo,
stare in guardia,

per il veicolo.

Il 13 marzo la polizia è riuscita a farlo
per identificare il veicolo.

Lo hanno seguito e loro
alla fine lo ha fermato.

E lo hanno identificato
attraverso la sua carta d'identità dell'Alaska

nel ruolo di Israel Keyes.

Era in piedi
davanti alla macchina,

e lui era, tipo,
fissando...

...era giusto
fissando il nulla.

E non l'ha fatto davvero

stabilire un contatto visivo con noi.

Perquisiscono l'auto
e scoprire la carta d'identità di Samantha,

il suo cellulare, una carta di debito,

e il travestimento che corrisponde
quello del filmato del bancomat.

Quando è stata ritrovata la carta bancomat,

la decisione di metterlo
in un veicolo, assicuratelo,

e portarlo in prigione
è stato realizzato istantaneamente.

Sai,
questa partita è finita.

Avevamo troppe circostanze
prove sul front-end,

e poi abbiamo iniziato
per trovare le cose

che questo non lo è
solo circostanziale.

Questa è una prova assoluta

che questo è il ragazzo
che stiamo cercando.

Era finito.

Era tempo
per portarlo in prigione.

A quel punto, qual è il mio lavoro
doveva fare in Alaska

era, ora avevamo un nome
e un sospettato,

e sono andato subito
alla casa d'Israele

con una squadra di ragazzi della SWAT,

perché non lo sapevamo
se Samantha fosse ancora viva,

se fosse stata in quella casa.

Quando hanno perquisito la casa,

non hanno trovato
nessun segno di Samantha.

Dopo che Keyes fu arrestato,
è stato estradato in Alaska

e fu trattenuto lì dentro
un penitenziario dell'Alaska.

Mentre era trattenuto lì,

ha iniziato a parlare con i federali
investigatori sui suoi crimini,

e lo ha detto agli inquirenti

che sarebbe disposto
collaborare in una certa misura

e raccontarglielo
alcune delle cose che aveva fatto,

ma voleva che fosse fatto
alle sue condizioni.

Gli investigatori erano disponibili
per andare d'accordo con Keyes

e la sua richiesta di mantenere
i dettagli delle informazioni

ha condiviso fuori dai media

perché lo volevano
fai in modo che Keyes parli con loro.

Eravamo seduti con Israele.

Fu allora che ci confessò

di quello che era successo
con Samanta.

Diverse ore dopo il rapimento
Samantha Koenig

e dopo averlo avuto
preso possesso della sua borsa

e la sua carta di debito bancaria,

Ritornò Israel Keyes
ritorno al capannone

che aveva vicino a casa sua,

e la mattina presto
del 2 febbraio,

ha violentato Samantha.

Ci stava raccontando i dettagli,
un dato di fatto,

e non timido per nulla
che aveva fatto.

Anche le autorità lo apprendono
questa non è la prima volta

aveva preso di mira
un'adolescente.

Quando Keyes era in giro
20 anni,

stava progettando
per compiere la sua prima uccisione.

Alla fine degli anni '90, Israel Keyes'
la famiglia si trasferì a Maupin, Oregon.

È stato lì che lui
e i suoi fratelli

aiutò il padre
costruire una casa.

C'erano alcune ragazze
galleggiare sul fiume.

Si è sistemato in giro
la piega di un angolo

dove la gente si fermerebbe
i loro tubi,

uscire,
e usare il bagno.

E uno dei tuberi

che aveva una specie di
si separò dal resto,

che era un po' dietro a tutto
gli altri,

era un'adolescente.

Poi la trascinò verso
un telecomando

bagno lì.

E lì dentro,
l'ha sottomessa.

L'ha legata e violentata.

[La donna sussulta]

E il suo piano era ucciderla
e di scaricare il suo corpo

nel serbatoio dei rifiuti
lì per il bagno.

Bell: Ce lo ha detto
lei gli ha detto cose del tipo:

"Non devi farlo.

"Sembri qualcuno
con cui uscirei.

Non devi violentarmi."

Si comporta in quel modo, in un certo senso
calmò il suo impulso omicida.

E lui si è tirato indietro.

Si è pentito di averlo fatto
quell'errore,

lasciandola andare dove
avrebbe potuto raccontarglielo

e lo ha messo nei guai.

♪♪

Quando guardi
durante l'interrogatorio,

hai davvero un'idea
della manipolazione

sta succedendo qui
e l'avanti e indietro,

il gioco del gatto e del topo
sta succedendo

tra Israel Keyes
e forze dell'ordine.

Membri delle forze dell'ordine

ha persino portato dei dolcetti
a Israel Keyes,

sperando che lo facesse
divulgare di più.

risatine,
un caffè americano,

bagel, sigari, persino.

Chacon: Voglio dire, lo hanno fatto
cosa dovevano fare.

E il tuo compito è farlo
fatelo parlare

e continua a fornirgli
informazioni per te,

qualunque cosa serva per farlo.

La prima cosa
vogliamo sapere,

e quello che tutti vogliono
sapere è dov'è Samantha?

E ha riconosciuto
che era morta.

L'intervista peggiore
ascoltare

era quello che aveva fatto
con Samanta.

È stato difficile da ascoltare.

Israel Keyes, ha violentato Samantha
all'interno del capannone

e poi l'ha strangolata.

Bell: Ha avvolto Samantha
in un po' di plastica

e l'ha messa in qualche mobiletto
era dentro quel capannone.

E ha spento il riscaldamento
in quel capannone.

Ricorda, è febbraio
in Alaska... estremamente freddo.

Ciò preserverà
Il corpo di Samantha.

Dopo aver violentato e ucciso
Samantha Koenig,

Israel Keyes ha preso un volo
fuori Anchorage

e sono andato in crociera.

Quando Israel Keyes tornò
da quella crociera

due settimane dopo,
va al capannone.

Ha scongelato il corpo di Samantha
con alcuni riscaldatori che aveva.

E dopo averlo fatto,
ha messo in programma un'idea

che aveva inventato
per ottenere il pagamento di un riscatto.

E quello che ha fatto è stato fingere
che Samantha era ancora viva.

Trucca Samantha,

cuce gli occhi aperti
con la lenza.

Facendole i capelli,

cercando di farlo sembrare
come se Samantha fosse ancora viva.

Ha detto che gli ci sono volute ore
e ore per farlo.

E lui le ha scattato una Polaroid,

e aveva un giornale recente
accanto a lei,

una specie di prova di vita
tipo fotografia.

Era la mia opinione in quel momento
che era morta

o era incosciente
nella fotografia.

E una volta che abbiamo parlato con Israele,
come forse saprai ora,

Samantha era già morta
al momento della notifica all'APD

era scomparsa.

Era un gioco.
Per lui era un gioco.

E ha chiesto un computer,
che gli abbiamo preso,

e ha continuato a mostrarci

dove restano i resti di Samantha
utilizzavano le mappe di Google.

E ci ha portato
al lago Matanuska,

posizionare il cursore su una posizione
nel lago,

e lui ha detto
che lei è proprio lì.

Chacon: Sono circa 40 minuti
a nord di Anchorage.

Mi ha colpito
altrettanto molto bello.

Il cielo era semplicemente spalancato
e blu

e il lago
sembrava semplicemente bellissimo.

Sono andato a quel lago
con quelle coordinate

e io in un certo senso
mi sono inginocchiato

ed ero giusto
guardando il ghiaccio,

perché c'erano due piedi
di neve,

e ovviamente,
Non sono riuscito a vedere nulla.

Ma sapevo che era lì
Samantha lo era.

Chacon: Keyes ci ha dato
un'idea generale di

dove era entrato nel lago.

E voleva farsi da solo
sembri un pescatore sul ghiaccio.

Quindi sapevamo dove aveva parcheggiato
e dove era entrato

e ho avuto accesso, sai,
il lago ghiacciato.

Abbiamo già un piano su come
stava andando a

avvicinarsi a questa ricerca.

Sappiamo che ci schiereremo
prima un sonar,

che si trova su un treppiede
sul fondo

e fa una circolazione
foto per noi.

Non appena il sonar
arrivato sul fondo,

il fondo era pulito e piatto,

e abbiamo potuto vedere la forma
degli oggetti sul sonar.

C'era un tono sommesso in quello
rifugio pop-up

mentre accendevamo le luci

e la telecamera accesa e le persone
guardavamo quell'immagine.

Quindi, mettiamo due subacquei
in acqua,

e iniziano
recuperare Samantha.

Prima di oggi,
una squadra di immersioni forensi

scoperto nel lago Matanuska,

quello che credono gli investigatori
il corpo di Samantha Koenig.

Quando abbiamo trovato i suoi resti,

anche quello era un altro
punto molto, molto basso.

L'abbiamo fermato, l'abbiamo trovata,
l'abbiamo portata a casa.

Ma era morta.

Quindi è stato molto difficile
tempo per me, personalmente,

nell'indagine.

Tasker Bell: Più tardi
pomeriggio, ho saputo.

James era semplicemente seduto lì,

semplicemente seduto lì,

ma era ancora forte
per i suoi amici,

era ancora forte
per Duane.

Ma era una cosa molto cupa,

giornata tranquilla.

Nessuno di noi lo ha detto davvero
molto altro

piuttosto che tenerci stretti l'uno all'altro

e siamo passati ai passaggi successivi,

che stava pianificando il suo servizio.

♪♪

Hunter: È nato Israel Keyes
nel 1978 nell'Utah.

Era uno dei 10 figli.

Era il secondo figlio
nato in famiglia.

Era il figlio maggiore
della famiglia.

I suoi genitori lo erano
Fondamentalisti cristiani.

Erano molto, molto religiosi.

Spesso erano molto duri
con l'amministrazione

le loro opinioni religiose a Israele
e gli altri bambini.

Quando era solo un bambino,

la famiglia si trasferì a Colville,
Washington, dove ad un certo punto,

vivevano in una camera da letto
cabina senza elettricità

e nessun accesso
al mondo esterno.

La famiglia non ci credeva
nella medicina moderna,

interferenza del governo,
e scuole pubbliche.

Quando la famiglia di Israel Keyes lo era
vivere a Colville, Washington,

i suoi genitori si unirono a un religioso
organizzazione là fuori,

una chiesa chiamata l'Arca.

E l'Arca era molto
fede cristiana estremista.

Quindi, Israele, in giovane età,
è stato esposto molto

di questi molto estremi
punti di vista religiosi.

Israele è stato istruito a casa,
come lo erano i suoi fratelli.

Quindi, la loro socializzazione
era limitato

l'uno con l'altro in una certa misura.

Avevano amici,

nonostante i genitori
erano molto controllanti

su cosa potrebbero fare
con i loro amici,

se potevano andare
a casa degli amici oppure no.

Quando aveva 14 anni,

farebbe delle cose
che pensava fossero normali

e altri
non pensavo che lo fossero.

Keyes ci racconta una storia

di andare nel bosco
come un adolescente,

e porta uno dei suoi amici
nel bosco,

e lui è tipo
mi divertirò, tipo.

E divertente per Keyes
sta catturando questo gatto

e legare una corda
intorno finché non è morto.

Il suo amico è così inorridito
con questo che l'amico finisce

vomito proprio lì
nei boschi,

e Keyes non può
capire che.

Guarda il suo amico

e dice che non riesce a capire
perché lo sta facendo.

"Questo è divertente."

Hunter: Crescendo,
è venuto a interrogarsi

il duro ambiente religioso
che sua madre in particolare

stava crescendo la famiglia,

e lui completamente
si ribellò ad esso.

Campana:
Quando Israele aveva 17 anni,

ha costruito la sua cabina
sulla loro proprietà

e ci viveva da solo.

A quel punto, si era reso conto che lui
era diverso dalla maggior parte delle persone.

Gli piaceva torturare gli animali
e uccidere animali.

Lo aveva già fatto
luoghi svaligiati, armi rubate.

E quindi, lo sapeva
era diverso,

e sapeva che non l'aveva fatto
quel senso di empatia

e dolore per le cose.

Probabilmente c'erano delle cose in giro
le sue esperienze infantili

al quale ha reagito
del tutto inappropriato

tramite ringhiera
contro la religiosità

inveendo proprio contro proprio
l'idea di provare a fare del bene,

e fondamentalmente decidere

che sarebbe stato
l'angelo della morte.

♪♪

♪♪

Bentornato a
"Persone molto spaventose."

Israel Keyes è in custodia
per il rapimento

e omicidio
di Samantha Koenig.

Le autorità sospettano che lo abbia fatto
più vittime

dopo aver trovato le ricerche
sul computer di Keyes

sulla coppia scomparsa del Vermont
Bill e Lorraine Currier.

Keyes sta giocando
del gatto e del topo,

e lo sa
ha il sopravvento.

Israele Keyes
vola a Chicago.

I suoi piani erano di visitare
alcuni membri della famiglia in Indiana,

vai a pescare e controlla
la proprietà che possedeva,

poi si reca nel Vermont.

Il 7 giugno 2011,
Israele Keyes

siamo entrati nell'Handy Suites
albergo nell'Essex, nel Vermont.

La notte successiva uscì
alla ricerca della sua vittima.

Trovò un parcheggio lì vicino
un albergo dove alloggiava,

e vide quello che pensava
era una zona isolata del cespuglio.

Si è nascosto in quella zona
e avrebbe aspettato

che qualcuno venga su
nel loro veicolo,

e poi lo avrebbe fatto
prendi quella persona.

Keyes era nascosto nell'oscurità,

guardando il parcheggio.

Ci ha detto che una persona
sono entrato,

parcheggiato dove aveva
speravo che qualcuno parcheggiasse.

Era un maschio.

Ma quella persona ce l'ha fatta
per scendere velocemente dall'auto

e corri nell'appartamento
complesso prima di Keyes

potrebbe reagire.

E così, quella persona,
sono scappati

senza sapere quanto vicino
sono stati

al divenire
una delle vittime di Keyes.

Campana:
Israele era molto irrequieto

perché aveva sentimenti
il bisogno di prendere qualcuno.

Quindi è uscito a fare una passeggiata
nel vicinato,

vicino all'hotel,

e fu allora che vide la casa
in cui vivevano i Currier.

Cacciatore:
Sapeva di volere una casa

che aveva un garage annesso

questo renderebbe tutto più facile
entrare invisibile.

Sapeva che voleva trovare
una casa

che non sembrava lì
c'erano bambini che vivevano lì.

Stava guardando con molta attenzione

per la mancanza di animali domestici,

soprattutto un cane che guaisce.

E i Currier
non aveva un cane.

Riguardava più la casa
che riguardasse i Currier.

E così, guardò,
e aspettavo di notte.

Taglia le loro linee telefoniche.

E poi è entrato in casa
attraverso il garage.

Prende un piede di porco dal garage

ed entra in casa
e veloce,

rompendo la vetrata.

Hunter: Aveva una lampada frontale
in modo che potesse vedere.

E lui entrò,
in un attacco in stile blitz,

lo ha chiamato.

Si è precipitato dentro con una pistola
e sorprese i Currier,

che dormivano
nel loro letto.

Ha detto i Currier
si stavano appena svegliando,

non lo sapevo
cosa stava succedendo ancora.

E così ha potuto
per sopraffarli.

E li fece girare
sul loro stomaco

e li legò
immediatamente con le fascette.

Non avevano alcuna possibilità
combattere o scappare.

Israel Keyes interroga
la coppia,

trovare oggetti nella loro casa.

Penso che parte di ciò che ha ottenuto
off on lo stava trascinando fuori.

Per entrare in camera da letto
e annunciare la sua presenza

e terrorizzarli

e fare qualunque cosa
aveva intenzione di fare.

Keyes li costrinse
nella propria macchina

e poi se ne andò con loro,

e li ho presi
ad una fattoria abbandonata

situato a pochi chilometri di distanza.

Ha preso Bill Currier
prima in casa.

Lo ha portato giù
nel seminterrato

e lo legò
nel seminterrato

di questa fattoria abbandonata.

Poi è tornato alla macchina
nel vialetto per andare a prendere Lorraine,

e mentre tornava indietro,

vide Lorraine scappare
verso la strada.

Mentre Israele era al piano di sopra
aggredire la signora Currier,

Bill Currier era al piano di sotto.

Urlando e urlando,
"Dov'è mia moglie?

Dov'è mia moglie?"

Quindi, doveva andare
lasciare di nuovo la Lorena

e ridiscendere
il seminterrato dove si trovava Bill.

Signor Currier
era sceso dallo sgabello

e ne seguì una lotta.

Campana:
Ci ha detto che il signor Currier

non stava collaborando
con il suo piano.

Non ce lo ha detto
quale era il suo piano,

ma lo ha detto
aveva dei progetti per entrambi.

Bill era diventato così bellicoso
a questo punto

e stava reagendo.

Keyes dovette ricorrere
all'uso della sua pistola,

che non aveva previsto
facendo, non voleva fare.

Israele poi gli ha sparato
più volte.

Dopo che Bill morì,
Keyes tornò di sopra

e violentata Lorena

e la strangolò a morte.

Jennifer: Israel Keyes lo sapeva
cosa stava facendo.

Li ho uccisi in quella casa,
violentò Lorraine in quella casa,

rapito mio fratello e
lo ammanettò in quella casa.

Quell'uomo se lo meritava
marcire in prigione.

♪♪

Per sbarazzarsi dei corpi,
Keyes versa loro Drano,

metteteli ciascuno
in un sacco della spazzatura,

e spinge i corpi
in un angolo del seminterrato

di quel casale abbandonato.

Quando ci ha detto che lo era
ci darà

gli altri due corpi e un nome,
ci ha dato il nome Curriers.

E ha chiesto un computer,
ed è andato su Google Maps

e ha messo il cursore
sulla casa dove ha detto

che i corpi potessero essere ritrovati
in un angolo del seminterrato,

e così le forze dell'ordine
è stato inviato in quella posizione.

Era una fattoria abbandonata
una specie di campagna.

Sfortunatamente, quella casa
era stato distrutto

ed è stato abbattuto.

E i resti della casa
era stato trasportato in una discarica

quella era la dimensione
di diversi campi da calcio,

fino a 12 piedi di profondità.

Autorità del Vermont
provato disperatamente

per ritrovare i loro corpi,
alla ricerca di 11 settimane.

Ve lo abbiamo detto ieri

un annuncio
verrebbe oggi,

e ora è ufficiale.

Lo scavo a Coventry
la discarica è finita.

I corpi di Bill e Lorraine
I Currier non sono stati recuperati.

Ad oggi,
Bill e Lorraine Currier

risultano persone scomparse

anche se lo sappiamo
che sono morti.

Non avrò mai voglia
c'è chiusura

finché non verranno ritrovati i loro corpi,

e non penso
non li troverai mai, mai.

Hunter: Keyes era molto astuto
in modo

ha commesso i suoi crimini.

Era molto sfuggente.

Spesso volava dentro
un aeroporto in uno stato,

avrebbe noleggiato un'auto lì,

poi se ne sarebbe andato
quello stato in un altro stato,

a volte guidando
attraverso più stati

prima che arrivasse
ad un'area

dove lo farebbe effettivamente
commettere un crimine.

Avrebbe seppellito questi nascondigli
o uccidere i kit nelle aree,

e poi tornare indietro
a quelle località

per commettere il prossimo crimine.

E cosa fossero questi kit di uccisione
è che avrebbe preso

un secchio di plastica da cinque galloni
e ci avrebbe messo degli strumenti

di cui avrebbe avuto bisogno
per crimini futuri.

Avrebbe una corda,
avrebbe i guanti,

avrebbe del nastro adesivo,
avrebbe delle fascette,

alcuni di quelli,
avrebbe avuto una pistola lì dentro.

Avevano tutti gli strumenti per farlo
qualcuno avrebbe bisogno di rapire,

trattenere e uccidere qualcuno.

Lo farebbe quest'anno
in anticipo,

e li avrebbe nascosti
in tutto il Paese.

Ho chiamato la polizia dell'Essex
e io dissi,

"Ha seppellito una di quelle cose
qui nel Vermont?"

E l'ufficiale quello
Stavo parlando con detto,

"Sì ha fatto.
Abbiamo le prove che lo ha fatto."

Bell: Nel 2009 lo era stato
sulla costa est

e aveva seppellito un kit di uccisione
nell'Essex, Vermont, zona.

E così è tornato indietro
a quella posizione

per recuperare la kill cache,
che conteneva armi,

e poi uccise i Currier.

Era molto casuale
sulle sue vittime.

Non stava cercando
una determinata età,

non stava cercando
un particolare tipo di persona.

Le sue vittime erano più dell'essere
nel posto sbagliato

nel momento sbagliato.

Lo ha fatto di proposito
difficile rintracciarlo.

Nei miei 27 anni di carriera
nell'FBI,

Non ho mai visto nessuno
così meticoloso

nella pianificazione dei loro crimini

e allontanarsi
con esso per così tanto tempo.

Keyes lo ha chiarito molto chiaramente
scambiare le informazioni

era disposto a darglieli,

voleva accertarsene
per quanto possibile,

sua figlia poteva essere protetta
da quello che aveva fatto.

Non voleva i dettagli
rilasciato al pubblico.

E quindi, c'è un gatto
e gioco del topo

quello a volte
devi giocare.

È sbagliato solo se si spegne
la persona e lui smettono di parlare.

Ma in questo caso particolare,
stava ancora fornendo utili

informazione
e informazioni accurate.

Le autorità credono
Israele Keyes'

prima vittima di omicidio

è successo non molto tempo dopo
si è trasferito a Neah Bay,

Washington, nel 2001.

E presto seguiranno altre vittime.

Bell: Sappiamo che ha disposto
di corpi

nel Lago Crescente,
a Washington.

Il lago è, in alcune parti,
600 piedi di profondità.

E quindi non siamo riusciti a trovarlo
eventuali vittime.

Thompson: Ne ha parlato
Lago Mezzaluna.

Ne ha parlato diversi
altri posti a Washington

dove avrebbe potuto semplicemente farlo
le persone scompaiono,

e quelli erano alcuni di
gli stessi posti in cui abbiamo guidato

da quando lavoravo con lui.

Quindi è stato davvero
davvero stridente

per scoprirlo,

e che ero stato solo

con lui per ore e ore

in alcuni posti
ha detto che poteva nascondere un corpo

dove nessuno
lo troverò mai.

Per proteggere le loro indagini,

le autorità stanno mantenendo
Il nome di Israel Keyes

e crimini nascosti.

Questo fino a quando una TV del Vermont
la stazione fa un annuncio.

Un'inchiesta giornalistica di Canale 3
negli ultimi mesi

ci ha portato all'identità
dell'uomo

accusato di omicidio
i Currier.

Israel Keyes scopre il suo nome
viene reso pubblico,

e smette di parlare.

Penso che pensasse che lo avrebbe fatto
assumersene la responsabilità

e sarebbe tutto e
i dettagli non sarebbero venuti fuori.

E così, una volta scoperto
che ogni singolo dettaglio

ha detto che lo avrebbe fatto
alla fine esci,

divenne molto più riluttante
per fornirci dettagli.

♪♪

Keyes era attentamente monitorato

ed era persino in guardia contro il suicidio
per un periodo di tempo,

ma ad un certo punto,

Keyes era in grado
per impossessarsi di una lama di rasoio.

Era un codardo
per aver fatto quello che ha fatto.

Non hai avuto problemi
uccidendo quella coppia,

non hai avuto problemi
uccidendo Samantha.

Non dovresti avere problemi
alzarsi

e risponderne.

Cacciatore: La mattina presto
del 2 dicembre,

Il corpo di Keyes
è stato trovato nella sua cella.

Si era ucciso
tardi la sera prima.

L'FBI dice che c'è un sospettato
omicida seriale

si è suicidato
mentre era in custodia.

A marzo lo era Israel Keyes
accusato dell'omicidio di

Barista dell'Alaska, 18 anni
Samantha Koenig.

Prima di uccidersi
la domenica,

la polizia dice che Keyes ha confessato
ad altri omicidi.

Ho ricevuto una telefonata da entrambi
da qualcuno ad Anchorage

o qualcuno a Quantico
che diceva: "Ehi, hai sentito?

Israel Keyes... è morto."

Aveva usato una lama di rasoio quella
era riuscito ad ottenere in qualche modo

e l'ho usato
tagliarsi le vene.

E poi per essere sicuro
che ha avuto successo,

in realtà aveva pianificato in anticipo
per avere un backup.

A quel punto,
Israel Keyes si è impiccato.

Come ha fatto a procurarselo, dannazione?
capacità di suicidarsi?

Tipo, sul serio?
Cosa c'è che non va nel nostro sistema?

Russell: Penso
era abbastanza chiaro

come sarebbe andata a finire
per lui.

Poi penso che abbia deciso,

"Bene, il mio modo di uscire
e in un certo senso vincere adesso"

è tirarsi fuori
come ha fatto, suicidarsi

e lasciare i poliziotti

ancora con tutti
queste domande e questi dilemmi.

La realtà è che ha ottenuto
l'ultima parola.

Fiduciosamente,
lo riprenderemo

e fallo per Samantha
e le altre vittime.

È stata scoperta una nota
dopo il suicidio di Keyes,

e anche se
l'FBI ha analizzato la nota,

non c'era niente lì dentro
che ha permesso loro di risolvere

eventuali altri casi o collegamenti
qualsiasi altra vittima a Keyes.

Scoperto anche nella cella di Keyes

era che aveva scarabocchiato
nel suo stesso sangue,

aveva disegnato delle immagini
di 11 teschi.

Campana: Teschi capovolti
croci sulla fronte.

Non c'erano nomi.

Ce n'era uno che diceva:
"Siamo uno", su di loro.

E credo che sia lui
significante

che una volta uccise
queste persone,

che tutti
divenne parte di lui.

Lo ipotizzano gli inquirenti
che i teschi

rappresentava le vittime di Keyes.

Crediamo che quei disegni
tipo di confermato

quello che ci stava dicendo,
era che ci furono 11 vittime.

Ce lo ha detto una volta
ha rinunciato a Samantha

e una volta si arrese
i Currier

e una volta si arrese
quell'informazione,

si sentiva come se lo avessero lasciato,

e non appartengono più
a lui e alle loro storie.

E quindi, penso che il main
motivo per cui non ce lo ha detto

era che non voleva
rinunciare a quelle vittime.

Ha preso quelle persone
alla tomba con lui

perché non voleva condividere
ciò che credeva fosse suo.

Keyes è stato attento a mantenere
le trappole di una vita normale

di un ragazzo normale.

Da un lato,
questa affettuosa figura paterna,

questo imprenditore,
questo marito solidale,

e poi, d'altro canto,
questo personaggio dal cuore molto oscuro

che si è divertito
infliggere dolore agli altri,

godere vedendo la sofferenza
in altri, si divertiva a uccidere.

Non è questo il caso
di un ragazzo normale che va male.

Questo è il caso di un cattivo ragazzo

mantenendo una facciata
di un ragazzo normale.

Sapeva che se avesse avuto le sue scelte,

probabilmente avrebbe agito male
apertamente come un assassino tutto il tempo.

Penso che non possiamo sempre prevenire
che succedano cose brutte,

ma certamente, un nazionale
banca dati delle persone scomparse

per gli adulti potrebbe aiutare a risolvere
alcuni di questi casi irrisolti

dove le famiglie non sanno cosa
è successo ai loro cari.

Le persone uccise da Israel Keyes,
Samantha Koenig,

Bill e Lorraine Currier,

erano vittime
di casualità.

Si sono imbattuti per caso
questo male di Israel Keyes,

e non c'era davvero niente
che avrebbero potuto fare

per prevenire questi crimini
dall'accadere.

Jennifer: Voglio che lo siano
ricordati come persone vere.

Bill e Lorraine Currier
sono persone vere.

Erano vivi e stavano bene
in una volta,

e nella mia testa lo sono
sarò sempre lì.

Tasker Bell: Samantha lo sarà
ricordato come un forte,

donna coraggiosa.

Ha fatto tutto bene,

e tutto quello che ha fatto è stato provare
andare a fare un lavoro,

andare a casa con il suo ragazzo,
suo padre e avere una vita.

Le autorità credono a Israel Keyes
uccise ben 11 persone.

Quelli che lo conoscevano...
lo amavo addirittura...

apparentemente non sapeva nulla
sul suo lato oscuro.

E questo è possibile
la parte più spaventosa di

La vita di Israel Keyes...
il suo vero sé, il suo sé malvagio.

Sono Donnie Wahlberg.
Grazie per la visione.

Buona notte.

♪♪