All language subtitles for Very.Scary.People.S04E08.WEBRip.AAC2.0.x264-BTN.en-it

♪♪

Bianchi: Può darsi che ci sia stato
un altro omicidio o due.

[La porta scricchiola]

È qualcosa che è successo,
ma non è sempre lì.

[La donna urla]

È proprio come un brutto sogno.

E nessuna mancanza di rispetto per le ragazze,

i morti non raccontano storie.

[Donna che urla]

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Per quattro mesi
nel 1977 e nel 1978,

Los Angeles era terrorizzata
una serie di omicidi sadici.

Le vittime, tutte donne,
sono stati torturati,

poi umiliato nella morte
come i loro corpi nudi

venivano esposti sui pendii.

La stampa ha soprannominato gli omicidi
gli strangolamenti della collina.

Nel febbraio 1978,
gli omicidi cessarono improvvisamente.

1.200 miglia di distanza
a Bellingham, Washington,

un giovane padre
chiamato Kenneth Bianchi

è stato accusato degli omicidi
di due studenti universitari.

Le donne furono strangolate.

Bianchi potrebbe essere collegato
agli omicidi di Los Angeles?

Questa è la seconda parte di
"Gli strangolatori della collina."

♪♪

Davis: Dolores Cepeda
e Sonja Johnson,

Ragazze di 12 e 14 anni,

passato la giornata a fare shopping
nell'est di Los Angeles

Renner: Hanno preso l'autobus
ritornare,

e quello che non sapevano
è che venivano cacciati.

Sono stati fatti segno
a questa macchina da questi due ragazzi.

Uno di loro li badge
e lui dice,

"Non dovresti essere qui fuori.
Non è sicuro.

Siamo della polizia.
Ti porteremo a casa."

Quindi salgono in macchina.

Dolores e Sonja non c'erano
l'abitudine di non tornare a casa,

e così quando non si sono presentati,

le loro famiglie
sono davvero preoccupati.

Tutti cercano
queste due ragazze scomparse,

e naturalmente,
mentre le ore passano

e poi un paio
dei giorni che passano,

le famiglie potrebbero non saperlo,

ma la polizia sa che il
probabilmente il risultato non sarà buono.

♪♪

De Reyes:
Un bambino di 9 anni stava frugando

attraverso una discarica
vicino allo stadio dei Dodger.

Renner:
Si avvicina a ciò che pensa
sono manichini e non lo sono.

Sono Dolores e Sonja.

Erano vittime
numero quattro e numero cinque.

♪♪

Davis: Il corpo di
Kristina Weckler è stata trovata.

Era una studentessa d'arte.

Aveva un futuro enorme
di fronte a lei.

Renner:
C'erano segni sulle sue braccia

che erano coerenti
con segni di ago.

Davis: Le è stato fatto un'iniezione
con una sostanza

solitamente utilizzato per pulire le finestre,

che l'ha costretta ad andare
in violente convulsioni.

È stata torturata.

È stata gasata prima
alla fine è stata uccisa.

♪♪

È diventato chiaro che c'era
un serial killer in libertà.

Meredith:
Erano stati strangolati.

Martin: Alcuni lo erano stati
stuprato.

I loro corpi furono abbandonati
in gran parte nei luoghi pubblici.

Davis:
Chi sarà la prossima vittima?
Dove si troveranno?

Sarà qualcuno che conosco?

Sono arrivati i notiziari
con un soprannome spaventoso,

lo Strangolatore di Hillside.

♪♪

Davis: I serial killer lo sono
quasi sempre una cifra.

Una cosa che ha lanciato
andiamo tutti via è,

una coppia di serial killer
è quasi inaudito.

Circolò una teoria

che gli assassini
potrebbe essere nelle forze dell'ordine.

Martin: Ci sono state delle dichiarazioni
i distintivi erano stati esibiti.

Erano entrambi degli impostori
fingendosi agenti di polizia,

oppure erano agenti di polizia.

[Le sirene urlano]

Intendo la paura, il panico
la comunità era eccezionale.

Alla fine ci siamo uniti
il dipartimento dello sceriffo di Los Angeles

e Los Angeles
Dipartimento di polizia

per formare una task force.

Eravamo indifesi.

Eravamo all'oscuro
cercando di risolvere questo problema.

Voglio dire, l'abbiamo superato
10 omicidi e nessuna pista.

♪♪

Una delle cose interessanti
è successo

dopo l'ultima vittima
è stato trovato ...

gli omicidi cessarono.

Si sono fermati completamente.

Non abbiamo una chiusura.

♪♪

McEachran:
Bellingham era molto preoccupato
su queste due giovani donne,

Karen Mandic, Diane Wilder,
che erano scomparsi.

Questo aveva davvero una nota

che era davvero preoccupato
la polizia.

Giornalista: I corpi di
Karen Mandic e Diane Wilder

sono stati trovati farciti nel
sedile posteriore dell'auto della signora Mandic.

McEachran: Erano grandi
segni di legatura sui colli

di entrambe le ragazze,

e che dovrebbe indicare
furono strangolati.

Ed era già qualcosa
il dipartimento di polizia

mettere tutta la loro energia
risolvere.

Reporter: Il primo accenno di
la loro scomparsa

è arrivato giovedì tardi, quando
Karen Mandic non è tornata

al locale Fred Meyer
dalla sua pausa cena.

Che è un grande
negozio di alimentari del reparto.

Davis:
Karen ha chiesto al suo manager se era così
potrebbe fare una lunga pausa per la cena,

perché l'aveva fatto
un'opportunità di lavoro che si è presentata.

McEachran:
Aveva un lavoro nella sicurezza.

Karen lo ha scoperto
questo lavoro di sicurezza

da un ex
Il dipendente di Fred Meyer.

♪♪

McEachran: C'era una nota
lì quello indicato

"Ken B. ha chiamato."

Avevano chiamato gli investigatori
la società di sicurezza

e ho scoperto un uomo con quel nome
di Kenneth Bianchi ha lavorato lì.

Lo aveva fatto anche in precedenza
ha lavorato presso Fred Meyer.

McEachran: Hanno anche trovato
un pelo pubico quando si sollevavano

Il corpo di Diane Wilder
fuori dall'auto

che corrispondevano microscopicamente
le caratteristiche

di peli pubici del Sig. Bianchi.

Ho accusato Kenneth Bianchi

omicidio di primo grado,
due conteggi.

♪♪

Burkhalter: Allora la settimana scorsa
Kenneth Bianchi è stato arrestato

a Bellingham, Washington,
e nominato come principale sospettato

negli omicidi per strangolamento
di due studentesse lì.

I casi di Hillside Strangler
di cui avevamo sentito parlare dai media,

ma non era qualcosa
almeno

che io specificatamente
stava seguendo.

Era in California,

ma è arrivato il nostro capo della polizia
Bellingham era di Los Angeles,

e gli era familiare
i casi di Hillside Strangler.

Lui mi ha detto,
"Penso che questo sembri proprio così,

ha molte connessioni

che abbiamo visto,
per quanto riguarda la modalità della morte."

Burkhalter:
Le giovani donne lo erano state
strangolato, l'auto abbandonata.

McEachran:
E ha iniziato a controllare
su Bianchi e realizzato

era stato in California.

Aveva vissuto nel cosiddetto
Paese strangolatore,

la zona di Glendale
della valle di San Fernando.

Burkhalter: Molti curiosi
sono venute alla luce delle coincidenze.

Tra questi, Bianchi aveva,

durante il periodo
degli omicidi di Los Angeles,

vissuto a
un condominio di Glendale

dove uno Hillside Strangler
anche la vittima viveva,

attraversare la strada
da dove viveva un'altra vittima.

♪♪

McEachran:
Siamo andati nel suo background,

e abbiamo inviato immediatamente degli ufficiali
fuori a Rochester, New York,

da dove veniva.

Per dirlo Kenneth Bianchi
ha avuto un'infanzia travagliata

è un eufemismo.

La madre biologica di Bianchi
era una lavoratrice del sesso.

Broberg:
La sua madre biologica è molto giovane
quando lo dà alla luce.

Lei se ne rende conto molto rapidamente
non può prendersi cura di Kenneth,

e poi si muove
attraverso l'adozione,

e i Bianchi
entrare nella situazione.

I Bianchi poi hanno
la loro interessante dinamica.

La madre di Kenneth lo è
la personalità prepotente.

Il padre gioca
un ruolo molto sottomesso.

Sua madre era iperprotettiva.

Quando ne abbiamo guardati alcuni
i registri delle scuole

a cui Bianchi ha partecipato,

puoi vedere i riferimenti
fatto alla menzogna cronica.

Ha mentito quando c'era
nessun buon motivo per mentire.

Schlesinger: Quando Bianchi
aveva 12 anni, finì nei guai

per aver tirato giù
i pantaloni di una ragazzina.

Tutti i ragazzi hanno rapporti sessuali
interessi a 12-13 anni,

ma ha agito di conseguenza.

La maggior parte dei ragazzi non lo fa.

Bianchi lo ha fatto.

Nonostante Bianchi
essendo abbastanza brillante,

non poteva andare d'accordo
con gli insegnanti.

È un individuo che vuole
essere dominante e avere il controllo,

e vuole vedere
altre persone come sottomesse...

sottomesso a lui.

In superficie, però,
Bianchi potrebbe apparire normale.

Schlesinger: È un bell'uomo
tipo. Parla bene.

Davis: Da adolescente,
ha anche frequentato un bel po'.

Ha conosciuto una ragazza e la ha sposata
appena uscito dal liceo.

Lo lasciò quasi subito.

Ci sono poche informazioni
sul motivo della sua partenza.

In ogni caso, Bianchi
pensato al futuro

e aveva una visione convenzionale
di quello che voleva fare.

Schlesinger: Bianchi voleva
avere autorità.

Voleva un lavoro nell'autorità,
un ufficiale di polizia.

Bianchi non ce l'ha mai fatta
per unirsi alla forza,

quindi ha fatto la cosa migliore.

È diventato una guardia di sicurezza.

McEachran: E il suo compagno
dipendenti e collaboratori

pensavo che fosse un bravo ragazzo.

Schlesinger:
È astuto e manipolatore,

e quindi ha una buona capacità
mettere le persone a proprio agio.

E così il disturbo
è mascherato e coperto.

Così è stato, finché non lo è stato
Sorpreso a rubare

dai negozi
è stato assunto per proteggere,

così ha deciso di fare un cambiamento.

Decise: "Ehi,
Vado a Los Angeles

cambierò la mia vita,
vedere mio cugino."

E infatti,
questo è quello che ha fatto.

Si è trasferito a
Glendale, California,

e andò a vivere con Angelo Buono,
chi era il suo modello.

Ed è allora che
iniziarono i veri guai.

♪♪

Kenneth Bianchi ha detto agli investigatori
non aveva niente da fare

con gli Strangolamenti di Hillside
giù a Los Angeles,

per non parlare degli omicidi
di Diane Wilder

e Karen Mandic
su a Washington.

De Reyes:
La sua ragazza, Kelli Boyd,
stava allevando il loro figlio neonato

e non sapevo cosa pensare.

E inizia questo processo
di scriverle dicendole:

"Non è vero."

De Reyes: "Ci vuole un vero
maniaco di fare ciò che è stato fatto.

Dio lo perdoni."

Broberg: E la cosa continuò,

la sua continua convinzione
che era innocente.

Davis: Come detective di Los Angeles
ha continuato a indagare

Bianchi per
gli Strangolamenti della Collina,

le prove a Washington
gli omicidi continuarono ad aumentare.

Una volta raggiunto un punto in cui
Ho sentito che tutte le prove erano evidenti

chiaramente che Bianchi aveva ucciso
entrambe queste giovani donne,

Ho chiesto la pena di morte,

e l'avevo avvisato
l'avvocato difensore.

Lo stesso giorno,
sosteneva che il sig. Bianchi

era una personalità multipla.

Schulmann:
È in custodia a Washington,

dove si è dichiarato innocente
a causa della follia

a due capi d'accusa di omicidio.

Allnate:
Bianchi è stato esaminato da una serie
degli psichiatri nominati dal tribunale

che hanno registrato le loro sessioni
su videocassetta.

Non riesco proprio a immaginare
uccidere qualcuno...

♪♪

Togliere la vita.

Allnate: Due dei dottori
ha riferito che Bianchi

soffriva di molteplici
o personalità divise.

Hanno detto degli omicidi
sono stati impegnati

da uno di
le personalità nascoste

che si faceva chiamare Steve Walker,

una personalità
che presumibilmente è emerso

quando Bianchi fu ipnotizzato.

Psichiatra: Va bene,
comincio a contare...

25, 26, 27...

E ora voglio
parla con Steve.

Come ti chiami?

Steve.

Cosa c'è
il tuo cognome?

Voi,
tu sei il [bip]

ci ho provato
per convincermi a lasciarlo.

Broberg: Quindi quando Steve,
una delle sue personalità,

esce, confessa
a tutti i tipi

di comportamenti di tipo criminale.

Ho [bleep] ucciso quelle ragazze,
sai, per prenderlo in giro,

per dimostrargli che non poteva
spingermi [bip] in giro.

Qui a Bellingham?

Giusto.

Strangolati, è [bip]
semplice così.

Li ho strangolati con un [bip]
cavo, niente da fare.

Il nome Stephen Walker
era un nome che ci interessava.

Avevamo preso una valigetta
quando il signor Bianchi fu arrestato,

e nella valigetta,
c'erano dei documenti in mostra

che aveva una laurea
in psicologia

e che se n'era andato
a Pepperdine.

Abbiamo controllato con Pepperdine,
e non era uno studente.

Ma avevamo le trascrizioni
per Thomas Stephen Walker,

e si era laureato
da Pepperdine.

Aveva una laurea in psicologia.

E lui aveva risposto
ad un annuncio sul giornale

a Los Angeles
in cui uno psicologo

chiedeva di avere qualcuno
unisciti al suo studio

e ha invitato la gente
inviare le trascrizioni.

Il cosiddetto psicologo
che volevano le trascrizioni

era Kenneth Bianchi.

Stava fingendo
essere uno psicologo,

ed è lì che Walker
ha inviato le sue trascrizioni.

McEachran:
Bianchi ha cambiato i nomi

e metti "Kenneth Bianchi"
nei nomi sulle trascrizioni

e ha iniziato una truffa
affari psicologici.

Psichiatra:
Quassù a Bellingham,

cosa ha fatto Steve?
qui su?

Ok, Steve quassù è stato attirato
e uccise le due ragazze.

Abbiamo ritenuto che le interviste

si stavano davvero perpetuando
questa truffa che ha fatto il signor Bianchi

stava cercando di presentare.

In una sessione,
incalza lo psicologo Bianchi

per coinvolgere il suo alter ego
in un dialogo.

Continui a dire
Ho ucciso quelle ragazze.

Io no, tu sì.

Ero io.

Io sono quello che è
assumersi la colpa.

♪♪

semplicemente non capisci
Sai,

cosa mi succede
ti succederà.

Schlesinger:
Hanno portato anche il dottor Orne,

chi è veramente
un esperto di ipnosi

E
disturbo dissociativo dell'identità.

McEachran: Il dottor Orne mi ha detto,

"Guarda, ho guardato
alle videocassette.

Ti dirò una cosa, penso
sta simulando l'ipnosi."

Schlesinger: Lo psicologo
suggerito a Bianchi

che la maggior parte delle persone che hanno
disturbi di personalità multipla

avere più di una personalità.

Ed ecco,
c'è una nuova personalità

con cui Bianchi esce.

Dott.ssa Allison:
Andiamo, Billy.

Andiamo, Billy.

Ora non è il momento
essere timido.

Dott.ssa Allison,
piacere di conoscerti.

Non mi hai visto prima,
hai?

No signore.

Fin dal salto,
è stata una brutta prestazione.

Mentre conto all'indietro da
5 a 1, lo farai
essere sveglio.

Chiunque ne sappia qualcosa
disturbo di personalità multipla,

questo è solo
un lavoro di recitazione a buon mercato.

E lo sottolineava davvero
il fatto che si trattasse di una truffa,

e pensavamo che saremmo stati in grado
per sconfiggerlo in un processo.

Ma gli investigatori erano al lavoro
difficile provare a legarlo

agli Strangolamenti di Hillside
a Los Angeles

Chiedevano informazioni
questi casi in California,

e ne avevamo guadagnati abbastanza
di una connessione lì

che sono sicuro che se ne sia accorto
quello era un vero problema per lui.

Questo è probabilmente
la svolta principale del caso.

Continuiamo con l'elenco
i tipi di attività

Steve è stato coinvolto,
a Los Angeles.

Gli omicidi
delle ragazze.

Gli omicidi delle ragazze da ottenere
non solo gratificazione sessuale,

ma ha anche dato
un senso personale

di stimolazione
o eccitazione.

♪♪

Stava cercando di usare
una personalità multipla

come difesa da qualsiasi cosa
anche quello sarebbe arrivato lassù.

Ha detto agli investigatori,
"Ti dirò cosa.

Diventerò testimone dello stato,

e te lo dirò
chi era l'altro strangolatore.

Era mio cugino, Angelo Buono."

Psichiatra: Perché l'ha fatto
Angelo uccide qualche ragazza?

Cos'aveva?
contro di loro?

Non lo so, amico.
Sai, lui semplicemente...

Era semplicemente un ragazzo facile da conquistare
con il programma, sai?

Gli ho dato l'idea, e lui
è andato fino in fondo.

Lo hai guardato?
uccidili tutti?

Ci puoi scommettere che l'ho fatto,
li strangolò tutti.

E' il modo più semplice
andare.

Stava dando una descrizione
di questi omicidi e descritti

come avevano fatto lui e Angelo
questo insieme in California.

Chi ha ucciso chi?

ho ucciso
il primo ampio.

Chi era lei?

Qualche ragazza nera,
Non ricordo il suo nome.

Come è successo?
andare a prenderla?

Era una prostituta.

Ok, chi ha ucciso
il secondo?

Angelo.
Eri con lui?

Ha fatto un bel lavoro
farlo anche io.

Dove hai fatto
uccidila?

Proprio a
La casa di Angelo.

Dovrei dirlo
certamente lo stiamo guardando.

Ha avuto una relazione
con il signor Bianchi.

Angelo, adesso lo è
il mio tipo di persona.

Non gli importa un bel niente
sulla vita, è fantastico.

La vita degli altri.

Ha ucciso
nessuno?

Sì, lo ha fatto.
Quanti?

Cinque ragazze.

Che squadra eravamo.

♪♪

Komo:
Kenneth Bianchi, 27 anni,

accusato di due omicidi
qui a Bellingham,

dichiarato colpevole
alle accuse di Bellingham

e ha ammesso la colpa
agli omicidi di Los Angeles.

Quando verrà condannato,
piange a tutti.

Dice quanto sia profondamente dispiaciuto.

Bianchi: Anche cominciare a provarci
e vivere con me stesso,

Devo assumermi la responsabilità
per quello che ho fatto.

♪♪

E devo fare tutto
Posso chiamare Angelo Buono.

È ridicolo.

Non è dispiaciuto per nulla,
a parte il fatto che è stato catturato.

♪♪

Komo: procuratore della contea di Whatcom
Dave McEachran

ha chiesto l'ergastolo
da servire consecutivamente.

Bianchi dice che rinuncerà
estradizione in California

e recarsi laggiù per testimoniare
contro suo cugino,

Angelo Buono, che dice Bianchi
era un complice

in una serie di omicidi

conosciuta come Los Angeles
Strangolamenti in collina.

Davis: Non appena
il nome Angelo Buono

era legato al caso,

Io e i miei colleghi lo abbiamo scoperto
dove viveva, dove lavorava.

Il suo negozio di tappezzeria era
proprio accanto a casa sua.

Presumibilmente, persone come
Frank Sinatra

erano i suoi clienti.

E' un ossessivo compulsivo
smanettone.

Pulisce le cose che potresti
utilizzare come tavolo operatorio.

Li pulisce di nuovo.

Davis: Bianchi lo era
un testimone inaffidabile.

Quindi c'è stato un periodo di tempo

lì quando Buono
è libero per le strade.

Non è stato ancora arrestato.

Ora, come giornalista,
stavo per scoprirlo

tutto quello che potevo
su Angelo Buono.

♪♪

Nasce Angelo Buono
a Rochester, New York, nel 1934.

Schlesinger:
Buono ha avuto un periodo molto, molto travagliato
rapporto con sua madre.

Evidentemente stava correndo
intorno a suo padre,

che ha portato al divorzio.

Questo, lo penso davvero
lo ha colpito,

perché ha fatto un passo
fuori dal suo ruolo di madre

e ha agito sessualmente,
almeno nella mente di Buono.

Aveva un odio per le donne
che si è presentato ancora e ancora.

Angelo è noto
dire molte volte,

"Alcune donne
meritano semplicemente di morire."

Schlesinger:
Quando Buono era adolescente,

lo stava dicendo ad altri ragazzi
che sodomizzava le ragazze

e violentare le ragazze
e questo genere di cose.

Che sia vero o no,
è difficile saperlo,

ma proprio il fatto che Buono
sta parlando così,

è davvero oltre ciò
gli adolescenti medi parlano,

quindi vedi emergere la devianza.

Buono si stava comportando male
in un tipico modo antisociale

da giovane...
ha lasciato la scuola, viene arrestato,

ruba,
tutto questo genere di cose.

A 21 anni Angelo mette incinta
una ragazza di 17 anni,

e lei diventa la sua prima moglie.

È terribile con lei, come farà
essere alle sue mogli successive.

Almeno è padre
otto figli,

non si assume mai la responsabilità
per nessuno di loro,

e questa è semplicemente la sua vita.

È proprio così che va.

Buono finì per sposarsi
quattro volte

e ne ebbe numerosi
altre relazioni.

Tutte le donne che ha sposato,
ha abusato fisicamente, verbalmente.

Hanno anche lanciato l'accusa
di cui aveva abusato

una delle sue figliastre
e che ha detto,

"Beh, deve esserlo
rotto in."

Non lo chiamerei
una persona carismatica,

anche se apparentemente
molte giovani donne

lo trovava attraente.

Era il tipo di ragazzo
che portava un grosso batuffolo

di banconote da 100 dollari
e gli piaceva impressionare la gente.

Una delle caratteristiche
di uno psicopatico

sono altre persone
voglio essere intorno a loro.

Sanno come ingraziarsi
se stessi con le persone,

e possono essere attraenti
ad alcune tipologie di individui.

Tra la gente che è venuta
ad ammirare Buono fu suo cugino,

Ken Bianchi, che è uscito
in California per vivere con lui.

Renner:
Quando Ken arrivò a Los Angeles,

aveva la visione di Hollywood
di Los Angeles nella sua testa,

e sembrava che lo fosse
condurre una vita normale.

Ha trovato una ragazza.
È rimasta incinta.

Sembrava felice,
Veramente,

sulla prospettiva
di essere padre.

E così, in superficie, sembrava
essere un ragazzo perfettamente normale

nei suoi 20 anni con
un futuro luminoso davanti a sé.

Ma il vero Kenneth Bianchi

era qualcuno completamente diverso
dal ragazzo

che si è presentato
essere a Los Angeles.

Quando Bianchi arriva a Los Angeles,

sappiamo che lo stabilisce
sorta di finto servizio di psicologia.

Renner:
Ha studiato davvero l'argomento.

Conosceva il gergo.

Quindi ha preso una licenza falsa,

ed era così colto
nell'argomento

che è riuscito a convincere
un altro psicologo

per fargli avere uno spazio ufficio.

Ne aveva anche uno o due
i pazienti arrivano.

De Reyes: Ma Bianchi, beh,
aveva bisogno di più.

Ha puntato a entrare
una posizione di autorità,

qualcosa da cui era ossessionato
fin da quando era un ragazzino.

Meredith:
Avevamo un candidato che lo aveva
ha fatto domanda per diventare agente di polizia

che voleva il mio sergente
avere rifiutato.

Lui dice: "Non mi piace questo ragazzo.
C'è qualcosa in lui."

Quindi abbiamo finito
squalificandolo.

Il suo nome era
Kenneth Bianchi.

♪♪

♪♪

Bentornato a
"Persone molto spaventose."

Kenneth Bianchi l'aveva fatto
sogni luminosi

quando si trasferì a Los Angeles

stare vicino a suo cugino,
Angelo Buono.

Per anni aveva immaginato se stesso
in una posizione di autorità

e averne altri
guardalo con ammirazione.

Anche se Buono e Bianchi
ci conoscevamo a malapena,

i cugini scoprirono di averne di più
in comune di quanto realizzato da entrambi.

♪♪

Davis: Quando Bianchi se ne andò
nel sud della California,

sapeva di averne bisogno
per fare un po' di soldi.

Beh, suo cugino maggiore
Angelo ha detto,

"Perché non entriamo
il business della prostituzione?"

Giornalista: Questo è Sabra.

Aveva 17 anni quando lei
sarebbe stato costretto a lavorare

come prostituta
a nome di Angelo Buono

e suo cugino e compagno,
Ken Bianchi,

ora i due indagati
negli Strangolamenti di Hillside.

Il suo temperamento divampò
molto facilmente,

e se non avesse ottenuto ciò che voleva
sulle cose che voleva,

poi è stato come,

"Ti darò uno schiaffo in giro
un paio di volte

finché non te ne rendi conto
intendo affari."

Lee: Sabra è una ragazza molto carina,

pieno di sogni,
come molte ragazze della sua età,

e credeva che se ne sarebbe andata
essere una modella o un'attrice,

e venne a Hollywood.

Kenneth Bianchi ha posato
come agente di moda

quando ha attirato Sabra.

Era un maestro delle identità
e di personalità.

Sabra era sotto pressione
per portare dentro un'altra ragazza.

Becky Spears lo era
un amico di Sabra.

E Becky entrò,

e le cose cominciarono a diventare difficili
a quel punto.

Non ho mai visto un lato gentile
di nessuno dei due.

Non ho mai visto un lato umano
di nessuno dei due.

Direi che quando ero lì,
Sono stato rapito.

Io non c'ero
per mia volontà.

Becky è stata mandata a incontrarsi
un avvocato come cliente,

e Becky gli raccontò la storia,
e lui l'ha aiutata a scappare.

De Reyes: Lo avevano ancora
l'altra giovane donna,

e alla fine è scappata.

Lee: C'è una teoria a riguardo
dopo che Sabra e Becky se ne sono andate,

che questi due volevano vendetta,

ma penso che lo fosse
più complicato di così.

Penso che lo avessero fatto
le intenzioni

di istituire un servizio di scorta.

Davis: Quindi Bianchi e Buono
contattato due giovani prostitute

a Hollywood, Yolanda Washington
e Debbie Noble.

Ad un certo punto, gli furono dati
un elenco di possibili clienti.

Ben presto scoprirono, però,
che la lista era falsa,

e che furono presi
per soldi.

Ciò li fece arrabbiare molto.

È successo Yolanda Washington
dire casualmente

Angelo e Ken dove ha camminato
le strade di Sunset Boulevard,

e andarono e trovarono
Iolanda Washington.

Renner:
L'hanno uccisa in macchina,

ma una volta lo hanno deciso
era troppo rischioso,

hanno sviluppato l'intero M.O.

♪♪

Avrebbero guidato Bianchi e Buono
in giro come se fossero due poliziotti.

È stato usato lo stratagemma della polizia
in quasi tutti
di loro.

Psichiatra: Così erano
sotto l'impressione

che venivano presi
ad una stazione di polizia, giusto?

Giusto.

Tutti i segnali indicavano il fatto
che la maggior parte delle vittime

sono stati riportati indietro
a casa di Buono

accanto al negozio di tappezzeria.

Le ragazze erano spogliate,
legato, imbavagliato, qualunque cosa.

C'era il sesso
con loro.

Apparentemente lo erano
messo su una sedia

dove sono stati violati,
torturato.

Le fibre di quella sedia lo erano
trovato su molte delle vittime.

Poi sono stati messi
il pavimento e ucciso.

Dopo che furono morti, il corpo
è stato caricato in
l'auto,

il corpo nudo.

De Reyes: I corpi erano stati
scaricati nelle aree

erano praticamente nel
vicinanze generali di Glendale.

Ci metterebbe il negozio di Angelo Buono
un po' nel mezzo.

Buono e Bianchi lo erano
operando inosservato,

e il conteggio dei morti
ha continuato a salire.

Quando le forze dell'ordine
non ha iniziato a prenderli di mira,

diventano coraggiosi,

e cominciano a spingere
la busta da vedere

se possono fare sempre di più
per frustrare la polizia.

Davis: Kimberly Martin lo era
la nona vittima.

Lei stava lavorando
per un servizio di accompagnamento.

Questi ragazzi erano così fiduciosi,

hanno chiesto il servizio ad una ragazza
in un appartamento vuoto

nello stesso complesso
dove viveva Bianchi.

Schlesinger: Quando hanno chiamato
e aveva una prostituta

vai in un appartamento vuoto
in un luogo dove visse Bianchi,

è un comportamento ad alto rischio,

perché possono ottenere
ad esso collegato.

Davis: Kimberly Martin è finita

entrare in lotta con il
assassini nel palazzo Bianchi,

e alcuni dei vicini
sentito il trambusto.

Lee: Gli agenti di polizia lo erano
intervistando tutti

negli appartamenti

e costringendoli a mostrarsi
la loro patente di guida.

E hanno parlato
a Kenneth Bianchi,

e ha manipolato a modo suo
dal mostrarli

la patente di guida,

perché se lo avessero visto
la patente di guida,

avrebbero notato che il
indirizzo sulla patente di guida

era lo stesso indirizzo
come la vittima precedente.

♪♪

♪♪

Meredith:
Nella città di Los Angeles,
abbiamo subito 10 omicidi,

e il caso Cindy Hudspeth
è stato l'ultimo che abbiamo avuto.

Renner: Di Cindy Hudspeth
mentre andava al lavoro.

E' nella sua macchina.
Sta guidando.

Vede un negozio di tappezzeria per auto

e solo per capriccio,
lei si ferma,

ed è di Angelo Buono
negozio di tappezzeria.

Angelo e Ken non possono
credere alla loro buona fortuna.

Non devono nemmeno farlo
andare in crociera per chiunque.

Questa donna ha appena camminato
dritto nella trappola.

E a questo punto, il loro M.O.
È davvero solido.

E la tengono legata,
e fanno quello che fanno sempre.

La aggrediscono sessualmente
e la strangolano.

♪♪

Da quando è appena entrata,
la sua macchina è lì.

Devono liberarsene.
Hanno messo il suo corpo nel bagagliaio.

Ken sta guidando con la sua macchina
con il suo corpo dentro.

Lo portano su una collina.

Angelo parcheggia a lato
della strada alle sue spalle.

Si guardano intorno per vedere
se qualcuno sta guardando,

e semplicemente lanciano
l'auto sul lato.

♪♪

Quindi, nonostante la vasta caccia all'uomo
per gli Hillside Stranglers,

anche dopo la morte
di Cindy Hudspeth,

- continuò Bianchi
correre rischi inutili.

A quel tempo, la polizia di Los Angeles aveva un programma

prendere i cittadini
in giro con la polizia.

Bianchi, che ha sempre desiderato
essere nelle forze dell'ordine,

li hanno presi in considerazione.

Schlesinger: Buono,
che è molto intelligente da strada

e sa che puoi
prendilo solo finora,

disse a Bianchi,
"Devi uscire di qui,

e se non lo fai
Ho intenzione di ucciderti,

perché mi prenderai
implicato in questo."

Allora Bianchi si è mosso
allo stato di Washington.

De Reyes:
Dopo essersi trasferito a Washington,

Bianchi è stato arrestato
per gli omicidi

di Diane Wilder
e Karen Mandic.

E poi ha iniziato a parlare,

coinvolgendo pienamente Angelo Buono
negli omicidi di Los Angeles.

Davis:
Infine, i detective di L.A.

erano pronti a muoversi
contro Buono.

Ci siamo subito schierati
la nostra squadra tattica.

Avevamo piazzato alcuni cecchini
sul tetto

di un condominio

dietro quello di Angelo Buono
negozio di tappezzeria.

Avevamo messo in sicurezza la zona.

♪♪

Quando uscì in manette,

L'ho guardato
e ho pensato, l'arroganza,

la fiducia, il comportamento,
la malvagità che possedeva.

♪♪

Mi sentii sollevato.
Finalmente lo abbiamo preso.

Dobbiamo fare qualcosa al riguardo.

Tutti si stavano preparando
per il processo di Buono

quando la vita di Bianchi
ha preso una svolta che nessuno si aspettava.

McEachran:
Veronica Compton era una donna

che si è paragonata
come drammaturgo,

e lei voleva
per intervistare Bianchi.

Renner: Aveva scritto una commedia
chiamato "Il tagliatore mutilato"

che è solo un diavolo
di un nome per qualsiasi cosa.

E lei si è avvicinata
Bianchi in carcere

e volevo parlargli
fare una sorta di ricerca.

Ebbene, una cosa tira l'altra.

È stata coinvolta sentimentalmente
con Bianchi.

E a quanto pare,
si sono innamorati.

Renner: È attraente,

Ma la cosa è davvero
attrae Ken è,

in questa sceneggiatura
che ha scritto,

gira intorno
una serial killer donna,

e lascia una falsa pista
per gli investigatori

prelevando lo sperma
di uomini innocenti

e lasciandolo sulla scena
per depistare la polizia.

Le ruote iniziano a girare
nella testa di Ken.

Bianchi e Compton
ha escogitato un piano

che pensavano
convincerebbe le autorità

che avevano l'uomo sbagliato,
e quello

il vero strangolatore di Hillside
era in libertà.

Renner:
Non importa che lo sia già
ha confessato i crimini,

ma lo farà
questa cosa per lui.

De Reyes:
Le ha dato un preservativo pieno di sperma

mettere addosso la vittima
in modo che potessero dire:

"Ehi, c'è, c'è qualcuno
altrimenti commettere quei crimini."

McEachran: Si è ripresa
Bellingham e si era travestito

nel farla sembrare incinta,

aveva una lunga parrucca,
e sono andato in un bar locale qui

e incontrò una giovane donna
il cui nome era Kim Breed.

E hanno iniziato
bevendo insieme,

e Veronica Compton hanno invitato
la riportò nella sua camera d'albergo.

Quando arrivarono lì,
indicò Veronica

voleva
basta cambiarle i vestiti,

e andò in bagno
e tornò fuori

ed è riuscito a restare indietro
questa giovane donna

e metti una legatura
intorno al collo

e ho iniziato a soffocarla,
cercando di ucciderla.

Era una donna molto forte.

Sono riuscito a ottenere la legatura
dal collo,

e bussò
Veronica Compton a terra

e Veronica Compton
corse fuori dalla stanza.

Davis:
Non passò molto tempo prima che la polizia
ho incontrato Veronica Compton.

L'ho accusata di tentato
omicidio di primo grado.

Veronica, ci hai provato?
uccidere Kim Breed?

NO.

Doveva essere un gioco.
Lei era coinvolta.

La giuria non stava comprando
La denuncia di Veronica Compton.

È stata condannata
in un processo con giuria.

Renner:
Veronica Compton spende
22 anni di carcere per questo.

Il tutto era
semplicemente bizzarro.

Penso che sia la parola migliore
che mi viene in mente.

Con la distrazione Compton
fuori dai piedi,

i pubblici ministeri erano adesso
concentrandosi su come ottenere giustizia

per le vittime
degli Hillside Stranglers.

♪♪

Reporter:
Buono indossava l'uniforme del carcerato

verso e da
l'edificio dei tribunali penali.

A quel tempo, avevamo
un sistema a Los Angeles

dove i giudici nominerebbero
avvocati per rappresentare qualcuno,

quindi la prima persona che lo fu
nominato fu Gerry Chaleff.

Gerry stava cercando
qualcuno in particolare.

Voleva avere una femmina.

Sapeva che lo sarebbe stata una donna
seduto accanto ad Angelo Buono.

Ed ecco un uomo che lo è
accusato di stupro

e torturare e uccidere
10 donne,

e se riesce ad andare d'accordo
quella che sembra essere una brava donna

per un lungo periodo di tempo,

e la giuria
sta guardando tutto,

allora forse lo è
non è poi così male.

Il procuratore distrettuale
al momento

si rende conto che Bianchi
mente costantemente.

E così il procuratore distrettuale
sta dicendo,

"Non posso andare in tribunale
e accusa Buono

quando il mio testimone chiave è Bianchi,

che non può dire la verità
di nulla."

Mader: E così il distretto
procuratore di Los Angeles

all'epoca andò in tribunale
archiviare il caso.

E il giudice, Ron George, disse:
"Mm, aspetta un attimo qui.

Non lo farò necessariamente
proprio sul posto qui

archiviare il caso.

Ho bisogno di più informazioni."

Direi oltre il 99%
dei casi,

non si potrebbe dubitare
un pubblico ministero,

ma in questo caso,
Mi sono sentito obbligato a farlo.

Ha capito molto
delle indagini scientifiche,

rapporti,
in particolare le prove di fibre,

che sembrava collegare Buono
e la casa di Buono

alle giovani donne assassinate.

De Reyes:
Quindi ne nominarono una coppia
degli avvocati per gestire il caso,

e questi ragazzi erano molto
più entusiasta.

Questi ragazzi erano molto di più
testato in battaglia, si potrebbe dire.

E penso che Gerald Chaleff
e Katherine Mader

avevano le mani occupate
con questi due.

♪♪

Davis: Il processo andò avanti all'infinito.

In effetti, è stato il più lungo
processo nella contea di Los Angeles

a quel tempo.

De Reyes: L'accusa lo era
determinato a usare Bianchi

come loro testimone principale.

Si era già dichiarato colpevole
ai due assassini

nello stato di Washington
e i cinque a L.A.

La difesa ha ribattuto
era impossibile per Bianchi

per raccontare una storia coerente.

Chaleff: Penso che sia un bugiardo.

E' un truffatore sofisticato
chi userà qualsiasi cosa

e chiunque
per ottenere ciò che vuole.

Forse mi ero convinto

che avevamo davvero una possibilità
di ottenere qui un'assoluzione

per quanto riguarda tutti gli omicidi.

♪♪

Le condanne
è arrivato frammentariamente.

Il primo verdetto quello
giunsero i giurati

era con la vittima
Iolanda Washington,

e i giurati tornarono
abbastanza velocemente

con un verdetto di non colpevolezza.

Penso che debba essere così
ha spaventato l'accusa.

E poi per il successivo
nove vittime,

lo hanno condannato
di tutto.

Giornalista: Los Angeles Superiore
Il giudice della corte Ronald George

si lamentava di averlo fatto
nessuna scelta giuridica

ma seguire quello della giuria
raccomandazione dell'ergastolo

invece della pena di morte.

Giorgio:
Angelo Buono e Kenneth Bianchi

terrorizzato questa città
per diversi mesi,

nel ruolo di Angelo Buono
e Kenneth Bianchi

lentamente spremuto fuori da loro
vittime all'ultimo respiro

e la loro promessa
di una vita futura.

E tutto per cosa?

Il brivido momentaneo e sadico

di godersi un breve,
soddisfazione sessuale perversa

e lo sfiato
del loro odio per le donne.

♪♪

Davis: Buono stava servendo
la sua condanna nel 2002

quando incontrò una fine improvvisa.

De Reyes: è morto Angelo Buono
di un infarto,

che è stata una cosa molto misericordiosa

succedere a
un individuo molto spietato.

♪♪

McEachran: Il signor Bianchi ha presentato istanza

una serie di cause legali
e ricorsi.

Lo ha detto più volte

quello il vero assassino
è ancora lì.

Questo è tutto quello che deve fare,
è provare a discutere queste cose,

ed è semplicemente pazzesco
a questo punto.

Lee: Bianchi non lo farà mai
uscire sulla parola,

quindi è semplicemente bloccato lì.

E io penso
è un buon posto per...

questo è il tipo di persone
che appartengono al carcere.

Davis: Purtroppo, casi come questo,

è un altro attacco
sulla nostra fortezza di sentirci al sicuro.

Per quelli di noi che
vissuto

il caso Hillside Strangler,
non lo dimenticheremo mai.

Renner: Ci sono delle increspature
da questi crimini

che vanno avanti letteralmente
per generazioni.

È il tessuto dell'universo,

ed è ciò che ciascuno di essi
queste vittime rappresentano per me,

solo uno strappo nel tessuto
dell'universo

che non verrà mai più rimesso a posto.

Ha cambiato il modo in cui le persone
guardavo la città,

il modo in cui vivevano.

Questo è ciò che fanno i serial killer
ha fatto per Los Angeles.

Ci ha preparato per questo tipo di
stile di vita paranoico

che in un certo senso viviamo ancora adesso.

♪♪

Meredith: Ne ho viste tante
crimini orribili ai miei tempi,

ma non riesco a immaginare
qualsiasi cosa sia così orribile

come è successo a queste donne
e queste ragazze.

ho avuto a che fare
alcune persone malvagie,

ma nessuno così malvagio e oscuro
come Buono e Bianchi.

Kenneth Bianchi sarà idoneo
nuovamente per la libertà condizionale nel 2025,

lo stesso anno compie 74 anni.

Purtroppo, mentre il suo nome
genera ancora titoli,

l'identità delle sue vittime
rimane in gran parte sconosciuto,

tranne che per loro
amici e persone care.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione.

Buona notte.