All language subtitles for Tu.Seras.Un.Homme.2013.DVDRip.h264-Cohen

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every time I hear you Ι like it was spring

When you come close to me ou your beautiful voice

She brings me memories My laughs

I forget the evil And I think of the beautiful normal things

Your words that I love Your voice of cream

You are the wolf, I am the wolf Without you, I die of thirst

I want your words Make me thirsty

Your words, your words

Without you I have no father, no mγe

Did you even write that?

Good, you clean the table. I have a job.

You will be a man

It was 14h, gave.

It's okay. I'm looking for.

Vincent, you came in!

- Look, I entered. - Good!

- Barbara. - I'm so happy!

- Jeanne. "Fuck you!"

That's all.

- Yes? - Hi, I'm Theodore. The baby.

I'm late, I'm sorry.

Ouηa, I preferred a woman.

Boys prefer that bab be a woman. Makes sense.

But the girl I hired to take care of Leonard

canceled, then I have no choice.

If I hire you, you need to commit.

He is not like other children.

He does not run, he does not do anything, he does not ride a bike.

But he lκ much.

How old are you?

Twenty.

- Can I call you Theo? "Yes, you know."

Babα ι this... You have...

Respect for the elders, this is important.

And that's what I want for my son.

If I value respect, you agree.

You have training in first aid, right?

- In what? - First aid.

Yes, of course.

If there is a problem,

Can call me anytime, day and night.

You take care of him from 4:30 p.m. to 9:00 p.m.

I work as a child!

Time is money and money is time.

Your concern is money. 8 euros per hour, are you ok?

I will increase to 9, if you are good.

And if you change calays.

Do you want something to drink?

Yes. It may be.

I still have work, but I like to talk to people.

I would never be able to live alone.

- Can I see Leonard? - Good question.

Leonard!

You will break your neck! Desηa jα daν.

Come and say hello.

Hi, Leo.

My name is Theo.

Say hi, Leonard.

- I will not say hi. - Be polite.

- No, thank you. "Stop that accent!"

- We are not friends. - It does not matter. He's your baby!

I do not need babaca. "Are you deaf or what?"

Vα to your room. "Where are your ways?"

Welcome.

Do you want me to bring your backpack?

First come first get?

Want something to drink along with the pâo?

Good...

I want a glass of milk.

I was told - what do you like to read?

I just like poetry.

Baudelaire...

I do not like novels.

Shit!

I'm still not very good. I found it in the trash for ten days.

But I will learn.

Thank you.

Wow, it's very good!

Who taught you to cook like this?

I can not even cook an egg.

Leo?

I need this job.

I need the money or I will end up on the street.

Do you know what that means?

Your father will not let you be alone. Then let's make a deal:

I leave you alone and you don't dig me.

Tops this warfare?

How about a little football?

- I can not run. - What ι!

I suffered a serious accident when I was 5 years old.

Because of this, I can not run.

Do not bother me when you use your accent.

Actually, I like it.

Why can not we have an accent?

If you like to use a...

I'm tired. Going to bed. Good evening.

Good evening.

- Good evening. - Good evening.

Was everything okay?

I did not receive my SMS today.

I'm sorry. "I forgot my phone.

Do not let it repeat itself.

If it's money, we can talk.

But I need to feel safe.

- A "this is alright" is enough. - Of course.

Good, see you tomorrow?

Can I finish my yogurt?

I will go up.

I'm sorry, I eat slowly.

How are you doing with Leo?

You are the first man to care for him.

It gets a little suspicious while we do not know each other.

He told me that he suffered an accident when he was small.

Yes.

And daν?

You seem to get on well, that's all that matters.

Want an advance?

Do you want cash? If this helps...

Yes, of course.

Last. Thank you.

I am satisfied.

Leo?

Leo?

Leo?

Leo?

Leo?

Leo?

Ι you...? Hi!

Forgive me, I'm not even dressed.

- Hi. - Hi.

- I am Theodore, the baby. - Yes I know.

What happened, did you miss room?

Yes, I'm sorry.

Atι more.

= Bye.

= Who is that on top?

Your mom?

Yes, it's my mother.

What does she do above?

Is she hiding?

She was always here and no one told me?

What is the problem? "Is she ill?"

Are not you going to tell me anything?

Tell me what the problem is and I leave you alone.

She has nothing.

Sσ that can not sleep and is afraid to leave.

My parents went away far away.

I never see my mother.

But you are not more than a child.

Let's take a cup of chα to her.

Dad does not want us to bother her.

We can do this in secret.

Like spies.

- Hi. - Hi. Made great progress!

Yes, I've been at it all day.

Did you leave?

No, Leo brought it to me.

Leo? "What gave him?"

It was kind of him.

Ι good to have a man like babα.

- Ι easier for me. "Have you seen him?"

Yes.

Should I tell him to stay away?

No, that's fine.

I brought Lebanese food.

I'm not very hungry.

You called Jeanne, leave a message after the signal.

Jeanne, ι Theodore. I hope you're well.

Call me, a story has happened graced with me.

I discovered that I am not alone with the child in the house.

Other than that, I bought a hydrangea.

I do not know very well - how to take care of her.

I'm kind of dumb.

Ι strange here without you.

Hi.

I'm sorry.

I am happy to see you.

When we get home, I will make crepes.

I made the dough this morning, ι better this way.

Will you?

Without doubt!

What is a paradox?

For example,

In the cold, you feel warm. "That's a paradox.

I got it. Like, you're stuck and feel free?

Exactly.

My teacher sent word.

Fuck... Sorry.

I'm afraid to ask my father to sign.

Peηa for your m e e sign.

Do you want me to?

What does the message say?

You have two, actually. "One bad and one not.

No problem. "What says the bad?"

It says that I am with the head in the moon,

but not true.

Need help?

Please! "That's not very practical."

Thanks.

I brought you a crepe. "It was Leo who did it.

When I'm sad, I like to eat pancakes.

The teacher sent a message, can you sign?

Vα in front... You can sign.

He says he is increasingly distracted.

She would like a meeting with you.

Being distracted is the crime now?

How much you meet with her, you can go.

Do you think this is possible?

Of course, just say that his father is not

and that the mother is sick.

You said you were sad.

What made you sad?

It was... my girlfriend.

I am too sensitive.

Can I call her by her first name?

Yes, if you want.

My name is Charlotte.

I'm a bit cold. "I'll go back inside."

Olα. You do not have new messages.

I do not have homework today.

What luck,

because I have a gift for you.

Damn.

I forgot.

Trust me.

Is everything alright?

I'm not sure - that's a good idea.

- Do not worry, mammy. - Leo!

Leo!

= Leo Leo!

Leo!

How stupid of mine.

- What happened? "Nothing, I fell."

- From above? - No.

I was running like crazy.

I thought Leo had been hurt.

He tapped his finger on the ball.

What kind of ball? "What were you playing?"

Football.

Did you see how good they are?

You can go now, Theodore.

Have a good weekend.

And thanks.

I'm sorry.

Rest well.

I hope jα is better.

I'm going to take a shower.

Good morning.

Yes? Good Morning.

Theodore said that his house was incredible, it was not an exaggeration.

I am his girlfriend, I came to get him.

Nice to meet you.

What a pity, he was. Hα little.

Maybe I can achieve it.

Or can I offer you a drink?

No, thank you. "I'll go after him."

Appear when you want.

You also bab?

I used to be, but I'm leaving Paris

to go to Lyon, to study at the theater school.

That's fabulous.

Are you an actress?

You have the physical, as my grandmother would say.

If we have any problems, some night,

Can I call?

You should leave me your phone number.

My teacher said

that there is a risk of tsunami in Mexico.

Do you have news from your parents?

Tsunamis are dangerous for elderly people.

I was thinking, who planted the flowers in the garden? Your mother?

No, it was a gardener. "He taught me all the names. Look.

Yellows are solidagos,

the purple ones are flox,

and the white ones are

Hydrangea serrata miyama-yae-murasaki.

Your fly is open.

I have a surprise for you.

Do not spy.

Extend your hand.

For you. Oh, my.

As if we made a blood pact.

Very good!

I'm coming.

Olα. Couscous!

Wrong house. We did not order couscous.

Mr. Monge?

A sausage, a Real, a meatball and a vegetarian.

Good appetite.

As my boss says: "Eat everything, it's good for you!"

Charlotte? "You asked for couscous?"

Yes, I invited Theodore to lunch.

- But it's Sunday. - And daν?

It jα passes the whole week here.

So you can know it a little.

You never cross with him.

It's legal.

It has personality.

And I wanted to please Leo.

He finally has a friend!

True, this is good.

True, you have the key. "I was wondering who it was.

- Hi. - Hi. I brought oriental sweets.

Incredible, Charlotte asked for couscous.

- I know, exactly why. - You two...

I brought bananas, too.

Leo is doing physiotherapy.

He must be running out.

Enjoying, you play chess?

No.

- Checkers? Ludo? - Yes.

Good, I prefer to play ludo than soccer.

Got it?

Hello, Theodore.

You're smelling good.

- You are very beautiful. "Where is your girlfriend?"

- She is not here. "Will not you find her?"

- No, not dα. - Far from the eyes...

Marc.

Help me a little bit of water with gαs, please.

- Alright, Christophe? "Yes, all right.

- He is doing very well. "Yes, finally."

- I'm sorry. Hello. - Olα.

Christophe Garceau, physiotherapist.

Ι my wife.

Pleasure.

Do you want a cup of white wine?

Thank you.

Health.

Ingratiated we will never have seen.

Yes, ι...

I also never saw you.

- You look like your father. "You're wrong."

He is our babα.

I'm sorry.

Well, it's like family.

What do your parents do?

- My parents? "They're in Mexico."

Mexico? "Do they live, do not they live here?"

They went out as tourists...

and then... Well, they...

They decided to stay, they liked lα. "My father got a job.

Not very interesting.

Charlotte should know that.

No, we did not talk about it.

Do you think it's stupid to ask?

No, I find it quite funny.

Ι very conventional.

You act like he's going to marry your daughter.

Sσ I'm interested.

You? Ve got crazy ideas.

Talking about it...

I had a very nice picture that will interest you all.

Propose Theodore to live with us.

- Unbelievable! "What?"

Did not you like it?

He is struggling to pay the rent alone

and we have a lot of space.

In which room is he going to sleep?

Wait, Leo.

Jα asked Theodore what does he think?

I have nothing against. Ι just a little...

Please, father! It would be the best day of my life.

It looks like I'm a member of the family.

If you are proposing this, I will say yes.

Let's celebrate it, then!

Why do not they sing Mariachi music for Marc?

What's going on? "Are you crazy?"

Not possible.

That does me good.

I'm better, are not you?

Beware above!

Slow down the stairs, come here!

- Let's go! - Let's go!

Is there a problem?

Vαrios. But one in particular. Sit down.

His sexual orientation is his problem.

Leo is entering in prÃ-adolescança.

You are building your identity as a man.

If you wear it like a princess,

You are not helping.

Even though he's always clinging to you.

You need to keep a distance, to avoid confusion.

There is no confusion. I was just like him when I was a child.

Until the age of 15, always stuck in the adults.

That's your problem. "I do not want it here."

Wait, what exactly are you calling me?

Of fagot or pedophile?

Because it's not the same thing, you know.

Do not think I'm stupid, I did not say that.

I do not understand.

What am I trying to explain...

ι that jα ι difficult enough for him.

- Understand? "With a father like you?"

Get out of my house.

If they stop treating you like a disabled...

What he

Not more than me. Ι the thing in your head.

You are not disabled, but a misfit!

Never put your feet here! In my house!

Come on!

Do you need a jacket?

Where is your coat?

Where is...

Put on the seat belt. Put the belt on!

Charlotte?

It's me, Theodore.

I've been crying. "My rmel melted.

Mine too.

I'm sorry, Theodore.

You do not want to come here.

I used to be like Marc.

I worked all the time.

I never saw Leo.

Then, one day,

When we were putting the pool, he fell.

He broke everything.

The accident made me stop.

That's what made me take care of him.

I spent 24 hours a day in the hospital.

I remember he said,

"You're the one I expected when I was in your belly."

And then...

When we got home, I do not know what happened.

I dismounted.

I could not take care of him anymore.

I became in a very bad way.

I want to stay here with you.

Please, Charlotte.

It's not me who decides. Ι Marc.

You do not have to pay.

I do not care about money.

Can I go back?

No.

To see you?

Vocκ.

I do not think so.

Your keys?

What face is this?

Ridiculous

I know everything. "Marc called me. Shame on you.

- Marc called you? "Yes, and so?"

How did he get his number?

He's screwed because of you.

He works like crazy all the time.

His wife is crazy, his son does not like him,

- but he works... - Stop talking about him,

- barely knows him. "It's not true."

What?

I had a drink with him.

I felt younger with him than with you.

You say you love me, but you're letting me go.

Buys me flowers when I'm not here.

You're like a tick, sucking me.

Slowly. Ι disgusting.

You do not love me anymore.

He asked me to take care of Leo over the weekend, I accepted.

It's okay.

Lα if you see your scruples.

More errors.

Would go to more places where I never went.

Would eat the same of ice cream and less beans.

I'm telling you. "I'm telling you."

If I could live again, would not do the same.

It would not do the same.

If I could live again my life,

eat more ice cream,

more feijγo...

Hey!

Go, get out of here!

Get out!

Go. Dκ the outside.

Dκ the outside.

- Olα. What punctuality!

- How are you? - Well.

- Olα. - Olα.

Leo! "Oh, Jeanne."

Do I really need to go?

No, Charlotte.

Do not do this to me.

I am a godfather, are waiting for us in the church.

Good, the purchases are made,

And we'll be back on Sunday night.

Anyway, let's call. Let's call today...

Do not worry.

Everything will be fine. "I'm used to it."

No problem.

Thank you.

Charlotte?

Leo!

I am a goat, I will eat all your pasta.

Delicious!

What time does Theodore come?

His accent is terrifying.

He does not come.

Theodore is asleep.

Alτ, Theo, ι Leo.

- Olα. - Olα.

- Alright? - Yes. - Alright? - Yes. - Wow! - What House!

Dude!

Welcome to the castle.

- Beautiful, is not it? - Will the garden go there?

Yes.

Drinking or not drinking, that's the point.

Taberneiro, more drink!

Marlon, stand up, allow to smoke later.

No chance, from here I do not leave.

Want some? It will help her to let go.

Forgive me, Your Highness.

Vincent, what shorts are these?

Are you crazy or what?

They are very colorful!

My costume is summer.

At the time of relaxing, I wear shorts.

At good times!

At good times!

It's me, Theodore.

Take it away, it scared me!

No, I'm here incognito.

What are you doing here?

Leo, can you leave us to sσs?

My room.

Please. Quick

- Vα though. - No.

I want to see Leo, I want to see you.

Well, I do not.

Damn, what gave you?

Because of that guy?

- What face? - The woodcutter of Bśnia.

Marlon?

And on top of it, a "Marlon"!

He is in my class. "He's cool."

Stop, Jeanne.

Do not do this to me. "Not now."

Send these idiots home.

Are you talking about my friends?

If Theodore leaves, I'll call my parents and tell them everything.

What are we going to do?

Draw?

Play viol?

I wrote a poem. Do you want to listen?

Come on. I will not be more your friend!

Leave me alone. "I'm not in the mood to play."

I'm dirty, I'm stinking.

I want to take a shower, I do not change clothes a week.

- Will you make peace with Theo? - I do not think so.

Are not you sad?

Very sad. Obviously!

Good evening, my friend.

She left.

Is there fire?

What are you doing?

Marlon smokes weed without even burning the lbs.

This is dangerous. Give it to me!

You have never scolded me before. You are acting like an adult.

But I'm an adult!

Ι tγo σbvio you're in love with her.

This is not a problem, is it?

You are right, I should be more careful.

Even more evil. "She's abandoning me."

Will you abandon me?

Are you crazy? Never.

You can count on me, I will never abandon you.

Good evening, boy!

The coffee is gone. "We can go to bed."

- I have not finished yet. - Shut up.

You put on the wrong shoes again.

What do I do with you?

= Anya is sleeping.

The sun is born, it is not cold.

Look, my dear,

what beautiful trees!

My God, the air!

Starlings sing.

The cherry trees completely white.

Do you remember, Luba?

From that straight avenue,

straight as a spear

And that shines on moonlit nights. "Do you remember?"

My Infancy.

My purity!

This is the fourth in which I slept,

From where I looked, the cherry tree.

Happiness woke me up every morning.

She was the same as she is today, she has not changed at all!

Everything is white,

white.

My cherry trees!

Apσs to dark and stormy autumn,

lα estα vocκ, young again

full of happiness. "The angels have not forsaken you.

Are you inventing or are you?

Yes, a little improvisation.

Nγo, ι Chekhov, The Cherry Garden.

"Ι Chekhov, The Cherry Garden".

I'm just talking, gently.

Very kind.

You are a very cool guy.

Stop, it's pathetic.

Beyond that, it is blessed.

What are we saying?

Sorry, but it's annoying.

Play a real music or else...

Stop being so aggressive. We did nothing.

Without doubt. This was the first time you spoke to me.

- It is not true. - Ouηa...

Are you feeling excluded?

Do you need to express yourself? Go ahead, throw a theme.

Leave it to lα, Vincent.

Why do you want to act?

Why not become a plumber or a librarian?

Theo!

No, wait. That's a good question.

I'll give you an honest answer.

The stage excites me.

Ι something physical, that seizes me...

You have what I need!

Completely arrogant.

Continue like this,

talking to others like they were idiots.

I'm not in a hurry to see your dumb face on TV.

- Who does he think ι? "Theo, stop!"

Anyway, when I'm in Mexico,

I will not have TV. What a relief!

"Hαs to be like this rotten inf‧mia,

- this grisly corruption..." - Baudelaire!

Well, you read a book. Parabιns!

Now get out of here. Good trip!

With pleasure.

VSF

What did he say?

Fuck you.

Olα.

Olα!

- Are you having any problems? - Stop it!

Stop!

Come on.

Leo.

Wake up.

Wake up.

- Let's go to the sea. "I do not want it."

Do not argue. Hurry up.

- What time is it? - Get up, lazy!

Is Jeanne coming with us?

No, just you and me. "It will be more fun."

Leave me alone.

Leo, we are adventurous.

We are going to start looking for of the ideal soccer field.

The ideal place. "This is our mission.

We are the Bonnie and Clyde of football.

Bonnie and Clyde were in love, we were not.

Tintin and Milou, then.

If we start in that direction

and swim for 3 weeks, we arrived in Mexico.

In Veracruz.

It's okay, I get it.

For children it is said

that departed on a long trip.

But I'm sure your parents are dead.

Good... I'm at the end of a crepe!

This is the best crepe that jα tasted.

I gain from our own sweat.

My mother would love me more, if my legs were good.

At the same time, it's her fault.

She was not paying any attention.

She was there when you fell?

Do you remember?

Not much, was my father who told me.

She was so scared that now everything scares her,

even the people.

Your family is crazy, serious.

Easy for you to say it.

That his history of "good legs" is silly.

What will we do now?

I do not know.

Either we return home, or disappear.

We'll drive until the gas runs out.

Play music for a change and eat sandwiches.

You and I, we have a lot in common.

We have good appearance, alone in the world ΰ our own luck.

Do not you feel the lack of your parents?

Yes, all the time.

What's going on?

Who are you?

Shit, that scared me! "And who are you?"

The owners.

Leo's parents, right.

I am Vincent, friend of Jeanne. Do you accept a coffee?

Where is Jeanne?

We stayed up late.

Your garden is really fabulous!

She is in the living room.

I can call you if you want.

There is one more here. Charlotte!

Where is Leo?

Where is our son?

Probably asleep. - By noon?

Are you kidding?

Why did they come back, was not it tonight?

What a dickhead!

If you had warned me, we would be prepared.

Charlotte did not feel well. "Where is my conversation?"

I had a magnificent car here, that is worth 15 years as babα!

What the hell did they do to him?

Leonard?

Marc!

Marc!

He is not here?

"Dear Jeanne, I went to sea with Theo.

Do not worry. Leo."

Not possible.

We need to call the police.

Maybe it's an exaggeration.

What could happen to him? What could he do?

You are completely crazy!

When do we go home?

I thought we were going to disappear, no?

I have homework for tomorrow.

If we disappear, it does not.

No more school, no teacher...

I'll tell you something very important.

To start,

all children are different.

But the school tries to turn us into students.

Faces, all the same.

The problem is that it does not always work.

I, for example, was different.

I did not fit in the mold, I felt bad.

They threw me out.

At school ι or goes or breaks.

Ι or goes or streak.

When I grow up, I will be as tall as my father,

But I will not work until late.

So I can watch TV with my wife,

or take care of my children.

I will be strong, I will be a fighter.

On weekends, to recover from fights,

I will run with my dog. "I'll have a labrador."

You are an idiot. You are 10 years old, be original.

You can imagine what you want! Go ahead!

Stop staring at me like that.

I want to go home.

You're starting to piss me off.

You also piss me off!

You are a spoiled child. Racist, too.

You can not insult me!

At least I can take care of myself, make an omelet.

Ι easy to say my life is a shit, look at yours!

Your great idiot!

Olα.

He is calling.

- Ι of it. - Wonderful!

He's driving me crazy.

Who was the idiot that pτs reggae a whole manh?

Sorry.

- How many more do you have? "She's the last, I swear."

Maybe we could do chα or something, Marc?

What? "What is it, now?"

I do, if so.

This is horrible. "Did he kidnap you?"

What I do not understand ι...

Tell your friends to keep quiet.

- Let's go. - No one leaves

Until I find my son. Understood?

What is the number of the police? "I never called the police.

17.

- Alτ? - Ι Theodore.

- Where are you? - Pass to Charlotte.

Tell me where you are or I'll call the police!

Car theft, kidnapping... Are you aware of what you did?

- I'm going to hang up. - No, no.

Just tell me where you are.

- I'm going to hang up. - No.

No. "I'll give it to her."

Alτ? Theodore?

Yes.

- How is Leo? - Very well.

Can I talk to him, please?

I want you to come get it.

We are in Normandy. ΐ waterfront.

Promise that you come alone. "This is very important.

I can not.

We are in Blainville-sur-Mer.

We are waiting for you.

What then?

They are in Normandy.

I go alone.

Stop being silly. It's been 3 years since you left alone.

How are you going?

Could not come even in marriage.

Are you going to take the freeway?

You do not even eat fast food.

It's over

It's time for you to have a better opinion about me.

That was so nasty!

I called your mother.

She is coming to get you.

My mother?

I do not even know if she has a wallet.

I do not either.

Hα many things that dα to do

without authorization!

Singing on the street, for example.

Sleeping on the beach. Ι illegal, but we do.

Eat French fries every day.

In a restaurant.

With Coca-Cola.

Sounds good?

Sometimes you are cool that you fear.

Sometimes, your compliments are not strange, it's amazing.

Sometimes her jokes are bad, it's painful.

- Leo! - Mammy!

Are you with him?

Good, then. Good.

Are they coming back?

Same? So when?

Do you want me to call you later?

I do not know.

It's okay, as you like.

Do not worry with the convertible.

I'll get it later.

Yes. Me too. "You two, very strong.

Charlotte...

Call me before to get on the road, okay?

Right.

= Bye.

I think we'll go.

Yes, of course.

- Does anyone accept? "No, thank you."

Ι True, you guys overreacted last night.

- Well, Jeanne, we agreed... - No, no. No way.

Right.

So it's fairer. "Let's leave it like this.

I often wonder...

What makes you an idiot?

It is not limited to an action or personality.

Ι an acϊmulo, we become idiots.

Goodbye, sir.

Goodbye.

Lord.

- Goodbye. - Bye.

Goodbye, Marc.

Once again, I'm sorry.

- Jeanne. - Yes?

Nothing. "They're waiting for you."

Do you want something?

Of course, another beer.

And I, a Coke. I can?

Yes, you can.

E...

I also want a beer.

Can I order French fries?

- Mussels with fries? "We're without fries."

What about mussels with purκ?

Mussels with purκ, please.

This is a perfect place.

Mussels with purκ!

Anyone at home? "It's me, Christophe!"

Shit, I forgot about him.

Here!

Poor Christophe, I should have cleared it.

- I mean... - My boy is not?

Been spending the weekend off with the mγe.

I'm sorry.

- Accept a voucher? "No, that's fine.

Well, I'm here, you want a massage?

"Do not laugh, it would do you good. "No, thank you." Sit down.

Let's talk.

Tell me what you do with my son.

Are you serious?

- Do you really want to know? "Of course, why not?"

It's okay.

Dσ, lα,

fα, sol.

We make rhythms,

Arpeggios.

He practices a lot. "He likes it, he's making progress.

What about the legs?

His legs are in rhythm.

I feel like dancing.

Thanks.

Choose a number on this line.

- 1. - In the other.

11.

In the third.

- 6. - In the other.

16.

Right.

Then, 16 + 11 + 6 + 1 ι equal to 34.

I come back.

Mγe, open this book on page 34.

Ready?

"Today, I walked through the gardens behind Notre-Dame. The trees were so beautiful that I sat on a bench.

= In the middle, there is a lawn..."

This is unbelievable!

How do you do this? Awesome!

Here.

Leo. Ι to you. A package.

Ι light.

Look, Mexican stamps. Ι of Mexico!

Ι a fighter mask!

TO MY FATHER

- Art Subs - 8 years doing Art for you!

Enjoy the people at Face: facebook.com/ArtSubs

Enjoy as well: facebook.com/francofoniablog

And visit the Blog of the Francophonie: francofoniablog.blogspot.com.br

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.