Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:10,800
Thomas Hart Benton a peint l'Amérique
2
00:00:17,803 --> 00:00:19,261
Pendant plus de 70 ans il a peint
3
00:00:19,285 --> 00:00:20,766
ses villes et ses petits villages
4
00:00:20,791 --> 00:00:22,639
ses fermes et ses arrières-cours
5
00:00:22,664 --> 00:00:24,664
Il a peint son peuple aussi
6
00:00:24,689 --> 00:00:25,936
ses guérisseurs par la foi et les amoureux
7
00:00:25,961 --> 00:00:26,652
les politiciens et les serveurs de soda
8
00:00:26,677 --> 00:00:27,566
les fermiers et les stars de cinéma
9
00:00:37,616 --> 00:00:39,023
Plus que tout Benton voulait rendre son art
10
00:00:39,047 --> 00:00:41,047
accessible aux gens ordinaires
11
00:00:41,071 --> 00:00:43,071
Pour ce faire
12
00:00:43,095 --> 00:00:44,166
Il s'est confronté au monde de l'Art
13
00:00:44,191 --> 00:00:45,273
et s'est empêtré dans une controverse sans fin
14
00:02:12,119 --> 00:02:14,723
Tom Benton était un petit homme
15
00:02:14,923 --> 00:02:16,523
qui avait la vivacité
16
00:02:16,547 --> 00:02:18,547
et la pugnacité
17
00:02:18,571 --> 00:02:19,678
d'un...
18
00:02:20,034 --> 00:02:22,078
coq de bruyère
19
00:02:22,813 --> 00:02:25,123
Il faisait grand usage
20
00:02:25,147 --> 00:02:28,367
de sa merveilleuse moustache
21
00:02:29,169 --> 00:02:31,169
et ses yeux très pétillants
22
00:02:31,615 --> 00:02:34,567
ne le laissaient jamais à court de mots.
23
00:02:35,813 --> 00:02:38,790
Il avait l'image
24
00:02:38,814 --> 00:02:41,612
d'un dur à cuire qui buvait beaucoup
25
00:02:41,636 --> 00:02:42,945
et qui était aussi un artiste
26
00:02:42,969 --> 00:02:43,590
vous savez ?
27
00:02:43,614 --> 00:02:44,856
Sa fierté était
28
00:02:44,880 --> 00:02:45,723
de pouvoir
29
00:02:45,945 --> 00:02:47,478
boire avec n'importe qui
30
00:02:47,502 --> 00:02:49,212
se battre avec n'importe qui
31
00:02:49,236 --> 00:02:50,745
et de baiser avec n'importe qui
32
00:02:50,769 --> 00:02:51,767
et ainsi de suite
33
00:02:52,256 --> 00:02:53,791
Un homme un vrai
34
00:02:54,704 --> 00:02:56,967
La perversité de Tom Benton
35
00:02:56,991 --> 00:02:58,390
à l'égard de sa propre culture
36
00:02:58,414 --> 00:02:59,301
est tout à fait merveilleuse
37
00:02:59,612 --> 00:03:01,056
Le fait qu'il aime
38
00:03:01,902 --> 00:03:02,945
mettre les gens en scène
39
00:03:02,969 --> 00:03:04,278
le fait qu'il aime être
40
00:03:04,302 --> 00:03:06,056
un vieux con scandaleux
41
00:03:06,278 --> 00:03:07,367
le fait qu'il aime
42
00:03:07,391 --> 00:03:08,478
leur mettre sous le nez
43
00:03:08,502 --> 00:03:09,656
des nus dans les bars
44
00:03:09,680 --> 00:03:10,878
le fait qu'il aime
45
00:03:10,902 --> 00:03:12,256
remettre en question la moralité
46
00:03:12,280 --> 00:03:13,278
de sa propre époque
47
00:03:13,590 --> 00:03:14,945
est très amusant
48
00:03:15,502 --> 00:03:17,990
Tom Benton a regardé l'Amérique
49
00:03:18,014 --> 00:03:19,234
comme personne ne l'avait fait
50
00:03:19,258 --> 00:03:20,101
Il savait
51
00:03:20,212 --> 00:03:21,545
où était l'Amérique
52
00:03:21,569 --> 00:03:22,101
et il savait
53
00:03:22,125 --> 00:03:22,923
ce qu'était l'Amérique
54
00:03:22,947 --> 00:03:24,947
parce qu'il sortait
55
00:03:24,971 --> 00:03:26,434
et se mêlait aux gens
56
00:03:26,525 --> 00:03:27,523
dormait avec les gens
57
00:03:27,547 --> 00:03:28,412
mangeait avec les gens
58
00:03:28,436 --> 00:03:29,523
dessinait les gens
59
00:03:29,569 --> 00:03:30,300
gagnait leur confiance
60
00:03:30,501 --> 00:03:36,123
et se fichait de la haute société
61
00:03:36,147 --> 00:03:37,945
Cela a irrité beaucoup de monde
62
00:03:38,902 --> 00:03:40,902
Il y a 25 ans
63
00:03:41,014 --> 00:03:43,323
on n'aurait jamais imaginé
64
00:03:43,347 --> 00:03:45,347
un renouveau de Benton
65
00:03:45,790 --> 00:03:47,371
Tout cela
66
00:03:47,395 --> 00:03:48,767
toute l'attitude
67
00:03:48,791 --> 00:03:49,723
envers l'art
68
00:03:49,747 --> 00:03:51,256
qui est incarnée dans son œuvre
69
00:03:51,280 --> 00:03:52,812
incarnée dans ses écrits
70
00:03:52,836 --> 00:03:54,390
incarnée dans sa carrière
71
00:03:55,989 --> 00:03:58,190
semblait bel et bien mort
72
00:03:59,102 --> 00:04:00,967
On l'aime en tant que personne
73
00:04:00,991 --> 00:04:03,145
et on le déteste en tant que personne
74
00:04:03,169 --> 00:04:05,345
puis on transfère cela à sa peinture
75
00:04:05,858 --> 00:04:07,101
Ceux qui l'aiment
76
00:04:07,125 --> 00:04:07,856
aiment sa peinture
77
00:04:07,880 --> 00:04:08,812
et ils ne connaissent rien
78
00:04:08,836 --> 00:04:09,701
à l'art en général
79
00:04:10,080 --> 00:04:11,056
et ceux qui le détestent
80
00:04:11,102 --> 00:04:12,788
sont les gens de la profession
81
00:04:13,104 --> 00:04:14,567
parce qu'il a fait des commentaires
82
00:04:14,591 --> 00:04:15,656
des déclarations publiques
83
00:04:15,790 --> 00:04:17,167
à leur sujet
84
00:04:17,612 --> 00:04:20,167
Alors ils détestent l'homme
85
00:04:20,191 --> 00:04:21,212
Par conséquent ils
ne regarderont pas son oeuvre
86
00:04:21,236 --> 00:04:22,056
Ils détestent son oeuvre
87
00:04:22,080 --> 00:04:22,923
C'est malheureux
88
00:04:29,479 --> 00:04:31,123
C'était un fils de politicien
89
00:04:31,169 --> 00:04:32,523
qui méprisait la politique
90
00:04:32,769 --> 00:04:34,301
mais qui lutta toute sa vie
91
00:04:34,325 --> 00:04:35,878
pour devenir un personnage public
92
00:04:38,035 --> 00:04:39,545
C'était un homme raffiné
93
00:04:39,569 --> 00:04:41,056
qui prétendait être simple
94
00:04:42,146 --> 00:04:42,901
un rebelle
95
00:04:42,925 --> 00:04:45,145
qui a fui son passé du Midwest
96
00:04:45,169 --> 00:04:47,834
pour ensuite le célébrer dans son art
97
00:04:49,012 --> 00:04:49,966
Il a montré comment
98
00:04:49,991 --> 00:04:51,991
un artiste américain pouvait réussir
99
00:04:52,190 --> 00:04:54,015
et comment il pouvait échouer
100
00:04:54,683 --> 00:04:56,683
Ses peintures
sont accrochées dans des musées,
101
00:04:57,439 --> 00:04:58,278
mais ses amis
102
00:04:58,302 --> 00:04:59,634
continuent de célébrer son anniversaire
103
00:04:59,658 --> 00:05:00,345
chaque année
104
00:05:00,478 --> 00:05:02,369
dans un saloon de Kansas City
105
00:05:04,415 --> 00:05:05,790
Thomas Hart Benton
106
00:05:05,814 --> 00:05:07,523
qui aura 70 ans mercredi prochain
107
00:05:07,813 --> 00:05:08,945
a été décrit
108
00:05:08,969 --> 00:05:11,567
comme l'artiste américain par excellence
109
00:05:12,102 --> 00:05:13,345
qui regarde son sujet
110
00:05:13,369 --> 00:05:15,369
sous l'angle de l'historien social
111
00:05:15,836 --> 00:05:17,478
On évoque également
112
00:05:17,590 --> 00:05:18,190
sa rudesse
113
00:05:18,214 --> 00:05:20,723
son franc-parler
et son caractère non-conventionnel
114
00:05:21,281 --> 00:05:23,281
M. et Mme Thomas Hart Benton
115
00:05:23,305 --> 00:05:25,390
vivent dans cette grande maison en pierre
116
00:05:25,414 --> 00:05:27,633
du sud-ouest de Kansas City
117
00:05:28,456 --> 00:05:29,523
Bonsoir Tom
118
00:05:29,967 --> 00:05:30,856
Bonsoir, Ed
119
00:05:30,880 --> 00:05:31,478
Comment allez-vous ?
120
00:05:31,856 --> 00:05:32,456
Plutôt bien
121
00:05:32,480 --> 00:05:33,123
Dites-moi...
122
00:05:33,147 --> 00:05:34,478
Quel est le souvenir le plus marquant
123
00:05:34,502 --> 00:05:35,612
de votre enfance
124
00:05:35,636 --> 00:05:37,034
à Neosho dans le Missouri ?
125
00:05:37,724 --> 00:05:39,012
Les spectacles dans la grange
126
00:05:39,036 --> 00:05:39,945
les baignades dans les ruisseaux
127
00:05:39,969 --> 00:05:41,234
les promenades à cheval
128
00:05:41,878 --> 00:05:42,790
etc...
129
00:05:42,814 --> 00:05:43,567
Eh bien
130
00:05:43,591 --> 00:05:45,256
c'était une sorte de vie de campagnard
131
00:05:45,280 --> 00:05:47,280
C’était extrêmement divertissant
132
00:05:47,304 --> 00:05:48,234
On s'en souvient toujours
133
00:05:48,258 --> 00:05:49,278
avec quelques regrets
134
00:05:49,835 --> 00:05:50,834
Peut-être que le progrès
135
00:05:50,858 --> 00:05:51,790
que nous avons connu
136
00:05:51,814 --> 00:05:52,567
a effacé tout cela
137
00:05:52,591 --> 00:05:53,745
et que d'autres personnes
138
00:05:53,769 --> 00:05:54,767
n'auront pas la chance de le regretter
139
00:05:54,791 --> 00:05:55,723
mais je m'en souviens
140
00:05:55,747 --> 00:05:56,323
en tous les cas
141
00:05:56,347 --> 00:05:57,501
avec un regret agréable
142
00:05:58,724 --> 00:06:02,346
Neosho
143
00:06:05,347 --> 00:06:07,347
Il naquit à Neosho dans le Missouri
144
00:06:07,371 --> 00:06:08,501
en 1889
145
00:06:08,945 --> 00:06:09,501
le premier
146
00:06:09,525 --> 00:06:10,234
et le plus petit
147
00:06:10,258 --> 00:06:11,323
d'une famille de quatre enfants
148
00:06:11,347 --> 00:06:13,101
et il portait le nom de son grand-oncle
149
00:06:13,125 --> 00:06:15,125
le sénateur Thomas Hart Benton
150
00:06:16,548 --> 00:06:19,123
IL était le champion du destin manifeste
151
00:06:19,147 --> 00:06:20,545
le premier sénateur du Missouri
152
00:06:20,723 --> 00:06:22,856
un homme qui mesurait 1m80
153
00:06:22,880 --> 00:06:25,590
et qui avait blessé Andrew Jackson en duel
154
00:06:26,592 --> 00:06:28,592
C'était un sacré nom à endosser
155
00:06:31,593 --> 00:06:33,593
Tom était très pugnace
156
00:06:33,617 --> 00:06:35,617
même dans sa jeunesse
157
00:06:36,396 --> 00:06:38,396
Il était absolument convaincu
158
00:06:38,420 --> 00:06:40,056
qu'il avait toujours raison
159
00:06:40,080 --> 00:06:42,080
et il parlait beaucoup
160
00:06:42,459 --> 00:06:43,901
et lors des repas
161
00:06:43,925 --> 00:06:46,923
mon père le faisait parfois sortir de table
162
00:06:46,947 --> 00:06:51,101
car il insistait sur ce que "je" pense
163
00:06:51,125 --> 00:06:52,212
et ce que "je" fais
164
00:06:52,236 --> 00:06:53,923
et ce que "je" ferai
165
00:06:53,947 --> 00:06:54,790
et c'était toujours
166
00:06:54,814 --> 00:06:56,101
comme mon père le disait
167
00:06:56,125 --> 00:06:57,612
"Je...Je...Je..."
168
00:06:58,057 --> 00:07:00,501
et mon père l'appelait "Grand Je"
169
00:07:03,302 --> 00:07:05,634
Son père le Colonel Maecenas Benton
170
00:07:05,658 --> 00:07:08,212
était un politicien combatif et buveur
171
00:07:08,503 --> 00:07:09,967
qui fut élu quatre fois
172
00:07:09,991 --> 00:07:12,612
au Congrès
comme "le petit géant des Ozarks"
173
00:07:14,924 --> 00:07:16,145
Mon père était
174
00:07:16,169 --> 00:07:18,169
une personnalité politique de l'État
175
00:07:18,571 --> 00:07:19,945
et lorsque j'étais enfant
176
00:07:19,969 --> 00:07:20,901
il avait l'habitude de m'emmener
177
00:07:20,925 --> 00:07:23,034
dans ses différentes campagnes électorales
178
00:07:23,058 --> 00:07:25,478
qu'il fasse campagne pour lui-même
179
00:07:25,502 --> 00:07:26,945
ou pour un autre candidat
180
00:07:26,969 --> 00:07:27,812
J'y allais
181
00:07:27,836 --> 00:07:29,836
et j'ai fait très tôt connaissance
182
00:07:30,193 --> 00:07:34,678
avec la vie politique flamboyante
183
00:07:34,702 --> 00:07:35,878
des débuts du Missouri
184
00:07:37,590 --> 00:07:38,523
La mère de Benton
185
00:07:38,547 --> 00:07:39,056
Elizabeth
186
00:07:39,080 --> 00:07:41,234
avait 19 ans de moins que son père
187
00:07:41,258 --> 00:07:43,901
C'était une belle texane pieuse
188
00:07:43,925 --> 00:07:45,545
aux aspirations artistiques
189
00:07:45,769 --> 00:07:47,769
qui aimait la société de Washington
190
00:07:48,012 --> 00:07:48,945
et méprisait
191
00:07:48,969 --> 00:07:50,969
les électeurs du Missouri de son mari
192
00:07:51,659 --> 00:07:53,278
Son père et sa mère
193
00:07:53,634 --> 00:07:55,834
étaient totalement incompatibles
194
00:07:56,413 --> 00:08:01,501
et avaient constamment
des différends irréconciliables
195
00:08:02,902 --> 00:08:04,902
On aurait presque dit
196
00:08:05,615 --> 00:08:07,790
que la mère de Tom
197
00:08:08,147 --> 00:08:10,501
s'était rangée à ses côtés contre son père
198
00:08:10,701 --> 00:08:12,525
juste pour contrarier ce dernier
199
00:08:15,259 --> 00:08:16,456
Dès le début
200
00:08:16,480 --> 00:08:17,456
Tom a aimé dessiner
201
00:08:18,301 --> 00:08:19,480
Des trains à toute allure
202
00:08:20,012 --> 00:08:21,504
des Indiens en peinture de guerre
203
00:08:25,616 --> 00:08:26,967
Le dernier combat de Custer
204
00:08:26,991 --> 00:08:28,101
était son sujet favori
205
00:08:28,125 --> 00:08:29,278
copié à partir d'une gravure
206
00:08:29,302 --> 00:08:30,812
aperçue à travers les portes battantes
207
00:08:30,836 --> 00:08:32,234
d'un saloon de la rue principale
208
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
Sa mère encourageait son art
209
00:08:37,504 --> 00:08:38,612
Pas son père
210
00:08:39,080 --> 00:08:40,056
Il était déterminé
211
00:08:40,080 --> 00:08:41,123
à ce que son fils devienne
212
00:08:41,147 --> 00:08:42,634
un avocat et un politicien
213
00:08:43,147 --> 00:08:45,147
"Le fait que je puisse simplement penser
214
00:08:45,171 --> 00:08:47,434
à devenir un artiste l'indignait"
215
00:08:47,480 --> 00:08:48,256
se rappelait Tom
216
00:08:48,480 --> 00:08:51,901
Un Benton ne pouvait descendre aussi bas
217
00:08:53,969 --> 00:08:57,060
Il luttait contre notre père tout le temps
218
00:08:57,572 --> 00:08:59,572
Il n'était en conflit avec aucune autre personne
219
00:08:59,596 --> 00:09:00,571
dans cette maison
220
00:09:00,595 --> 00:09:02,260
mais notre père
221
00:09:02,751 --> 00:09:03,749
avait des idées
222
00:09:03,773 --> 00:09:05,482
sur ce qu'il devait faire dans le monde
223
00:09:05,506 --> 00:09:08,015
et ce n'était pas celles de Tom
224
00:09:09,015 --> 00:09:10,681
A 17 ans Tom quitta la maison
225
00:09:10,706 --> 00:09:12,504
et trouva un emploi de dessinateur
226
00:09:12,528 --> 00:09:14,528
en caricaturant les citoyens locaux
227
00:09:14,552 --> 00:09:15,927
pour le Joplin American
228
00:09:16,794 --> 00:09:19,525
Un soir il était assis dans un saloon
229
00:09:19,883 --> 00:09:21,883
et il regardait ce bar avec...
230
00:09:22,418 --> 00:09:24,034
derrière le bar du saloon
231
00:09:24,058 --> 00:09:26,058
il y avait une immense femme nue
232
00:09:26,082 --> 00:09:26,545
dans un tableau
233
00:09:26,569 --> 00:09:28,569
et les hommes plus âgés
234
00:09:28,593 --> 00:09:29,212
ont commencé à se moquer de lui
235
00:09:29,236 --> 00:09:29,523
Ils lui ont dit
236
00:09:29,547 --> 00:09:31,745
"Petit, pourquoi regardes-tu ce tableau ?"
237
00:09:32,590 --> 00:09:34,723
sous-entendant qu'il regardait la femme nue
238
00:09:34,747 --> 00:09:35,745
Il a été très gêné
239
00:09:35,769 --> 00:09:37,769
et a dit qu'il était un artiste
240
00:09:38,682 --> 00:09:40,390
et qu'il étudiait simplement
241
00:09:40,414 --> 00:09:42,222
les proportions artistiques de la peinture
242
00:09:42,667 --> 00:09:44,667
Les collègues
ont commencé à se moquer de moi
243
00:09:44,691 --> 00:09:46,289
et je leur ai dit que j'étais un artiste
244
00:09:47,001 --> 00:09:48,621
et pour le prouver
245
00:09:48,756 --> 00:09:50,200
Ils savaient que le journal
246
00:09:50,757 --> 00:09:52,757
cherchait un dessinateur
247
00:09:52,781 --> 00:09:54,467
Ils m'y ont envoyé et j'ai eu le boulot
248
00:09:55,534 --> 00:09:57,289
J'avais 17 ans
249
00:09:57,313 --> 00:09:58,911
Je gagnais 14 dollars par semaine
250
00:09:58,935 --> 00:10:00,067
C'était un gros salaire
251
00:10:00,091 --> 00:10:00,945
Je me suis dit
252
00:10:00,969 --> 00:10:02,034
qu'il valait mieux que je reste dans l'art
253
00:10:02,058 --> 00:10:02,790
pour me faire de l'argent
254
00:10:02,814 --> 00:10:04,723
Et c'est à peu près tout ce que j'ai gagné
255
00:10:04,747 --> 00:10:05,901
en 20 ans
256
00:10:09,613 --> 00:10:10,634
Il demanda alors
257
00:10:10,658 --> 00:10:11,812
à aller dans une école des beaux-arts
258
00:10:12,124 --> 00:10:13,456
mais son père l'envoya
259
00:10:13,480 --> 00:10:15,412
dans une académie militaire à la place
260
00:10:15,614 --> 00:10:17,614
persuadé que son intérêt pour l'art disparaîtrait
261
00:10:18,638 --> 00:10:19,723
Ce ne fut pas le cas
262
00:10:22,124 --> 00:10:24,124
Il réussit bien en anglais et en football
263
00:10:24,148 --> 00:10:26,056
et envoya des dizaines de lettres illustrées
264
00:10:26,080 --> 00:10:26,834
à la maison
265
00:10:28,858 --> 00:10:30,212
mais il accumula les démérites,
266
00:10:30,236 --> 00:10:31,678
échoua en mathématiques
267
00:10:31,724 --> 00:10:34,145
et fut encouragé à aller voir ailleurs
268
00:10:36,079 --> 00:10:37,745
Finalement le Colonel céda
269
00:10:37,769 --> 00:10:38,812
et Tom intégra
270
00:10:38,836 --> 00:10:41,012
la prestigieuse école des Beaux-Arts de Chicago
271
00:10:41,412 --> 00:10:43,036
Il fit forte impression
272
00:10:43,749 --> 00:10:45,749
Il refusa de dessiner sur des plâtres
273
00:10:45,995 --> 00:10:47,190
joua des coudes
274
00:10:47,214 --> 00:10:48,167
pour entrer dans les classes
275
00:10:48,191 --> 00:10:49,412
réservées aux étudiants plus âgés
276
00:10:49,436 --> 00:10:50,612
et il assura à un ami
277
00:10:50,636 --> 00:10:52,636
que ses peintures seraient un jour
278
00:10:52,660 --> 00:10:54,660
aussi importantes que les journaux humoristiques
279
00:10:56,283 --> 00:10:57,412
Lorsqu'un élève plus âgé
280
00:10:57,436 --> 00:10:58,812
le taquina sur sa taille
281
00:10:58,836 --> 00:11:00,836
il le poussa dans un conduit à charbon
282
00:11:04,548 --> 00:11:06,548
"Je suis de plus en plus conscient"
283
00:11:06,572 --> 00:11:08,572
écrivait Tom à sa mère depuis Chicago
284
00:11:08,884 --> 00:11:11,878
"qu'en moi réside un pouvoir inexplicable
285
00:11:11,902 --> 00:11:15,345
qu'un jour je pourrai libérer
286
00:11:15,369 --> 00:11:17,369
et qui me permettra de m'élever
287
00:11:17,393 --> 00:11:18,101
bien au-dessus
288
00:11:18,125 --> 00:11:20,125
du niveau du commun des mortels"
289
00:11:21,482 --> 00:11:23,012
Ses professeurs étaient d'accord
290
00:11:23,036 --> 00:11:24,456
et pressèrent ses parents
291
00:11:24,480 --> 00:11:26,056
de l'envoyer étudier à Paris
292
00:11:33,701 --> 00:11:35,435
On était en 1908
293
00:11:35,459 --> 00:11:37,459
Paris était le territoire de Picasso
294
00:11:37,483 --> 00:11:37,901
Bracque
295
00:11:37,925 --> 00:11:38,812
Matisse
296
00:11:38,836 --> 00:11:40,056
Tous de jeunes hommes
297
00:11:40,080 --> 00:11:41,478
et révolutionnant la façon
298
00:11:41,502 --> 00:11:42,723
dont les artistes voyaient le monde
299
00:11:44,880 --> 00:11:47,367
"Mes idées de génie se sont rapidement évanouies"
300
00:11:47,391 --> 00:11:48,123
se souvenait Benton
301
00:11:49,080 --> 00:11:51,590
"Le quartier était envahi par les génies
302
00:11:52,369 --> 00:11:54,101
Je n'étais qu'un rustre
303
00:11:54,146 --> 00:11:55,366
doué pour la bagarre
304
00:11:55,501 --> 00:11:56,812
mais pas pour la peinture
305
00:11:58,014 --> 00:11:59,812
Tom loua un minuscule studio
306
00:11:59,923 --> 00:12:01,012
se laissa pousser la moustache
307
00:12:01,036 --> 00:12:02,012
installa une maîtresse
308
00:12:02,036 --> 00:12:03,723
et passait des heures au Louvre
309
00:12:05,567 --> 00:12:07,056
Il n'aimait pas ses cours
310
00:12:07,080 --> 00:12:08,366
n'aimait pas son propre travail
311
00:12:08,612 --> 00:12:09,834
buvait et parlait beaucoup
312
00:12:10,256 --> 00:12:11,412
On le surnommait à Paris
313
00:12:11,436 --> 00:12:13,436
"le petit Balzac"
314
00:12:15,592 --> 00:12:17,189
Lorsque sa mère lui rendit visite
315
00:12:17,214 --> 00:12:18,878
et découvrit l'existence de sa maîtresse
316
00:12:18,902 --> 00:12:20,212
elle ramena son fils à la maison
317
00:12:21,658 --> 00:12:22,834
Il revint dans le Missouri
318
00:12:22,858 --> 00:12:24,434
vêtu d'un élégant costume noir
319
00:12:24,458 --> 00:12:26,458
et brandissant une canne
320
00:12:26,891 --> 00:12:29,069
Neosho n'avait jamais rien vu de tel
321
00:12:29,982 --> 00:12:31,891
Le colonel l'envoya à New York
322
00:12:32,558 --> 00:12:33,669
New York
323
00:12:34,204 --> 00:12:35,536
Il a dit un jour
324
00:12:36,757 --> 00:12:39,602
que la vie d'artiste était la meilleure au monde
325
00:12:39,627 --> 00:12:40,736
si l'on parvenait à passer
326
00:12:40,760 --> 00:12:42,114
les quarante premières années
327
00:12:44,360 --> 00:12:46,714
À New York Benton avait peu de perspectives
328
00:12:46,738 --> 00:12:48,047
et pas d'argent
329
00:12:51,270 --> 00:12:53,270
Il volait des tubes de peintures chez Macy's
330
00:12:53,294 --> 00:12:55,294
échouait dans ses portraits et ses calendriers
331
00:12:55,318 --> 00:12:57,318
peignait des décors de cinéma
332
00:12:57,342 --> 00:12:58,462
travaillait comme figurant
333
00:12:58,486 --> 00:12:59,862
Il servit dans la Marine
334
00:12:59,886 --> 00:13:01,639
et survécut à une agression au couteau
335
00:13:01,663 --> 00:13:03,062
par une petite amie en colère
336
00:13:05,219 --> 00:13:06,284
Il entra dans le monde
337
00:13:06,308 --> 00:13:07,795
de l'art et de la politique radicale
338
00:13:07,819 --> 00:13:09,884
et fit la connaissance d'Alfred Stieglitz
339
00:13:09,908 --> 00:13:11,373
et de l'éditeur Max Eastman
340
00:13:12,464 --> 00:13:14,084
Il rejoignit le John Reed Club
341
00:13:14,108 --> 00:13:15,350
et la People's Art Guild
342
00:13:15,374 --> 00:13:16,928
et se lia d'amitié avec des communistes
343
00:13:17,573 --> 00:13:20,350
mais resta toujours en marge des événements
344
00:13:21,907 --> 00:13:23,278
Un ami se souvenait
345
00:13:23,302 --> 00:13:24,656
qu'il ne souriait jamais
346
00:13:26,012 --> 00:13:28,012
Il continua toujours de peindre
347
00:13:28,458 --> 00:13:31,612
Il imitait Pissarro Cézanne et Kandinsky
348
00:13:32,101 --> 00:13:33,522
Il essaya l'Impressionnisme
349
00:13:33,547 --> 00:13:34,501
le Pointillisme
350
00:13:34,525 --> 00:13:35,478
le Cubisme
351
00:13:35,502 --> 00:13:36,590
le Constructivisme
352
00:13:36,614 --> 00:13:37,767
le Symbolisme
353
00:13:37,791 --> 00:13:38,856
le Synchronisme
354
00:13:39,145 --> 00:13:40,678
Rien de tout cela ne le satisfaisait
355
00:13:41,456 --> 00:13:43,990
"Je me suis laissé porter pendant 15 ans"
356
00:13:44,014 --> 00:13:44,767
se souvenait-il
357
00:13:44,791 --> 00:13:46,456
"bercé par toutes les vagues
358
00:13:46,480 --> 00:13:47,345
qui se présentaient
359
00:13:47,567 --> 00:13:48,567
Je me suis égaré
360
00:13:48,591 --> 00:13:49,456
sans boussole
361
00:13:49,790 --> 00:13:51,480
dans toutes les directions"
362
00:13:52,881 --> 00:13:55,745
Le travail de Benton en tant que moderniste
363
00:13:55,769 --> 00:13:56,745
je pense qu'il
364
00:13:56,769 --> 00:13:58,769
qu'il était vraiment très très fort
365
00:13:58,793 --> 00:14:00,367
Je ne le mettrai pas
366
00:14:00,391 --> 00:14:02,391
dans les artistes du meilleur niveau
367
00:14:03,211 --> 00:14:05,122
mais c'était un travail d'apprentissage
368
00:14:05,236 --> 00:14:06,901
C'était le travail d'un jeune artiste
369
00:14:06,925 --> 00:14:08,745
découvrant de nouvelles idées
370
00:14:09,324 --> 00:14:11,324
ce qui l'a manifestement effrayé
371
00:14:11,348 --> 00:14:13,348
parce qu'il s'est assuré par la suite
372
00:14:13,372 --> 00:14:14,212
qu'il n'aurait plus jamais
373
00:14:14,236 --> 00:14:15,790
à faire face à une nouvelle idée
374
00:14:16,814 --> 00:14:18,278
Benton a surtout expérimenté
375
00:14:18,302 --> 00:14:19,212
le Synchronisme
376
00:14:19,236 --> 00:14:20,701
en combinant des couleurs brillantes
377
00:14:20,725 --> 00:14:23,101
avec les formes éclatées des Cubistes
378
00:14:25,058 --> 00:14:26,301
Mais il était également attiré
379
00:14:26,325 --> 00:14:27,923
par les principes de composition
380
00:14:27,947 --> 00:14:29,288
des maîtres de la Renaissance
381
00:14:30,111 --> 00:14:30,977
Rubens
382
00:14:31,001 --> 00:14:32,110
El Greco
383
00:14:32,134 --> 00:14:33,155
Tintoret
384
00:14:34,090 --> 00:14:35,799
surtout Tintoret
385
00:14:37,201 --> 00:14:39,622
Vers 1919
386
00:14:40,201 --> 00:14:43,177
Tom Benton a vraiment percé
387
00:14:43,577 --> 00:14:45,577
lorsqu'il a trouvé un moyen de construire
388
00:14:45,645 --> 00:14:48,465
des modèles en argile pour ses peintures
389
00:14:48,756 --> 00:14:49,844
Durant ses études
390
00:14:49,868 --> 00:14:51,110
il a découvert Tintoret
391
00:14:51,134 --> 00:14:52,222
et la façon dont le Tintoret
392
00:14:52,246 --> 00:14:53,577
fabriquait de petites figures en cire
393
00:14:53,601 --> 00:14:54,933
les plaçait sur une scène
394
00:14:54,957 --> 00:14:57,399
et les éclairait pour obtenir un effet
395
00:14:57,423 --> 00:14:58,834
qu'il pouvait ensuite transposer
396
00:14:58,858 --> 00:14:59,567
dans ses peintures
397
00:15:01,813 --> 00:15:03,301
Une fois qu'il avait cette base
398
00:15:03,325 --> 00:15:04,145
pour ses peintures
399
00:15:04,169 --> 00:15:05,634
il pouvait l'appliquer
400
00:15:05,968 --> 00:15:10,367
à un défilé de souvenirs historiques
401
00:15:10,547 --> 00:15:12,790
et aux mythes américains
402
00:15:12,814 --> 00:15:13,945
qu'il incorporait
403
00:15:13,969 --> 00:15:15,012
dans ses grandes peintures murales
404
00:15:15,036 --> 00:15:17,678
tout cela par la projection
405
00:15:17,702 --> 00:15:19,012
d'une forme tridimensionnelle
406
00:15:19,036 --> 00:15:21,212
basée sur ces modèles tridimensionnels
407
00:15:21,236 --> 00:15:23,834
et pendant les 55 années suivantes
408
00:15:24,013 --> 00:15:25,790
Tom Benton n'a pas fait une peinture
409
00:15:25,814 --> 00:15:27,814
sans l'avoir d'abord faite dans l'argile
410
00:15:36,460 --> 00:15:37,945
Il a pris cette décision
411
00:15:37,969 --> 00:15:40,723
après s'être vraiment
impliqué dans le contenu
412
00:15:40,747 --> 00:15:41,878
et avoir commencé à réfléchir
413
00:15:41,902 --> 00:15:44,434
à l'importance de la signification
414
00:15:44,458 --> 00:15:45,545
pour son public
415
00:15:46,214 --> 00:15:47,234
et pour lui-même
416
00:15:47,258 --> 00:15:48,701
ce qu'il voulait dire avec sa peinture
417
00:15:49,591 --> 00:15:50,990
Il a abandonné
418
00:15:51,014 --> 00:15:53,256
les aspects plus théoriques des choses
419
00:15:53,280 --> 00:15:54,790
et a commencé à s'occuper
420
00:15:54,814 --> 00:15:56,256
de choses plus tridimensionnelles
421
00:15:56,280 --> 00:15:57,190
baroques
422
00:15:57,214 --> 00:15:59,214
des sortes de récits
423
00:16:00,060 --> 00:16:01,545
"J'ai proclamé des hérésies
424
00:16:01,569 --> 00:16:02,678
dans tout New York"
425
00:16:02,702 --> 00:16:03,678
se souvenait Benton
426
00:16:04,590 --> 00:16:06,145
"Je voulais plus que tout
427
00:16:06,169 --> 00:16:07,501
faire des tableaux
428
00:16:08,080 --> 00:16:10,256
dont l'imagerie porterait
429
00:16:10,280 --> 00:16:12,723
des significations américaines indubitables
430
00:16:13,056 --> 00:16:14,056
pour les Américains
431
00:16:15,190 --> 00:16:16,701
Il croyait en l'Amérique
432
00:16:16,725 --> 00:16:19,101
en l'esprit qui régnait dans le pays
433
00:16:19,125 --> 00:16:22,323
et il estimait que l'art devait venir
434
00:16:22,967 --> 00:16:23,767
du pays
435
00:16:24,879 --> 00:16:26,167
Pour être clair
436
00:16:26,191 --> 00:16:28,701
comme l'est l'âme américaine
437
00:16:29,058 --> 00:16:32,190
et l'exprimer d'une manière plus simple
438
00:16:33,391 --> 00:16:35,056
non pas abstraite
439
00:16:35,190 --> 00:16:37,790
mais terre à terre et réelle
440
00:16:38,680 --> 00:16:41,113
"J'ai entrepris de peindre des histoires américaines"
441
00:16:41,193 --> 00:16:41,973
a déclaré Benton
442
00:16:42,757 --> 00:16:44,946
"au mépris de toutes les conventions
443
00:16:44,970 --> 00:16:46,126
de notre monde de l'art"
444
00:16:48,274 --> 00:16:49,152
Et il commença alors à travailler
445
00:16:49,177 --> 00:16:50,993
sur une série de grandes toiles
446
00:16:51,126 --> 00:16:53,992
qu'il appela "The American Historical Epic"
447
00:17:00,109 --> 00:17:02,109
L'histoire ne se résumait pas à des faits pour lui
448
00:17:02,519 --> 00:17:06,326
mais se traduisait par l'activité de gens
449
00:17:06,350 --> 00:17:07,512
faisant des choses
450
00:17:08,550 --> 00:17:10,256
L'Histoire devait être vivante
451
00:17:10,280 --> 00:17:12,280
Elle devait être colorée
452
00:17:12,305 --> 00:17:13,349
Elle devait être émouvante
453
00:17:13,373 --> 00:17:14,710
Elle devait dire quelque chose
454
00:17:15,493 --> 00:17:16,390
"Oh mon cher
455
00:17:16,414 --> 00:17:18,414
je vois des personnages qui sautent
456
00:17:18,750 --> 00:17:20,643
Et je vois des indiens
457
00:17:21,950 --> 00:17:22,963
avec leurs tomahawks
458
00:17:22,987 --> 00:17:23,776
et ainsi de suite...
459
00:17:23,800 --> 00:17:24,630
Il aimait cela
460
00:17:24,654 --> 00:17:26,216
Ceux qui s'intéressaient
461
00:17:26,652 --> 00:17:28,670
aux traditions et aux légendes
462
00:17:28,694 --> 00:17:30,296
de l'histoire américaine
463
00:17:30,390 --> 00:17:31,003
Oui
464
00:17:31,190 --> 00:17:32,043
Il essayait
465
00:17:32,067 --> 00:17:32,790
de mettre l'Art
466
00:17:32,830 --> 00:17:34,243
au service d'une fin humaine
467
00:17:34,947 --> 00:17:36,947
de servir un objectif humain
468
00:17:38,595 --> 00:17:40,630
de rendre les Américains
469
00:17:40,667 --> 00:17:41,456
d'une manière ou d'une autre
470
00:17:41,480 --> 00:17:42,163
conscients
471
00:17:42,416 --> 00:17:44,830
d'une dimension profonde
472
00:17:44,963 --> 00:17:47,256
de leur propre réalité
473
00:17:48,067 --> 00:17:49,256
Je pense qu'il s'agit là
474
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
d'un objectif important pour l'art
475
00:17:51,683 --> 00:17:53,203
Il voulait que les gens
476
00:17:53,336 --> 00:17:54,963
qui lisent les journaux humoristiques
477
00:17:54,987 --> 00:17:56,203
aiment les images
478
00:17:56,227 --> 00:17:57,176
C'était très important pour lui
479
00:18:00,747 --> 00:18:02,096
En 1924
480
00:18:02,120 --> 00:18:04,119
Benton fut rappelé à Neosho
481
00:18:04,390 --> 00:18:05,403
Son père était atteint
482
00:18:05,427 --> 00:18:06,216
d'un cancer de la gorge
483
00:18:07,706 --> 00:18:09,402
Ils se réconcilièrent
484
00:18:09,440 --> 00:18:11,087
au chevet du vieil homme
485
00:18:13,340 --> 00:18:14,247
"Je ne saurais dire
486
00:18:14,271 --> 00:18:15,207
ce qui m'est arrivé
487
00:18:15,231 --> 00:18:17,073
pendant que je regardais mon père mourir
488
00:18:17,324 --> 00:18:19,580
et que j'écoutais les voix de ses amis"
489
00:18:19,673 --> 00:18:20,553
se rappelle Benton
490
00:18:21,416 --> 00:18:23,416
"mais je sais qu'à mon retour dans l'Est
491
00:18:23,999 --> 00:18:26,086
j'ai été poussé par un grand désir
492
00:18:26,111 --> 00:18:28,367
de reprendre le fil de mon enfance
493
00:18:30,312 --> 00:18:31,966
Je ne suis pas un psychobiographe
494
00:18:31,991 --> 00:18:32,913
mais je pense vraiment
495
00:18:32,937 --> 00:18:34,937
qu'une bonne partie du
caractère adulte de Benton
496
00:18:35,207 --> 00:18:37,220
est née de sa relation avec son père
497
00:18:37,857 --> 00:18:39,673
un sénateur populiste
498
00:18:40,390 --> 00:18:42,513
qui n'aimait ni les intérêts orientaux
499
00:18:42,537 --> 00:18:44,047
ni les intérêts internationaux
500
00:18:44,071 --> 00:18:46,506
et qui n'aimait pas du tout l'art moderne
501
00:18:47,120 --> 00:18:47,666
Et...
502
00:18:47,929 --> 00:18:50,133
Benton est devenu comme son père
503
00:18:50,157 --> 00:18:51,693
après la mort de ce dernier
504
00:18:52,797 --> 00:18:53,533
Dès lors
505
00:18:53,557 --> 00:18:55,760
il parcourut la campagne américaine
506
00:18:55,784 --> 00:18:56,800
chaque fois qu'il le pouvait
507
00:18:56,824 --> 00:18:57,813
du Nord au sud
508
00:18:57,837 --> 00:18:58,733
de l'Est à l'Ouest
509
00:18:58,757 --> 00:19:00,757
"J'ai mis mon nez partout"
510
00:19:00,781 --> 00:19:01,496
disait-il
511
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
et il produisit des milliers de dessins
512
00:19:04,064 --> 00:19:05,176
des gens qu'il rencontrait
513
00:19:05,200 --> 00:19:06,536
et des endroits qu'il voyait
514
00:19:07,133 --> 00:19:08,310
Un ami les a appelés
515
00:19:08,334 --> 00:19:10,056
"une montagne d'Americana"
516
00:19:10,893 --> 00:19:12,576
Cette "montagne" il l'exploiterait
517
00:19:12,870 --> 00:19:13,790
toute sa vie durant
518
00:19:15,614 --> 00:19:17,470
Après Paris et d'autres villes
519
00:19:17,494 --> 00:19:19,043
il a parcouru l'Amérique
520
00:19:19,892 --> 00:19:22,056
en faisant des dessins de la vie
521
00:19:22,107 --> 00:19:23,550
des gens du Midwest
522
00:19:25,267 --> 00:19:26,630
des dessins qui pour moi
523
00:19:27,163 --> 00:19:27,883
avaient
524
00:19:28,706 --> 00:19:30,563
le caractère de Mark Twain
525
00:19:30,587 --> 00:19:31,243
en littérature
526
00:19:31,974 --> 00:19:32,523
Je veux dire
527
00:19:32,547 --> 00:19:34,123
tout droit sortis de la vie américaine
528
00:19:34,627 --> 00:19:36,030
et d'une partie de la vie américaine
529
00:19:36,054 --> 00:19:36,976
qui n'avait pas été mise en valeur
530
00:19:37,030 --> 00:19:38,043
dans l'Art
531
00:19:43,000 --> 00:19:44,816
Alors qu'il donne des cours du soir
532
00:19:44,840 --> 00:19:45,723
dans une école publique
533
00:19:46,053 --> 00:19:47,163
Benton tomba amoureux
534
00:19:47,187 --> 00:19:48,203
d'une belle étudiante
535
00:19:48,443 --> 00:19:49,656
Rita Piacenza
536
00:19:50,666 --> 00:19:52,163
C'était une émigrante italienne
537
00:19:52,187 --> 00:19:53,230
et une catholique romaine
538
00:19:54,054 --> 00:19:55,843
La famille de Benton était consternée
539
00:19:56,576 --> 00:19:57,603
tout comme la sienne
540
00:19:58,776 --> 00:20:00,083
Nous pensions
541
00:20:00,323 --> 00:20:01,296
qu'il n'avait pas de travail
542
00:20:01,999 --> 00:20:03,883
qu'il peignait
543
00:20:03,907 --> 00:20:04,723
qu'il ne vendait rien
544
00:20:05,560 --> 00:20:06,390
et que...
545
00:20:06,830 --> 00:20:08,270
Rita devait subvenir à ses besoins
546
00:20:09,910 --> 00:20:10,310
Vous savez
547
00:20:10,335 --> 00:20:12,484
les Italiens voient les choses à leur manière
548
00:20:12,883 --> 00:20:14,110
On attend des hommes
549
00:20:14,509 --> 00:20:16,056
qu'il subviennent aux besoins de leurs femmes
550
00:20:16,080 --> 00:20:17,083
et pas l'inverse
551
00:20:18,456 --> 00:20:19,816
Ils se marièrent quand même
552
00:20:20,043 --> 00:20:21,696
Rita confectionnait des chapeaux
553
00:20:21,816 --> 00:20:22,923
pendant que Tom peignait
554
00:20:31,240 --> 00:20:33,070
Nous menions une vie simple
555
00:20:33,094 --> 00:20:33,723
Mon Dieu
556
00:20:33,747 --> 00:20:34,803
je vivais
557
00:20:34,827 --> 00:20:36,123
à New York à l'époque
558
00:20:36,883 --> 00:20:38,390
dans un appartement
559
00:20:38,414 --> 00:20:39,750
qui n'était pas chauffé
560
00:20:40,013 --> 00:20:41,563
Je devais porter du charbon
561
00:20:41,587 --> 00:20:43,587
sur cinq étages
562
00:20:43,637 --> 00:20:45,408
et nous avions des lampes à pétrole
563
00:20:45,433 --> 00:20:47,222
C'était en plein milieu de la ville de New York
564
00:20:51,525 --> 00:20:52,716
Lorsque leur premier enfant
565
00:20:52,740 --> 00:20:54,142
Thomas Piacenza Benton
566
00:20:54,166 --> 00:20:55,382
dit T.P.
567
00:20:55,406 --> 00:20:55,982
est né
568
00:20:56,542 --> 00:20:58,222
il dormait dans un tiroir de commode
569
00:20:59,246 --> 00:21:02,120
Ma mère a visité leur appartement
570
00:21:02,144 --> 00:21:02,787
qui je suppose
571
00:21:02,811 --> 00:21:05,253
était très proche de la...
572
00:21:05,837 --> 00:21:09,360
définition complète de la misère abjecte
573
00:21:09,384 --> 00:21:10,133
et du chaos
574
00:21:10,415 --> 00:21:11,335
sans ornements
575
00:21:11,359 --> 00:21:12,535
sans commodités
576
00:21:13,149 --> 00:21:14,855
et ma mère a dit à Rita
577
00:21:15,746 --> 00:21:16,949
"Je ne comprends pas
578
00:21:16,974 --> 00:21:17,976
comment vous pouvez vivre
579
00:21:18,000 --> 00:21:19,590
dans ces conditions"
580
00:21:19,990 --> 00:21:21,614
ce à quoi Rita a répondu
581
00:21:21,883 --> 00:21:23,083
avec assurance
582
00:21:23,107 --> 00:21:25,107
et un brin de hauteur
583
00:21:25,611 --> 00:21:27,611
"Mon mari est un génie"
584
00:21:29,083 --> 00:21:30,243
Oh mon Dieu...
585
00:21:30,390 --> 00:21:31,150
Rita Benton
586
00:21:32,136 --> 00:21:32,616
Bon dieu !
587
00:21:34,723 --> 00:21:35,563
Quelle femme !
588
00:21:36,907 --> 00:21:38,563
Il y avait plus de feu dans
589
00:21:39,118 --> 00:21:40,495
cette grosse dame italienne
590
00:21:40,520 --> 00:21:41,150
que je n'en ai jamais vu
591
00:21:41,174 --> 00:21:41,870
chez aucune femme
592
00:21:41,963 --> 00:21:42,683
et...
593
00:21:43,414 --> 00:21:44,510
j'aimais Rita
594
00:21:44,534 --> 00:21:45,416
et je pense que
595
00:21:46,759 --> 00:21:48,230
tous ceux qui connaissaient Rita
596
00:21:48,254 --> 00:21:48,936
aimaient Rita Benton
597
00:21:53,739 --> 00:21:54,833
Benton était souvent absent
598
00:21:54,857 --> 00:21:56,510
pour dessiner pendant des mois
599
00:21:56,534 --> 00:21:57,610
et détestait les interruptions
600
00:21:57,634 --> 00:21:58,306
lorsqu'il était à la maison
601
00:21:59,247 --> 00:22:00,623
"Tom est le pire mari
602
00:22:00,647 --> 00:22:02,123
et le pire père qui ait jamais existé"
603
00:22:02,147 --> 00:22:03,490
a dit un jour Rita à un ami
604
00:22:03,923 --> 00:22:05,123
"Aucune Américaine
605
00:22:05,147 --> 00:22:06,490
n'aurait pu être mariée à Tom"
606
00:22:08,914 --> 00:22:11,690
Tom avait ses moments de découragement
607
00:22:12,347 --> 00:22:13,773
Il déchirait un tableau
608
00:22:13,797 --> 00:22:15,390
Il ne peindrait plus
609
00:22:15,973 --> 00:22:18,956
et Rita le faisait revenir dans son atelier
610
00:22:19,290 --> 00:22:20,256
le matin suivant
611
00:22:20,373 --> 00:22:21,390
pour peindre à nouveau
612
00:22:21,697 --> 00:22:23,697
et elle l'encourageait beaucoup
613
00:22:24,087 --> 00:22:27,073
Elle regardait sa peinture et disait
614
00:22:27,097 --> 00:22:29,273
"Tom c'est fantastique"
615
00:22:29,897 --> 00:22:31,473
IL m'a dit que...
616
00:22:32,980 --> 00:22:34,606
s'il n'y avait pas eu...
617
00:22:34,630 --> 00:22:35,790
"Ca a été très dur
618
00:22:36,414 --> 00:22:38,256
avec ta sœur toutes ces années
619
00:22:39,313 --> 00:22:41,313
C'est une femme difficile à vivre
620
00:22:42,136 --> 00:22:43,773
Mais sans elle
621
00:22:44,614 --> 00:22:45,606
j'étais un clochard
622
00:22:45,630 --> 00:22:47,323
je le serais encore
623
00:22:47,490 --> 00:22:49,106
et je n'aurais pas un centime"
624
00:22:55,863 --> 00:22:57,023
En 1929
625
00:22:57,047 --> 00:22:57,906
Rita réussit à convaincre
626
00:22:57,930 --> 00:22:59,823
le président de la nouvelle école
627
00:22:59,847 --> 00:23:00,806
de recherche sociale
628
00:23:00,830 --> 00:23:01,756
de Greenwich Village
629
00:23:01,780 --> 00:23:02,990
de laisser Tom peindre
630
00:23:03,014 --> 00:23:04,373
neuf panneaux muraux
631
00:23:04,397 --> 00:23:05,506
pour une salle de réunion
632
00:23:06,646 --> 00:23:08,356
C'était sa première grosse commande
633
00:23:08,945 --> 00:23:10,306
La seule somme qu'il reçut
634
00:23:10,330 --> 00:23:11,206
fut le prix des oeufs
635
00:23:11,230 --> 00:23:12,073
qui entrent
636
00:23:12,097 --> 00:23:13,073
dans la préparation de la peinture
637
00:23:17,947 --> 00:23:19,706
Le thème était "L'Amérique d'aujourd'hui"
638
00:23:24,613 --> 00:23:25,690
"Ce n'est peut-être pas de l'art
639
00:23:25,714 --> 00:23:26,540
dit Benton
640
00:23:26,564 --> 00:23:27,840
mais c'est de l'histoire"
641
00:23:37,630 --> 00:23:38,673
"America Today"
642
00:23:38,697 --> 00:23:40,697
Ce qui est merveilleux dans "America Today"
643
00:23:40,721 --> 00:23:42,721
c'est la complexité et l'énergie
644
00:23:43,511 --> 00:23:46,306
un grand nombre de personnages
645
00:23:46,330 --> 00:23:47,206
qui se bousculent les uns les autres
646
00:23:47,230 --> 00:23:48,490
pour attirer l'attention
647
00:23:48,514 --> 00:23:50,514
J'aime le niveau d'énergie
648
00:23:51,105 --> 00:23:52,273
America Today
649
00:23:52,297 --> 00:23:53,523
L'Amérique d'aujourd'hui
650
00:23:53,547 --> 00:23:54,173
Aujourd'hui
651
00:23:54,197 --> 00:23:54,856
Moderne
652
00:23:55,063 --> 00:23:55,923
"America Today"
653
00:23:55,947 --> 00:23:57,023
est probablement
654
00:23:57,047 --> 00:24:00,056
la peinture la plus musclée de Benton
655
00:24:00,080 --> 00:24:01,090
La façon dont elle était installée
656
00:24:01,114 --> 00:24:02,373
dans la nouvelle école
657
00:24:02,397 --> 00:24:04,397
Elle était si proche de vous
658
00:24:04,421 --> 00:24:05,973
que vous faisiez face à des figures
659
00:24:06,014 --> 00:24:08,973
qui semblaient plus grandes que vous
660
00:24:08,998 --> 00:24:11,390
avec ces couleurs très chaudes et agressives
661
00:24:11,414 --> 00:24:13,156
ces pourpres et ces oranges
662
00:24:14,096 --> 00:24:16,240
C'était une toute nouvelle technique
663
00:24:16,264 --> 00:24:17,640
de peinture murale
664
00:24:18,146 --> 00:24:19,923
qui consistait à prendre la réalité
665
00:24:20,497 --> 00:24:23,173
et à en faire de l'art mural
666
00:24:24,330 --> 00:24:25,123
Voilà un homme
667
00:24:25,148 --> 00:24:27,148
qui a pris tout le visage de l'Amérique
668
00:24:27,537 --> 00:24:29,040
et qui a essayé d'en faire
669
00:24:29,664 --> 00:24:31,156
une œuvre d'art
670
00:24:32,830 --> 00:24:34,340
Il y avait trop de monde
671
00:24:34,364 --> 00:24:34,690
sans aucun doute
672
00:24:35,213 --> 00:24:36,456
d'un point de vue artistique
673
00:24:36,814 --> 00:24:38,023
mais après tout
674
00:24:38,497 --> 00:24:40,773
une surabondance de vitalité
675
00:24:40,797 --> 00:24:41,706
est quelque chose
676
00:24:41,730 --> 00:24:43,323
dont on ne se débarrasse pas comme ça
677
00:24:44,806 --> 00:24:46,830
Il vous montre des combats de boxe
678
00:24:47,086 --> 00:24:49,406
des dames qui vont au cinéma
679
00:24:49,430 --> 00:24:51,573
et qui s'éclipsent l'après-midi
680
00:24:51,664 --> 00:24:53,006
Il vous montre des prêcheurs
681
00:24:53,030 --> 00:24:54,573
qui hurlent au coin des rues
682
00:24:54,597 --> 00:24:55,323
Il vous montre
683
00:24:55,347 --> 00:24:57,347
des orchestres de l'Armée du Salut
684
00:24:57,902 --> 00:24:59,539
Presque tout devient
685
00:24:59,564 --> 00:25:01,973
une sorte de divertissement criard
686
00:25:01,997 --> 00:25:03,606
que Benton regarde
687
00:25:08,147 --> 00:25:10,256
Dans "America Today"
688
00:25:10,280 --> 00:25:12,323
Benton a glissé
689
00:25:12,347 --> 00:25:15,090
toutes sortes d'allusions sournoises
690
00:25:15,130 --> 00:25:17,289
à ses amis new-yorkais
691
00:25:17,313 --> 00:25:18,423
Il y a une scène
692
00:25:18,447 --> 00:25:21,123
où son ancien ami Max Eastman
693
00:25:21,147 --> 00:25:22,606
est montré en train de reluquer
694
00:25:22,630 --> 00:25:23,690
une fille dans le métro
695
00:25:23,714 --> 00:25:25,190
sans céder sa place
696
00:25:25,214 --> 00:25:26,240
et pour rendre la scène
697
00:25:26,264 --> 00:25:27,690
encore plus salace
698
00:25:27,714 --> 00:25:28,823
la tête de la fille
699
00:25:28,847 --> 00:25:29,706
dans le métro
700
00:25:29,730 --> 00:25:31,206
est une strip-teaseuse notoire
701
00:25:31,230 --> 00:25:32,856
qui devait être assez bien connue
702
00:25:32,880 --> 00:25:34,340
des New-Yorkais de l'époque
703
00:25:36,280 --> 00:25:37,706
Les Abstraits dénoncèrent Benton
704
00:25:37,730 --> 00:25:38,423
pour avoir essayé
705
00:25:38,447 --> 00:25:39,223
de raconter des histoires
706
00:25:39,247 --> 00:25:40,240
avec ses peintures
707
00:25:40,496 --> 00:25:41,990
Les réalistes sociaux dénoncèrent
708
00:25:42,014 --> 00:25:42,606
les récits
709
00:25:42,646 --> 00:25:43,822
qu'il essayait de raconter
710
00:25:44,056 --> 00:25:44,690
en l'attaquant
711
00:25:44,714 --> 00:25:46,573
pour ne pas avoir blâmé spécifiquement
712
00:25:46,597 --> 00:25:47,990
le Capitalisme pour la Dépression
713
00:25:48,847 --> 00:25:50,140
Benton resta impassible
714
00:25:50,747 --> 00:25:52,156
C'est l'énergie pure
715
00:25:52,180 --> 00:25:52,823
de l'Amérique
716
00:25:53,313 --> 00:25:54,006
qui le poussa à agir
717
00:25:56,006 --> 00:25:58,013
Il y a une espèce de période magique
718
00:25:58,037 --> 00:25:58,790
dans l'œuvre de Benton
719
00:25:58,814 --> 00:26:01,423
de 1928 à 1938
720
00:26:01,447 --> 00:26:02,606
où il semblait
721
00:26:02,980 --> 00:26:04,206
ne pas pouvoir se tromper
722
00:26:04,356 --> 00:26:05,190
en tant que peintre
723
00:26:05,880 --> 00:26:07,173
L'un après l'autre
724
00:26:07,197 --> 00:26:09,090
il produisait des tableaux incroyablement
725
00:26:09,256 --> 00:26:09,990
mémorables
726
00:26:10,290 --> 00:26:11,456
que je
727
00:26:11,913 --> 00:26:13,806
qualifierais de chefs-d'œuvre
728
00:26:13,846 --> 00:26:16,122
et il y a quelque chose de compulsif
729
00:26:16,146 --> 00:26:16,890
chez lui
730
00:26:17,164 --> 00:26:18,073
à cette époque
731
00:26:18,097 --> 00:26:19,306
Dans la peinture murale de l'Indiana
732
00:26:19,330 --> 00:26:20,073
par exemple
733
00:26:20,380 --> 00:26:21,290
il a
734
00:26:21,897 --> 00:26:23,290
peint un mur
735
00:26:23,530 --> 00:26:24,590
de 4 mètres de haut
736
00:26:24,614 --> 00:26:26,456
et de 76 mètres de long
737
00:26:26,780 --> 00:26:27,690
c'est-à-dire
738
00:26:28,064 --> 00:26:30,064
un mur de la taille d'un pâté de maisons
739
00:26:30,454 --> 00:26:32,156
qu'il a peint
740
00:26:32,496 --> 00:26:33,740
en moins d'un an
741
00:26:33,764 --> 00:26:35,190
avec des centaines de figures
742
00:26:49,179 --> 00:26:50,590
Les peintures murales de Benton
743
00:26:50,614 --> 00:26:51,790
ont vraiment
744
00:26:51,814 --> 00:26:54,056
un caractère unique remarquable
745
00:26:54,846 --> 00:26:57,506
Elles semblent sortir des murs
746
00:26:58,064 --> 00:26:59,640
Cela est dû en partie à la couleur
747
00:27:00,214 --> 00:27:02,390
en partie à une remarquable
748
00:27:02,414 --> 00:27:03,856
perception de la profondeur
749
00:27:03,880 --> 00:27:04,440
qu'il avait
750
00:27:04,464 --> 00:27:05,656
et qu'il mettait sur la toile
751
00:27:06,546 --> 00:27:07,573
dans de nombreux cas
752
00:27:07,597 --> 00:27:08,440
plus grande que la vie
753
00:27:09,031 --> 00:27:11,031
Tous ces éléments contribuaient ensemble
754
00:27:11,055 --> 00:27:12,056
à raconter une histoire
755
00:27:12,080 --> 00:27:14,080
qui vous sautait aux yeux
756
00:27:14,904 --> 00:27:16,707
Une autre chose est liée
757
00:27:16,731 --> 00:27:19,706
aux types de perspectives qu'il utilisait
758
00:27:20,040 --> 00:27:22,990
qu'il utilisa une une ligne d'horizon élevée
759
00:27:23,106 --> 00:27:24,790
si vous voyez ce que je veux dire
760
00:27:24,814 --> 00:27:26,106
le niveau de l'œil
761
00:27:26,497 --> 00:27:27,973
était haut dans l'image
762
00:27:27,997 --> 00:27:29,690
et vous regardiez les choses de haut
763
00:27:30,680 --> 00:27:32,423
Mais la perspective implique
764
00:27:32,447 --> 00:27:33,923
un point de fuite
765
00:27:34,230 --> 00:27:35,206
Mais Tom l'a fait
766
00:27:35,230 --> 00:27:36,840
Il a pris des libertés avec ça
767
00:27:37,181 --> 00:27:38,956
Il déplaçait le point de fuite
768
00:27:38,980 --> 00:27:39,773
le long
769
00:27:40,180 --> 00:27:42,023
de la même ligne d'horizon
770
00:27:42,530 --> 00:27:42,956
de sorte
771
00:27:42,980 --> 00:27:44,190
que vous pouviez avoir
772
00:27:44,214 --> 00:27:46,106
un point de fuite mouvant
773
00:27:47,712 --> 00:27:49,089
La vaste peinture murale de Benton
774
00:27:49,114 --> 00:27:50,556
pour l'exposition de l'Indiana
775
00:27:50,580 --> 00:27:53,173
à l'exposition universelle de Chicago en 1933
776
00:27:53,597 --> 00:27:55,073
lui valut beaucoup d'attention
777
00:27:55,097 --> 00:27:56,940
mais peu d'amis dans l'Indiana
778
00:27:57,547 --> 00:27:58,873
car elle représentait
779
00:27:58,897 --> 00:27:59,990
une grève de mineurs de charbon
780
00:28:00,297 --> 00:28:01,990
et un rassemblement du Ku Klux Klan
781
00:28:02,890 --> 00:28:03,923
Les critiques new-yorkais
782
00:28:03,947 --> 00:28:04,840
le rejetèrent également
783
00:28:07,040 --> 00:28:08,190
Il se fit des ennemis
784
00:28:08,214 --> 00:28:08,773
bien sûr
785
00:28:09,464 --> 00:28:10,456
D'un côté
786
00:28:10,480 --> 00:28:13,106
il y avait les gens sophistiqués
787
00:28:13,230 --> 00:28:14,406
qui pensaient en termes
788
00:28:14,430 --> 00:28:16,090
d'art international
789
00:28:16,114 --> 00:28:17,123
en particulier d'art français
790
00:28:18,006 --> 00:28:18,523
et de l'autre
791
00:28:18,547 --> 00:28:21,340
l'école du contenu social
792
00:28:21,980 --> 00:28:24,106
représentée par des gens comme Stuart Davis
793
00:28:25,106 --> 00:28:26,773
Ben Shahn etc...
794
00:28:27,580 --> 00:28:29,123
À cette époque
795
00:28:29,147 --> 00:28:30,790
le monde de l'art était très vivant
796
00:28:31,306 --> 00:28:32,606
il se passait énormément de choses
797
00:28:33,113 --> 00:28:34,423
il y avait toutes sortes de bagarres
798
00:28:34,556 --> 00:28:35,273
c'était assez amusant
799
00:28:36,329 --> 00:28:37,939
J'aime le Réalisme
800
00:28:38,240 --> 00:28:39,506
dans l'Art Américain
801
00:28:40,396 --> 00:28:42,506
mais je n'aime pas du tout le travail de Benton
802
00:28:42,713 --> 00:28:44,340
Ses couleurs étaient mauvaises
803
00:28:45,148 --> 00:28:46,106
et...
804
00:28:47,696 --> 00:28:49,490
il ne dessinait pas bien
805
00:28:49,514 --> 00:28:50,423
Je ne sais pas pourquoi
806
00:28:50,447 --> 00:28:51,556
il est devenu un artiste
807
00:28:52,080 --> 00:28:52,656
Pour moi
808
00:28:52,680 --> 00:28:53,806
il n'y a pas d'énergie
809
00:28:53,830 --> 00:28:55,006
dans ces peintures
810
00:28:55,030 --> 00:28:56,390
d'America Today
811
00:28:57,064 --> 00:29:00,273
C'est une sorte de version caricaturale
812
00:29:00,696 --> 00:29:02,256
de ce qu'était l'Amérique
813
00:29:02,280 --> 00:29:03,073
à cette époque
814
00:29:05,162 --> 00:29:06,089
Je me souviens
815
00:29:06,206 --> 00:29:06,856
de quelque chose
816
00:29:06,880 --> 00:29:09,006
sur ce qu'était la vie urbaine américaine
817
00:29:09,256 --> 00:29:09,923
dans les années 30
818
00:29:09,947 --> 00:29:11,440
Cela n'avait absolument rien à voir
819
00:29:11,464 --> 00:29:12,706
avec la vision qu'en avait Benton
820
00:29:13,630 --> 00:29:14,840
Benton se mit alors à donner
821
00:29:14,864 --> 00:29:16,623
des conférences sur l'art et la politique
822
00:29:17,413 --> 00:29:19,090
Une fois au club John Reed
823
00:29:19,256 --> 00:29:20,973
un membre du parti agité
824
00:29:21,156 --> 00:29:22,140
jeta une chaise sur lui
825
00:29:23,656 --> 00:29:25,306
Je pense qu'il recherchait
826
00:29:25,730 --> 00:29:26,906
le public de Chaplin
827
00:29:26,930 --> 00:29:27,440
presque
828
00:29:27,464 --> 00:29:28,140
dans un sens
829
00:29:28,763 --> 00:29:30,040
Il pensait pouvoir
830
00:29:30,797 --> 00:29:34,948
faire vibrer certaines cordes
831
00:29:35,238 --> 00:29:37,881
au sein du peuple américain
832
00:29:37,905 --> 00:29:38,698
ce qui
833
00:29:39,372 --> 00:29:40,181
ce qui donnerait
834
00:29:40,205 --> 00:29:41,998
à l'art l'immédiateté
835
00:29:42,022 --> 00:29:44,598
qu'il avait peut-être à la Renaissance
836
00:29:44,622 --> 00:29:46,298
lorsqu'il est devenu
837
00:29:46,364 --> 00:29:47,114
un objet de combat
838
00:29:47,331 --> 00:29:47,614
Vous voyez
839
00:29:48,620 --> 00:29:50,947
Quand quelqu'un terminait quelque chose
840
00:29:50,972 --> 00:29:52,014
toute la population
841
00:29:52,038 --> 00:29:53,173
se serait déplacé pour le voir
842
00:29:53,556 --> 00:29:54,340
Pour moi
843
00:29:56,230 --> 00:29:57,773
l'art
844
00:29:58,440 --> 00:29:59,290
c'est l'énergie
845
00:29:59,713 --> 00:30:00,323
la puissance
846
00:30:01,514 --> 00:30:02,673
la puissance plastique
847
00:30:02,790 --> 00:30:04,106
de l'œuvre d'art elle-même
848
00:30:05,306 --> 00:30:06,573
Et il avait cette qualité
849
00:30:06,597 --> 00:30:07,090
sans aucun doute
850
00:30:12,820 --> 00:30:14,263
Benton n'était pas le seul peintre
851
00:30:14,287 --> 00:30:15,236
en désaccord
852
00:30:15,260 --> 00:30:16,556
avec le monde de l'art new-yorkais
853
00:30:16,580 --> 00:30:18,063
et qui rêvait d'établir
854
00:30:18,087 --> 00:30:19,850
un art typiquement américain
855
00:30:20,547 --> 00:30:21,730
Grant Wood de l'Iowa
856
00:30:22,207 --> 00:30:24,207
et John Steuart Curry du Kansas
857
00:30:24,510 --> 00:30:26,176
travaillaient déjà dans le Midwest
858
00:30:40,212 --> 00:30:40,943
À l'époque
859
00:30:41,927 --> 00:30:43,036
je les considérais
860
00:30:43,060 --> 00:30:44,823
comme trois artistes américains importants
861
00:30:44,847 --> 00:30:45,996
et il était l'un d'entre eux
862
00:30:46,527 --> 00:30:47,423
Thomas Benton
863
00:30:47,447 --> 00:30:48,290
Grant Wood
864
00:30:48,314 --> 00:30:49,476
et Steuart Curry
865
00:30:50,685 --> 00:30:53,190
Ils étaient les grands artistes américains
866
00:30:53,214 --> 00:30:54,096
de l'époque
867
00:30:55,627 --> 00:30:57,150
Les critiques politiques et esthétiques
868
00:30:57,174 --> 00:30:58,656
les dénoncèrent
869
00:30:58,680 --> 00:31:00,043
comme de simples régionalistes
870
00:31:00,120 --> 00:31:00,936
ce qui signifiait
871
00:31:00,960 --> 00:31:01,523
étroits d'esprit
872
00:31:01,547 --> 00:31:03,547
isolationnistes et chauvins
873
00:31:04,211 --> 00:31:04,736
Mais Benton
874
00:31:04,760 --> 00:31:06,576
Wood et Curry en vinrent à être fiers
875
00:31:06,613 --> 00:31:07,296
de leur nom
876
00:31:07,413 --> 00:31:08,709
et lorsque le magazine Time
877
00:31:08,734 --> 00:31:10,734
écrivit sur eux en 1934
878
00:31:10,758 --> 00:31:12,350
avec un autoportrait de Benton
879
00:31:12,374 --> 00:31:13,016
en couverture
880
00:31:13,426 --> 00:31:14,110
ils devinrent
881
00:31:14,134 --> 00:31:15,896
les peintres les plus connus de la nation
882
00:31:18,338 --> 00:31:19,098
Benton
883
00:31:19,615 --> 00:31:20,883
dépassait de la tête et des épaules
884
00:31:21,270 --> 00:31:22,643
toute l'école régionaliste
885
00:31:23,469 --> 00:31:24,589
Même si j'aime beaucoup
886
00:31:24,614 --> 00:31:25,643
le travail de Grant Wood
887
00:31:26,333 --> 00:31:28,333
Je ne pense qu'il ait la même qualité
888
00:31:28,824 --> 00:31:30,150
Même John Steuart Curry
889
00:31:30,174 --> 00:31:31,336
qui était un ami très cher
890
00:31:32,693 --> 00:31:33,816
C'étaient de bons peintres
891
00:31:33,840 --> 00:31:34,670
Grant Wood était aussi
892
00:31:34,694 --> 00:31:35,150
d'une certaine manière
893
00:31:36,174 --> 00:31:37,310
un innovateur
894
00:31:38,243 --> 00:31:38,670
mais
895
00:31:39,787 --> 00:31:41,668
mais pas autant que Benton
896
00:31:42,144 --> 00:31:43,363
Thomas Benton
897
00:31:43,387 --> 00:31:43,843
je pense
898
00:31:45,200 --> 00:31:47,083
a transcendé l'illustration
899
00:31:47,107 --> 00:31:47,603
je veux dire
900
00:31:47,640 --> 00:31:48,749
il l'a transcendée
901
00:31:49,387 --> 00:31:52,536
et il avait un style qui lui était propre
902
00:31:52,560 --> 00:31:54,496
un style très impétueux
903
00:31:55,053 --> 00:31:55,976
qui lui était propre
904
00:31:56,000 --> 00:31:57,336
Personne d'autre ne peignait comme lui
905
00:31:58,012 --> 00:31:59,110
dans le même esprit
906
00:32:00,974 --> 00:32:02,576
Il se qualifiait lui-même
907
00:32:02,600 --> 00:32:03,603
de régionaliste
908
00:32:03,627 --> 00:32:04,443
mais il ne peignait pas
909
00:32:04,467 --> 00:32:06,190
une seule région du pays
910
00:32:06,214 --> 00:32:08,176
Il a vraiment parcouru tout le pays
911
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
de New York à Hollywood
912
00:32:10,224 --> 00:32:13,696
des parties obscures des Ozarks
913
00:32:13,721 --> 00:32:14,896
dans le sud profond
914
00:32:14,946 --> 00:32:17,456
aux grands espaces ouverts
915
00:32:17,480 --> 00:32:18,643
des grandes plaines
916
00:32:19,280 --> 00:32:21,643
Benton a vraiment parcouru toute l'Amérique
917
00:32:24,933 --> 00:32:26,256
En 1935
918
00:32:26,280 --> 00:32:28,096
Benton publia une attaque furieuse
919
00:32:28,120 --> 00:32:29,496
contre la ville où il avait vécu
920
00:32:29,520 --> 00:32:29,976
et travaillé
921
00:32:30,000 --> 00:32:31,390
pendant près de 25 ans
922
00:32:32,613 --> 00:32:34,003
l'espoir de l'art américain
923
00:32:34,027 --> 00:32:35,296
résidait désormais dans le cœur du pays
924
00:32:35,320 --> 00:32:35,816
disait-il
925
00:32:36,227 --> 00:32:37,670
Le monde de l'art new-yorkais
926
00:32:37,694 --> 00:32:38,790
était morbidement étroit
927
00:32:38,814 --> 00:32:40,683
et très critique à l'égard de l'innovation
928
00:32:41,426 --> 00:32:43,536
et sous la domination des homosexuels
929
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Il savait comment faire la une des journaux
930
00:32:47,036 --> 00:32:48,976
il vaut mieux être traité de pou
931
00:32:49,000 --> 00:32:49,670
de n'importe quoi
932
00:32:49,828 --> 00:32:51,496
que de ne pas être mentionné du tout
933
00:32:52,106 --> 00:32:53,990
il est devenu une nouvelle publique
934
00:32:54,281 --> 00:32:55,416
pas à la rubrique Arts
935
00:32:55,440 --> 00:32:56,363
en première page
936
00:32:57,547 --> 00:32:59,547
Ce que je vois dans son art
937
00:32:59,997 --> 00:33:02,723
c'est le travail d'un homme qui
938
00:33:03,280 --> 00:33:07,411
a vraiment reculé
939
00:33:08,114 --> 00:33:09,211
devant ce que je considère
940
00:33:09,235 --> 00:33:11,037
comme la plus grande tâche artistique
941
00:33:11,061 --> 00:33:11,917
de ce siècle
942
00:33:13,967 --> 00:33:15,197
Il en a eu un aperçu
943
00:33:15,221 --> 00:33:17,221
à Paris et à New York
944
00:33:17,659 --> 00:33:19,571
il a fait une tentative
945
00:33:20,274 --> 00:33:21,877
et il n'a pas été à la hauteur
946
00:33:22,154 --> 00:33:23,523
Il a donc fait ses valises
947
00:33:23,547 --> 00:33:25,856
et est retourné là où il pouvait être
948
00:33:26,825 --> 00:33:28,576
une grande figure dans un petit monde
949
00:33:38,372 --> 00:33:39,710
Je dis souvent
950
00:33:39,734 --> 00:33:42,736
qu'il n'y a pas de vrais New-Yorkais
951
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Ils sont tous venus du Middle West
952
00:33:46,930 --> 00:33:49,070
Mais ce n'est pas tout à fait vrai
953
00:33:49,094 --> 00:33:50,270
mais c'est étonnant
954
00:33:50,587 --> 00:33:52,323
Il y a une grande force
955
00:33:52,347 --> 00:33:53,590
dans le Middle West
956
00:33:53,614 --> 00:33:55,614
C'est vraiment les Etats-Unis
957
00:33:58,490 --> 00:34:00,910
Les rivages sont les frontières
958
00:34:01,907 --> 00:34:04,550
Il se passe des choses
959
00:34:04,574 --> 00:34:07,070
très animées
960
00:34:07,094 --> 00:34:09,630
à San Francisco et à New York
961
00:34:09,654 --> 00:34:12,696
mais ce ne sont pas les États-Unis
962
00:34:14,830 --> 00:34:18,150
À 45 ans Benton rentra dans le Missouri
963
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
pour diriger le département de peinture
964
00:34:20,504 --> 00:34:22,216
de l'institut d'art de Kansas City
965
00:34:23,400 --> 00:34:25,400
C'est l'histoire du retour du héros
966
00:34:25,424 --> 00:34:27,776
c'est l'histoire d'un adolescent
967
00:34:27,800 --> 00:34:29,256
qui a quitté sa ville natale
968
00:34:29,280 --> 00:34:30,896
pour prendre d'autres directions
969
00:34:30,920 --> 00:34:31,403
dans la vie
970
00:34:32,056 --> 00:34:37,549
pour rejeter le monde politique de son père
971
00:34:37,746 --> 00:34:40,976
et qui est finalement revenu à la maison
972
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
mais à ses propres conditions
973
00:34:43,024 --> 00:34:43,576
Tom
974
00:34:43,905 --> 00:34:46,615
qu'est-ce qui vous a ramené à Kansas City
975
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
après avoir passé tant de temps à New York ?
976
00:34:49,023 --> 00:34:50,486
Tout d'abord
977
00:34:50,619 --> 00:34:53,713
l'État du Missouri
978
00:34:54,536 --> 00:34:55,672
a réuni suffisamment d'argent
979
00:34:55,697 --> 00:34:56,313
pour que je puisse peindre
980
00:34:56,337 --> 00:34:57,766
une fresque dans le capitole de l'État
981
00:34:57,790 --> 00:34:58,539
Je pensais que
982
00:34:58,563 --> 00:34:59,779
que cela prendrait deux ans
983
00:34:59,803 --> 00:35:01,099
alors nous avons déménagé ici
984
00:35:01,123 --> 00:35:01,446
pour le faire
985
00:35:01,950 --> 00:35:03,950
mais il y avait d'autres raisons
986
00:35:04,387 --> 00:35:06,125
J'en avais un peu assez
987
00:35:06,150 --> 00:35:09,419
des querelles et des chamailleries constantes
988
00:35:09,443 --> 00:35:11,443
et de l'atmosphère esthétique de New York
989
00:35:11,467 --> 00:35:12,419
dans laquelle en tant qu'artiste
990
00:35:12,443 --> 00:35:13,565
j'étais forcé de vivre
991
00:35:14,068 --> 00:35:15,912
Le retour a donc été en partie
992
00:35:16,309 --> 00:35:16,872
une fuite
993
00:35:16,896 --> 00:35:18,285
devant les diverses idioties
994
00:35:18,309 --> 00:35:18,712
de cette situation
995
00:35:58,177 --> 00:35:59,212
On m'a demandé
996
00:35:59,236 --> 00:36:01,012
de faire une histoire du Missouri
997
00:36:01,036 --> 00:36:02,367
mais d'un genre particulier
998
00:36:02,924 --> 00:36:04,656
une histoire sociale
999
00:36:07,457 --> 00:36:08,945
une histoire de la vie
1000
00:36:08,969 --> 00:36:10,367
des habitants du Missouri
1001
00:36:10,391 --> 00:36:12,391
ceux qui ont fait le Missouri
1002
00:36:26,567 --> 00:36:27,945
La plupart des peintures murales
1003
00:36:27,969 --> 00:36:29,969
traitent d'un seul sujet
1004
00:36:30,613 --> 00:36:32,433
mais celle-ci est différente
1005
00:36:32,458 --> 00:36:36,210
car elle traite d'une multitude de sujets
1006
00:36:36,501 --> 00:36:37,345
et cela a posé
1007
00:36:37,369 --> 00:36:39,278
un problème technique considérable
1008
00:36:39,302 --> 00:36:41,302
de tous les faire figurer ici
1009
00:37:05,258 --> 00:37:06,390
La tempête continue sur
1010
00:37:06,415 --> 00:37:08,167
les peintures murales de l'État du Missouri
1011
00:37:09,057 --> 00:37:10,012
Tout le Missouri
1012
00:37:10,036 --> 00:37:11,101
s'enthousiasme pour les peintures murales
1013
00:37:11,125 --> 00:37:12,123
du Capitole de l'Etat
1014
00:37:12,369 --> 00:37:14,656
Les peintures de Thomas Hart Benton
1015
00:37:14,680 --> 00:37:16,680
ont attiré 30 000 spectateurs
1016
00:37:18,036 --> 00:37:20,036
Il a planifié sa vie
1017
00:37:20,438 --> 00:37:21,723
et en tant qu'homme politique
1018
00:37:21,747 --> 00:37:23,747
il savait comment s'y prendre
1019
00:37:24,103 --> 00:37:24,790
Il m'a raconté
1020
00:37:24,814 --> 00:37:26,123
comment il avait obtenu sa fresque
1021
00:37:26,503 --> 00:37:28,503
il était avec des hommes politiques
1022
00:37:28,527 --> 00:37:29,478
lors d'une fête
1023
00:37:29,502 --> 00:37:30,678
ils étaient ivres
1024
00:37:30,901 --> 00:37:32,167
et il leur a simplement dit
1025
00:37:32,302 --> 00:37:32,945
"Ce qu'il vous faut
1026
00:37:32,969 --> 00:37:34,701
c'est une fresque de Benton !"
1027
00:37:35,101 --> 00:37:35,456
Ils ont dit
1028
00:37:35,480 --> 00:37:36,612
"oui, oui, oui !"
1029
00:37:38,346 --> 00:37:39,166
Le lendemain
1030
00:37:39,190 --> 00:37:40,277
il s'est présenté et a dit
1031
00:37:40,301 --> 00:37:41,077
"Où est le contrat ?"
1032
00:37:41,101 --> 00:37:41,544
Ils ont dit
1033
00:37:41,568 --> 00:37:42,233
"Quel contrat ?"
1034
00:37:42,257 --> 00:37:43,633
Ils avaient oublié
1035
00:37:43,657 --> 00:37:45,366
mais il leur a expliqué les choses
1036
00:37:45,390 --> 00:37:46,611
et a obtenu le contrat
1037
00:37:46,635 --> 00:37:47,900
Il a fait la fresque
1038
00:37:47,924 --> 00:37:49,055
Il est à l'initiative de cette commande
1039
00:37:49,255 --> 00:37:50,900
ils ne sont pas venus le chercher
1040
00:37:51,434 --> 00:37:53,232
et c'est comme ça qu'il a fait toute sa vie
1041
00:37:53,411 --> 00:37:54,788
Il faisait bouger les choses
1042
00:38:00,189 --> 00:38:01,611
C'était son chef-d'œuvre
1043
00:38:02,745 --> 00:38:03,433
Il a couvert
1044
00:38:03,457 --> 00:38:04,900
les murs de la ville de Jefferson
1045
00:38:04,924 --> 00:38:06,589
de scènes et de personnages familiers
1046
00:38:07,101 --> 00:38:08,678
son frère plaide une affaire
1047
00:38:08,702 --> 00:38:09,612
devant un jury
1048
00:38:09,992 --> 00:38:11,745
son père harangue une foule
1049
00:38:11,769 --> 00:38:13,769
dans laquelle se trouve son ancien associé
1050
00:38:16,036 --> 00:38:18,744
Tout dans cette peinture murale
1051
00:38:18,769 --> 00:38:20,567
se rapporte à son enfance
1052
00:38:21,390 --> 00:38:22,456
Et il a déclaré
1053
00:38:22,480 --> 00:38:23,901
à l'époque où il l'a réalisée
1054
00:38:24,280 --> 00:38:26,790
"C'est comme si je revivais mon enfance"
1055
00:38:31,881 --> 00:38:33,790
La fresque de la ville de Jefferson
1056
00:38:33,814 --> 00:38:35,814
est une déclaration extrêmement personnelle
1057
00:38:35,838 --> 00:38:37,078
parce qu'elle représente
1058
00:38:37,679 --> 00:38:39,679
l'histoire sociale du Missouri
1059
00:38:39,791 --> 00:38:41,078
et par voie de conséquence
1060
00:38:41,102 --> 00:38:42,767
l'histoire sociale de l'Amérique
1061
00:38:43,502 --> 00:38:44,767
Mais il donne
1062
00:38:44,791 --> 00:38:45,856
à sa propre famille
1063
00:38:45,880 --> 00:38:47,701
une place très centrale
1064
00:38:47,725 --> 00:38:49,725
et fait intéressant
1065
00:38:50,015 --> 00:38:52,790
ce n'est pas le membre le plus célèbre de sa famille
1066
00:38:53,347 --> 00:38:54,212
pas son homonyme
1067
00:38:54,236 --> 00:38:55,701
le sénateur Thomas Hart Benton
1068
00:38:55,725 --> 00:38:58,152
mais son père et son frère
1069
00:38:58,176 --> 00:38:59,019
qui dominent
1070
00:38:59,353 --> 00:39:00,730
la section centrale
1071
00:39:00,754 --> 00:39:01,308
de cette fresque
1072
00:39:01,332 --> 00:39:02,796
l'immense mur de 1,5 m de haut
1073
00:39:04,265 --> 00:39:05,263
La version de Benton
1074
00:39:05,287 --> 00:39:06,841
du passé plus lointain du Missouri
1075
00:39:06,865 --> 00:39:08,419
était remplie de dures vérités
1076
00:39:09,887 --> 00:39:11,887
et de mythes durables de l'État
1077
00:39:12,774 --> 00:39:13,663
Huck Finn
1078
00:39:14,685 --> 00:39:15,708
Jesse James
1079
00:39:17,154 --> 00:39:19,041
et la légende de Frankie et Johnny
1080
00:39:20,064 --> 00:39:23,752
Cette image est devenue très controversée
1081
00:39:24,087 --> 00:39:27,201
mais il est généralement admis
1082
00:39:27,225 --> 00:39:30,401
que Frankie s'est vengée de Johnny
1083
00:39:30,425 --> 00:39:32,425
dans certains des quartiers
1084
00:39:32,449 --> 00:39:34,223
les moins respectables de la ville de Saint-Louis
1085
00:39:35,556 --> 00:39:37,112
Benton a tout mis en œuvre
1086
00:39:37,291 --> 00:39:39,556
Même la gravure de "Custer's last stand"
1087
00:39:39,580 --> 00:39:41,201
qui l'a inspiré dans son enfance
1088
00:39:41,225 --> 00:39:43,756
se trouve sur le mur de "Frankie and Johnny"
1089
00:39:52,513 --> 00:39:54,145
Des politiciens et des ecclésiastiques
1090
00:39:54,169 --> 00:39:54,901
se sont opposés
1091
00:39:54,925 --> 00:39:56,767
à sa représentation d'un lynchage
1092
00:39:56,791 --> 00:39:58,791
ou à la présence de bas-fonds
1093
00:39:58,815 --> 00:40:00,101
d'un bébé aux fesses nues
1094
00:40:00,347 --> 00:40:02,812
et du célèbre homme politique de Kansas City
1095
00:40:02,836 --> 00:40:04,123
Tom Pendergast
1096
00:40:05,257 --> 00:40:07,257
Il raconte une histoire véridique
1097
00:40:07,281 --> 00:40:10,323
et n'a pas peur d'évoquer les dessous
1098
00:40:10,347 --> 00:40:11,234
le côté sombre
1099
00:40:11,258 --> 00:40:13,258
de l'histoire de l'État
1100
00:40:13,503 --> 00:40:15,589
Et lorsqu'il laisse entendre
1101
00:40:15,613 --> 00:40:16,923
qu'il y avait de la pauvreté
1102
00:40:16,947 --> 00:40:17,990
pendant la dépression
1103
00:40:18,014 --> 00:40:19,434
qu'il y avait de l'esclavage
1104
00:40:19,458 --> 00:40:20,790
que les Mormons étaient persécutés
1105
00:40:20,814 --> 00:40:22,101
que les Indiens étaient trompés
1106
00:40:22,501 --> 00:40:23,723
qu'il y avait
1107
00:40:24,013 --> 00:40:26,857
de l'hypocrisie en termes de politique
1108
00:40:26,881 --> 00:40:27,702
de religion
1109
00:40:27,726 --> 00:40:28,480
et de droit
1110
00:40:28,504 --> 00:40:29,591
et de bien d'autres choses
1111
00:40:29,835 --> 00:40:31,615
Il dit les choses telles qu'elles sont
1112
00:40:32,435 --> 00:40:33,546
et il le fait magnifiquement
1113
00:40:48,081 --> 00:40:48,657
Les gens disent
1114
00:40:48,681 --> 00:40:50,035
que nous sommes une bande de petits Benton
1115
00:40:50,836 --> 00:40:52,835
et bien nous l'étions
1116
00:40:54,123 --> 00:40:55,653
Tom nous a dit
1117
00:40:57,165 --> 00:40:58,720
"Je vais vous apprendre
1118
00:40:58,744 --> 00:41:00,031
les outils de ce métier
1119
00:41:02,032 --> 00:41:02,986
Ensuite vous partirez
1120
00:41:03,010 --> 00:41:04,075
et vous ferez votre propre chemin
1121
00:41:04,320 --> 00:41:05,431
Mais pendant que vous êtes ici
1122
00:41:05,455 --> 00:41:06,964
je vais vous apprendre ce que je sais"
1123
00:41:07,832 --> 00:41:09,075
L'expression de Tom était
1124
00:41:09,099 --> 00:41:10,342
"grand dessin"
1125
00:41:10,609 --> 00:41:13,475
"Il faut d'abord avoir le grand dessin
1126
00:41:13,631 --> 00:41:15,364
Il ne faut pas entrer dans les détails
1127
00:41:15,388 --> 00:41:16,320
ni dans ceci ni dans cela
1128
00:41:16,344 --> 00:41:17,964
tant qu'on n'a pas le grand dessin
1129
00:41:17,988 --> 00:41:19,586
Quand on a le grand dessin
1130
00:41:19,831 --> 00:41:20,986
là on peut faire un tableau"
1131
00:41:22,320 --> 00:41:23,412
Tout comme les étudiants
1132
00:41:23,436 --> 00:41:25,745
voulaient être associés au grand peintre
1133
00:41:26,014 --> 00:41:28,412
Benton voulait être l'un des étudiants
1134
00:41:28,746 --> 00:41:30,323
ou l'un des ouvriers
1135
00:41:30,347 --> 00:41:31,834
Il voulait être
1136
00:41:33,546 --> 00:41:35,278
un homme exerçant son métier
1137
00:41:36,813 --> 00:41:38,813
Les étudiants l'ont toujours recherché
1138
00:41:39,837 --> 00:41:40,634
L'un des premiers
1139
00:41:40,658 --> 00:41:41,589
fut un jeune homme
1140
00:41:41,613 --> 00:41:42,678
nommé Jackson Pollock
1141
00:41:43,146 --> 00:41:44,701
qui devint presque un fils
1142
00:41:44,725 --> 00:41:45,678
pour les Benton
1143
00:41:46,946 --> 00:41:48,234
Je me suis fait des amis
1144
00:41:48,258 --> 00:41:49,323
parmi mes étudiants
1145
00:41:49,569 --> 00:41:51,923
Ils étaient mes seuls associés
1146
00:41:52,256 --> 00:41:53,856
et Jack était l'un d'entre eux
1147
00:41:54,080 --> 00:41:55,567
Il venait à Martha's vineyard
1148
00:41:55,591 --> 00:41:57,256
et m'aidait pour les tâches ménagères
1149
00:41:57,280 --> 00:41:57,545
et le travail
1150
00:41:57,569 --> 00:41:58,634
Nous avions une petite maison
1151
00:41:58,658 --> 00:41:59,545
où nous l'installions
1152
00:42:00,279 --> 00:42:01,390
Nous avions d'autres étudiants
1153
00:42:01,415 --> 00:42:02,167
mais nous l'appelions
1154
00:42:02,191 --> 00:42:02,945
la maison de Jack
1155
00:42:04,946 --> 00:42:06,946
Pollock posait souvent pour son professeur
1156
00:42:08,123 --> 00:42:09,212
et pendant un certain temps
1157
00:42:09,567 --> 00:42:11,056
imita son style
1158
00:42:12,478 --> 00:42:14,745
Un gars est venu dans notre classe une fois
1159
00:42:15,812 --> 00:42:17,323
au début du semestre
1160
00:42:17,745 --> 00:42:18,878
Il s'est assis
1161
00:42:19,078 --> 00:42:20,056
et voila le modèle
1162
00:42:20,080 --> 00:42:20,878
et tout le reste
1163
00:42:20,902 --> 00:42:22,434
Et ce type a pris du violet
1164
00:42:22,458 --> 00:42:24,458
il a mis un gros paquet de jaune
1165
00:42:24,593 --> 00:42:25,901
et Tom a dit
1166
00:42:25,925 --> 00:42:26,301
"c'est tout"
1167
00:42:26,678 --> 00:42:27,034
Il a dit
1168
00:42:27,058 --> 00:42:28,145
Pas de peinture en batiment
1169
00:42:28,679 --> 00:42:30,034
Pas de peinture en batiment
1170
00:42:30,058 --> 00:42:30,745
dans ma classe"
1171
00:42:30,769 --> 00:42:30,967
Il a dit
1172
00:42:30,991 --> 00:42:31,345
"Tu es viré"
1173
00:42:31,657 --> 00:42:33,945
Le gars a tenu à peu près
le temps qu'il lui a fallu
1174
00:42:34,256 --> 00:42:36,656
pour mettre quatre ou cinq taches de couleur
1175
00:42:39,123 --> 00:42:40,189
Il était juste...
1176
00:42:40,634 --> 00:42:41,589
Il était vrai
1177
00:42:41,901 --> 00:42:43,456
Tom Benton était vrai
1178
00:42:43,834 --> 00:42:45,767
Il n'y avait rien de bidon chez lui
1179
00:42:46,813 --> 00:42:48,456
Puis il est venu ici
1180
00:42:48,480 --> 00:42:50,101
chez lui
1181
00:42:50,125 --> 00:42:52,125
et il a prospéré et...
1182
00:42:53,148 --> 00:42:54,189
à mon avis
1183
00:42:54,213 --> 00:42:54,834
il s'est effondré
1184
00:42:54,858 --> 00:42:56,723
mais il est devenu très populaire
1185
00:42:56,969 --> 00:42:59,478
Son travail est devenu plus lisse
1186
00:42:59,502 --> 00:43:02,056
et plus détaillé
1187
00:43:02,189 --> 00:43:03,901
et il s'est senti plus seul
1188
00:43:04,680 --> 00:43:05,123
Bien sûr
1189
00:43:05,147 --> 00:43:06,901
il sentait qu'une nouvelle vie
1190
00:43:06,925 --> 00:43:09,678
allait naître à Kansas City
1191
00:43:09,702 --> 00:43:11,145
Il pensait que cette ville
1192
00:43:11,169 --> 00:43:13,012
allait devenir l'Athènes du pays
1193
00:43:13,369 --> 00:43:15,369
Il était fatigué de la domination
1194
00:43:15,393 --> 00:43:17,393
de l'école de Paris à New York
1195
00:43:18,701 --> 00:43:20,527
Il pensait qu'il
1196
00:43:21,195 --> 00:43:23,678
trouverait immédiatement un foyer
1197
00:43:23,702 --> 00:43:24,412
à Kansas City
1198
00:43:24,768 --> 00:43:25,923
Il essayait d'être
1199
00:43:25,947 --> 00:43:26,256
en quelque sorte
1200
00:43:26,280 --> 00:43:28,280
le Tintoret du Kansas
1201
00:43:29,793 --> 00:43:30,901
Il utilisait
1202
00:43:31,435 --> 00:43:34,278
des stratégies des XVIe et XVIIe siècles
1203
00:43:34,657 --> 00:43:36,790
pour un pays du XXe siècle
1204
00:43:37,169 --> 00:43:38,567
et se servait
1205
00:43:38,591 --> 00:43:39,101
en quelque sorte
1206
00:43:39,125 --> 00:43:41,967
des dynamiques du Grand Art
1207
00:43:42,612 --> 00:43:45,056
pour présenter un message commun
1208
00:43:45,080 --> 00:43:45,945
à des gens ordinaires
1209
00:43:45,969 --> 00:43:46,523
La distance était
1210
00:43:46,547 --> 00:43:47,101
je crois
1211
00:43:47,125 --> 00:43:47,834
trop grande
1212
00:43:49,813 --> 00:43:51,434
Je pense qu'au début de sa vie
1213
00:43:51,458 --> 00:43:51,945
il a dit
1214
00:43:51,969 --> 00:43:52,901
"Je suis un Missourien"
1215
00:43:52,925 --> 00:43:55,523
et il est retourné dans les Ozarks
1216
00:43:55,547 --> 00:43:56,589
pour y faire des croquis
1217
00:43:56,678 --> 00:43:57,589
Il voulait comprendre
1218
00:43:57,613 --> 00:43:58,478
le sentiment de cette région
1219
00:43:58,656 --> 00:44:00,502
Il y a travaillé très dur
1220
00:44:00,881 --> 00:44:03,345
Et il est arrivé à quelque chose
1221
00:44:03,969 --> 00:44:05,256
de stimulant
1222
00:44:05,280 --> 00:44:06,656
Si vous regardez ses premières œuvres
1223
00:44:06,680 --> 00:44:09,656
leur approche est stimulante
1224
00:44:09,924 --> 00:44:11,234
Il peint rapidement
1225
00:44:11,258 --> 00:44:13,034
Il peint avec beaucoup de décision
1226
00:44:14,434 --> 00:44:15,656
Il atteint alors son but
1227
00:44:15,680 --> 00:44:17,680
Et malheureusement
1228
00:44:18,170 --> 00:44:19,589
omme c'est souvent le cas
1229
00:44:19,613 --> 00:44:21,613
le succès est peut-être mortel
1230
00:44:22,103 --> 00:44:23,856
Que faire alors de ce succès ?
1231
00:44:23,880 --> 00:44:25,880
Il ne savait pas quoi peindre après cela
1232
00:44:26,482 --> 00:44:28,034
Il a peint le succés
1233
00:44:29,902 --> 00:44:30,967
Nombre de ses voyages
1234
00:44:30,991 --> 00:44:33,123
à travers le Sud-Est
1235
00:44:33,147 --> 00:44:33,856
le Sud-Ouest
1236
00:44:33,880 --> 00:44:35,145
et les Appalaches
1237
00:44:35,435 --> 00:44:36,856
ont pris l'allure
1238
00:44:36,880 --> 00:44:38,945
d'une campagne politique
1239
00:44:38,969 --> 00:44:39,834
comme il l'a écrit
1240
00:44:39,858 --> 00:44:41,101
comme s'il était son père
1241
00:44:41,125 --> 00:44:42,434
rendant visite à ses électeurs
1242
00:44:42,458 --> 00:44:43,545
dans toute l'Amérique
1243
00:44:43,569 --> 00:44:44,745
pénétrant dans leur vie
1244
00:44:44,769 --> 00:44:45,612
leur parlant
1245
00:44:45,902 --> 00:44:47,902
Mais Benton n'était pas l'un d'entre eux
1246
00:44:47,926 --> 00:44:49,434
C'était un homme très sophistiqué
1247
00:44:49,480 --> 00:44:50,766
Il parlait Français
1248
00:44:51,256 --> 00:44:52,256
Il lisait beaucoup
1249
00:44:52,591 --> 00:44:53,434
en même temps
1250
00:44:53,458 --> 00:44:54,723
il a essayé de se faire passer pour un péquenaud
1251
00:44:54,747 --> 00:44:56,145
Il a essayé d'être un petit gars du peuple
1252
00:44:56,169 --> 00:44:57,701
mais il n'était pas vraiment du peuple
1253
00:44:59,945 --> 00:45:00,345
Vous voyez
1254
00:45:00,369 --> 00:45:01,167
Tom Benton
1255
00:45:01,546 --> 00:45:03,546
il aimait bien être
1256
00:45:04,747 --> 00:45:06,747
un compagnon de route bien rencontré
1257
00:45:07,012 --> 00:45:07,990
Un gars de la bande
1258
00:45:08,014 --> 00:45:08,945
mais il ne l'était pas
1259
00:45:10,124 --> 00:45:11,767
Benton était un aristocrate
1260
00:45:16,013 --> 00:45:18,013
"Il y a dans le paysage du Missouri
1261
00:45:18,037 --> 00:45:20,278
quelque chose d'intime et de connu pour moi
1262
00:45:21,280 --> 00:45:22,945
En parcourant la courbe
1263
00:45:22,969 --> 00:45:23,923
d'une route de campagne
1264
00:45:24,636 --> 00:45:25,612
j'ai l'impression de savoir
1265
00:45:25,636 --> 00:45:26,878
ce qu'il y aura là
1266
00:45:27,390 --> 00:45:28,589
à quoi ressembleront les lits des ruisseaux
1267
00:45:28,613 --> 00:45:29,390
les sycomores
1268
00:45:29,414 --> 00:45:31,414
et les noyers qui les bordent
1269
00:45:32,237 --> 00:45:34,237
et quelle sera la couleur des falaises
1270
00:45:34,901 --> 00:45:35,878
"En me sentant ainsi
1271
00:45:36,524 --> 00:45:37,567
je ne crois pas
1272
00:45:37,591 --> 00:45:38,856
que je ravalerai jamais les mots
1273
00:45:38,881 --> 00:45:39,857
de l'essai que j'ai écrit
1274
00:45:39,881 --> 00:45:41,123
quand j'ai quitté New York
1275
00:45:41,613 --> 00:45:42,589
Il faudra
1276
00:45:42,613 --> 00:45:44,034
de toute façon une pression considérable
1277
00:45:44,278 --> 00:45:45,523
pour que je les ravale tous
1278
00:45:45,547 --> 00:45:46,189
et que je revienne en arrière"
1279
00:45:48,212 --> 00:45:49,345
En 1938
1280
00:45:49,391 --> 00:45:51,391
Benton publia une autobiographie
1281
00:45:51,637 --> 00:45:53,345
Celle-ci n'épargne ni ses ennemis
1282
00:45:53,369 --> 00:45:54,189
ou ses amis
1283
00:45:54,434 --> 00:45:55,145
ni lui-même
1284
00:45:56,458 --> 00:45:58,033
Un critique l'a qualifiée de
1285
00:45:58,167 --> 00:45:59,234
"tout le Missouri
1286
00:45:59,478 --> 00:46:00,701
sans le compromis
1287
00:46:02,569 --> 00:46:03,545
Artist in America
1288
00:46:03,569 --> 00:46:05,367
est l'un des meilleurs livres
1289
00:46:05,391 --> 00:46:06,012
de sa décennie
1290
00:46:06,813 --> 00:46:08,101
C'est consternant
1291
00:46:08,125 --> 00:46:11,256
ça m'a mis en colère contre moi-même
1292
00:46:11,280 --> 00:46:13,656
de voir que cet homme qui était un peintre
1293
00:46:13,680 --> 00:46:15,345
pouvait manier la langue aussi bien
1294
00:46:15,524 --> 00:46:17,945
Je trouve son autobiographie
1295
00:46:17,969 --> 00:46:19,212
écrite de manière splendide
1296
00:46:22,967 --> 00:46:25,412
et ce que j'admire particulièrement
1297
00:46:25,436 --> 00:46:27,967
ce sont ces phrases très courtes
1298
00:46:27,991 --> 00:46:29,412
et très dures
1299
00:46:29,634 --> 00:46:33,656
Chaque phrase est une sorte d'œil de bœuf
1300
00:46:33,924 --> 00:46:35,790
Je pense que Benton vraiment
1301
00:46:36,525 --> 00:46:37,901
manqué sa vocation
1302
00:46:37,925 --> 00:46:39,278
Il aurait dû être écrivain
1303
00:46:39,302 --> 00:46:40,367
plutôt que peintre
1304
00:46:42,813 --> 00:46:44,813
L'autobiographie de Benton
1305
00:46:44,837 --> 00:46:46,701
indigna les dirigeants de la communauté
1306
00:46:46,725 --> 00:46:47,589
de Kansas City
1307
00:46:47,613 --> 00:46:48,345
qui exigèrent
1308
00:46:48,369 --> 00:46:50,369
qu'il fut renvoyé de l'institut d'art
1309
00:46:51,414 --> 00:46:53,145
La controverse s'intensifia
1310
00:46:53,169 --> 00:46:54,901
après que Benton ait peint deux nus
1311
00:46:56,857 --> 00:46:58,544
Les deux tableaux étaient réalistes
1312
00:46:58,590 --> 00:47:01,811
et détaillés
dans une composition tridimensionnelle
1313
00:47:02,124 --> 00:47:03,612
"qui projetait tellement les dames"
1314
00:47:03,636 --> 00:47:04,412
disait-il
1315
00:47:04,436 --> 00:47:07,589
"que leur nudité était tout à fait évidente"
1316
00:47:08,213 --> 00:47:09,745
Lorsque "Susannah and the elders"
1317
00:47:09,791 --> 00:47:11,412
fut exposé pour la première fois à Saint-Louis
1318
00:47:11,613 --> 00:47:13,101
les ecclésiastiques furent scandalisés
1319
00:47:13,125 --> 00:47:15,278
par le fait qu'un nu aux ongles rouges
1320
00:47:15,302 --> 00:47:16,589
représente un personnage
1321
00:47:16,613 --> 00:47:17,923
de l'Ancien Testament
1322
00:47:18,391 --> 00:47:20,391
Des cordes de velours dûrent être installées
1323
00:47:20,415 --> 00:47:21,812
pour empêcher les visiteurs masculins
1324
00:47:21,836 --> 00:47:23,167
de s'approcher trop près
1325
00:47:27,790 --> 00:47:30,767
"Perséphone" suscita
un émoi encore plus grand
1326
00:47:32,191 --> 00:47:33,656
C'est du pur kitsch
1327
00:47:33,680 --> 00:47:35,567
"Perséphone" est kitsch
1328
00:47:35,591 --> 00:47:38,644
On dirait les photos de filles
1329
00:47:38,668 --> 00:47:40,844
qui paraissaient dans Esquire
1330
00:47:40,868 --> 00:47:42,466
à une époque antérieure
1331
00:47:43,245 --> 00:47:44,311
C'est certainement
1332
00:47:44,335 --> 00:47:46,335
l'une de ses plus mauvaises peintures
1333
00:47:47,025 --> 00:47:48,111
"Persephone...
1334
00:47:48,646 --> 00:47:51,333
"Perséphone" est une peinture glorieuse
1335
00:47:51,357 --> 00:47:52,488
et merveilleuse
1336
00:47:52,512 --> 00:47:54,688
C'est l'une des plus grandes œuvres
1337
00:47:54,712 --> 00:47:56,488
de la pornographie américaine
1338
00:47:56,512 --> 00:47:59,622
Elle vous invite à éprouver des émotions
1339
00:47:59,646 --> 00:48:01,777
que vous n'êtes pas censé ressentir
1340
00:48:01,801 --> 00:48:03,044
devant des œuvres d'art
1341
00:48:03,068 --> 00:48:04,745
et vous prive ensuite
1342
00:48:04,769 --> 00:48:06,678
de la possibilité de les satisfaire
1343
00:48:06,702 --> 00:48:09,234
C'est une expérience formidable
1344
00:48:09,258 --> 00:48:10,301
que d'entrer
1345
00:48:10,325 --> 00:48:11,790
dans une vieille galerie d'art étouffante
1346
00:48:11,814 --> 00:48:14,301
et d'entrer soudain en contact
1347
00:48:14,325 --> 00:48:15,189
avec cette femme
1348
00:48:15,213 --> 00:48:16,390
en outre
1349
00:48:16,414 --> 00:48:18,414
il y a ce vieux et merveilleux satyre
1350
00:48:18,749 --> 00:48:20,749
qui la regarde du coin du tableau
1351
00:48:21,084 --> 00:48:25,101
"Perséphone" est une peinture assez luxuriante
1352
00:48:25,835 --> 00:48:26,790
et aussi
1353
00:48:26,814 --> 00:48:27,234
je pense que
1354
00:48:27,258 --> 00:48:30,101
c'est une peinture
émotionnellement compliquée
1355
00:48:30,125 --> 00:48:31,745
d'une manière assez fascinante
1356
00:48:31,769 --> 00:48:32,723
car
1357
00:48:33,167 --> 00:48:34,256
elle traite vraiment
1358
00:48:34,480 --> 00:48:35,945
de toutes ces complexités d'un homme
1359
00:48:35,969 --> 00:48:37,856
qui convoite une femme
1360
00:48:39,612 --> 00:48:40,478
à la fois
1361
00:48:40,502 --> 00:48:42,723
pour conquérir les femmes
1362
00:48:42,747 --> 00:48:44,634
mais aussi pour suggérer
1363
00:48:44,658 --> 00:48:45,812
certaines des façons dont
1364
00:48:45,836 --> 00:48:47,034
les hommes se sentent très vulnérables
1365
00:48:52,102 --> 00:48:53,723
Sa peinture préférée était "Perséphone"
1366
00:48:53,747 --> 00:48:54,589
parce qu'il voulait
1367
00:48:54,613 --> 00:48:57,723
qu'elle soit accrochée dans un saloon
1368
00:48:57,747 --> 00:48:58,856
ou un bordel
1369
00:48:59,367 --> 00:49:00,767
plutôt qu'un musée
1370
00:49:01,969 --> 00:49:03,434
L'homme de spectacle Billy Rose
1371
00:49:03,458 --> 00:49:04,434
rendit cela possible
1372
00:49:04,458 --> 00:49:05,723
et "Perséphone" fut accrochée
1373
00:49:05,747 --> 00:49:06,412
pendant un certain temps
1374
00:49:06,436 --> 00:49:08,212
dans sa boîte de nuit de Manhattan
1375
00:49:08,236 --> 00:49:09,390
le Diamond Horseshoe
1376
00:49:15,547 --> 00:49:16,967
Benton déclara aux journalistes
1377
00:49:16,991 --> 00:49:18,189
que le musée moyen
1378
00:49:18,213 --> 00:49:19,745
est un cimetière dirigé
1379
00:49:19,769 --> 00:49:20,612
par un joli garçon
1380
00:49:20,636 --> 00:49:22,012
au poignet courbé
1381
00:49:25,569 --> 00:49:26,567
C'est ce qui s'est passé
1382
00:49:27,012 --> 00:49:29,323
L'institut d'art de Kansas City le licencia
1383
00:49:31,080 --> 00:49:32,878
Pourquoi Tom Benton s'est-il fait virer ?
1384
00:49:33,923 --> 00:49:35,212
Rita disait
1385
00:49:35,613 --> 00:49:37,234
qu'il suffisait de donner à Tom Benton
1386
00:49:37,258 --> 00:49:39,545
deux ou trois verres et deux journalistes
1387
00:49:39,569 --> 00:49:41,569
pour qu'il s'en aille
1388
00:49:42,259 --> 00:49:42,856
Il estimait
1389
00:49:42,880 --> 00:49:44,880
qu'il y avait là un tas de faussaires
1390
00:49:45,192 --> 00:49:47,301
Il était très sévère
1391
00:49:47,325 --> 00:49:48,345
avec ce qu'il appelait
1392
00:49:48,369 --> 00:49:50,369
"la foule aux poignets mous"
1393
00:49:50,793 --> 00:49:53,634
et leur donnait du fil à retordre
1394
00:49:53,658 --> 00:49:54,767
Certains d'entre eux
1395
00:49:55,323 --> 00:49:58,123
manquaient un peu de talent
1396
00:49:58,147 --> 00:50:00,034
mais d'autres étaient très très importants
1397
00:50:00,058 --> 00:50:01,390
et d'excellents conservateurs
1398
00:50:01,414 --> 00:50:02,256
comme il en ressort
1399
00:50:03,324 --> 00:50:04,367
Ce n'était pas
1400
00:50:05,013 --> 00:50:07,278
Ce n'est pas le meilleur aspect de Tom
1401
00:50:07,302 --> 00:50:08,856
qu'il a laissé de côté ensuite
1402
00:50:23,957 --> 00:50:25,957
7 décembre
1403
00:50:26,847 --> 00:50:28,847
1941
1404
00:50:30,790 --> 00:50:32,501
une date qui restera marquée
1405
00:50:33,523 --> 00:50:34,812
par l'infamie
1406
00:50:36,678 --> 00:50:37,656
L'Amérique
1407
00:50:37,856 --> 00:50:39,680
l'Amérique de Tom Benton
1408
00:50:39,704 --> 00:50:40,390
était attaquée
1409
00:50:41,458 --> 00:50:43,145
"L'art n'a pas d'importance
1410
00:50:43,169 --> 00:50:44,056
à côté de la vie"
1411
00:50:44,080 --> 00:50:44,990
déclara-t-il à un journaliste
1412
00:50:45,902 --> 00:50:47,656
"Même la Statue de la Liberté
1413
00:50:47,702 --> 00:50:48,701
devrait être fondue
1414
00:50:48,725 --> 00:50:49,567
pour fabriquer des balles"
1415
00:50:51,813 --> 00:50:52,923
En l'espace de quelques semaines
1416
00:50:52,947 --> 00:50:54,234
il peignit "The Year Of Peril"
1417
00:50:54,612 --> 00:50:57,167
une série de dix immenses tableaux de guerre
1418
00:50:57,569 --> 00:50:58,701
Ils étaient destinés
1419
00:50:58,725 --> 00:50:59,078
selon lui
1420
00:50:59,102 --> 00:51:00,901
à éveiller les Américains au danger
1421
00:51:00,925 --> 00:51:01,589
qui les guettait
1422
00:51:01,790 --> 00:51:02,967
et à les sortir
1423
00:51:02,991 --> 00:51:04,212
de leur coquille de faux-semblants
1424
00:51:04,345 --> 00:51:05,345
et d'illusions
1425
00:51:06,413 --> 00:51:09,434
L'Art de Guerre crée la sensation
1426
00:51:10,813 --> 00:51:12,567
Un grand artiste américain
1427
00:51:12,591 --> 00:51:13,567
Thomas Hart Benton
1428
00:51:13,591 --> 00:51:15,167
dépeint la Seconde Guerre mondiale
1429
00:51:15,390 --> 00:51:17,167
Il explique ses peintures de guerre ainsi :
1430
00:51:17,502 --> 00:51:19,034
J'ai réalisé ces peintures
1431
00:51:19,058 --> 00:51:20,478
à la suite d'une conviction acquise
1432
00:51:20,502 --> 00:51:21,967
en parcourant le pays
1433
00:51:21,991 --> 00:51:22,790
pour donner des conférences
1434
00:51:22,814 --> 00:51:24,167
après Pearl Harbor
1435
00:51:24,613 --> 00:51:26,433
J'ai vu que trop de gens
1436
00:51:26,457 --> 00:51:28,101
étaient trop optimistes
1437
00:51:28,125 --> 00:51:29,473
et avaient l'impression
1438
00:51:29,497 --> 00:51:31,095
que leur vie pouvait continuer
1439
00:51:31,119 --> 00:51:33,229
comme avant
1440
00:51:34,074 --> 00:51:34,962
Les galeries new-yorkaises
1441
00:51:34,986 --> 00:51:35,362
voient pour la première fois
1442
00:51:35,386 --> 00:51:37,184
la série de Benton intitulée "The Year Of Peril"
1443
00:51:37,539 --> 00:51:38,961
Il s'agit d'"exterminer"
1444
00:51:38,986 --> 00:51:40,184
un plaidoyer pour que l'Amérique
1445
00:51:40,208 --> 00:51:42,208
surpasse l'Axe
1446
00:51:44,786 --> 00:51:46,207
Ceci s'appelle "Again"
1447
00:51:46,364 --> 00:51:47,251
Benton dit
1448
00:51:47,275 --> 00:51:48,540
qu'il dépeint la récurrence
1449
00:51:48,564 --> 00:51:50,407
de peuples maléfiques fous de pouvoir
1450
00:51:54,429 --> 00:51:55,251
"The Sowers"
("Les Semeurs")
1451
00:51:55,452 --> 00:51:56,340
et Benton demande
1452
00:51:56,584 --> 00:51:58,078
si nous allons rester là
1453
00:51:58,102 --> 00:51:58,745
à les laisser récolter ?
1454
00:52:01,323 --> 00:52:02,901
"The Year Of Peril"
1455
00:52:02,925 --> 00:52:07,145
est une sorte d'explosion psychotique
1456
00:52:07,523 --> 00:52:08,589
dans l'œuvre de Benton
1457
00:52:08,791 --> 00:52:09,834
Il a quelque part
1458
00:52:09,858 --> 00:52:11,434
totalement perdu les pédales
1459
00:52:11,745 --> 00:52:12,901
dans ces peintures
1460
00:52:13,258 --> 00:52:15,790
Il était manifestement bouleversé par
1461
00:52:16,546 --> 00:52:17,678
Pearl Harbor
1462
00:52:17,702 --> 00:52:18,967
et cela a libéré
1463
00:52:18,991 --> 00:52:20,323
toutes sortes de déchets
1464
00:52:20,347 --> 00:52:21,345
qui se trouvaient dans son esprit
1465
00:52:21,656 --> 00:52:23,745
Tout cela s'est répandu sur la toile
1466
00:52:25,280 --> 00:52:26,189
Les critiques ont qualifié
1467
00:52:26,213 --> 00:52:27,501
les séries de guerre de "caricatures"
1468
00:52:28,081 --> 00:52:30,081
mais 75 000 personnes
1469
00:52:30,105 --> 00:52:30,990
vinrent les voir
1470
00:52:31,014 --> 00:52:32,523
lorsqu'elles furent exposées à New York
1471
00:52:32,857 --> 00:52:34,501
et 26 millions d'exemplaires
1472
00:52:34,525 --> 00:52:36,034
furent imprimés sous forme d'affiches
1473
00:52:37,680 --> 00:52:38,367
Mais bien sûr
1474
00:52:38,391 --> 00:52:40,323
il ne manque pas
1475
00:52:40,836 --> 00:52:43,056
de gens capables
1476
00:52:43,080 --> 00:52:45,080
d'être émus par du mauvais art
1477
00:52:45,659 --> 00:52:46,567
Je veux dire
1478
00:52:46,613 --> 00:52:48,390
Le monde est plein de mauvais art
1479
00:52:48,414 --> 00:52:49,189
et les gens l'adorent
1480
00:52:52,102 --> 00:52:54,012
Je ne pense pas que la popularité
1481
00:52:54,036 --> 00:52:55,412
puisse être citée
1482
00:52:55,436 --> 00:52:57,790
comme un critère de réussite dans l'art
1483
00:53:02,447 --> 00:53:04,078
La raison pour laquelle son travail
1484
00:53:04,102 --> 00:53:04,656
a décliné
1485
00:53:04,680 --> 00:53:05,323
ce qu'il a admis
1486
00:53:05,347 --> 00:53:07,347
est que la Seconde Guerre mondiale
1487
00:53:07,948 --> 00:53:09,501
a mis à mal
1488
00:53:09,791 --> 00:53:11,791
tous ceux qui s'intéressaient
1489
00:53:11,815 --> 00:53:12,790
uniquement à l'art américain
1490
00:53:13,501 --> 00:53:15,212
Les années 40 étaient une période
1491
00:53:15,390 --> 00:53:16,545
de guerre mondiale
1492
00:53:16,902 --> 00:53:18,256
et se préoccuper de
1493
00:53:18,280 --> 00:53:19,745
ce que l'on ressentait
1494
00:53:19,769 --> 00:53:21,034
dans une certaine ville
1495
00:53:21,058 --> 00:53:22,834
ou un certain endroit en Amérique
1496
00:53:23,034 --> 00:53:24,412
n'était pas pertinent
1497
00:53:24,436 --> 00:53:24,990
et il le savait
1498
00:53:28,391 --> 00:53:30,901
Un nouveau type de
peinture typiquement américain
1499
00:53:30,925 --> 00:53:32,567
est né de la guerre
1500
00:53:34,390 --> 00:53:35,723
l'Ecole new-yorkaise
1501
00:53:35,747 --> 00:53:37,747
de l'Expressionnisme Abstrait
1502
00:53:40,437 --> 00:53:42,234
Elle représentait tout
1503
00:53:42,258 --> 00:53:43,678
ce que Benton méprisait
1504
00:53:45,567 --> 00:53:47,256
Qui sont ceux
1505
00:53:47,479 --> 00:53:49,479
qui patronnent et soutiennent l'art moderne ?
1506
00:53:50,214 --> 00:53:51,767
Il est soutenu
1507
00:53:52,034 --> 00:53:53,791
par les fils et les filles
1508
00:53:53,815 --> 00:53:55,390
surtout les filles
1509
00:53:55,414 --> 00:53:57,878
de millionnaires du XIXe siècle
1510
00:53:57,902 --> 00:53:58,367
qui disposent
1511
00:53:58,391 --> 00:53:59,323
d'un capital excédentaire important
1512
00:53:59,347 --> 00:54:02,390
et qui peuvent se permettre de le dépenser
1513
00:54:02,414 --> 00:54:03,790
en s'amusant avec des questions obscures
1514
00:54:04,145 --> 00:54:05,389
Pourquoi le soutiennent-ils ?
1515
00:54:05,723 --> 00:54:07,078
Pour la simple raison
1516
00:54:07,256 --> 00:54:08,834
qu'ils peuvent se permettre de cacher
1517
00:54:08,858 --> 00:54:10,678
leurs opinions absolument conservatrices
1518
00:54:10,856 --> 00:54:12,545
en se montrant très radicaux
1519
00:54:12,569 --> 00:54:13,745
sur des sujets qui ne comptent pas
1520
00:54:17,123 --> 00:54:18,901
Je pense que Benton avait beaucoup
1521
00:54:19,345 --> 00:54:21,589
de différends avec l'art moderne
1522
00:54:21,613 --> 00:54:23,613
mais je suppose que le principal
1523
00:54:23,655 --> 00:54:24,544
était qu'il pensait
1524
00:54:24,591 --> 00:54:26,878
qu'il s'adressait à une élite privilégiée
1525
00:54:26,902 --> 00:54:28,902
et qu'il voulait faire de l'art
1526
00:54:29,525 --> 00:54:32,901
qui ait une portée plus large et plus universelle
1527
00:54:32,925 --> 00:54:37,301
et qui traite de réalités plus puissantes
1528
00:54:37,325 --> 00:54:38,034
de la vie quotidienne
1529
00:54:38,058 --> 00:54:40,612
qui ne soit pas aussi précieux et ésotérique
1530
00:54:41,302 --> 00:54:42,545
Je suis sûr
1531
00:54:42,569 --> 00:54:45,589
que le mouvement lui a échappé
1532
00:54:46,080 --> 00:54:47,790
Les peintres régionalistes
1533
00:54:47,814 --> 00:54:49,256
l'Ecole du Midwest
1534
00:54:49,567 --> 00:54:53,367
avaient certainement disparu à ce moment-là
1535
00:54:53,811 --> 00:54:54,834
Et vous savez
1536
00:54:54,858 --> 00:54:57,701
l'Ecole de New York a soudain fait
1537
00:54:57,725 --> 00:54:59,725
ce que Tom Benton voulait faire lui-même
1538
00:54:59,749 --> 00:55:02,038
Elle chassait Paris de ce pays
1539
00:55:02,062 --> 00:55:02,593
vous savez
1540
00:55:02,617 --> 00:55:03,726
Elle devenait le centre du Monde
1541
00:55:04,816 --> 00:55:06,326
Benton avait 56 ans
1542
00:55:06,350 --> 00:55:07,193
à la fin de la Guerre
1543
00:55:07,217 --> 00:55:08,882
et était de plus en plus isolé
1544
00:55:09,327 --> 00:55:11,815
Grant Wood mourût en 1942
1545
00:55:12,306 --> 00:55:15,038
John Steuart Curry suivit en 1946
1546
00:55:15,839 --> 00:55:17,704
Le Régionalisme était également mort
1547
00:55:18,084 --> 00:55:20,171
et le Réalisme n'était plus à la mode
1548
00:55:22,128 --> 00:55:24,526
Les soi-disant abstractionnistes européens
1549
00:55:24,550 --> 00:55:25,126
prirent le relais
1550
00:55:25,349 --> 00:55:26,371
et il fut perdu
1551
00:55:27,393 --> 00:55:28,260
Il n'avait plus personne
1552
00:55:28,284 --> 00:55:29,056
avec qui se battre
1553
00:55:29,569 --> 00:55:31,367
Le marché de l'art américain
1554
00:55:31,391 --> 00:55:33,078
ne s'intéressait plus
1555
00:55:33,102 --> 00:55:34,278
à la scène américaine
1556
00:55:34,389 --> 00:55:35,500
Ils s'intéressaient
1557
00:55:35,525 --> 00:55:36,367
à cette nouvelle chose
1558
00:55:36,391 --> 00:55:37,234
appelée
1559
00:55:37,258 --> 00:55:38,256
Expressionnisme abstrait
1560
00:55:39,124 --> 00:55:40,167
Minalisme
1561
00:55:40,191 --> 00:55:40,834
ou Action Painting
1562
00:55:43,436 --> 00:55:44,834
Les critiques qualifiaient désormais
1563
00:55:44,858 --> 00:55:45,634
la peinture de Benton
1564
00:55:45,658 --> 00:55:46,567
de sentimentale
1565
00:55:46,591 --> 00:55:48,678
démodée et baroque
1566
00:55:49,745 --> 00:55:51,212
Il n'avait plus de galerie
1567
00:55:51,613 --> 00:55:52,967
Le Whitney Museum lui demanda
1568
00:55:52,991 --> 00:55:54,278
de trouver un nouveau lieu
1569
00:55:54,302 --> 00:55:55,034
pour les peintures murales
1570
00:55:55,058 --> 00:55:55,990
qu'il avait peintes pour eux
1571
00:55:56,014 --> 00:55:56,678
dans les années 30
1572
00:55:56,702 --> 00:55:58,945
Ils n'avaient pas de place pour son travail
1573
00:56:20,279 --> 00:56:22,945
Il y a une ironie colossale
1574
00:56:22,969 --> 00:56:24,012
dans le fait
1575
00:56:24,036 --> 00:56:26,034
que l'élève le plus célèbre de Benton
1576
00:56:26,058 --> 00:56:27,056
Jackson Pollock
1577
00:56:27,080 --> 00:56:28,723
a produit
1578
00:56:28,747 --> 00:56:32,056
le type d'art abstrait d'avant-garde
1579
00:56:32,502 --> 00:56:36,589
que Benton lui-même abominait le plus
1580
00:56:37,945 --> 00:56:39,523
On pourrait presque croire
1581
00:56:39,547 --> 00:56:41,701
qu'il y a une sorte de justice poétique
1582
00:56:41,725 --> 00:56:44,256
dans le fait que tout ce que Benton a rejeté
1583
00:56:45,034 --> 00:56:46,456
Pollock l'a exalté
1584
00:56:47,613 --> 00:56:50,723
L'expressionniste abstrait le plus médiatisé
1585
00:56:50,747 --> 00:56:52,145
était l'ancien élève de Benton
1586
00:56:52,169 --> 00:56:53,012
Jackson Pollock
1587
00:56:53,368 --> 00:56:55,012
qui affirma n'avoir rien appris
1588
00:56:55,036 --> 00:56:56,145
de son ancien professeur
1589
00:56:56,614 --> 00:56:57,145
"Benton
1590
00:56:57,169 --> 00:56:57,767
dit-il
1591
00:56:57,791 --> 00:56:59,791
s'est retrouvé face à face avec Michel-Ange
1592
00:57:00,503 --> 00:57:01,589
et a perdu"
1593
00:57:03,191 --> 00:57:05,191
"Jack n'a jamais rien fait de laid"
1594
00:57:05,215 --> 00:57:07,215
disait loyalement Benton à ses visiteurs
1595
00:57:07,727 --> 00:57:09,501
mais il fut blessé en privé
1596
00:57:09,525 --> 00:57:11,367
par le grand succès de son élève
1597
00:57:12,568 --> 00:57:14,745
Il a dit un jour
1598
00:57:14,769 --> 00:57:16,234
que la seule chose qu'il avait apprise
1599
00:57:16,258 --> 00:57:16,990
à Jackson Pollock
1600
00:57:17,014 --> 00:57:18,567
était de boire son litre de whisky
1601
00:57:19,034 --> 00:57:20,167
par jour
1602
00:57:22,280 --> 00:57:23,901
Mais à mon avis
1603
00:57:25,035 --> 00:57:27,367
il n'y aurait pas eu de Jackson Pollock
1604
00:57:27,391 --> 00:57:29,634
s'il n'y avait pas eu de Tom Benton
1605
00:57:30,258 --> 00:57:31,612
Il n'y aurait pas eu de tableau
1606
00:57:31,636 --> 00:57:33,636
comme "Autumn Rythm"
1607
00:57:33,660 --> 00:57:35,034
Je crois que c'est le titre de l'oeuvre
1608
00:57:35,058 --> 00:57:37,767
s'il n'y avait pas eu Tom Benton et
1609
00:57:38,302 --> 00:57:39,167
à travers lui
1610
00:57:39,191 --> 00:57:40,656
Michel-Ange
1611
00:57:40,680 --> 00:57:42,256
Rubens et d'autres
1612
00:57:43,368 --> 00:57:46,078
Pollock s'est rebellé
1613
00:57:46,102 --> 00:57:48,102
contre toute la discipline
1614
00:57:48,481 --> 00:57:49,856
de la représentation
1615
00:57:49,880 --> 00:57:51,880
mais il n'a jamais oublié la mélodie
1616
00:57:53,525 --> 00:57:55,167
Il avait l'habitude d'appeler Tom
1617
00:57:55,191 --> 00:57:56,878
au milieu de la nuit
1618
00:57:56,902 --> 00:57:58,902
il demandait toujours
1619
00:57:59,325 --> 00:58:00,901
plus que ça il suppliait
1620
00:58:00,925 --> 00:58:01,834
l'approbation de Tom
1621
00:58:02,770 --> 00:58:06,145
Il s'est toujours senti attaché à lui
1622
00:58:06,169 --> 00:58:06,656
Je pense
1623
00:58:07,856 --> 00:58:09,568
Et Tom ne la donnait jamais
1624
00:58:10,323 --> 00:58:10,678
Il disait
1625
00:58:10,702 --> 00:58:12,101
"Jack c'est bon
1626
00:58:12,125 --> 00:58:13,456
quoi que tu veuilles faire
1627
00:58:13,745 --> 00:58:15,233
C'est un succès
1628
00:58:15,258 --> 00:58:16,212
tu as du succès
1629
00:58:16,236 --> 00:58:18,167
Ne t'en fais pas pour ça
1630
00:58:18,191 --> 00:58:18,723
C'est bien"
1631
00:58:22,656 --> 00:58:23,301
Un soir
1632
00:58:23,325 --> 00:58:24,678
bien après les heures d'ouverture
1633
00:58:24,702 --> 00:58:26,812
deux hommes au rez-de-chaussée
1634
00:58:26,836 --> 00:58:28,234
d'un grand magasin du Midwest
1635
00:58:28,258 --> 00:58:29,812
discutent de la réalisation
1636
00:58:29,836 --> 00:58:30,167
d'une peinture murale
1637
00:58:30,191 --> 00:58:31,101
destinée à orner l'espace
1638
00:58:31,125 --> 00:58:32,656
situé au-dessus des entrées d'ascenseur
1639
00:58:34,991 --> 00:58:37,256
Il s'agit du président du magasin
1640
00:58:37,280 --> 00:58:38,856
et de Thomas Hart Benton
1641
00:58:38,902 --> 00:58:40,456
l'un des plus grands peintres américains
1642
00:58:40,613 --> 00:58:42,234
Après avoir choisi un sujet
1643
00:58:42,258 --> 00:58:43,345
ils se mettent d'accord
1644
00:58:43,369 --> 00:58:44,545
pour commencer immédiatement le travail
1645
00:58:46,924 --> 00:58:48,167
Benton travailla partout
1646
00:58:48,191 --> 00:58:49,078
où il put trouver du travail
1647
00:58:49,346 --> 00:58:51,056
Il illustra des livres
1648
00:58:51,080 --> 00:58:52,545
de Mark Twain et de John Steinbeck
1649
00:58:52,699 --> 00:58:54,501
s'essaya à l'art publicitaire
1650
00:58:54,525 --> 00:58:55,945
travailla avec Walt Disney
1651
00:58:55,969 --> 00:58:57,189
sur les décors d'une opérette
1652
00:58:57,213 --> 00:58:58,145
consacrée à Davy Crockett
1653
00:58:58,169 --> 00:58:59,723
et démissionna lorsque Disney
1654
00:58:59,747 --> 00:59:00,856
insista pour que la fin soit heureuse
1655
00:59:01,836 --> 00:59:03,523
Il peignit de petites fresques murales
1656
00:59:03,547 --> 00:59:05,547
pour un grand magasin de Kansas City
1657
00:59:05,836 --> 00:59:08,056
et pour le très chic et choisi
1658
00:59:08,080 --> 00:59:08,945
Kansas City River Club
1659
00:59:14,146 --> 00:59:15,012
Chaque peinture murale
1660
00:59:15,036 --> 00:59:16,123
assurait-il à ses amis
1661
00:59:16,367 --> 00:59:17,589
serait sa dernière
1662
00:59:19,835 --> 00:59:20,390
Aujourd'hui
1663
00:59:20,414 --> 00:59:22,545
encadrée et montée sur le mur du magasin
1664
00:59:22,569 --> 00:59:24,569
la peinture murale remplit sa fonction
1665
00:59:28,771 --> 00:59:30,656
Une contribution durable
1666
00:59:30,680 --> 00:59:33,567
à l'art de l'Amérique et du monde
1667
00:59:36,612 --> 00:59:37,990
D'une certaine manière
1668
00:59:39,278 --> 00:59:41,191
il a perdu le contact
1669
00:59:41,414 --> 00:59:42,367
avec les changements
1670
00:59:42,391 --> 00:59:44,501
qu'a connus l'Amérique
1671
00:59:44,745 --> 00:59:47,367
C'était une société différente
1672
00:59:47,391 --> 00:59:50,034
et je pense que Benton a continué
1673
00:59:50,058 --> 00:59:51,323
à peindre des tableaux merveilleux
1674
00:59:51,347 --> 00:59:52,234
tout au long de sa carrière
1675
00:59:52,258 --> 00:59:54,990
mais il n'y a plus ce même lien magique
1676
00:59:55,257 --> 00:59:57,257
avec ses propres préoccupations
1677
00:59:57,282 --> 00:59:59,282
et avec l'identité de l'Amérique
1678
01:00:03,372 --> 01:00:05,034
Lorsqu'il est passé à gauche
1679
01:00:05,058 --> 01:00:06,455
apparemment dans les années 20
1680
01:00:06,678 --> 01:00:09,501
C'était pour s'opposer
1681
01:00:09,525 --> 01:00:11,123
à la "la beauf-bourgeoisie"
1682
01:00:11,390 --> 01:00:12,412
de gauche
1683
01:00:12,436 --> 01:00:15,901
qu'il trouvait étouffants et inhospitaliers
1684
01:00:15,925 --> 01:00:17,745
et qu'il a donc combattus eux aussi
1685
01:00:18,078 --> 01:00:20,101
Et il mèna des batailles constantes
1686
01:00:20,323 --> 01:00:22,125
entre la droite et la gauche
1687
01:00:22,149 --> 01:00:22,790
pour trouver
1688
01:00:22,814 --> 01:00:24,945
tracer sa propre voie
1689
01:00:24,969 --> 01:00:27,456
pour cette Athènes américaine moyenne
1690
01:00:27,480 --> 01:00:28,501
dont il rêvait
1691
01:00:28,878 --> 01:00:31,056
Cela a du être une sacré deception
1692
01:00:31,080 --> 01:00:32,878
de ne pas y parvenir
1693
01:00:35,302 --> 01:00:37,302
Je pense que
ce qui a le plus blessé mon père
1694
01:00:38,948 --> 01:00:40,678
et il m'en parlait souvent
1695
01:00:41,501 --> 01:00:42,456
c'est la solitude
1696
01:00:45,280 --> 01:00:46,056
Il disait que c'était
1697
01:00:46,080 --> 01:00:47,056
ce qui le motivait le plus
1698
01:00:49,635 --> 01:00:50,878
Le sable
1699
01:00:50,902 --> 01:00:51,812
a balayé
1700
01:00:52,569 --> 01:00:54,078
les empreintes
1701
01:00:55,168 --> 01:00:56,945
de l'étranger
1702
01:00:56,969 --> 01:00:59,189
sur le rivage de Galilée
1703
01:01:01,123 --> 01:01:03,523
et la voix qui a atténué
1704
01:01:03,969 --> 01:01:05,301
les vagues violentes
1705
01:01:06,390 --> 01:01:10,790
ne sera plus entendue en Judée
1706
01:01:12,191 --> 01:01:16,056
Mais le chemin de ce Galiléen solitaire
1707
01:01:17,346 --> 01:01:20,923
Je le suivrai avec joie aujourd'hui
1708
01:01:22,502 --> 01:01:24,502
les difficultés de la route
1709
01:01:24,992 --> 01:01:26,992
ne paraîtront rien
1710
01:01:27,192 --> 01:01:32,500
quand j'arriverai au bout du chemin
1711
01:01:32,525 --> 01:01:34,923
les difficultés de la route
1712
01:01:35,191 --> 01:01:37,191
ne paraîtront rien
1713
01:01:37,503 --> 01:01:41,523
quand j'arriverai au bout du chemin
1714
01:01:43,189 --> 01:01:45,456
Survivre à ses ennemis
1715
01:01:47,858 --> 01:01:49,478
Benton passait presque tous ses étés
1716
01:01:49,502 --> 01:01:50,390
depuis un demi siècle
1717
01:01:50,414 --> 01:01:51,834
dans la ville de Chilmark
1718
01:01:51,858 --> 01:01:52,923
sur l'île de Martha's Vineyard
1719
01:01:53,857 --> 01:01:55,123
Sa famille s'était agrandie
1720
01:01:55,147 --> 01:01:55,990
et comptait désormais une fille
1721
01:01:56,478 --> 01:01:57,123
Jessie
1722
01:01:57,946 --> 01:02:01,301
Il avait une merveilleuse voix bourrue
1723
01:02:01,678 --> 01:02:05,790
Il était très beau
1724
01:02:06,947 --> 01:02:08,947
Il avait un visage très riche
1725
01:02:08,971 --> 01:02:10,656
et de magnifiques cheveux
1726
01:02:10,680 --> 01:02:11,856
noirs à souhait
1727
01:02:12,635 --> 01:02:13,878
Il avait 50 ans
1728
01:02:13,902 --> 01:02:14,701
quand je suis née
1729
01:02:14,725 --> 01:02:16,456
et je pensais qu'il était dans la vingtaine
1730
01:02:16,701 --> 01:02:19,723
Les pères des autres étaient si vieux
1731
01:02:19,991 --> 01:02:21,991
et comme secs de l'intérieur
1732
01:02:22,015 --> 01:02:24,015
et il était si jeune
1733
01:02:24,039 --> 01:02:25,301
et dynamique
1734
01:02:31,349 --> 01:02:33,471
Il aimait parler sans arrêt
1735
01:02:33,709 --> 01:02:35,495
il avait des millions d'amis
1736
01:02:36,255 --> 01:02:37,029
et...
1737
01:02:37,575 --> 01:02:38,989
mais tous les jours
1738
01:02:39,440 --> 01:02:40,243
à la maison
1739
01:02:40,267 --> 01:02:41,656
c'était le silence
1740
01:02:42,709 --> 01:02:44,136
Nous devions nous taire
1741
01:02:45,173 --> 01:02:46,056
mon frère et moi
1742
01:02:46,080 --> 01:02:46,960
la plupart du temps
1743
01:02:46,984 --> 01:02:48,049
La maison était très calme
1744
01:02:48,073 --> 01:02:49,715
parce qu'il était très concentré
1745
01:02:50,360 --> 01:02:52,761
et qu'il pensait à des choses
1746
01:02:52,872 --> 01:02:54,785
et à ses peintures
1747
01:02:56,460 --> 01:02:58,227
j'aimais aller dans cet atelier
1748
01:02:58,281 --> 01:02:59,739
à cause des odeurs de peinture
1749
01:03:00,108 --> 01:03:02,128
et mon père avait l'habitude de siffler
1750
01:03:02,153 --> 01:03:02,929
quand il peignait
1751
01:03:02,953 --> 01:03:03,862
Il faisait
1752
01:03:06,330 --> 01:03:07,077
toujours
1753
01:03:07,101 --> 01:03:07,892
constamment
1754
01:03:08,552 --> 01:03:10,012
C'était une telle chance d'être là
1755
01:03:10,036 --> 01:03:11,641
J'avais l'habitude de m'asseoir sur le sol
1756
01:03:11,665 --> 01:03:13,665
et de peindre mes tableaux
1757
01:03:14,171 --> 01:03:16,171
qu'il accrochait aux murs
1758
01:03:16,575 --> 01:03:17,390
s'ils étaient bons
1759
01:03:20,968 --> 01:03:22,131
Lorsqu'il ne peignait pas
1760
01:03:22,338 --> 01:03:23,294
l faisait de la musique
1761
01:03:23,345 --> 01:03:24,256
avec sa famille
1762
01:03:24,419 --> 01:03:25,804
ses amis et ses étudiants
1763
01:03:31,470 --> 01:03:31,790
Vous voyez
1764
01:03:31,814 --> 01:03:34,234
le Benton qu'il est devenu ici
1765
01:03:34,597 --> 01:03:36,089
s'était installé dans une routine
1766
01:03:36,994 --> 01:03:38,530
Il se levait tôt le matin
1767
01:03:38,554 --> 01:03:39,441
se rendait à son studio
1768
01:03:39,472 --> 01:03:43,168
personne n'y entrait avant 5 heures
1769
01:03:43,192 --> 01:03:44,220
puis il en sortait
1770
01:03:44,251 --> 01:03:45,058
rencontrait ses amis
1771
01:03:45,082 --> 01:03:46,132
prenait un verre
1772
01:03:46,250 --> 01:03:47,132
mangeait etc...
1773
01:03:47,156 --> 01:03:48,087
et allait se coucher
1774
01:03:48,111 --> 01:03:51,589
Toutes ces heures passées dans son studio
1775
01:03:52,301 --> 01:03:54,849
Il était totalement seul
1776
01:04:00,439 --> 01:04:02,206
Le sujet
1777
01:04:02,756 --> 01:04:04,089
qui constituait le contenu
1778
01:04:04,113 --> 01:04:05,540
de la plupart de mes tableaux
1779
01:04:05,997 --> 01:04:08,273
a disparu après la seconde guerre mondiale
1780
01:04:09,290 --> 01:04:11,023
Les petites villes partout
1781
01:04:11,047 --> 01:04:13,047
commençaient à toutes se ressembler
1782
01:04:13,788 --> 01:04:16,316
C'est ce qui m'a poussé à chasser ici
1783
01:04:16,340 --> 01:04:17,802
dès les années 50
1784
01:04:17,826 --> 01:04:20,168
dans le paysage des Etats-Unis
1785
01:04:20,841 --> 01:04:22,841
pour voir si je pouvais trouver le pays
1786
01:04:22,865 --> 01:04:24,685
pas les villes ou la vie
1787
01:04:24,709 --> 01:04:25,718
mais quelque chose dans le pays
1788
01:04:25,742 --> 01:04:27,452
auquel je pouvais m'identifier
1789
01:04:27,476 --> 01:04:28,468
J'en ai trouvé suffisamment
1790
01:04:29,875 --> 01:04:31,402
Il a dit à Rexine une fois
1791
01:04:31,426 --> 01:04:31,735
il a dit
1792
01:04:31,759 --> 01:04:32,268
"C'est ma femme"
1793
01:04:32,292 --> 01:04:32,985
Il a dit
1794
01:04:33,556 --> 01:04:34,890
"Savez-vous ce que j'aime faire ?
1795
01:04:35,206 --> 01:04:36,914
J'aime flotter sur la Buffalo
1796
01:04:37,771 --> 01:04:39,771
camper sur un banc de sable
1797
01:04:39,795 --> 01:04:40,856
et me saouler"
1798
01:04:44,545 --> 01:04:46,181
Il recommença à voyager
1799
01:04:46,205 --> 01:04:47,648
à dessiner les grandes plaines
1800
01:04:47,672 --> 01:04:48,531
et les Rocheuses
1801
01:04:48,715 --> 01:04:50,481
à flotter le long de la rivière Buffalo
1802
01:04:50,931 --> 01:04:52,148
et à se tourner de plus en plus
1803
01:04:52,172 --> 01:04:53,331
vers les paysages
1804
01:04:53,355 --> 01:04:54,248
Dans la nature
1805
01:04:54,272 --> 01:04:55,631
il a trouvé de nouveaux défis
1806
01:04:55,888 --> 01:04:57,231
et une nouvelle sérénité
1807
01:05:03,421 --> 01:05:04,781
J'adore ses peintures de montagnes
1808
01:05:04,805 --> 01:05:07,436
Il a mis de nombreuses années
1809
01:05:07,460 --> 01:05:08,569
à peindre les montagnes
1810
01:05:08,669 --> 01:05:10,593
Il disait que c'était la chose la plus difficile
1811
01:05:10,617 --> 01:05:11,836
qu'il ait jamais faite
1812
01:05:12,053 --> 01:05:14,053
que les montagnes sont impossibles à peindre
1813
01:05:14,543 --> 01:05:15,869
Et il lui a fallu des années
1814
01:05:15,893 --> 01:05:18,236
pour peindre un tableau qui le satisfasse
1815
01:05:18,943 --> 01:05:19,769
C'est pourquoi
1816
01:05:19,793 --> 01:05:21,753
il n'a pas prêté attention à ces critiques
1817
01:05:22,119 --> 01:05:24,553
car il avait ces choses qu'il devait faire
1818
01:05:25,193 --> 01:05:26,890
et pendant qu'ils ergotaient
1819
01:05:26,914 --> 01:05:27,689
sur "Persephone"
1820
01:05:27,713 --> 01:05:28,823
il était dans le Wyoming
1821
01:05:29,063 --> 01:05:30,356
en train de peindre les Tetons
1822
01:05:30,380 --> 01:05:31,040
pendant 3
1823
01:05:31,064 --> 01:05:31,856
4 ou 5 ans
1824
01:05:34,130 --> 01:05:35,740
Au fur et à mesure qu'il vieillissait
1825
01:05:35,764 --> 01:05:37,764
et qu'il entrait dans les détails
1826
01:05:37,856 --> 01:05:40,906
il se projettait dans la toile
1827
01:05:41,263 --> 01:05:43,263
mais pas dans la vie
1828
01:05:43,987 --> 01:05:45,023
Il comprend la vie
1829
01:05:45,047 --> 01:05:45,890
et la retranscrit
1830
01:05:45,914 --> 01:05:46,740
dans ses premières années
1831
01:05:46,764 --> 01:05:47,556
À la fin de sa vie
1832
01:05:47,580 --> 01:05:49,339
il faisait partie prenante de son tableau
1833
01:05:49,363 --> 01:05:50,756
il se perdait dans sa peinture
1834
01:05:50,973 --> 01:05:51,656
Vous savez pourquoi ?
1835
01:05:51,680 --> 01:05:53,173
C'était un homme seul
1836
01:05:53,463 --> 01:05:55,463
Le seul ami qu'il avait était son tableau
1837
01:05:55,920 --> 01:05:58,439
et il s'y investissait beaucoup
1838
01:06:00,129 --> 01:06:01,573
Personne d'autre n'est autorisé
1839
01:06:01,597 --> 01:06:02,423
dans sa peinture
1840
01:06:02,447 --> 01:06:02,756
en quelque sorte
1841
01:06:02,780 --> 01:06:04,640
Le monde moderne veut regarder
1842
01:06:04,664 --> 01:06:05,506
dans le tableau
1843
01:06:05,530 --> 01:06:06,456
et y voir ce qu'il veut
1844
01:06:06,680 --> 01:06:08,473
Si vous regardez un tableau de Benton
1845
01:06:08,497 --> 01:06:09,589
vous verrez en fin de compte
1846
01:06:09,629 --> 01:06:12,272
un homme très calme et poétique
1847
01:06:12,579 --> 01:06:13,756
On est avec lui
1848
01:06:13,780 --> 01:06:14,839
ou on n'est pas avec lui
1849
01:06:22,146 --> 01:06:24,576
Mais son dévouement à son métier
1850
01:06:24,600 --> 01:06:25,859
est honorable
1851
01:06:25,883 --> 01:06:27,126
et pour moi c'est une source d'inspiration
1852
01:06:27,716 --> 01:06:29,393
Il était tout à son ouvrage
1853
01:06:29,834 --> 01:06:31,093
Il travaillait encore et encore son métier
1854
01:06:31,117 --> 01:06:31,643
Par métier
1855
01:06:31,667 --> 01:06:33,667
j'entends le fait de poser de la peinture
1856
01:06:33,691 --> 01:06:34,809
de dessiner le tableau
1857
01:06:34,833 --> 01:06:36,093
de le compléter
1858
01:06:36,823 --> 01:06:38,733
C'était un travail quotidien
1859
01:06:38,757 --> 01:06:39,606
même si les gens pensent
1860
01:06:39,630 --> 01:06:41,630
qu'il s'agit d'une chose émotionnelle
1861
01:06:41,654 --> 01:06:42,823
qui tombe du ciel
1862
01:06:44,562 --> 01:06:45,156
Pour sa femme
1863
01:06:45,180 --> 01:06:46,623
il fait des tableaux pour les vendre
1864
01:06:46,706 --> 01:06:47,339
Pour lui
1865
01:06:47,363 --> 01:06:48,673
il fait un autre tableau
1866
01:06:48,697 --> 01:06:50,056
qu'il estime plus
1867
01:06:50,430 --> 01:06:52,430
plus parfait que le précédent
1868
01:06:56,386 --> 01:06:57,540
"Le seul moyen pour un artiste
1869
01:06:57,564 --> 01:06:58,790
d'échouer personnellement
1870
01:06:58,814 --> 01:06:59,456
disait Benton
1871
01:07:00,030 --> 01:07:01,089
est d'abandonner son travail"
1872
01:07:01,656 --> 01:07:03,856
Thomas Hart Benton n'a jamais abandonné
1873
01:07:04,456 --> 01:07:05,556
Rita non plus
1874
01:07:06,040 --> 01:07:07,323
Ils se sont nourris l'un l'autre
1875
01:07:07,747 --> 01:07:09,923
Ils se sont soutenus l'un l'autre
1876
01:07:10,646 --> 01:07:11,106
"Tom
1877
01:07:11,130 --> 01:07:12,106
redresse tes épaules
1878
01:07:12,589 --> 01:07:13,955
tu te comportes comme un vieillard"
1879
01:07:14,156 --> 01:07:15,573
Il se redressait
1880
01:07:15,839 --> 01:07:16,640
mais c'est elle qui...
1881
01:07:16,664 --> 01:07:18,423
Elle allait au studio
1882
01:07:18,447 --> 01:07:22,923
le dimanche pour voir son dernier projet
1883
01:07:22,947 --> 01:07:23,706
ou sa dernière peinture
1884
01:07:24,446 --> 01:07:25,523
et elle regardait...
1885
01:07:25,623 --> 01:07:27,839
"Tom tu es magnifique !"
1886
01:07:28,546 --> 01:07:29,973
mais elle continuait à le pousser
1887
01:07:29,997 --> 01:07:30,706
et à encore le pousser
1888
01:07:30,730 --> 01:07:31,089
Vous savez
1889
01:07:31,373 --> 01:07:32,656
et à nourrir son ego
1890
01:07:33,356 --> 01:07:35,189
Et elle disait aussi
1891
01:07:35,479 --> 01:07:37,356
"si tu veux qu'il fasse quelque chose
1892
01:07:37,523 --> 01:07:39,706
ne lui dis pas que tu veux qu'il le fasse"
1893
01:07:40,297 --> 01:07:41,323
parce que disait-elle
1894
01:07:41,347 --> 01:07:42,356
"il est têtu
1895
01:07:42,380 --> 01:07:44,380
et s'il pense que tu veux qu'il le fasse
1896
01:07:44,490 --> 01:07:45,089
il ne le fera pas
1897
01:07:45,439 --> 01:07:47,606
Il veut en avoir l'idée"
1898
01:07:47,963 --> 01:07:50,173
Alors elle le manipulait
1899
01:07:50,806 --> 01:07:52,556
Je vais maintenant vous présenter
1900
01:07:55,538 --> 01:07:56,423
Mme Benton
1901
01:07:56,540 --> 01:07:57,140
Rita
1902
01:07:57,423 --> 01:07:57,956
et
1903
01:07:58,240 --> 01:07:58,806
Jessie
1904
01:07:58,830 --> 01:07:59,589
notre fille
1905
01:07:59,723 --> 01:08:00,890
Bonsoir Mme Benton
1906
01:08:01,331 --> 01:08:02,339
Bonsoir, M. Murrow
1907
01:08:02,363 --> 01:08:03,106
Bonsoir Jessie
1908
01:08:03,306 --> 01:08:03,956
Bonsoir
1909
01:08:03,980 --> 01:08:04,923
Mme Benton
1910
01:08:04,947 --> 01:08:07,623
êtes-vous appelée à assister Tom ?
1911
01:08:08,180 --> 01:08:11,040
Non je ne l'assiste jamais dans son travail
1912
01:08:13,163 --> 01:08:15,406
Vous vous occupez des affaires n'est-ce pas ?
1913
01:08:15,430 --> 01:08:15,806
C'est exact...
1914
01:08:16,579 --> 01:08:18,273
à l'occasion, je fais des encadrements
1915
01:08:18,879 --> 01:08:22,226
Elle n'a jamais dévié de son objectif
1916
01:08:22,250 --> 01:08:23,776
qui était qu'il était un grand artiste
1917
01:08:23,800 --> 01:08:24,626
quoi qu'il arrive
1918
01:08:25,509 --> 01:08:27,976
et elle a gardé tout l'argent
1919
01:08:28,126 --> 01:08:29,592
et toutes les peintures
1920
01:08:30,432 --> 01:08:32,542
Parfois mon père faisait un tableau
1921
01:08:32,566 --> 01:08:33,659
et il n'aimait pas le résultat
1922
01:08:33,683 --> 01:08:34,926
alors il peignait autre chose par-dessus
1923
01:08:35,666 --> 01:08:37,192
Mais elle courait dans le studio
1924
01:08:37,216 --> 01:08:38,092
et les volait
1925
01:08:38,116 --> 01:08:39,109
avant qu'il ne puisse le faire
1926
01:08:39,133 --> 01:08:40,559
pour pouvoir les vendre
1927
01:08:40,583 --> 01:08:41,123
Je ne pense pas
1928
01:08:41,147 --> 01:08:42,573
qu'il aurait pu vivre sans elle
1929
01:08:43,456 --> 01:08:44,473
Les revenus
1930
01:08:44,497 --> 01:08:45,056
bien sûr
1931
01:08:45,080 --> 01:08:46,540
variaient d'une année à l'autre
1932
01:08:47,347 --> 01:08:48,056
Parfois
1933
01:08:48,080 --> 01:08:48,956
nous étions très pauvres
1934
01:08:49,413 --> 01:08:51,023
parfois nous avions beaucoup d'argent
1935
01:08:51,373 --> 01:08:52,689
si nous vendions un tableau
1936
01:08:52,880 --> 01:08:54,056
mais la vie dans la maison
1937
01:08:54,080 --> 01:08:54,906
ne changeait jamais
1938
01:08:54,930 --> 01:08:56,639
et c'était là le génie de ma mère
1939
01:08:57,629 --> 01:08:58,956
Elle veillait à ce que
1940
01:08:59,139 --> 01:09:00,006
tout se passe bien
1941
01:09:01,146 --> 01:09:03,406
Il n'aimait pas la partie affaires
1942
01:09:03,430 --> 01:09:05,023
Rita s'en occupait
1943
01:09:05,513 --> 01:09:07,939
Si vous vouliez acheter un tableau
1944
01:09:08,296 --> 01:09:08,806
Il disait
1945
01:09:08,830 --> 01:09:09,573
"Je ne fais pas ça
1946
01:09:09,597 --> 01:09:10,923
Si vous voulez un tableau
1947
01:09:10,947 --> 01:09:11,606
adressez-vous à Rita
1948
01:09:11,630 --> 01:09:12,806
Elle pourra vous en vendre un
1949
01:09:13,779 --> 01:09:16,006
Elle a toujours veillé sur Tom
1950
01:09:16,030 --> 01:09:17,356
et pris soin de lui
1951
01:09:17,380 --> 01:09:18,806
et l'a protégé
1952
01:09:19,262 --> 01:09:21,689
et à cette occasion particulière
1953
01:09:21,713 --> 01:09:23,406
un homme est venu sur l'île
1954
01:09:23,430 --> 01:09:24,473
et est entré dans leur maison
1955
01:09:24,497 --> 01:09:25,123
en disant
1956
01:09:25,730 --> 01:09:27,240
"Oh Mme Benton
1957
01:09:27,981 --> 01:09:30,906
j'aimerais tellement faire partie
1958
01:09:30,930 --> 01:09:34,406
de la colonie artistique de Martha's Vineyard
1959
01:09:34,430 --> 01:09:36,139
Pouvez-vous lui en parler ?
1960
01:09:36,862 --> 01:09:39,389
Rita l'a regardé assez froidement
1961
01:09:39,413 --> 01:09:40,106
et a dit
1962
01:09:40,913 --> 01:09:43,206
"Il n'y a pas d'autre artiste
1963
01:09:43,230 --> 01:09:44,778
sur cette île
1964
01:09:44,802 --> 01:09:47,411
que Thomas Hart Benton"
1965
01:09:48,334 --> 01:09:51,844
ce qui a complètement réglé la question
1966
01:09:52,518 --> 01:09:53,094
Dites-moi
1967
01:09:53,118 --> 01:09:55,361
quelle création de Thomas Hart Benton
1968
01:09:55,385 --> 01:09:57,385
est en cours de réalisation ?
1969
01:09:57,978 --> 01:09:58,528
Eh bien
1970
01:09:58,552 --> 01:09:59,878
il y en a beaucoup
1971
01:09:59,960 --> 01:10:01,428
Si vous voulez les voir
1972
01:10:01,452 --> 01:10:02,044
suivez-moi
1973
01:10:02,194 --> 01:10:02,594
Bien
1974
01:10:04,000 --> 01:10:04,889
Jessie et Rita
1975
01:10:04,913 --> 01:10:05,440
on se voit plus tard
1976
01:10:06,139 --> 01:10:06,523
Ok
1977
01:10:06,873 --> 01:10:08,040
On va au studio
1978
01:10:08,940 --> 01:10:09,873
Attention Joe
1979
01:10:09,897 --> 01:10:12,006
Combien de temps passez-vous dans votre studio ?
1980
01:10:12,106 --> 01:10:12,873
Eh bien
1981
01:10:13,246 --> 01:10:15,623
j'y passe toutes les heures du jour
1982
01:10:15,647 --> 01:10:16,573
Ed
1983
01:10:16,690 --> 01:10:17,639
tous les jours
1984
01:10:17,773 --> 01:10:18,723
sept jours sur sept
1985
01:10:19,430 --> 01:10:20,540
il le faut
1986
01:10:20,564 --> 01:10:21,240
pour que les choses soient faites
1987
01:10:21,863 --> 01:10:25,308
De jeunes apprentis vous ont-ils aidé ?
1988
01:10:25,332 --> 01:10:27,175
Je n'ai pas d'apprentis
1989
01:10:27,199 --> 01:10:29,492
Les jeunes artistes apprennent aujourd'hui
1990
01:10:29,516 --> 01:10:30,142
à l'école
1991
01:10:30,166 --> 01:10:31,942
que leur âme individuelle
1992
01:10:31,966 --> 01:10:32,925
est si importante
1993
01:10:32,949 --> 01:10:34,208
qu'ils pourraient l'abîmer
1994
01:10:34,232 --> 01:10:36,492
s'ils aidaient un vieil homme comme moi
1995
01:10:37,133 --> 01:10:38,408
un peintre à l'ancienne
1996
01:10:40,314 --> 01:10:41,175
C'est le grand problème
1997
01:10:41,199 --> 01:10:42,008
de l'enseignement moderne
1998
01:10:42,032 --> 01:10:44,032
tout le monde a trop d'âme
1999
01:10:45,639 --> 01:10:47,773
Ce studio a l'air d'être un vrai lieu de travail
2000
01:10:48,563 --> 01:10:50,223
Il l'est effectivement
2001
01:10:51,164 --> 01:10:51,956
Deux projets
2002
01:10:51,980 --> 01:10:52,906
de grands projets
2003
01:10:52,930 --> 01:10:54,106
sont en cours ici en même temps
2004
01:10:55,173 --> 01:10:56,130
En voici un
2005
01:10:56,523 --> 01:10:57,990
Le dessin plutôt
2006
01:10:58,523 --> 01:11:00,014
pour la compagnie d'électricité
2007
01:11:00,038 --> 01:11:00,806
de l'État de New York
2008
01:11:01,096 --> 01:11:02,573
Ce dessin une fois terminé
2009
01:11:02,597 --> 01:11:04,323
mesurera 2,5 mètres de haut
2010
01:11:04,347 --> 01:11:05,340
et 6 mètres de long
2011
01:11:06,314 --> 01:11:07,073
Ici
2012
01:11:07,097 --> 01:11:07,990
vous en voyez une autre
2013
01:11:08,014 --> 01:11:09,023
en cours de réalisation
2014
01:11:09,663 --> 01:11:11,873
pour la bibliothèque du Memorial Truman
2015
01:11:11,997 --> 01:11:13,006
Ce dessin fera 6 mètres de haut
2016
01:11:13,030 --> 01:11:14,756
et 10 mètres de long
2017
01:11:14,780 --> 01:11:15,256
quand il sera terminé
2018
01:11:15,646 --> 01:11:17,056
Ce sont donc des choses
2019
01:11:17,080 --> 01:11:18,173
qui demandent un peu de travail
2020
01:11:18,530 --> 01:11:19,906
En 1959
2021
01:11:19,930 --> 01:11:21,740
Harry S Truman a demandé à Benton
2022
01:11:21,764 --> 01:11:22,773
de peindre une peinture murale
2023
01:11:22,797 --> 01:11:24,456
pour sa bibliothèque présidentielle
2024
01:11:24,480 --> 01:11:25,940
à Independence dans le Missouri
2025
01:11:26,706 --> 01:11:27,964
Truman a dit de Benton qu'il était
2026
01:11:28,404 --> 01:11:30,223
"le meilleur peintre d'Amérique"
2027
01:11:32,879 --> 01:11:33,738
Je ne l'ai jamais connu
2028
01:11:33,780 --> 01:11:34,290
mais il était
2029
01:11:34,314 --> 01:11:35,873
comme un vieux politicien du Missouri
2030
01:11:36,796 --> 01:11:37,673
et
2031
01:11:38,996 --> 01:11:39,906
et mon père était lui aussi
2032
01:11:39,930 --> 01:11:41,690
un vieux politicien du Missouri
2033
01:11:42,897 --> 01:11:43,389
Vous savez
2034
01:11:43,413 --> 01:11:45,223
il s'intéressait tellement à la politique
2035
01:11:45,247 --> 01:11:46,723
que je pense
2036
01:11:47,006 --> 01:11:49,106
je connaissais mieux la Politique
2037
01:11:49,130 --> 01:11:50,523
quand j'étais adolescente
2038
01:11:50,547 --> 01:11:51,723
que je ne connaissais l'Art
2039
01:11:53,596 --> 01:11:56,040
Truman tenait Benton en haute estime
2040
01:11:56,323 --> 01:11:57,373
en très très haute estime
2041
01:11:57,397 --> 01:11:58,690
et il a également décrit
2042
01:11:58,714 --> 01:11:59,673
la peinture abstraite
2043
01:11:59,697 --> 01:12:01,106
à des œufs brouillés
2044
01:12:01,746 --> 01:12:04,081
J'admirais beaucoup Harry Truman
2045
01:12:04,105 --> 01:12:05,414
en tant que Président
2046
01:12:05,855 --> 01:12:07,731
mais il serait l'une des dernières personnes
2047
01:12:07,755 --> 01:12:08,214
dans le monde
2048
01:12:08,238 --> 01:12:10,081
dont je prendrais les jugements esthétiques
2049
01:12:10,105 --> 01:12:10,697
au sérieux
2050
01:12:13,537 --> 01:12:15,897
Il intéressait Tom au plus haut point
2051
01:12:15,921 --> 01:12:19,081
parce qu'il était un grand lecteur d'histoire
2052
01:12:19,105 --> 01:12:21,397
et qu'il connaissait l'histoire des États-Unis
2053
01:12:21,421 --> 01:12:23,747
à l'envers à l'endroit et à l'envers
2054
01:12:23,771 --> 01:12:25,456
qu'ils aimaient tous les deux
2055
01:12:25,480 --> 01:12:26,889
le même type de whisky
2056
01:12:26,913 --> 01:12:29,573
et qu'ils s'appréciaient beaucoup l'un l'autre
2057
01:12:31,464 --> 01:12:32,740
On ne voit pas généralement
2058
01:12:32,764 --> 01:12:33,806
une peinture murale d'un seul coup
2059
01:12:33,830 --> 01:12:35,373
ou on peut la voir d'un seul coup
2060
01:12:35,397 --> 01:12:37,123
mais il est probable qu'on l'exploite
2061
01:12:37,147 --> 01:12:39,856
en regardant une partie et en la suivant
2062
01:12:40,606 --> 01:12:42,646
Alors il faut concevoir une peinture murale
2063
01:12:42,988 --> 01:12:45,192
en sachant que l'œil se déplacera
2064
01:12:45,216 --> 01:12:46,973
sur ces espaces
2065
01:12:46,997 --> 01:12:48,997
et l'arranger de manière à ce que l'œil
2066
01:12:49,021 --> 01:12:50,273
suive certaines lignes
2067
01:12:50,297 --> 01:12:52,223
et que l'on ait un sentiment d'unité
2068
01:12:52,247 --> 01:12:53,473
à la fin de la peinture
2069
01:12:55,431 --> 01:12:56,373
La peinture murale de Truman
2070
01:12:56,397 --> 01:12:57,090
permit à Benton
2071
01:12:57,114 --> 01:12:58,073
de faire à nouveau parler de lui
2072
01:12:58,097 --> 01:12:58,973
et il adora cela
2073
01:12:59,546 --> 01:13:00,573
Il fit le tour de l'Europe
2074
01:13:00,597 --> 01:13:01,723
assista à de nouvelles expositions
2075
01:13:01,747 --> 01:13:02,639
de ses anciennes œuvres
2076
01:13:03,063 --> 01:13:03,756
fut élu à
2077
01:13:03,780 --> 01:13:05,889
l'Académie américaine des arts et des lettres
2078
01:13:06,196 --> 01:13:07,523
et quitta le banquet
2079
01:13:07,547 --> 01:13:09,123
parce le Président fit un discours
2080
01:13:09,147 --> 01:13:09,923
qu'il n'apprécia pas
2081
01:13:11,580 --> 01:13:12,290
Il fut invité à donner
2082
01:13:12,314 --> 01:13:13,639
une conférence sur l'artiste américain
2083
01:13:13,973 --> 01:13:15,356
il entra sur scène
2084
01:13:15,629 --> 01:13:16,156
et déclara que
2085
01:13:16,180 --> 01:13:17,723
"le seul artiste américain
2086
01:13:17,747 --> 01:13:19,006
qui m'intéresse
2087
01:13:19,090 --> 01:13:20,606
c'est Thomas Hart Benton"
2088
01:13:20,773 --> 01:13:21,806
et il s'assit
2089
01:13:23,906 --> 01:13:25,389
Mais il fit la paix
2090
01:13:25,413 --> 01:13:27,160
avec le musée qui l'avait licencié
2091
01:13:27,389 --> 01:13:28,073
Et j'ai dit
2092
01:13:28,097 --> 01:13:29,056
"Tom, dans tout divorce
2093
01:13:29,080 --> 01:13:30,406
il y a deux côtés
2094
01:13:30,690 --> 01:13:31,223
"Bien
2095
01:13:31,247 --> 01:13:31,723
a-t-il dit
2096
01:13:31,747 --> 01:13:32,423
"j'en conviens"
2097
01:13:32,447 --> 01:13:32,723
J'ai dit
2098
01:13:32,747 --> 01:13:34,240
"Ils aimeraient se réconcilier
2099
01:13:34,863 --> 01:13:36,406
et peut-être que vous aussi
2100
01:13:36,556 --> 01:13:38,190
J'aimerais vous réunir"
2101
01:13:38,730 --> 01:13:40,073
Il s'est tourné vers moi et m'a dit
2102
01:13:40,097 --> 01:13:42,940
"D'accord amenez ces fils de pute"
2103
01:13:44,114 --> 01:13:45,456
Il pouvait même se permettre
2104
01:13:45,480 --> 01:13:46,623
d'éprouver une certaine sympathie
2105
01:13:46,647 --> 01:13:47,940
pour les abstraits
2106
01:13:47,964 --> 01:13:49,856
qui l'avaient si récemment éclipsé
2107
01:13:50,963 --> 01:13:53,373
"La figure humaine revient à la mode"
2108
01:13:53,397 --> 01:13:54,423
déclara-t-il à un journaliste
2109
01:13:54,863 --> 01:13:55,490
"et que vont faire
2110
01:13:55,514 --> 01:13:57,556
tous ces fils de pute maintenant ?
2111
01:13:57,990 --> 01:13:59,580
ils n'ont jamais appris à dessiner"
2112
01:14:01,020 --> 01:14:03,156
En particulier pendant les années
2113
01:14:03,180 --> 01:14:05,180
du grand triomphe de Pollock
2114
01:14:06,254 --> 01:14:09,090
Benton était très en retrait
2115
01:14:09,430 --> 01:14:10,964
mais je pense qu'il est en train
2116
01:14:11,373 --> 01:14:12,723
de remonter la pente depuis
2117
01:14:12,823 --> 01:14:14,340
Je pense que c'est une peinture intéressante
2118
01:14:14,980 --> 01:14:18,023
La représentation redevient respectable
2119
01:14:19,530 --> 01:14:20,840
À 82 ans
2120
01:14:20,865 --> 01:14:21,190
Il peignit
2121
01:14:21,214 --> 01:14:22,623
"Joplin at the Turn of the Century"
2122
01:14:22,806 --> 01:14:23,690
et fut honoré
2123
01:14:23,714 --> 01:14:25,106
par un "jour Tom Benton"
2124
01:14:25,130 --> 01:14:27,139
dans la ville où il gagna de l'argent
2125
01:14:27,163 --> 01:14:27,806
pour la première fois en tant qu'artiste
2126
01:14:30,230 --> 01:14:32,006
"La vieillesse est une chose merveilleuse"
2127
01:14:32,030 --> 01:14:32,813
déclara-t-il à la foule
2128
01:14:33,363 --> 01:14:35,046
"On survit à ses ennemis"
2129
01:14:50,080 --> 01:14:51,473
En 1974
2130
01:14:51,663 --> 01:14:53,663
Benton entreprit une autre fresque
2131
01:14:53,853 --> 01:14:56,290
pour la Country Music Foundation of America
2132
01:15:01,456 --> 01:15:01,856
Eh bien
2133
01:15:01,880 --> 01:15:03,073
Je ne pense pas que l'artiste
2134
01:15:03,097 --> 01:15:04,910
puisse à tout moment s'empêcher
2135
01:15:05,250 --> 01:15:08,094
d'exprimer ce qu'il a en lui
2136
01:15:08,244 --> 01:15:10,810
Je pense que moins il y prête attention
2137
01:15:10,834 --> 01:15:12,027
mieux il se porte
2138
01:15:12,051 --> 01:15:13,527
car il n'y peut rien de toute façon
2139
01:15:15,901 --> 01:15:18,227
Ce serait mon sentiment
2140
01:15:18,251 --> 01:15:19,044
à propos de ces choses
2141
01:15:19,068 --> 01:15:21,068
que s'il peut sortir de sa retraite
2142
01:15:21,092 --> 01:15:23,092
et entrer dans le monde des hommes
2143
01:15:23,116 --> 01:15:24,377
il s'en portera mieux
2144
01:16:02,123 --> 01:16:04,412
Il se rendait toujours au studio
2145
01:16:04,436 --> 01:16:06,436
le soir après le dîner
2146
01:16:07,971 --> 01:16:10,812
et ce soir-là
2147
01:16:10,836 --> 01:16:12,145
sa femme a trouvé
2148
01:16:12,169 --> 01:16:14,834
qu'il était resté très longtemps
2149
01:16:14,858 --> 01:16:15,923
Elle est sortie
2150
01:16:16,435 --> 01:16:19,434
Et il avait dit avant de quitter la maison
2151
01:16:19,747 --> 01:16:21,167
"Je pense que c'est fini
2152
01:16:21,191 --> 01:16:23,191
je vais le signer ce soir"
2153
01:16:23,370 --> 01:16:24,567
Quand elle est entrée
2154
01:16:24,591 --> 01:16:26,301
il était allongé
2155
01:16:26,325 --> 01:16:28,701
à côté du coin inférieur droit
2156
01:16:29,480 --> 01:16:31,212
avec ses lunettes
2157
01:16:31,236 --> 01:16:33,236
mais il ne l'avait pas signé
2158
01:16:33,749 --> 01:16:35,402
Il est apparemment mort
2159
01:16:35,693 --> 01:16:38,513
au moment où il s'apprêtait à le signer
2160
01:16:41,670 --> 01:16:42,878
Il est mort en beauté
2161
01:16:42,902 --> 01:16:43,367
vous savez
2162
01:16:46,901 --> 01:16:49,678
Il était sorti voir sa peinture murale
2163
01:16:49,702 --> 01:16:51,278
et il venait de la terminer ce jour-là
2164
01:16:52,880 --> 01:16:54,612
il allait la signer
2165
01:16:56,791 --> 01:16:59,056
et il a décidé de ne pas la signer
2166
01:16:59,947 --> 01:17:02,678
ou il n'a pas pu la signer parce que
2167
01:17:04,234 --> 01:17:05,367
comme l'a dit le médecin
2168
01:17:05,391 --> 01:17:06,967
il a été frappé par la foudre
2169
01:17:08,658 --> 01:17:09,878
J'étais vraiment bouleversé
2170
01:17:09,902 --> 01:17:12,123
En fait lorsqu'ils ont interrompu
2171
01:17:12,148 --> 01:17:13,101
la cérémonie
2172
01:17:13,125 --> 01:17:13,545
et qu'ils ont dit
2173
01:17:13,569 --> 01:17:15,323
"Nous sommes désolés d'annoncer..."
2174
01:17:15,347 --> 01:17:16,727
J'ai dit à ma femme
2175
01:17:16,882 --> 01:17:18,460
"Tom est mort" et c'était le cas
2176
01:17:22,284 --> 01:17:23,638
Rien de perdu
2177
01:17:23,662 --> 01:17:24,727
rien de perdu
2178
01:17:25,216 --> 01:17:26,349
Tom Benton
2179
01:17:26,929 --> 01:17:28,282
a terminé un tableau
2180
01:17:29,615 --> 01:17:30,704
il est entré dans la maison
2181
01:17:31,283 --> 01:17:32,304
a dîné
2182
01:17:32,328 --> 01:17:34,527
est sorti s'asseoir dans son petit fauteuil
2183
01:17:34,551 --> 01:17:35,460
a regardé son tableau
2184
01:17:35,484 --> 01:17:36,149
et est tombé raide mort
2185
01:17:36,482 --> 01:17:38,661
C'est une vie aussi complète que possible
2186
01:17:41,195 --> 01:17:42,260
Thomas Hart Benton
2187
01:17:42,284 --> 01:17:45,456
est mort le 19 janvier 1975
2188
01:17:46,590 --> 01:17:48,078
à l'âge de 85 ans
2189
01:17:49,347 --> 01:17:50,945
J'ai appelé Rita
2190
01:17:51,389 --> 01:17:52,367
J'ai dit
2191
01:17:52,790 --> 01:17:54,456
"Je pensais
2192
01:17:54,480 --> 01:17:58,034
que Tom allait vivre éternellement
2193
01:17:58,058 --> 01:17:59,389
ou qu'il nous survivrait à tous"
2194
01:18:00,279 --> 01:18:02,567
Et je l'ai entendue revenir
2195
01:18:02,591 --> 01:18:04,256
avec cette phrase furieuse
2196
01:18:05,169 --> 01:18:07,834
"Il n'était pas censé être mort
2197
01:18:08,346 --> 01:18:10,346
Il n'était pas censé mourir..."
2198
01:18:12,523 --> 01:18:13,790
Oh...Ma mère
2199
01:18:15,458 --> 01:18:16,501
C'était terrible
2200
01:18:17,545 --> 01:18:20,701
Elle est morte deux mois plus tard
2201
01:18:22,992 --> 01:18:23,723
Ele ne pouvait pas...
2202
01:18:24,635 --> 01:18:26,635
Simplement elle ne pouvait pas vivre sans lui
2203
01:19:17,613 --> 01:19:19,034
Nous sommes ici pour célébrer
2204
01:19:19,058 --> 01:19:22,878
le 98ème anniversaire de feu Thomas Hart Benton
2205
01:19:23,657 --> 01:19:25,256
ce que nous faisons chaque année
2206
01:19:25,280 --> 01:19:26,234
depuis sa mort
2207
01:19:30,480 --> 01:19:34,301
La fête d'anniversaire
arrosée au Bourbon de Benton
2208
01:19:35,080 --> 01:19:37,080
ça me gêne un peu
2209
01:19:40,256 --> 01:19:43,389
Tous ses amis et je suppose ses admirateurs
2210
01:19:43,413 --> 01:19:45,413
se réunissent et organisent une fête
2211
01:19:46,970 --> 01:19:48,970
et ils vont tous au Kelly's bar
2212
01:19:48,994 --> 01:19:49,723
où je ne pense pas
2213
01:19:49,747 --> 01:19:51,123
que mon père soit jamais allé
2214
01:19:51,634 --> 01:19:53,078
Mon père détestait les bars
2215
01:19:54,323 --> 01:19:56,190
Il aimait ses peintures dans les bars
2216
01:20:36,123 --> 01:20:36,701
Bonjour
2217
01:20:36,725 --> 01:20:37,767
Qu'est-ce que vous faites ici ?
2218
01:20:37,791 --> 01:20:39,634
Nous sommes là pour la fête de Benton
2219
01:21:00,902 --> 01:21:02,902
Il est toujours difficile de résumer
2220
01:21:04,345 --> 01:21:06,612
l'œuvre d'un artiste qui a
2221
01:21:07,212 --> 01:21:08,567
différents visages
2222
01:21:09,769 --> 01:21:12,434
c'était un concepteur remarquable
2223
01:21:12,701 --> 01:21:14,256
un compositeur de formes
2224
01:21:14,946 --> 01:21:18,590
il y avait un élément de réalité
2225
01:21:18,923 --> 01:21:20,034
dans son œuvre
2226
01:21:20,680 --> 01:21:22,234
de la substance
2227
01:21:22,258 --> 01:21:23,184
du poids
2228
01:21:24,185 --> 01:21:25,945
un sentiment que son art
2229
01:21:25,969 --> 01:21:27,145
existait physiquement
2230
01:21:28,035 --> 01:21:29,145
et c'est pour moi
2231
01:21:29,169 --> 01:21:30,123
l'un des plus grands
2232
01:21:30,968 --> 01:21:32,968
attributs que la peinture puisse avoir
2233
01:21:35,080 --> 01:21:36,012
Alors bien sûr
2234
01:21:36,036 --> 01:21:37,412
la beauté est dans l'œil
2235
01:21:37,436 --> 01:21:38,190
de celui qui regarde
2236
01:21:38,214 --> 01:21:39,278
mais il a peint la beauté
2237
01:21:39,836 --> 01:21:42,145
Il pouvait s'agir d'un vieux fermier
2238
01:21:42,169 --> 01:21:44,169
de porcs
2239
01:21:44,770 --> 01:21:47,584
ou d'un vieux bateau à vapeur déglingué
2240
01:21:48,497 --> 01:21:51,539
mais il voyait la beauté de...
2241
01:21:53,206 --> 01:21:53,806
Oh...
2242
01:21:53,830 --> 01:21:56,050
la nécessité de ces choses
2243
01:21:56,985 --> 01:21:57,984
Il n'y a pas de beauté
2244
01:21:58,008 --> 01:21:59,695
s'il n'y a pas de besoins satisfaits
2245
01:21:59,719 --> 01:22:02,295
et il y a des besoins
2246
01:22:02,319 --> 01:22:04,473
pour les gens qui cueillent le coton
2247
01:22:04,497 --> 01:22:05,450
il y a des besoins
2248
01:22:05,474 --> 01:22:08,717
pour les gens qui venaient voir
2249
01:22:08,741 --> 01:22:10,456
des spectacles de Minstrel show
2250
01:22:10,480 --> 01:22:11,567
Les gens avaient besoin de ça
2251
01:22:11,591 --> 01:22:13,078
et il était là
2252
01:22:13,102 --> 01:22:15,701
et... il a vu la beauté de la chose
2253
01:22:15,725 --> 01:22:17,923
et il l'a enregistré pour nous
2254
01:22:18,657 --> 01:22:19,323
Je pense
2255
01:22:19,347 --> 01:22:20,190
que les gens avaient
2256
01:22:20,214 --> 01:22:21,856
un grand respect pour Tom
2257
01:22:22,191 --> 01:22:24,545
Peut-être qu'ils n'aimaient pas toujours
2258
01:22:24,569 --> 01:22:25,567
ce qu'il faisait
2259
01:22:25,901 --> 01:22:26,967
mais d'une certaine manière
2260
01:22:26,991 --> 01:22:28,901
il y avait un sentiment de respect
2261
01:22:28,925 --> 01:22:30,456
pour ce qu'il représentait
2262
01:22:30,480 --> 01:22:31,634
dans la peinture
2263
01:22:32,234 --> 01:22:36,856
et cela a duré
2264
01:22:37,278 --> 01:22:38,389
C'était une bonne chose
2265
01:22:38,701 --> 01:22:40,945
Un peintre n'invente pas d'histoires
2266
01:22:40,969 --> 01:22:42,275
un vrai peintre
2267
01:22:42,410 --> 01:22:43,186
Il sort
2268
01:22:43,210 --> 01:22:44,964
il voit l'Amérique
2269
01:22:44,988 --> 01:22:46,342
il ne parle pas de l'Amérique
2270
01:22:46,366 --> 01:22:47,697
Il voit l'Amérique
2271
01:22:48,076 --> 01:22:49,919
Les critiques parlent de l'Amérique
2272
01:22:49,943 --> 01:22:51,675
Les critiques parlent de tous les arts
2273
01:22:51,699 --> 01:22:52,919
depuis la deuxième guerre mondiale
2274
01:22:53,031 --> 01:22:54,008
Il la voit
2275
01:22:54,032 --> 01:22:54,897
Premièrement
2276
01:22:54,922 --> 01:22:55,919
pour comprendre Benton
2277
01:22:55,943 --> 01:22:57,564
il faut aussi voir l'Amérique
2278
01:22:57,965 --> 01:22:59,875
Peu de temps après notre arrivée
2279
01:22:59,899 --> 01:23:01,764
nous sommes allés en Arkansas
2280
01:23:01,942 --> 01:23:04,408
et j'ai regardé autour de moi
2281
01:23:04,432 --> 01:23:04,853
et j'ai dit
2282
01:23:04,878 --> 01:23:05,764
"Le Bentonisme
2283
01:23:06,075 --> 01:23:06,986
c'est Benton
2284
01:23:07,120 --> 01:23:08,675
Il n'a rien fait
2285
01:23:08,699 --> 01:23:10,234
il a peint ce qu'il a vu"
2286
01:24:53,740 --> 01:24:54,673
Comment allons-nous nous souvenir
2287
01:24:54,697 --> 01:24:55,356
de Benton ?
2288
01:24:56,713 --> 01:24:57,406
Je pense que
2289
01:24:57,430 --> 01:24:59,430
nous nous souviendrons de Tom Benton
2290
01:25:01,170 --> 01:25:02,073
comme d'un artiste
2291
01:25:02,097 --> 01:25:03,456
qui a échappé à un meurtre
2292
01:25:05,630 --> 01:25:08,340
J'aime la fougue de Tom Benton
2293
01:25:08,364 --> 01:25:11,139
J'aime son engagement dans la vie
2294
01:25:11,163 --> 01:25:13,906
J'aime la soif de vivre de Tom Benton
2295
01:25:13,930 --> 01:25:15,123
J'aime sa persévérance
2296
01:25:15,147 --> 01:25:16,223
J'aime ses excès
2297
01:25:16,247 --> 01:25:18,756
C'est formidablement américain
2298
01:26:33,573 --> 01:26:35,206
Si vous pouviez vivre
2299
01:26:35,556 --> 01:26:38,573
habiter un tableau de Benton
2300
01:26:38,847 --> 01:26:40,040
quel tableau habiteriez-vous
2301
01:26:40,064 --> 01:26:40,673
vous
2302
01:26:40,697 --> 01:26:42,556
Lloyd Goodrich ?
2303
01:26:43,163 --> 01:26:44,056
"Perséphone"
2304
01:26:44,496 --> 01:26:45,173
après tout
2305
01:26:45,197 --> 01:26:46,269
qui pourrait résister à cette fille ?
153628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof