All language subtitles for The.Amazing.Race.AU.S06E12.480p.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We'll see you tomorrow at 6:30 for more

we'll see you tomorrow at 6:30 for more Project.

I am finally back

and I'm joining the race right now.

I've missed four legs but I've got a lot to catch up on.

But, as I always say,

the race always goes on.

However, these five teams are

sitting out this leg in isolation.

This is salsa. I'm doing salsa.

Our six teams are still in Colombia,

in its second-largest city, Medellin,

and are flying the 636km

to Colombia's fifth-largest city, Cartagena.

It's one of my favourite places on the planet,

right on the Caribbean Sea,

which is the gateway to South America.

It's vibrant, present,

but it still has rich ancient history

with places like Old Town.

And it is the perfect location

for the 12th leg of The Amazing Race Australia.

Hola.

Right, let's go.

Teams are being released in the order

they checked into the previous Pit Stop.

So, on the last leg, our team came first...

Wow! ...in Medellin.

And it was awesome!

Yeah! It was great to be first. Good to be back on top.

Gracias.

Excuse me, excuse me, excuse me.

This is a strong group. Yeah.

So everyone's competition at this point.

Where's the taxis?

Hola! Yeah.

We have a huge advantage and the upper hand on the other teams

because Mori speaks Spanish.

Muy bien!

Gracias.

Go, go, go!

Hey!

Chelsea! Oh!

Let's go.

Go, go, go! Go, babe!

Yeah.

Quick, quick, quick.

- Hello! - Hello!

You good? All good?

OK, so we gotta go to...

What is it?

Playa de la...

Playa de la 'bockula'.

Trying to read these words and we're like...

Nothing makes sense.

'Bock'... 'Bockuja'.

'Bo-kwilla'. Yeah.

And we're finding La Perla Negra to receive...

Our next clue.

You say it strongly and with a bit of pizzazz

and no-one questions you.

'Carta-heena'. Ha, ha!

Whoo! Whoo! It's hot and humid.

It is really warm, isn't it, babe? It's beautiful.

This is definitely Top End, Northern Territory vibes, right?

The heat...

...heat threw me.

Holy shit!

Nice to be somewhere warm. It is.

Go, go, go, go, go.

Going to the beach. Let's go get away.

I think Frankie and Angel are behind us.

Oh, they're taking over us.

So good. Whoo!

Why does that always happen to us?

Yay! Wow!

I couldn't believe we were driving on the beach.

Oh, how cool's this? Just drive on the sand like this.

This is crazy.

La Perla Negra.

We're on the beach, bro. Yeah.

We gotta beat the taxi behind us. Mas rapido, please.

Let's go. La Perla Negra.

We were the first team to arrive

at this challenge, which felt good.

Ange! There's a clue here. Oh.

Yay!

Gracias. Whoo. Let's go.

Yeah. Awesome.

"Route Info.

"It's time to give back to the disadvantaged kids of 'la boca'

"at the community arts centre.

"Make and deliver 10 arepas."

Arepas are a cornmeal cake

that originated in Colombia hundreds of years ago.

In this challenge, teams must observe

the making and cooking process

as demonstrated by local ladies,

then make and cook 10 arepas to the judge's satisfaction.

Then they must deliver all 10 to Boquilla Community Centre.

Here, the local kids will welcome the teams with charity worker Marina.

Once delivered, they'll receive their next clue.

Let's go. Let's go.

Let's go.

- Hola. Hola. - Hola.

Ready? You watch her.

She's... Kneading it, yep.

...kneading the dough.

As we had to watch the demonstration, it was annoying

'cause all the other teams started to come.

Hola. Oh, we have to watch...

Let's get our cooking on. Yep.

And then we all end up watching the same demonstration

so we had lost our spot in first place.

Oh, yum.

It's like a cheese scone.

More, more, more.

"Route Info."

"It's time to give back to the disadvantaged kids of La Boquilla."

"Make and deliver 10 arepas to receive your next clue."

OK, let's go.

Looks yummy!

One lady was folding this big dough

and the other lady was constantly grating cheese.

They were rolling it up, squashing it down,

and then they're popping it on this pan.

We'll be great at this.

We do catering all the time. Yeah.

Perfecto.

Gonna be cheesy goodness?

Oh, cheesy goodness!

We had to go to a cooking station and make them ourselves.

No running. She just said to come around this way.

Power walking.

Today we just wanted to have fun and enjoy the day.

Thanks, Chef. Oui, Chef.

I'm wanting to just stay calm. I felt so calm yesterday.

I love to cook. I love it.

Jamus is also a chef. He's 12 years being a chef, so...

Yeah, yeah.

I thought to myself, "Surely this has gotta be our challenge."

Brilliant work, baby. Let me make sure this is the right size.

Oh, that's perfect, hon.

Ready? Yep.

Do you think that's enough? Yeah, yeah, yep.

So, spread it around.

Head chef, assistant chef.

Together... Works well.

Really, really good kitchen. Works well. Good team.

I'm actually the cook one day a week at the cafe we own.

This is fun. I'm cooking on the beach!

Oh, my God!

Roll with the dough. You're in charge of the consistency.

Making sure it's all cheesy, all nice and doughy.

I've never seen Stu cook.

And vice versa.

We dine out a lot. We dine out, yeah!

Beautiful!

Let's do this, yo.

Usually I'm the grater at home

'cause Toni doesn't like it, but...

'Cause I cut myself, so we'll see if I can

go through the challenge without cutting myself today.

Just be really careful, Tones,

'cause if you cut yourself, they won't be able to use it.

Oh, Toni. Medic! No, it should...

You can't do that. I'll just put it...

I've got a napkin.

Five minutes in, what does she do?

She cuts herself on the grater. Twice.

Twice.

It's good. It's nothing serious. - No, you're fine, mate.

Yeah. Can I crab on?

Went down to a one-man show for a little bit.

I should have done the grating.

Well, I'm nothing if not consistent. Yeah, well, you are consistent.

Yep, I'm happy with this consistency here.

I'm looking to the left and the right of me

and I'm thinking, "We're catching up here. This is not bad!"

"We've gotta grate! Fold, fold, fold!"

How do I turn it on?

It's hot, but I don't know. Get the other ones on.

There's no point cooking just one at a time, alright?

Yes, lift up the front bit for me.

There's definitely been a shift in our relationship.

We know what doesn't work for us, and that's arguing,

so we've slowly been cutting down the arguments.

What fire? Doesn't there need to be fire?

Oh, sh...

Oh! It's alright. Are you right, babe?

Holy moly.

We made sure that the fire was really hot,

'cause I noticed it wasn't very hot, so we sorted the fire out.

Ya, ya, ya! Oh, yeah, that's what you do.

Yeah, go like that.

We had the locals helping us too.

Like, he was speaking in his language

so we had no idea what he was saying.

Once we realised I had to keep fanning...

To keep the flame going. Yeah.

...that was a huge help.

Too much butter, hon. It won't go brown.

It does. That's what the butter's for.

Just relax. You're being, like, too over the top.

Much more relax, and enjoy this challenge.

Oh, finally.

We've got 10 made already. They've just gotta cook now.

So you're on the fanning? - Yeah.

That's it.

This is similar to damper... Yeah.

...we make back home, back at the missionaries.

That's how our mob used to make these.

Damper is introduced in the missionary days

to the Aboriginal people,

which is kind of like essential food.

Yeah.

You know, over time, our families adopted it

and then still, you know, use the same method and eat it.

I haven't personally made damper.

I seen my grandmother do it.

Maybe I should have paid attention to it.

- Yeah, there we go. - Yeah, that's it.

Finally, some heat! We've got a sizzle!

Yeah!

Eventually!

It's flaming, babe. It's flaming.

Yes, baby, good work.

Just hard, but I'm seeing a bit of 'flamage' now, so that's good.

Oh, man, Frankie is killing this.

I'm like a magician in the kitchen.

That's ready, bub. That's definitely ready.

This is good, hon. We might have a leg-up here.

Gracias, gracias!

Jamus and Chelsea are going.

Where's the judge? Judge? Where's the judge?

At the restaurant? Judge?

We actually cooked them really well

and we were on our way in first place.

Please!

Oh! She broke it in half.

And the cheese was oozing.

Thank you! Oh, yeah, good? Thank you!

Our teams must come to La Boquilla neighbourhood

and find this community centre.

Now, Marina has been running after-school programs

for many, many years, and this is Marina.

She teaches kids life skills to build crafts

so that they can earn a living.

The world needs more people like Marina

because she also feeds them twice a day out of her own pocket

whilst their parents are at work.

Now, all our teams have gotta do is deliver a tray of arepas here

and they'll receive their next clue.

Who loves Marina?

I love Marina!

Gracias! Thank you.

We want to make sure it's cooked. That's lovely.

Here goes nothin'.

Oh-ho, stringy cheese!

Yum!

Si?

Muchas gracias!

Boquilla? Would you like one?

Jamus, here!

She said we're in Boquilla. Oh. Oh.

We saw a child just a way up past the judge

and we gave one arepa to that child.

Oh, it's very hot. Do you want to hold that for him?

Yeah. Thank you. Thank you! Gracias.

Come, this way.

And we fed some more children along the way.

You want one? Want one?

Would you like one? You want one?

Do you want one? Some cheese?

Yum! Yummy!

However, halfway down the marked path, we realised...

Oh, my God!

Read your clue, hon.

...the arepas needed to be delivered to the arts centre

where the teacher was with the schoolchildren.

See? You should have just listened, but no!

Why are you blaming me? I didn't say anything.

'Cause you insisted we give them out!

We were walking and you were doing it with me.

No, Jamus! You said! It wasn't me, hon!

So what do you wanna do? Do we go back or what?

Let's just keep going, hon. We don't have 10.

All we gotta do is pick up the pace.

Yeah. - Yew!

I think they're perfect, Flick.

Good job, Gabba.

With the cooking challenge, everything looked perfect.

We picked our best 10 and we ran back to the judge.

Hopefully ours are OK.

If you didn't get it straightaway,

you're back in the kitchen cooking a whole nother 10.

Oh, yeah!

She cracks it and pulls apart,

these cheesy, beautiful strings

just delicately pull apart and you go...

We did it.

..."Don't worry, kids! We're comin' soon."

What did she say?

MAN:

Oh, she wants to hire us!

We have a job in Colombia! Let's do it!

That is a compliment.

When we got ours checked and she broke it open,

it was like a rock-solid bread

and we were like, "Very good, very good!"

No good? No good.

Oh, OK. Shit.

Nope. It was a no-go.

Now I'm pissed off.

I said to Jamus we should just go back

but at this point he wanted to deliver the arepas.

Destined for disaster.

Great work, Chels, Jamus! Are you guys done?

Great work! Well done!

Yeah, good work, guys! Good work, guys.

Keep going, guys. Keep going. Forge ahead.

We just gotta see.

Jamus, we're not gonna get it! We don't have 10!

We gotta hear the kids.

Hola!

Whoo!

Whoo! Whoo!

Hey!

Hello!

Hello!

The other four we gave to the other kids.

Four children ate some on the way. When we were walking.

It was clear - 10 arepas, or go back and make 10 more.

I was sad because it's, like, here we go again,

just stuffing up, not following instructions,

and it cost us.

It's alright, guys. We can't.

We've got three on our table already made.

We were on the far table. Just take them.

They're made, they're flat, they just need cooking.

Go, go, go. Chin up, chin up. You're alright, guys.

You'll be alright. You did a nice thing.

All that for nothing! Oh, my God.

Just a roller-coaster of emotions, eh?

So... Yeah.

Waste of time!

I told you while you were waiting you should make more and you didn't!

It was not my fault! You could've made some more!

That was not my fault. You weren't reading the instructions.

If you'd stopped rushing me, I could have read it properly!

That was the judge.

Muchas gracias!

It was emotional just seeing all their little faces

and how happy they were to see us.

Thank you so much! Thank you!

Thanks, kids!

It was gorgeous. Like, a moment we'll never forget.

100%.

Oh, my God, I'm gonna cry!

Good rip.

"Route...

"Travel to the old town

"and carry fruit using the traditional method.

"Earn 20,000 pesos to receive your next clue."

Let's go. OK.

In this challenge, our teams must come to Old Town

and take part in a century-old tradition.

Now, the Palanquera people have been delivering fruit

on their head, just like Eva has, for centuries

and selling them to the people in Cartagena.

Our teams must come here,

select a bowl of fruit,

carry it through Parque San Diego

and attempt to sell it to the locals.

They must sell 20,000 pesos worth.

At today's exchange rate, that's just 6 bucks 90.

Once they do that, Eva will give them their next clue.

Who wants to buy some fruit?

I'm more of an eggplant guy, if I'm gonna be honest with you.

We smashed it, Heathie! We did really well there.

We got... We were...

We were last to the challenge, last to the demonstration,

and we have come away first, I think.

Yummy!

Muy bueno!

Gracias!

She said, "Muy bien", and I was, like...

Alright, this is the last one, then we go, alright?

Let's go, bro.

Hey, guys!

I'm excited.

- We have to go back. - And do it all again.

And make another 10. Why?

Because Jamus fed kids on the way! It wasn't me.

He doesn't read instructions properly.

Oh, whatever, Chelsea. - Oh, my God.

They had to redo theirs.

It gave us a bit of hope. A bit of hope.

Don't feed any kids along the way.

There's cheese there, yeah? You like it?

You like it?

OK, OK, OK! Let's go, let's go, let's go.

Alright, let's go, bro. Gracias. Gracias.

Here's Jamus and Chelsea.

He fed the kids on the way!

She did! You did!

Yeah, he gave it to the kids in the street, not the school.

Oh, my God. Now here we are making 10 more.

She did. She didn't take the time to read the... Anyway.

I wanted to laugh because it was...

...it's so something that Jamus would do.

I guess, not trying to be mean,

but it was good that we weren't in last place anymore.

I'm pretty confident in these, Ange. OK, yep.

Round two. Let's go. Round two. Fingers crossed.

Oh, nice, yeah. Beautiful.

We need to still heat them up.

I've been with her so long, I just know how we are,

but I just... the way I just push through

is just try and stay positive.

You should have, like, slowed down and read the instructions.

YOU should have slowed down!

I was trying to read it and you rushed me!

You can never, like, take responsibility.

"No, it's the kids here! Feed the kids here!

Silly me listening to you. Now look where we are.

Back where we started.

Round two.

Eh! Beautiful! Is good?

It's good. It's good!

Yes! Gracias, gracias!

Let's just say the kitchen is not my forte,

and let's just leave it there.

Deliver the 10 arepas to the children.

These kids are rapt

to see you, to see everything.

This is pure happiness here and now.

Just for a couple of cheesy breads.

Yeah! Thank you!

Yeah, we're here.

Hola! Hola!

Yay!

Oh, my God, this is amazing! I love this!

It was overwhelming. I started to get so teary.

It was beautiful. There was so much love in that place.

Gracias! Thank you. Gracias!

Gracias!

Oh, my God. That made me cry.

Um...

We've discussed, like, adopting.

And, um...

We've got a lot of love to give,

and there's a lot of kids that need love.

"Travel to the old town

"and carry fruit using the traditional method."

"Earn 20,000 pesos to receive your next clue."

Let's go. Let's do it.

Let's go!

Oh. Oh!

I was, like, wow.

They literally... they don't really have much.

Yeah. And they live in this environment.

It's just... But still could put a smile.

But still... still happy.

Oh, thank you! Thank you!

Thank you! Thank you.

Bye-bye. Bye-bye. See you, guys.

I think it was great for them to see faces like us as well,

where they were just... all just following us outside

when we had that clue, and, yeah, it was awesome.

"Earn 20,000 pesos to receive your next clue."

Alright, alright, let's go, let's go, let's go!

It really, uh... threw me off balance.

You alright?

Sorry, bro. You alright?

I lost my father when I was five

and my mum when I was 10.

So, yeah, there were a lot of scenarios I was placing,

and then, um...

Sadly, emotions got the best of me.

Right, just seeing unfortunate kids, man.

It's so lucky, like, we're in Australia.

And how lucky my kids are.

That was pretty sad.

Yeah?

Oh. - Yeah?

Yeah!

Thank you!

Thank you.

Gracias!

It actually brought tears to both of our eyes.

That's how much it impacted us.

Hey! That's good.

Oh!

Yeah, it was awesome.

"Travel to the old town and carry fruit.

"Earn 20,000 pesos to receive your next clue."

Let's go.

I see a beautiful woman with fruit on her head.

Let's go, Heath. Come on, come on, come on.

There, there, there, there. Hola!

Si, si!

Hola! Eva?

Let me do it? No, let me do it.

Yeah, yeah, I'll do it. You're better with cash.

So, we had to sell 20,000 pesos worth of fruit.

So, a bit of a concern

was not being able to speak any Spanish.

Done? OK, yeah, go. Let's go.

So, we had to try and find...

Tourists. ...a tourist who can speak English.

Are you tourists?

Fruit! Are you really?

Can we sell you some? Pretty please? Can we sell you some, please?

If we get 20,000 peso, we are finished.

Banana. Banana? Thank you.

Do you want... can you buy something too, please?

Oh, my gosh, you are... Take more fruit.

Honestly, take more fruit. More fruit.

Take as much as you want. It'll make it lighter for me.

Gracias! Oh, my God, thank you so much.

Thank you! Thank you!

We're done, Toni, we're done. That's it?

That's it. Oh, mwah!

I skidded.

Thank you. You're welcome.

Here.

Eva? Oh, over there.

Eva, there. Eva. Ah.

20,000. 20,000.

Yes! Whoo! Thank you!

Thank you! Yay!

Thank you! Muchas gracias. Thank you!

Thank you, girls! Thank you!

Thank you so much!

Good work, guys. Smashed this!

Go, go, go, go, go! Do you want to buy some off us?

Road... Route.

"Make your way by taxi to Parque de Bolivar

"and complete a Colombian salsa dance."

Colombian salsa is the most passionate

of all South American dances.

In this challenge, teams must learn a salsa routine

that showcases walking with confidence,

double-stepping in time to the music,

spinning to a final pose,

and, most importantly of all, smiling throughout.

Once they perform the routine to the satisfaction of salsa pro Jose,

they'll receive their next clue.

Let's go, let's go.

Oh.

Oh!

The emotions for me started flowing with all those schoolchildren.

Like, it was so beautiful.

It made me really miss home and the kids.

Like... it was just, yeah, a nice feeling.

Oh, awesome! Thank you!

Thank you! Thank you!

Thank you! Yeah! Whoo, whoo!

Ooh, sorry!

"Travel to the old town and carry fruit.

"Earn 20,000 pesos to receive your next clue."

Wasting time.

I honestly think we should follow the thing, hon.

No. Just follow the path back!

Oh, you're pissing me off! What if they get...

Who gives a shit?! We're already this far behind!

Fast-forward to all the latest can't-miss extras,

interviews and unseen moments

at 10play.com.au/theamazingrace, or on the 10 play app.

Yeah, let's go!

Hi, guys! Hola!

Please buy our fruit. Would you like to buy some fruit?

We need 20,000 peso.

18? Oh, 18? Yeah, we'll do 18.

I'll do a dance.

And, boy, did she dance! Sister!

Purchase some of these? Please?

This challenge wasn't mine. I was leaving it up to Mori.

Yes.

With his language, I thought this would be a huge advantage.

Gracias!

We were pretty persuasive.

We can sell anything!

- Taxi? - Oh, bag drop.

Yeah, there's the fruit bowl.

OK. Let's go.

Oh, I'm extra, so I'm gonna be extra

and I'm gonna dance and sing and yell

and whatever it takes to grab people's attention.

Hola! Hola! Hola! Hola!

$2. Do you have $2? We just need 2,000.

She had to check to see if we were ripping her off.

Just 2,000. That's like $2.

Tick-tock, sister, let's go. You want or you don't.

Thank you!

Thank you. Oh, grazie, grazie. Come, come.

Let's go, let's go.

Oh! We only needed to go five steps, five steps.

Gracias! Gracias!

Thank you very much. Thank you. Take this thing off.

Yeah!

Eh! Eh! Eh!

"Make your way by taxi to Parque de Bolivar..."

"...and complete a Colombian salsa dance.

"...next clue." Let's go!

Let's go!

Gracias, sir.

Par...? Parque? Parque.

Yeah. Gracias.

Oh, my God.

We're not the best dancers. Two left feet over here.

I mean, if I'm a couple of beers deep, I think I've got great rhythm.

But I have none.

You need to watch her. Argh!

And I need to watch him. I'm the leader.

Hey, want some fruit?

Hey, yeah. Uh? Yeah? Do you?

Ohhh! Legend, legend, legend.

Bro, what's this? Stuart, he was like a salesman,

He was, like, "Oh, you want this? You want that?"

Watermelon? Watermelon? Yeah.

After we gave her the fruit...

We almost took off. And we were, like, "Wait.

"Maybe we should get some money off her."

So how much do you think that's it?

20,000?

That's fine. Yeah.

Alright. Gracias.

Gracias, gracias, gracias, gracias! Good luck!

Go like this...

He-hey! Whoa! Yeah!

Let's go. Gracias, gracias.

There.

Then you just hold it. OK. Where do we go?

10,000. Oh!

Gracias, gracias! - Yay! Gracias, gracias.

We could have made $20,000...

...the way we were selling that fruit.

Oh, 15!

Five!

Gracias!

I'm on my hustle here.

Let's go!

Hello. Want to buy fruit? Hola. Want to buy fruit?

We sold fruit much faster than I thought we would've.

The locals were more than happy to help, so that was awesome.

Yay! Thank you!

"Route Info."

Gracias. Let's go, babe.

We're good at dancing, but this is next level.

No, you're taking lead, so you're going the woman.

Oh. What am I doing? You're supposed to be the man.

Oh. When you lead, you're the man.

Oh, my God.

This way? Yep.

It was passionate.

Their facials and their turns and their holds.

We're like, "How are we gonna do this?"

Spin in. That's it. Go again. Yep.

Come around and leg up.

Oh, my God. You're gonna have to be the woman, bro.

Oh, shit.

'Cause all we ever wanted was do some salsa dancing in Colombia.

I'm the bloke. Ready? Come here.

Come here.

Oh, shit.

Go in the front. And then, like...

Oh, man, that's so hard.

The boys just got there.

I love to pretend I know how to salsa.

This is my moment and I'm gonna shine!

Spin. Eh!

Ohh!

Everyone was at that salsa challenge when we arrived.

We thought they would've been far ahead to the next challenge.

Oh, shit. Oh, my God.

Wha-hey! Salsa! Whoo!

There were so many locals and tourists around laughing,

generally, at our moves.

Spin around. Oh.

And then hands.

Hands.

And then... yeah.

Oh, God!

Let's try it. You want to?

We practised, practised, practised

and then went to the judge to perform.

Uno, dos, tres. Y vamos.

Make sure you shake your body.

Oh, we should go now.

One, one. Oh! Oh, my God, Toni!

Now! Now! Now! Can we do it again?

Da... Da... No, we've gone on wrong.

Two, two...

Two, two...

And then a single. Single. Yeah.

And then come in...

Nah, nah.

Thank you!

We just looked at each other and were, like, "Wait. No. Sorry."

It was just atrocious. "Sorry to salsa."

OK, here we go, here we go. We got this.

Oh, yeah, Mori's got that Latin flair.

Oh, that's what hooked me in.

The sway of the hips.

Nah. It's too early.

Too early? Go, do it.

Ta! Ta!

Sorry.

That's alright. Yeah.

More...

More attitude?!

Ohh! Yeah, that's easy.

He's a natural performer, so...

And that's when I do a little twirl.

A twist. Oh. And then you twist.

Used to dance hip-hop and that, like, back in school,

and then at clubs, break it down.

Loose, bro, loose. Loosen up. Yeah, I know.

I was just not there. Glennon got it. My boy, he got it.

I was just not getting it.

Yeah, but how am I gonna go like that?

First... boom! Ah!

Do it like that way. Ah!

Let's just give it a shot, hey?

The secret to good salsa is your sassy attitude.

Dramatic.

Double.

Out. And then in.

Oh, it's... Oh. Oh.

Spin. What are you doing, Frankie?

You gotta spin. Sorry.

Oh, my gosh.

And spin in with your sexy leg. That's it.

And that way? Yeah, we're getting there.

Dance has been a good one for us.

We can get ahead here.

You spin around me sexy. Go sexy, go sexy.

We thought the secret to good salsa was to be a bit sexy.

Sexy girl. Yeah, sexy girl!

So we're thinking, "Let's do some salsa, baby."

Ready, set, go.

One, two, three.

One, two, three. And a double. Oh, shit.

Oh! I up.

Two. Da-da-da.

And one.

Spin. Whoa!

We were watching a few attempts.

No offence, but everyone else kinda sucked compared to us.

Hey. Spin, spin.

Yeah, I'm gonna pass out.

Yeah.

Ahhh.

No.

Whoo!

No.

And now, now. What?

Oh! Oh, mate! Here.

No.

Yep! This way.

Bro. Bro. Keep going, bro.

Yep.

Up. Walk around and then...

That's a no from me, honey. It is a no from me.

Bang. Ohh! Oh!

Don't feel the pressure.

Don't think about it. You're thinking too much.

I was just not getting it.

It's my anxiety, man. It's increasing.

I can't do it, bro.

Whoo!

Ah! Dah! Dah!

If you don't know the steps, just tszuj it up

and camp it up a bit and they'll eat it up!

Ahh!

It's good. Yeah.

The salsa gods are with us!

"Route Info."

"Travel by taxi to Castillo de San Felipe de Barajas.

"Walk through the marked tunnel to find Beau at the next Pit Stop."

The San Felipe de Barajas castle

is a 500-year-old fort

full of tunnels and bunkers.

Our teams must find me here by following the Race flags

through the tunnel.

If they come the wrong way, I'll be sending them back.

But if they go through the right way,

they'll meet me here at the Pit Stop

for the 12th leg of The Amazing Race Australia!

Someone may be eliminated.

Come on, let's go.

Whoo!

Ha. One, two.

Two. One. Faster.

Two. That's my biggest fear.

Like, performing in front of people or talking in front of people,

in this race, you just don't notice it.

You just focus on the task at hand.

Spin me in.

Oh!

You're a champion, mate! We can dance!

"Travel by taxi... to find Beau at the Pit Stop.

"Hurry, last team to check in may be eliminated."

Let's go, let's go!

Ooh! Ooh!

Ooh! Ooh!

You know how Beyonce has that side to her, Sasha Fierce?

That was me.

The rhythm was going.

The hips were going... Yeah.

Whoo!

Yes.

Yay! Gracias. Gracias! Gracias, amigo.

Here. Ooh!

Let's go!

We were more so going for the straight face vibe.

Straight face.

The judge was, like, "You need to smile more."

That's good.

Yes!

Smiled. Next clue.

No, you're going too fast.

I started to panic - we could be going home.

Two. Uh, no! End music. - Ohh!

You gotta stay with the beat.

You gotta have a connection. She didn't want to connect with me.

I was not on that level.

Turn. Salsa, salsa, salsa.

Stuart and Glennon were the last team there with us

and they were doing well.

They had the dance moves down pat.

I think for them the issue was moving with the music.

That was close, that was close. Surely, surely...

It's not.

Oh!

No, what are you... We're still doing them...

What? What are you doing, bro?

Come on!

Come on.

Vamos, vamos.

Toni and Heath are right next to us.

Don't show your light. It's too late.

Oh! They know it's us.

I think we're close.

'Castillo' might be 'castle' and I'm seeing a castle.

Gracias. Go, go, go!

There's a marked tunnel.

"Walk through the marked tunnel."

Oh, 'muchos' gracias, senor.

Thank you so much. Thank you. Muchas gracias.

Go!

Oh, Toni, quick!

What? Quick! They're here.

Let's go!

Look up.

I see the flags, babe.

They're right on our tail, literally. Yep.

Do you see it?

We're not supposed to go this way. Go around.

Push this last one.

Come on! Yeah. Ahhh!

Is there a marker? I don't know.

Oh, they're toilets!

Gracias!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

It's you!

Oh, my God! Yay! It's Beau!

Whoo!

Guess who's back!

Guess who's back in the house! Yes!

Pako and Mori, you are the first team to check in!

You are one step closer

to the biggest prize in Amazing Race Australia history.

That's crazy.

250 grand cash and two Isuzus.

How do you feel, Pako?

On top of the world. Look where we are! This is amazing.

Alright, well, well done. Thank you.

Go get some rest.

First place!

For the second time in a row!

We've never done that. Such a great feeling!

Let's go, Frankie. There it is.

Oh, Beau-ey! Oh, Beau!

Did you guys come through the tunnel? Ohh!

I don't even have to tell them to go back.

Oh, so we just lost second place. Huh!

There's nothing more annoying than landing on the Pit Stop

and then being told you actually haven't completed... your leg.

Going through the right way.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

Come on. Ha ha!

Beau, baby!

You're back! He's back!

Heath and Toni, you are the second team to check in!

Yes! Oh, that's awesome. Ah! Awesome!

That's freaking awesome. Yes!

Where's this tunnel?

Excuse me, excuse me.

Where's the tunnel?

Tunnel? Tunnel?

No, I'm sorry.

Shoot. That's another team down there.

I know. It's the girls.

We have to go through the tunnel. - OK, that way.

This way? It's over there.

The back? Around the back?

Last bit, alright? Come on!

What's wrong? - We had a good day.

We saw the flags and ran to the flags.

It was amazing. Happy at first.

When we saw you, we were happy.

We're not happy 'cause we had to go back.

Yeah, well, Angel and Frankie, you are the third team to check in.

Sweet. I thought so.

Ooh!

Yep. Yep.

And then bang.

Bang. Bang.

And then bang.

Oh!! Ugh!

Probably the first time Stuey had,

like, an audience like that surrounding.

Yeah. Yeah.

All these different factors, you know, from the previous challenges.

I'm struggling a bit. You're right.

Just don't think about it. You're thinking too much.

Just let it flow, bro.

You're a blackfella. Let the ancestors come to your soul.

Don't struggle.

Feeling how I'm feeling from that last challenge,

I'm also trying to focus on this routine.

Come in. Come in, babe.

We tried!

Yes! Yes!

Thank you. Thank you.

My anxiety's coming back, bro. My body shuts down.

It won't comprehend a routine.

I'm telling you, bro. I know my body.

Bro, you did the group, uh, Greek traditional routine...

Yeah, I know. Not this time. ...like no worries.

Come on. You got this. I'm just done, brother. I'm sorry.

Bro, come on. Don't give up on me, man.

I know. We're gonna have to keep going.

I can't... I can't do it.

It's better going home and trying, you know what I mean,

instead of going home and not doing it.

It's just my anxiety, man. It's... it's increasing.

And, like, that shuts down my body for a routine.

Shit. It's chemicals, bro. It's beyond me.

- One last time? - I can't do it, bro.

Come on, bro. We got this, man.

Nah, let's just pay the penalty, bro.

Alright, well, if we're wasting time, we might as well go, then.

You've made up your mind. Yep, let's go.

Um, yeah, senor, we've decided to take the penalty.

Yep.

Gracias. Thank you.

Pick up feet. Let's go.

We're gonna have to make a lot of ground now.

"Travel by taxi to Castillo de San Felipe de Barajas.

"Walk through the marked tunnel to find Beau at the Pit Stop. Hurry up.

"Last team to check in may get eliminated."

Looks like that's us, bro.

Good work, Flick.

You ready for this? Yeah.

Here. Let's go. You ready?

Hi! What's happening, Beau?

Flick and Gabby, you are the fourth team to check in.

Yes. Yeah, sick. Happy with that.

You're still alive. Still alive.

Fight another day.

Rapido, please.

Shush while he's driving!

Just sit there and relax. Because I'm excited!

We might get to the Pit Stop! Yeah, whoop-de-do!

I feel like I let the team down. You didn't, bro. You're alright.

Don't feel like that, bro.

We're a team, man. There's no individuals.

We gave it a crack. All gravy, baby.

Get the leg money out. Thank you!

Thank you. Gracias!

Stay together! Well, walk faster!

This is it. You want to go fast, don't you?

Our biggest worry now was that the boys were going to overtake us.

Yep.

Alright.

Unfortunately, Stuey's knee wasn't doing too well

so, yeah, we definitely just walked it up.

Last bit. Come on. We're nearly there.

Hey.

Chelsea and Jamus.

Beau, hello! What's up, bro?

You didn't go through the tunnel, did you?

What? The tunnel?

You have to go through the tunnel, guys.

OK. Read. Open it!

Oh, my gosh.

Don't give up on me, man.

Don't think it's up here. You don't know.

How do you know? Have you been here before?

Just that tiny little bit.

Is that the tunnel?

Why would it be there when you go up there?

We got this, bro.

OK. Huh!

This... this is hard. I'm not gonna lie to you.

But unfortunately...

...you're the fifth team to check in.

Yeah, bro! Oh, right, yeah.

I'll take a hug from you.

Hey, he went to me before you. Yeah, don't worry.

Come, come, come.

We keep tripping ourselves up. We keep competing against each other.

We've done how many legs and the same shit still goes on.

We know what we have to do,

but we just don't do it when we're, like,

in sticky situations like we were today.

Alright, get this over and done with, hey?

Hey, Beau! He's back.

Yo, yo, yo.

Stuart and Glennon, you are the last team to check in.

And normally, boys, you would get a penalty

'cause you didn't finish the salsa.

But you won't be receiving a penalty

because you're eliminated.

It's been an amazing journey. Yeah.

With an amazing guy here.

And we're from remote communities from the Top End of Australia.

A lot of people, they don't get opportunities like this.

So we're repping our mob, our people.

Are you proud of each other?

Yeah, definitely. We've come a long way.

Definitely, yeah.

Alright, well, boys, hold your heads high and I'll see you soon.

The experience will stay for a lifetime.

We're two blackfellas from the NT. Like, what?!

Yeah, who else can say that from where we're from?

You know, guys come from remote communities,

they don't get much opportunities.

They are a living example of if someone does get an opportunity,

they can do anything.

I'm gonna miss them,

and that's what The Amazing Race Australia's all about.

Next time on The Amazing Race Australia...

...the Caribbean is calling.

Oh, my gosh. This is crazy.

But this is no island holiday.

Find where that drain is, we can keep it unblocked.

We can't be last.

As the closest finish yet...

Come on, hurry! It's a race to the Pit Stop.

...will see a race favourite...

Don't stop. Just do!

We're nearly there.

You are the last team to check in.

...eliminated.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.