Original subtitles

Translate By-Edrive476

BERDASARKAN KISAH BENAR

DIAMBIL DARI FAIL RAHSIA WINSTON CHURCHILL

DIKELASKAN PADA 2016

LAUTAN ATLANTIK

PERAIRAN KAWALAN NAZI 1942

Dari mana awak belayar?

Sweden.

Boleh berbahasa Inggeris?

Saya orang Sweden...

boleh berbahasa Inggeris sedikit.

Kami nak naik.

Sila masuk.

Sudah tentu. Anak kecil pun boleh.

SELAMAT DATANG.

Apa tujuan awak ke sini?

Cuma berlayar sebentar.

Pelayaran menarik bagi lelaki.

Jangan sentuh.

surat?

pasport?

Ini Dia.

Ada orang lain di kapal ini?

Hanya kami berdua.

ada orang lain di bawah?

Tak ada.

Cari di mana-mana.

Jom, kami banyak makanan...

Jauhkan tangan kotor awak dari saya!

Berundur!

Dan awak,

angkat tangan awak!

awak dalam masalah!

Sebab awak budak jahat!

- Tembak dia, saya akan beri dia 100 franc. - Jangan tembak!

Dia benci orang Jerman. Tembak dia.

Maafkan saya. Awak sangat takut.

Hukum dia dengan melompat dari kapal.

Dia suka kayu.

Binatang mabuk!

Tuduhan awak betul.

Saya selalu bawa minyak tanah...

jika kejadian begini.

Dah lama ada

orang ketawakan saya...

Bila saya naik kapal mereka

saya beri mereka pilihan.

Berenang ke pantai...

atau mati terbakar di atas kapal.

Saya dan Hans ingin tahu pilihan mereka

lemas atau mati terbakar.

Anehnya, mereka pilih kedua-duanya.

Mereka menunggu sehingga...

rambut mereka terbakar,

dan kulit mereka melepuh,

sebelum jatuh ke dalam air...

berharap boleh sampai ke pantai.

Salah seorang dari mereka...

lemas serta-merta dan mati.

Tapi apa yang mengejutkan kami, yang berbadan besar,

semangatnya luar biasa.

Walaupun sukar,

Tolak.

dia berjaya sampai ke pantai.

Kami ikut dan menggalakkan dia...

dan beri ganjaran atas pencapaian mereka...

dengan menembak...

belakang kepalanya.

Tak kelakar?

kenapa tak gelak?

Bagus, Lassen.

Ada ramai lagi.

ya.

Tak pasti akan berkesan, Lassen.

Kapten nampak gelisah.

Mereka siap untuk menyerang.

Mereka takkan meleset lagi, tuan.

Freddy, patutkah kita risau?

Tak perlu, tuan.

Itu letupan yang agak besar, jadi saya juga pasang sumbu besar.

Saya jumpa di luar bilik mesin serbuk,

jadi bila ia meletup,

letupan itu pasti agak kuat.

Hampir.

Tak lama lagi, kawan-kawan.

Freddy?

Bagus, Frederick.

Terima kasih, Kapten.

Jika awak beritahu kami...

Kenapa kita di sini, tuan?

Perang Eropah berterusan...

apabila Hitler dan tentera Nazinya habiskan mereka yang menghalang mereka.

Poland, Belgium dan kini Perancis telah

ditakluki oleh rejim fasis Hitler,

meninggalkan England sebagai harapan terakhir...

untuk pembebasan seluruh Eropah.

Ayuh, Blighty, bersedia untuk bertempur.

Tetapi, kita tidak mampu jika sendirian.

Harapan untuk saudara kita dari Amerika...

kita dari seberang Atlantik...

masih dihalang...

oleh senjata rahsia Jerman, kapal selam.

Kapal selam kecil maut ini...

beroperasi secara bebas di Atlantik Utara.

Tanpa dikesan, kapal selam itu menenggelamkan sebarang kapal,

kedua-dua mereka yang membawa peluru, bekalan,

dan orang awam...

siapa nak melintas.

Selagi kapal selam menguasai Atlantik,

mustahil...

Tentera Amerika yang berani tiba di pantai kita.

Adakah England terpaksa? akan tunduk pada rancangan Hitler...

atau menghadapi kemusnahan daripada serangannya?

London terbakar dan laut menjadi merah,

apabila bom dari atas dan torpedo dari bawah...

menyerang England.

Tanpa sebarang pembelaan terhadap kapal selam maut ini,

harapan untuk keamanan di Eropah akan musnah.

Jika Jerman memutus bekalan kita,

juga putus bekalan kapal selam.

Ejen perisikan kita sudah tahu caranya.

Pihak Berkuasa Pelabuhan Santa Isabel

Keseluruhan...

servis, pembaikan dan pengukuhan...

Armada kapal selam Atlantik Hitler...

dikendalikan oleh dua bot tunda Nazi...

dan kapal bekalan Itali di Fernando Po.

Saya perlu seseorang yang akan menenggelamkan kapal.

Kenapa kita tidak serang Fernando Po...

dan tenggelamkan kapal?

sebab orang Jerman licik,

liciknya, dia sudah berada di jajahan Sepanyol.

Fernando Po adalah wilayah neutral.

Jika kita menyerang tanah jajahan ini,

sisa Eropah yang belum diduduki akan dikuasai Nazi,

cuma menunggu masa...

sebelum kita ditimpa nasib malang dan memalukan...

yang tak dapat dielakkan.

Hitler tak bermain ikut aturan,

begitu juga kita.

Tentu misi ini akan ditolak,

tak dibenarkan, dan tidak rasmi.

Jika mereka ditangkap British,

akan dipenjara.

Jika Nazi menangkap mereka,

akan diseksa dan mati.

Agak kontroversi,

tapi ada orang yang tepat untuk tugas itu, malangnya,

dia dipenjarakan atas titah Baginda.

IBU PEJABAT EKSEKUTIF OPERASI KHAS LONDON

Orangnya menjengkelkan, tapi dia berani, pembunuh,

dan orang ramai akan ikutnya ke mana saja.

Awak pasti ini idea yang bagus?

Dah tentu tidak.

Tapi kita terdesak.

Bawa dia masuk.

Cepat!

Berdiri di situ, Major.

Terima kasih, Sarjan.

Gus March-Phillips,

Leftenan Komander...

Fleming. Ian Fleming.

Dahulu dalam Perisikan Tentera Laut,

sekarang dia bekerja untuk saya.

Kenapa saya dipanggil ke sini?

Ada misi yang awak mesti pimpin.

Kenapa saya, M?

Minum teh, Major.

Kita berdua tahu saya...

tak begitu terkenal dalam kalangan kerajaan.

Mengapa mereka tak berminat dengan awak...

sebab saya tertarik pada awak.

Misi?

Operasi Postmaster.

Menentang kapal selam Jerman...

di Atlantik Utara.

Apa rancangannya?

Kapal selam memerlukan...

bahan api dan torpedo.

Tetapi juga perlu...

penapis karbon dioksida untuk oksigen.

Tanpa penapis itu, tak boleh menyelam dan memburu.

Terperangkap di permukaan, kapal itu sudah tua.

Sasaran?

Kapal Duchessa d'Aosta.

Kapal Itali yang digunakan oleh Jerman...

untuk mengisi minyak, melengkapkan senjata,

mengisi semula penapis CO2 seluruh armada.

Tersembunyi di luar pantai Afrika Barat.

Pulau kecil itu dipanggil Fernando Po.

awak perlu menenggelamkan kapal itu.

menyamar sebagai nelayan...

belayar di pantai barat...

di atas bot nelayan yang penuh dengan bahan letupan...

untuk memusnahkan Duchessa.

Perkenalkan Ejen Heron dan Stewart.

Bertugas sebagai penyamar di pulau itu.

Encik. Heron sudah pun bertapak

di sana, banyak perniagaan.

perniagaan apa?

Bar kasino, dan permainan eksport haram.

Menguntungkan?

Agak menguntungkan.

pegawai Nazi adalah pelanggan saya yang paling berharga.

Baguslah.

Cik. Stewart, pelakon dan penyanyi,

sudah berlatih selama 2 tahun.

Dia akan menyamar...

sebagai peniaga emas New York.

Misinya adalah untuk menggoda dan

mengganggu Komander Pulau Heinrich Luhr.

Dia sangat berkebolehan dan cukup bermotivasi.

Apa motivasi awak?

Keluarga ibu saya orang Yahudi Jerman.

Mereka yang pertama pergi.

Saya minta maaf.

saya pasti awak boleh.

Kita ada 44 hari...

sebelum Nazi menjalankan operasi mereka.

Kita takkan jumpa dia lagi.

Saya sanggup jika bersama pasukan saya.

awak takkan suka mereka. Semuanya...

Gila.

Mereka pasti gila. Sebutkan nama.

Henry Hayes.

Pemuda Ireland yang bijak, benci Nazi...

sebab abangnya,

kawan baik saya,

lemas selepas kapal selam menenggelamkan bot nelayannya.

Saya jaga dia sejak saat itu.

Dia licik, pendiam, dan licik.

paling penting,

Hayes seorang pelayar yang hebat dan saya percayakan dia.

Jika kapal besar hendak ditenggelamkan,

kita perlukan manusia katak Freddy "The Buzz".

Dia boleh berenang menyeberangi selat walaupun kedua belah kaki diikat.

Memang dia,

penuh derita...

kecuali dia memusnahkan sesuatu.

Tapi dia sangat pandai meletupkan sesuatu.

Seterusnya, si tukul Denmark.

Anders Lassen.

Dibesarkan oleh gusti beruang dan memburu rusa di tanah keluarganya.

Dia lagenda....

dengan pisau Bowie dan Busur panah.

Semasa usia 18 tahun dia melawan Nazi...

selepas Gestapo menyeksa abangnya hingga mati.

Dia berhenti memburu untuk membunuh Nazi.

Kemudian ditemui di pantai, dia berjuang bersama kami.

Dia anjing gila tak terkawal...

sangat mahir...

membunuh seseorang.

Yang terakhir,

yang paling penting, kita akan memerlukan Geoffrey Appleyard.

Ya, kami tahu awak perlukan dia.

Itulah sebabnya kami tugaskan dia...

mengintai Fernando Po.

Sayangnya,

Nazi menangkapnya saat kembali.

Tepatnya. Dia tahu apa yang kita perlukan.

Dia pakar perancang...

dan yang terselamat, paling pakar catur,

juga pakar bedah pisau.

2 minggu kami di lubang Dunkirk...

jika bukan sebab Apple, Saya masih di sana.

Tiada Apple, tiada misi.

Malangnya itu tak mungkin.

kenapa?

Sebab dia ditahan...

tentera Jerman di La Palma.

Kami akan ke La Palma.

- Itu gila. - Jangan risau.

Saya perlu baju macam itu.

Boleh beritahu kami kenapa kita di sini, tuan?

Keringkan diri awak dulu, orang katak, saya akan beritahu awak.

Kami semua sangat ingin tahu, tuan.

18 Hari menuju Fernando Po

Maaf atas kerahsiaan, kawan-kawan.

Tapi ini...

misi yang tak disetujui, tak rasmi, dan tak sah.

Jika kita ditangkap British,

kita akan dipenjara.

Jika ditangkap oleh Jerman, diseksa dan mati.

- Cuma kita berempat? - Dan Kapten Appleyard.

Dia bertanggung jawab mengenai keselamatan maklumat ini.

Tapi dia dalam masalah.

Ditahan tentera Jerman di La Palma.

Tugas pertama kita ialah bebaskan dia.

- Jadi, itu saja? - Tidak.

Kita kena pastikan ketepatan maklumat Appleyard.

Sebab tu ada dua ejen lagi...

menuju ke Fernando Po dengan kereta api, baru-baru ini.

Tugas apa, sebenarnya?

Memastikan...

kapal-kapal itu mengandungi bekalan,

mereka perlu diletupkan dulu.

JAJAHAN NAZI PANTAI GADING ( AFRIKA BARAT )

Menguasai dunia itu mudah,

tapi perlukah mereka Kuasai dapur juga?

Yang ada cuma sosej, kobis dan roti hitam.

Siapa yang awak lebih suka?

Perancis ada sentuhan klasik dan lancar dalam penyajiannya.

Tulang rusuk daging, keju, mentega,

itu saja!

Bagaimana pula dengan spontan Itali desa?

Minyak mereka, linguine, tomato.

Saya lebih mahu fettuccine daripada linguine.

Tapi babi hutan.

Awak menarik perhatian saya dengan babi hutan.

Tapi sekali lagi, orang Sepanyol menawarkan...

Pelbagai hidangan macam...

Paella dan tapas.

Dan Jamon Iberico Andalucia.

Jadi?

Kita berhadapan dengan dua pilihan yang sukar.

Jika England menang perang,

makanan cuma ikan dan kentang goreng.

Jika Jerman menang,

hidangannya pasti menu ini.

Jadi?

Kami nak sosej, kubis,

dan roti hitam.

Baik. Terima kasih.

Bagaimana keadaan kita?

selamat.

selamat.

Sekarang.

awak nampaknya pakar dalam permainan ini.

Kawan saya tak nak bermain. tolonglah pujuk.

awak malaikat yang dihantar untuk bantu saya.

Saya penat.

Tidak, awak sangat muda, cantik dan lincah.

Tuan-tuan.

Mudah saja, minum sikit saja.

Cukup!

Dan menari sedikit.

Apa?

Maaf, silakan.

Berhenti!

Ada kes jenayah berlaku.

Beg pakaian itu.

Ada masalah?

Seorang wanita tak boleh bawa beg pakaian sendiri.

Jika ada lelaki.

Ikut saya.

Saya boleh buat sendiri, terima kasih.

saya berkeras.

Biar saya saja, Cik. Stewart.

Saya tahu adab masih wujud.

Mari.

Terima kasih.

Prost!

pintu.

Dikunci.

beg pakaian?

Saya sedang usaha.

Salinan Terarah Peribadi dan Sulit

IBU PEJABAT EKSEKUTIF OPERASI KHAS LONDON

Tuan, panggilan.

Panggilan.

Bersedia.

Manifesto Duchessa. sedia?

- Sedia. - 400 torpedo kelas B.

400 torpedo kelas B.

Diperiksa.

Diperiksa.

5,000 tan diesel. Diperiksa.

5,000 tan diesel.

- Leftenan. - Ya, tuan?

Diperiksa

Diperiksa

10,000 penapis karbon dioksida. Diperiksa.

Mesej terakhir daripada Stork, tuan.

Pengesahan diterima.

Sudah diterima.

Periksa Segera.

Sediakan kereta. Beritahu Fleming.

Mari kita pergi.

Tak guna merompak bank jika tiada emas dalam peti besi.

Terima kasih.

Leganya rasanya...

masih ada lelaki yang sopan di dunia ini.

Bodoh!

Maafkan saya.

Jumpa lagi.

Sosej, kobis dan roti hitam.

Hitler menawarkan kita.

Perjanjian.

Tapi kita mesti undurkan tentera,

menyerahkan tentera Laut kita, dan terima pemerintahan Nazi.

CHECKERS BILIK PERINTAH PERDANA MENTERI

Jika tidak, beliau berjanji...

akan meratakan Inggris dan empayarnya.

Pilihan terbaik kita

menerima tawaran Hitler selagi boleh.

Panglima Tentera Udara bersetuju.

Dia ada banyak bom, tentera dan mesin.

Tak lama lagi kita akan mati.

awak perlu membuat keputusan sebagai...

tanggungjawab awak, Perdana Menteri.

Ya Tuhan. dengar.

Ini bukan perjanjian, tapi menyerah diri.

awak masih tak sedar siapa yang kita lawan?

Dengan hormat, Perdana Menteri, awak yang tak menyedarinya.

Jangan harap kita boleh kalahkannya.

Hitler itu pemicu kejahatan,

manusia hina.

Dia tak boleh diajak berunding.

Saya sudah baca bukunya, Laksamana Pound.

Orang yang ada ideologi kejam dan rasa macam mangsa.

Dia tak boleh dipercayai.

Jika dengan berputus asa dapat mencapai kedamaian...

Dah lama saya buat.

Kita mesti mencegah kelaparan di negara kita.

Tiga juta tan bekalan diperlukan...

menyeberangi Atlantik setiap bulan.

Kita sudah kehilangan 50% akibat serangan kapal selam.

Satu lagi sebab untuk terima tawaran itu.

Saya belum selesai, Algernon.

Kita perlukan bantuan Amerika,

mereka tak akan ikut perang...

jika kita nampak kalah.

Mengakhiri permusuhan dengan Jerman...

jalan terbaik untuk atasi masalah ini.

Kami semua bersetuju, Perdana Menteri.

Terima kasih tuan-tuan.

Ya, terima kasih, tuan-tuan!

M, Fleming, saya harap ini berita baik.

Perdana Menteri,

kargo ada di sini, tuan.

Ia disahkan...

Duchessa memuatkan bekalan...

supaya kapal selam boleh beroperasi.

Jika kita mahu tenggelamkan, ia mesti sekarang.

Mereka sedang ke sini.

Dan peluang mereka?

Kalau ada peluang, boleh.

Jika kita diketahui,

parlimen akan pecat awak dari jawatan.

Jadi,

usahakan agar tak diketahui.

Kita panjat dari tebing.

Pendakian curam 85 kaki.

Jangan biarkan sesiapa nampak Bot nelayan ini mencurigakan.

Barak - Bilik Radio - Fasilitas Mandi - Bilik Kawalan

Kita masuk hutan dan melihat apa lawan kita

kemudian lancarkan serangan malam.

Masuk secara senyap, cari Apple, kemudian pergi.

Jumlah?

Menurut risikan terdapat 50 - 60 tentera.

15 tentera setiap orang.

Lassen, jangan tamak. awak bereputasi.

Hari-hari pembunuhan saya sudah berakhir.

Saya disini pemerhati penjaga pengaman.

Freddy, masukkan peralatan, senyapkan senjata.

Bila kita bertindak?

02.00.

Kuasai menara dulu, kemudian ke bilik

radio, berek, dan terakhir bilik kawalan...

Ada apa ini?

Gestapo.

macam mana awak tahu?

Makin buruk perwatakan mereka, pakaian semakin elok.

Saya mesti kena ambil satu kot.

Mereka pasti datang sebab Apple.

Sama ada penyeksaan atau penculikan, tuan.

Jika mereka bawanya keluar, Apple sudah mati.

Kita takkan jumpa dia lagi.

Maaf tuan-tuan, kita tak boleh beroperasi malam ini.

Kita kena masuk sekarang.

Kenapa dengan mereka?

Ia macam...

terkena anak panah, Haysey.

mana panahnya?

Terus tembus.

Ada dua lagi di sebelah.

Dimana mereka?

Di tempat yang sama.

syurga Nazi.

Kurang 7 minit lagi...

sebelum mereka hilang.

Penggera, anjing. Semuanya bahaya.

Sembunyi di bawah mesin.

Keluar dari persembunyian bila keadaan kritikal.

Saya ada idea yang bagus, Lassen.

Bagaimana jika awak...

cuma memanah Jerman itu?

Freddy, ambil pemotong dan potong pagar.

Baik tuan.

Haysey, ikut saya. Kita pergi kiri.

Freddy, Lassen, awak pergi kanan.

Nikmati sepuasnya tuan-tuan, dan nikmati hidangan kalian.

Jumpa awak di menara.

Dan ingat, tuan-tuan, berseronoklah.

Setakat ini masih selamat.

Cukup bagus juga, Haysey.

Terima kasih tuan.

Itu bukan anjing.

Tetapi isteri saya!

Sangat bagus.

Nampaknya "mod penyamaran" sudah berakhir.

Haysey, tiarap!

Tidak!

Kita kenal?

Tak.

Itu jantung, Lassen?

Biar tak ragu.

Apple, kawan lama.

- Gus. - Kalian dah kenal.

Perkenalkan Haysey.

- Salam kenal, Haysey. - Saya juga.

Saya rasa mungkin awak perlukan ini.

awak sangat prihatin.

Sudah jumpa dia?

Oh, baguslah.

Apa yang tak kena dengan puting awak?

awak okay?

Tak boleh lepaskan saya, kan? Bateri masih hidup.

FERNANDO PO PELABUHAN SANTA ISABEL

Awak nampak Duchessa,

bot tunda?

Dan banyak tentera Nazi.

Kenapa tak ada dalam laporan awak?

sebab tentera, senjata,

dan kapal semuanya baru.

Lebih diharapkan dari para muda itu.

Sebulan yang lalu, cuma ada berpuluh-puluh mekanik.

6 kelasi mabuk.

2 orang Sepanyol gemuk.

Dan seorang Nazi membesar dalam pokok pir.

Saya rasa kita masih perlukan lebih bantuan.

Serahkan saja pada saya.

Tentu.

Tapi sekarang...

awak perlu jumpa dengan orang itu.

Lelakimu. Matlamat awak di sini.

Lebih teruk dari Nazi...

itu dia.

En. Luhr, Heron nak jumpa awak, tuan.

Suruh dia masuk.

Saya sangat kecewa, Heron.

Masih ada 16 peti di gudang saya...

awak belum hantarnya ke tanah besar lagi.

Jangan risau, En. Lhur.

Barang akan dihantar mengikut tarikh yang dipersetujui.

Mungkin.

Tapi benda itu makan ruang.

Jadi saya harap...

kos dikurangkan lagi.

Saya bagi diskaun 5%...

sebagai hibah saya.

20%. saya tak nak berdebat.

Sebenarnya,

ada pengurangan kos,

sebab tiada masalah dengan kontrak.

5% lebih baik, dan 20% dengar semacam menjengkelkan,

mengganggu.

mengganggu?

Jadi saya menyebabkan ketidakharmonian?

Saya terima penghinaan peribadi.

Saya rasa awak bukan setiausaha dia.

Cik. Stewart ialah kenalan yang saya sudah aturkan.

Kenalan emas awak di New York?

Saya dah kata,

saya dah atur perjanjian yang menguntungkan.

Sila duduk.

Terima kasih.

3 spritzer dan muzik.

Semoga saya tak mengecewakan.

Saya tak boleh putuskan mengenai pembentangan ini.

Terlalu cepat.

Jika waktu masih berlalu terlalu cepat,

dan musim berubah dengan Bulan Purnama.

Apabila malam menjelang dan pagi itu dingin.

Dan bulan perak bertukar menjadi emas.

Saya akuinya, Heron,

meski awak ada kekurangan,

awak memang ahli kejutan.

Jadi, berapa banyak emas yang awak nak pindahkan,

Cik Stewart?

Sebanyak mana yang awak jumpa.

Saya dah kata tadi,

saya dah sepakat ia sangat menguntungkan.

Di sebalik penjelasan awak tadi

saya bangga sebab boleh mengekalkan keharmonian.

Kenapa saya patut terima awak?

sebab awak akan dapat banyak wang dan berseronok...

semasa buat begitu.

Jika saya tak tepati janji saya, jangan bayar saya.

Saya abang awak.

Awak bukan abang saya.

Siapa awak?

Saya adik awak.

Hebat.

Saya akan beritahu orang saya kemudian kita jumpa lagi.

Baiklah.

Apabila kucing merah yang licik mengeong

dia membunuh untuk memuaskan nafsunya

siapa yang berkongsi makanan yang dicuri....

bila keduanya bahagia?

Jumpa lagi.

Saya akuinya dia cukup bijak.

Mungkin juga terlebih bijak.

Teka-teki tadi sangat bagus.

umpan dah masuk.

Berhati-hati bila awak menariknya.

Saya pastikan pelabuhan itu kosong dulu...

apabila mereka tiba.

Bagaimana cara awak buat?

Saya akan adakan parti di kelab saya.

Pesta kostum pegawai...

dan kedua untuk askar di kandang tertuduh.

Ramai orang suka parti saya.

Semua orang kecuali Luhr.

Itu tugas awak.

Tikus akan mengikut peniup seruling.

Jadi kalau tak silap,

kita sudah berada di La Palma.

Kita belayar mengelilingi Afrika...

dikawal oleh Jerman ke arah Fernando Po,

di utara Khatulistiwa,

tak jauh dari pantai Afrika Barat.

Jadi, itu laluan yang paling dekat?

Ya, tapi kita tak ambil laluan terpendek.

Tugas utama kita adalah untuk menjadi halimunan.

Maksud awak, terlihat semula.

sekali lagi? Nak buat silap lagi, Gussy?

Adakah ini pernah berlaku?

Tak kisahlah kawan lama.

Boleh awak beritahu saya lebih lanjut...

macam mana puting awak ada dalam bateri kereta.

Bukan salah saya.

Maklumat tak tepat. Berbaloi juga...

melihatsi pencuri hati bekerja.

Saya lebih dikenali sebagai pecinta bukannya pejuang.

Astaga!

Jika itu cara awak melawan, Saya tak nak tengok awak mencintai.

Awak jangan risau,

awak terlalu kacak pada saya.

Freddy, tengok itu....

Tangkap saya kalau boleh.

Saya sangat suka memburu.

awak bernasib baik.

Saya mula panas.

Cadangan saya kita ambil laluan terpanjang ini.

Walaupun laluannya jauh...

tapi boleh elakkan jumpa...

kapal selam Jerman atau kapal perang British.

Bergantung pada cuaca,

kita akan sampai dalam 15 hari.

Setuju.

Haysey, awak rasa awak boleh?

Serahkan saja pada saya, tuan.

RICHARD HERON BAR KASINO

Buat apa yang saya suruh...

Ambil minuman lagi!

Kapten, tuan.

Nak saya bawakan awak makanan?

Boleh saya...

Jauhkan tangan awak.

Awak tahu,

Saya suka awak, Femi.

Jika awak sentuh saya lagi, Saya akan penjarakan awak.

Femi.

Biar saya uruskan.

Tolong layan Cik Stewart.

awak tahu apa yang awak nak, Kapten Binea?

Saya tahu apa yang saya nak.

Tapi apa yang awak tahu, Ricardo?

Awak nak minum lagi.

Marty,

Minuman paling sedap.

Ricardo, sebab itu saya suka awak.

Awak memahami.

Ini Fernando Po.

Semua orang di alu-alukan.

Semua orang.

Tapi terlalu ramai orang.

Armando?

Awak bergaduh dengan kawan baru kita?

Ini tak adil, Ricardo.

Ini pelabuhan saya.

Saya yang bertanggungjawab.

Adakah mereka mengganggu awak?

Sangat terganggu!

Mereka tak percaya Kapten Binea.

Ini kali pertama saya dengar...

Duchessa meninggalkan pelabuhan lebih awal.

Baguslah.

Pelabuhan itu jadi milik awak lagi.

Bila awak akan bebas dari kapal hodoh itu?

3 hari yang lepas.

Jika begitu kita minum lagi.

Untuk merayakannya. Marty...

Tambah minuman untuk "Harbormaster" kita.

Kapten, ke mana mereka akan berpindah?

Bukan cuma kucing atau anjing yang membunuh untuk keseronokan,

musang juga, bukan haiwan lain.

Cuma ada 2 pembunuh untuk keseronokan,

kawan saya yang cantik,

si musang dan saudara manusianya.

Saya dah selesaikan teka-teki awak.

Mantap. Awak pandai.

Sebut soal musang,

Horowitz dan Meyer, Jalan no. 47 Barat.

Pernah awak dengar?

Saya rasa belum.

Peniaga emas terbesar...

di Midtown New York...

dan awak tak kenal mereka?

Saya tak pernah kenal.

Saya cuma tahu Horowitz dan Haim.

Tapi mereka tinggal di bahagian barat bandar.

Tetapi,

awak dah tahu, kan?

Saya ingin tahu,

Bagaimana bila berurusan dengan Yahudi?

Sayang sekali.

Saya baru saja terlepas dari jerat, dan terjerat lagi.

Bagaimana saya nak jelaskan perkara ini?

Saya takut pemimpin hebat awak salah memahami puak kuno Jahuda.

Kebolehan mereka bukan saja...

bertahan selama 3,000 tahun dengan begitu banyak tekanan,

tapi ia masih tetap makmur walaupun...

Saya syak ia inspirasi dari iri hati syaitan didalam dirinya.

Kesimpulannya,

nampaknya...

wanita itu terlalu banyak membantah.

Ada hujah penghinaan yang lebih lagi?

atau itu saja?

Sejujurnya saya,

hormat dan kagum dengan orang Yahudi...

Saya juga Yahudi.

Bergurau!

Mereka cuma tikus yang tamak.

Ini boleh jadi...

permulaan sebuah persahabatan yang indah.

Kemudian saya akan adakan parti untuk meraikannya.

Saya tak suka parti.

Oh, tukang spoil! Semua orang suka parti.

Duchessa pergi 3 hari yang lalu.

Jika kita tak laporkan pada "Maid Honor",

mereka akan terlewat.

Masuk.

Panggilan.

Ramai tentera Jerman di pulau ini.

Daging kornet telah diambil dari peti besi....

3 hari lepas.

Bagi saya.

Rahsia, tuan. Hanya untuk M.

Buat ekstraksi pengekstrakan,

ia harus...

Tuan. Mesej.

Ada ramai tentera Jerman di pulau ini.

Daging kornet diambil dari larder 3 hari lepas.

Bergerak lebih cepat.

Ya, tapi di kawasan itu Kapal selam Jerman sering muncul.

Tuan.

Misi masih diteruskan.

Jadi ada ramai tentera di pulau ini ...

- dan kapal itu bertolak awal? - Ya.

Bagaimana kita boleh bergerak lebih cepat?

Kita tak boleh bergerak lebih cepat.

Kita dah bergerak paling laju.

Ini bot nelayan, bukan bot laju.

Perdana Menteri, Duchessa

pergi dari Fernando Po 12 hari lagi.

Mengikut jadual kita,

akan terlewat 3 hari.

Awak masih boleh buat?

Masih menunggu jawapan...

daripada Major Phillips.

Jika tak boleh bergerak lebih cepat, kita ambil laluan paling dekat.

Kita boleh tiba di Fernando Po dalam masa 12 hari.

Kejap, dia kata tak boleh.

Tidak, Saya kata, kita tak perlukan jalan yang singkat.

Dia kata kita akan dilanggar kapal selam.

Atau lebih teruk, ditangkap oleh British.

Armada pemusnah mereka melalui sana.

Kita akan belayar dengan kapal selam.

Maaf kawan, kita belayar ke laluan terdekat.

12 Hari menuju Fernando Po

JALAN BAWAH 10 LONDON

Tiga, dua, satu...

Tuan-tuan, sekarang...

London kembali lagi...

diserang oleh tentera Nazi melalui udara.

Pada masa itu,

hati manusia tergerak untuk berkhidmat.

Tapi kalian bukan orang macam tu.

Kalian tidak termasuk...

sebab kehormatan atau cita-cita kalian sangat jelas.

Kalian terpilih...

sebab kalian adalah harapan terakhir.

Misi yang diberikan pada kalian...

adalah misi yang tak pernah berlaku sebelum ini.

Misi ini perlu orang yang paling kejam, sesiapa yang takkan teragak-agak...

melanggar konvensyen perang.

Orang yang tak peduli tentang masalah.

Lelaki macam kalian.

Tapi mereka masih boleh bekerjasama walaupun ketidakserasian mereka.

Mereka tahu tapi tidak peduli, mungkin takkan pernah kembali lagi.

Mereka yang berazam untuk teruskan bukan mencari penghargaan,

atau khidmat, atau saya,

sebab kalian orang yang takkan berputus asa...

sebelum tugasannya selesai.

Semoga berjaya, Tuan-tuan.

2 Hari menuju Fernando Po

Kawan-kawan...

Itu kapal pemusnah British.

Kita perlu bergerak.

Kita tak boleh elak, tuan.

Kita nampak mereka, mereka juga nampak.

Menyerah, Maid Honor.

Kami dah siapkan pasukan penceroboh.

Hello, Kapten!

Tak ada apa yang menarik di sini.

Kami cuma nelayan Sweden.

Ke sini, Jorgensen!

Jorgensen, awak orang Sweden.

Tanya tujuan mereka, boleh?

Kami cuma belayar untuk memancing.

Bukan awak, Lassen.

Biar March-Phillips yang jawab.

Hah...

Baiklah.

Masa bermain dah berakhir, Komander.

Tak salah kalau mencuba.

Bagus, Major.

Awak perlu ikut kami.

Boleh saya tahu atas kuasa siapa...

adakah kami sudah dipintas?

Atas perintah Laksamana Pound.

Leftenan satu.

Awak mengejar...

sekumpulan penjenayah tanpa izin...

di perairan antarabangsa.

awak boleh menyebabkan ketegangan.

Nampaknya ketegangan sudah berakhir, Komander.

Stevens, apa awak dapat?

Saya mengesan isyarat, tuan.

Nazi yang tamak...

Saya takkan berpuas hati hanya menguasai separuh Eropah,

dia kacau tanah hijau dan orang yang kita sayang.

Nasib baik awak di sini...

dengan kapal perang kayu awak...

dan lima tentera awak.

Kapal selam, haluan 273.

Bunyikan penggera.

Naiklah.

Kapal selam menghampiri. Sebelah kanan, tuan.

Kedudukan tempur!

Major, demi kebaikan awak,

- awak patut pulang. - Baik, Komander.

Haysey, jauhkan kita daripada magnet torpedo.

Baik, tuan. Apple, jaga bahagian belakang kapal.

Freddy, roda utama.

Lassen ke haluan sekarang. Lepaskan layar!

Baik.

Cepat kawan!

Naikkan layar, kawan-kawan?

Layar utama sedia untuk ditarik!

Baiklah, Freddy, sekarang naikkan layar utama!

Tuan.

Laporan didengari.

Haluan 163.

Lassen, rapikan layar

kemudian ikat!

Awak mengharapkan tuah?

Laporan didengari.

Haluan 163.

Lancarkan bom kedalaman.

Jadi, orang awak buat semua ni?

Ia dipanggil Camp Billy... ejaan K

Dia pergi ke sekolah Inggeris?

Bukan sebarang sekolah berasrama. Dia bersekolah di Eton,

sekolah berasrama.

Baik.

Jadi kenapa dia di sini?

Dia seorang putera raja.

Putera apa?

Putera Fernando Po!

Jadi, dia lanun dan mulia?

Hebat.

Dia juga sebahagian daripada solusi kita.

RH.

KB.

Dia sudah kembali.

Ketua.

Kenapa awak selalu bawa hadiah.

Dia untuk saya?

Semoga berjaya.

Saya bukan untuk awak,

tapi ini.

Kek. Sedap.

- Ade... - Ketua.

Ayuh, cepat.

Ada citarasa.

Gigi lembut dari lidah.

RH kata bahawa KB...

orang yang sepatutnya jumpa...

untuk selesaikan sesuatu.

Kenapa saya rasa dah berubah dari...

pemangsa menjadi mangsa?

Kebetulan, puan muda.

Selagi kita boleh rasainya...

Sekarang.

Ade, sediakan meja.

Ketua.

Kemudian Duke berkata,

"Tekan sehingga berhenti!"

Awak memang geliga.

Betul lah, saya si mangsa.

Saya akan bantu sebab saya benci Nazi.

Bukan sebab mereka Nazi, tapi mereka kurang ajar.

Saya beri awak 12 orang yang terbaik,

termasuklah saya.

Jika saya bantu awak, tapi siapa yang akan bantu saya?

Sebab awak bukan askar, RH.

Tidak, tapi dia.

Dia boleh kalahkan penembak tepat terbaik awak.

Saya dah beritahu awak.

- Tidak! - Tidak!

Kiriman Stork. Diperiksa.

Diperiksa.

23 pemuda. Diperiksa.

Kiriman Stork.

23 pemuda.

17 pemudi.

Titik pertemuan 20km di luar Fernando Po.

Tempat pertemuan dengan Heron.

- Boleh awak bawa kita ke sana? - Jika cuaca bekerjasama,

Boleh, tuan.

Taruhan 20 paun, ia tak berakhir dengan baik.

Untuk siapa?

Untuk mereka.

Jangan bertaruh pada diri sendiri, Haysey. Memanipulasi lawan.

Mari bertaruh.

Heron, sudah lama.

Gembira bertemu dengan awak, Gus.

Apple?

Ini Camp Billy, Putera Fernando Po.

Yang mulia.

Dia nak tolong.

Maaf, tapi...

Saya rasa macam kita pernah bertemu.

Saya rasa begitu juga. Saya banyak mengembara.

Tidak. Ia perasaan lebih khusus.

Saya rasa awak pernah main kriket, kan?

Kapten Eton. 1921 - 1922.

Dah agak, saya cam wajah awak!

Betul-betul di sebelah kabinet trofi.

Lukisan besar setinggi 2.5m.

Ya, tepat sekali!

Sebelah mata pandang sempadan...

sebelah mata memandang ke arah bar.

Sangat gembira bertemu dengan awak.

Senang berada di sini, kawan lama.

Saya sangat muak...

dengan Nazi yang selalu membuat onar.

Merugikan perniagaan.

Sebenarnya, saya gembira...

tolong awak lawan mereka.

Sikap yang patut disangjungi.

Jadi, apa rancangan awak?

Apple.

Kami nak menenggelamkan Duchessa,

dan dua bot tundanya.

Lumpuhkan armada kapal selam Hitler di Atlantik.

Bagus.

Masalahnya, kawan lama kita, Nazi,

bukan lawan yang mudah.

Kami kalah jumlah, 200 lawan 5.

Pasti akan ada ramai lagi tentera.

Mungkin kita patut...

mencari seorang lagi pemuda yang kuat.

Ade...

Baik...

Ya, saya rasa ini sudah memadai.

Kami akan beri awak senjata jika awak nak.

Kalian gunalah. Kami juga ada.

Ayuh! Tunjukkan senjata!

Luar biasa.

Duchessa...

adakah ia lebih dari 65m dari sisi pelabuhan?

Dan banyak lampu.

Dia takkan mudah ditenggelamkan...

tanpa menarik perhatian.

Ya. Heron akan pasang bom...

untuk letupkan lampu itu, sebelum kita mengayuh....

dan pasang bahan letupan di badan kapal.

Apabila bahan letupan meledak,

kita akan pulang.

Jika ini keputusan saya, takkan berlaku pertempuran.

Berapa kali awak dah buat keputusan?

Bergantung pada siapa awak bertanya, kawan lama.

Tuan-tuan...

- Ade. - Ketua.

Siapkan pasukan.

Beri saya $20, Freddy.

Duchessa akan pergi pagi esok.

Awak boleh?

2 kabel dan tick-tock.

Saya yakin saya boleh.

Bukan saya yang patut awak risaukan.

Saya tak pernah ajak Nazi ke pesta.

Tetapi jangan hadir ke majlis itu.

Jangan risaukan saya.

Saya akan adakan parti saya sendiri.

Minuman untuk mereka atas titah Baginda.

Biasanya, saya akan terima,

sebab saya seorang yang sukakan wang.

Tapi kali ini,

Saya yang belanja dia minum.

Apapun,

jika atas titah baginda memberi gelaran...

awak sudah pun jadi putera raja.

Ada Putera Fernando Po, tapi...

seorang Kesatria Diraja ada keunikan tertentu.

Berdiri, Sir Billy Camp.

Awak orang yang baik, Gus.

Semoga berjaya, Billy.

hello!

Petang, kawan-kawan!

S.A.R.P.A Loji Kuasa Fernando Do

Nampak macam ada tikus dalam mesin tu.

Awak buat apa di sini?

Awak buat apa di sini?

Tuanku, ada tetamu.

Ta-da!

Cleopatra perlukan Julius Caesar.

Pakailah.

Terima kasih, Timothy.

Sekejap.

Timothy...

Saya ada tawaran lain.

Kita ketepikan dulu pakaian ini.

Pakaian ini untuk kanak-kanak. Dan kita bukan kanak-kanak.

Ayuh, buat parti sendiri.

Parti gelap.

Parti Nazi pada waktu malam.

Dengan muzik, minuman dan Nazi yang kacak.

Sejak saya berada di sini,

Saya digigit binatang serak dan merayap,

kala jengking bersarang di kasut saya, dan saya tak boleh tidur...

sebab riuhnya hutan yang tak putus-putus.

Malam ini,

Saya akan pergi ke parti, dan awak akan bawa saya.

Sekarang, pakai.

Uh..

Baiklah.

PARTI PERTAMA. KOSTUM PEGAWAI

hello!

PARTI KEDUA. BIR PARA PRAJURIT

Kita bergerak bila lampu padam.

Baiklah, Ricardo,

hari ini awak adalah "El Capitan".

Armando, bar ini milik awak.

Manfaatkan sepuasnya yang awak suka.

Sebab tu saya suka awak.

Ikut saya, kacak.

Awak perlu puaskan hati lelaki itu.

Seberapa puas?

Adakah tikus dalam sarang mereka?

Tiada pegawai Jerman, Sepanyol, atau Itali...

di tempat lain malam ini.

Antara parti bir di pelabuhan...

dan acara himpunan ini,

90% askar takkan hadir bertugas di dermaga.

Pemicunya sedia untuk letupkan lampu pelabuhan...

30 minit lagi.

Tahan dia di sini selama itu?

Soalan bodoh. Tengoklah pakaian ini.

Hai.

Jadi, awak menganggap ini sebagai parti?

Ini baru sebahagian.

Akan ada persembahan istimewa untuk awak nanti.

Saya akan tunjukkan pada awak parti sebenar.

Julius Caesar.

Awak layan makhluk cantik ini lebih baik dari Duchessa saya.

Apa awak dah buat pada si cantik Duchessa ?

Dia tangkas macam burung.

Cacat dibadannya dah dilapis perisai besi.

Dia takkan tenggelam.

Tapi dia tak mungkin dicintai

Saya peduli apa, Spaghetti?

Pizza.

Maaf, saya nak ke tandas.

Sekali lagi?

Jangan panik, Caesar. Tingkatkan bahasa Itali awak.

Hadiah awak perlu dibalut.

Pastikan pegawai terus minum.

- Baiklah. - Terima kasih, Femi.

Badan kapal Duchessa telah diperkuat.

Takkan tenggelam.

Kita kena hentikan misi.

Ia tak mudah.

Dengar sini.

Misi kita akan gagal.

Bom tak akan berfungsi...

sebab ia dikuatkan agar takkan tenggelam.

Hentikan sekarang.

Tapi ia masih boleh memusnahkan lampu.

Matikan lampu atau matikan orangnya.

Luhr tak boleh tinggalkan parti ini.

Saya akan buat dia sibuk. Pergilah.

Kita akan pergi.

Gus, tunggu,

Stork kepada Maid, masuk.

Saluran 5.

Ini Maid. Tukar ke 20.

Teruskan.

Daging kornet tak boleh dibuka.

Kapal itu tak boleh ditenggelamkan.

Bahan letupan akan gagal.

Ini Stork, tuan.

Aktifkan pembesar suara.

Daging kornet tak boleh dibuka.

Stork, ini M.

Lupakan daging kornet. Cari jalan.

- Selesai. - Pound datang, tuan.

- Ulang... - Matikan.

Kita mesti...

Hentikan segera.

Operasi awak mesti dihentikan sekarang,

atau awak semua akan diadili.

Jelas?

Saya tak faham apa awak maksudkan, tuan.

Benarkah, Sarjan?

Kekal dalam kedudukan.

Berapa lama, Stork?

- Menunggu perintah. - Bagi saya.

Tunggu sahaja.

Mac-Phillips.

Ini Laksamana Pound, mengarahkan awak secara langsung.

Batalkan misi sekarang.

Saya janji...

tiada seorang pun dari kalian akan merasa kebebasan.

awak akan dipenjara seumur hidup atas perintah Yang Mulia.

Termasuk kalian semua.

Geoffrey Appleyard,

Anders Lassen,

- Freddy Buzz. - Maafkan saya...

...dan Henry Hayes.

Saya tak dengar dengan jelas.

Selamat tinggal.

Adakah jelas?

Maaf? Apa?

Saya tak dengar dengan jelas.

Tolong... pergi mati!

awak dan operasi awak sangat melulu, Brigedier.

saya akan minta parlimen...

supaya Perdana Menteri dilucutkan jawatan.

Dan saya akan lucutkan awak.

Mesej diterima dengan jelas, tuan.

Sebaiknya awak pergi, Sarjan.

Fleming, hubungi March-Phillips.

Lily, sambung pada Perdana Menteri melalui laluan pantas.

- Bersedia, tuan. - Masuk, 01.

Masuk, awak dengar?

- Ya? - PM,

malangnya kita dah diketahui.

Ada pengintip di sini...

dan Laksamana Pound...

mengarahkan misi ini dibatalkan.

Dia nak parlimen memecat awak daripada jawatan.

Misi mesti diteruskan.

01, ini ibu pejabat. Ganti.

Beritahu Pound jika dia hadapi masalah,

beritahu saya. Dia tahu rumah saya.

Kerahkan semua.

Saya takut semua komunikasi kita akan terputus, tuan.

Mesti ada cara lain.

Apa yang boleh saya buat ialah mengingatkan awak,

mengapa kita pilih March-Phillips...

sebab dia seorang pembangkang.

Semoga pilihan kita tepat.

Badan kapal Duchessa telah diperkuatkan.

Tak boleh ditenggelamkan.

Tapi tidak dengan banyak bahan letupan.

Cuma ingin tahu bila sebenarnya ini terjadi.

Tak penting bagaimana atau bila, ia dah berlaku.

Ini sangat penting, Gus.

Saya tak kisah jika saya dipenjara,

tapi saya peduli untuk selesaikan apa yang telah kita mulakan.

Terima kasih, Freddy.

Mesti ada kesilapan.

awak tak boleh menyokong...

Tak ada yang silap, Haysey.

Saya cuma keliru, bila, bagaimana....

Cukup!

Kenapa kita dihantar untuk tenggelamkan kapal itu?

Buang pesawat ulang-alik ke kapal selam.

Semua itu belum cukup.

Mereka akan ganti dalam masa seminggu.

Apa kata kita curinya?

Kita boleh guna kapal Billy,

menunda Duchessa,

dan curi dua kapal tunda Jerman...

yang melayani kapal selam.

Apa yang patut kita buat?

Bukan cuma dua lapis, dua kali ganda berat,

perlukan ramai kru untuk pindahkannya.

Bot tunda itulah kru.

Kita tarik Duchessa ke laut...

dan curi semuanya.

Selepas itu? Kita masih tak boleh tenggelamkannya.

Tidak perlu.

Kita belayar ke perairan antarabangsa

dan serah semuanya pada Tentera Laut.

Mereka akan ikut kita...

dan seronok berjumpa kita lagi.

Bagaimana dengan sauh?

Dah nampak saiznya?

Jika kita jalankan,

bot laju mereka akan tangkap kita sekejap saja.

Freddy, apa yang awak nak buat...

bahan letupan awak?

Gunakannya untuk letupkan sauh.

Kita letupkan bot laju mereka,

musnahkan bahan api kapal selam,

kemudian letupkan semuanya.

Letupan itu akan...

akan menarik perhatian semua orang ke pelabuhan.

Kita pasang sumbu,

supaya gudang bahan apinya meletup dan tinggalkan pelabuhan.

Kemudian kita masuk dengan senyap.

munasabah.

Betapa tamaknya.

Saya ikut.

Saya tak nak pergi sebelum Saya kumpul jantung bot penyelamat Nazi.

Saya sedia ikut perintah, tuan.

Tuan-tuan,

mari kita curi kapal mereka.

Kapal itu berlapis dua, jadi rancangan berubah.

Kita cuma akan mencuri kapal.

Apakah mungkin?

Saya tak pasti.

Tapi jika awak bersedia, kami juga bersedia.

awak tahu apa maksudnya.

Akan ada banyak darah dan peluh yang tertumpah.

Semoga bukan dipihak kita, kawan lama.

Kami perlukan awak, Billy.

Saya bersedia jika awak bersedia.

Saya rasa bot tunda awak diperlukan.

Haysey dan saya akan meronda di pelabuhan...

dan menghabisi tentera yang masih dalam rondaan.

Freddy akan bawa bot...

dan menjaga kapal laju.

Kita jumpa dekat bot tunda.

Dan Duchessa?

Itu tugas Apple dan saya.

Kami akan tangani semua kru dan meletupkan sauh.

Juga merosakkan komunikasi mereka.

Entah apa yang awak akan hadapi di atas kapal.

Bawa anak buah saya yang terbaik dan dua orang lagi.

Tuan-tuan, ayuh bersiap.

♪ Oh, jerung, sayang. ♪

♪ ada gigi yang cantik, sayang ♪

♪ Dan dia menunjukkan kepada mereka, putih mutiara ♪

♪ Hanya pisau lipat ♪

♪ yang ada Macheath, sayang ♪

♪ Dan dia menyembunyikannya supaya tidak kelihatan ♪

♪ Apabila jerung menggigit ♪

♪ Dengan giginya, sayang ♪

♪ Air pasang merah mula merebak ♪

♪ Sarung tangan mewah pakai Macheath, sayang ♪

♪ Jadi tiada kesan, mmm, merah ♪

♪ Di kaki lima ♪

♪ Pagi Ahad, sayang ♪

♪ Baringkan badan, ♪

♪ kehidupan yang mengalir ♪

♪ Seseorang menyelinap di sudut ♪

♪ Apakah Pisau Mack lama itu? ♪

♪ Dari bot tunda ♪

♪ Di tepi sungai, sayang ♪

♪ Beg simen terkulai ♪

Belum.

Tuan.

Selamat malam, rama-ramaku.

Haysey...

Dan kanak-kanak bawah umur.

Janda.

Nama dia.

Semua orang tahu.

Dia kata "semua orang tahu."

Itu bahasa Yiddish, bukan bahasa Jerman.

Kita tangkap sendiri Yahudi kecil

Di atas sebelah kiri, tuan.

Ya.

Dia jatuh!

Kita boleh naik kereta itu, tuan. Jimat tenaga.

♪ Hati-hati, lelaki tua Macky sudah kembali ♪

Bila lampu akan menyala semula?

Itu orang Sepanyol yang malas.

Ini kali ketiga minggu ini.

Ada orang datang.

Tunjukkan surat.

- Komander. - Semua okay, Freddy?

Bahan letupan akan meletup sebaik saja kita tinggalkan pelabuhan, tuan.

Jom sambung.

Awak suka hadiah itu?

Hmm.

Mungkin sudah tiba masanya...

musang menunjukkan sarangnya pada musang betina.

Heron, kenapa lampu masih menyala?

Saya nyalakan lampu minyak supaya mereka tak sedar bila bekalan elektrik terputus.

Awas!

Freddy, pakai 88 ini,

naik bot laju pertama dengan Haysey.

- Selamat Malam. - Malam.

Selamat Malam.

Maaf, kawan lama.

Maaf, saya rasa...

Pisau saya tersalah tikam.

sial!

Terima kasih, Billy.

Harap itu bukan darah awak, Lassen.

Harapnya begitu.

OK, kawan-kawan, mari pergi.

Mari kita bawa kapal ini keluar dari sini.

Ayuh, cepat.

Lompat!

Ada lagi tiga bilik macam ni.

Boleh hentikan kapal selam selama enam bulan.

Mari kita keluarkan kapal ini.

Di sini, kawan.

Tenang. Mari kita beri amaran.

awak berada di hadapan kapal...

dan letak Vulcan pada Duchessa,

Lassen dan saya akan ke jambatan.

Baik.

Sebelah kanan.

Awak, naik dan mulakan kapal.

Itu Gus.

Semua dah siap.

Apa,

awak rasa ini akan berkesan, kan?

Itu rancangan awak.

Kita mesti...

pegang janji kita.

Beri isyarat kembali, saya putuskan rantai itu.

Jadi apa pula sekarang?

Kita tunggu rantai sauh putus.

Bila ia putus?

Sekejap lagi, mudah-mudahan.

Kemudian awak boleh ambilnya.

Apapun saingan bermula sebaik saja depot bahan api meletup

Kemudian semua tentera di pulau ini akan datang.

Jangan biarkan perkara itu terjadi.

Berapa lama sumbu...

yang awak letak pada rantai sauh?

Kita akan tahu sekejap lagi.

Tunggu, tangkap talinya.

Ayuh.

Domino pertama jatuh.

- Tukar tali lain. - OK, bos.

Ketatkan tali.

Mereka perlu bergerak sebelum depoh meletup.

Heron, kita perlukan Marjorie.

Serahkan Marjorie pada saya.

Nanti kami kejar.

Baguslah.

Ayuh!

Sejujurnya, Fraulein, awak bagus

Dan awak sememangnya licik.

Hanya ada dua jenis manusia...

yang sepandai musang.

orang Jerman...

dan Yahudi.

Dan awak bukan orang Jerman.

Mari kita mulakan...

parti sebenar.

Sepatutnya belum meletup lagi.

Kurung dia!

Dan ikut saya.

Pelabuhan diserang!

Mereka mencuri kapal Duchessa.

Mereka datang.

Mesin perlukan kuasa.

- Kapal itu terlalu berat! - Ketatkan tali!

Hentikan Duchessa.

Tunggu...

Mereka ambil Duchessa.

Ia tak bergerak!

Tembak!

Tunggu.

Enjin perlukan lebih kuasa.

Beri ia lebih kuasa! Kuasa lagi!

Ya, ia dihidupkan!

Sudah!

Naik kereta 88.

Jangan biar kapal itu pergi.

Sedia!

Haysey!

Tahan tembakan!

Naik bot S.

Naik bot S.

Kita dah jauh.

Saya bukan pakar.

Tapi ada luka besar di bahu awak, Haysey.

Tiada siapa tahu yang bawa Duchessa pergi.

Mereka tak pakai pakaian seragam.

Mereka musnahkan semua petrol kita.

Juga loji kuasa.

Kami berusaha untuk perbaikinya.

Kapten,

apa yang dah terjadi?

Kuasa mati.

Depoh bahan api telah disabotaj.

tiada siapa tahu apa yang berlaku. Tapi ini salah awak.

Di mana kapal saya?

Duchessa, ke mana perginya?

Seseorang ambil semasa awak tak sedar.

Awak bodoh!

awak sentiasa ada sesuatu untuk dikatakan...

pada masa yang paling tak sesuai.

Tak pernah ada masa yang lebih baik pada awak!

Ketamakan dan penyelewengan...

telah buat awak sibuk dari tugas.

Pelabuhan saya musnah.

Dan kapal saya hilang!

Dan awak juga nak pergi. Terima kasih.

Semua bekalan Kapal Selam ada dalam Duchessa.

Jika ia hilang, kita kehilangan kawalan di Atlantik.

Fuhrer akan ke sini untuk meminta maaf.

Kerahkan bot S, tangkap mereka secepat mungkin.

Mengagumkan.

Nampaknya detinator berfungsi.

Syabas, cik.

awak licik. memang sangat licik.

Betulkah?

Rahsia saya terbongkar.

Jadi, bagaimana sekarang?

saya dah tangkap awak...

dan saya akan balas perbuatan awak...

seribu kali ganda.

Awak faham?

Ya.

Tapi tidak.

Tunduk.

Gus, kita tak boleh tunggu lagi.

Mereka akan datang.

Jika kita tetap di sini,

kita terputus hubungan dengan yang lain.

Sabar, Billy.

Heron ada cara untuk selamatkan Marjorie,

semoga berjaya.

Peronda datang.

Gus, kita kena pergi. Sekarang.

Sekejap...

Itu mereka.

RH.

- KB. - Marjorie.

Terlalu menonjol dan terlalu santai.

Jom, kita buka ikatan awak.

Masuk, Violet.

Memanggil H.M.S. Violet.

LAGOS PERAIRAN ANTARABANGSA

Masuk, Violet.

Ini Maid Honor.

Teruskan, Maid Honor.

Pembesar suara.

Maaf mengganggu malam ini,

kami ada 1 atau 2 barang....

mungkin buat awak tertarik.

Nak jumpa untuk serahan?

Sambung ke Laksamana Pound.

- Ya? - Tuan,

- berita baik dan buruk - Ya, teruskan.

Berita buruk, mereka gagal menenggelamkannya.

Berita baiknya,

mereka berjaya mencurinya.

Tahniah, Perdana Menteri.

Kekal di situ!

Komander.

awak telah diperintahkan oleh Laksamana Pound...

hentikan operasi awak.

Tapi awak tak nak.

Jadi, awak harus pulang ke England...

untuk diadili. awak.

Kembali ke bot tunda dengan militia awak.

- Bawa mereka ke sel. - Baik, tuan!

Sama-sama, Komander.

Pisahkan sel.

Ikut saya!

Ayuh! jalan!

- RH. - KB.

Ayuh.

Ayuh, jalan.

Sekejap, kelasi.

Billy.

Sebelah mata nampak sempadan...

Sebelah mata memandang ke arah bar.

Kelak mereka akan berterima kasih.

Saya tak pasti...

itu yang kita cari sebenarnya, kan,

Yang Mulia?

Kedai sentiasa terbuka untuk awak, Major.

PINTU KECEMASAN

Maaf mengganggu, Perdana Menteri,

"M" minta awak baca ini.

Tiga kapal Itali ditemui di perairan Antarabangsa di luar pantai Barat Afrika

Terima kasih, Gloria.

RUMAH KACA - PENJARA TENTERA ALDERSHOT

4 MINGGU KEMUDIAN

Baris. Hadap ke depan!

Berbaris. Muka ke hadapan!

Baris. Muka hadap ke depan!

Tak perlu menjerit.

Berdiri tegak!

Boleh saya minta secawan teh?

Awak, rapat ke dinding.

Jauhkan tangan awak, mulut busuk.

Jangan bergerak!

Belum pernah ada komander tentera...

dan Panglima Tentera Laut negara ini....

bersatu apabila mengkritik sesuatu.

Menurut mereka,

disiplin adalah asas kekuatan tentera

telah dimusnahkan oleh mereka yang cuma...

dahagakan darah, pembunuhan, dan keganasan.

Mereka yang ingkar perintah Laksamana Armada,

malah...

ikut akal dan gerak hati...

orang yang menyokongnya.

Beraninya mereka.

Pagi ini,

tentera Amerika pertama tiba di tanah British,

siap berdampingan...

bersama kita di Eropah.

Sekutu yang berani menyeberangi Atlantik Utara,

dengan keajaiban....

berjaya melepasi tanpa diserang oleh kapal selam Nazi.

Situasi yang menguntungkan, dah tentu,

yang tak dapat dijelaskan,

tapi membuka jalan pada AS...

akhiri perang dalam Eropah.

Apa yang membuat...

Presiden Roosevelt sangat berterima kasih.

Tapi....

nasib bertuah yang tak dijangka ini,

apa yang perlu saya buat dengan syarikat ini?

siapa yang ingkar perintah?

Yang dah terbentuk....

khidmat mereka dalam peperangan yang tak berperikemanusiaan.

Sekarang, mereka akan bekerja untuk saya.

Mejar G.H. "Gus" March-Phillipps, DSO, MBE

Dianugerahkan dengan Perintah Perkhidmatan Terbilang untuk mengetuai tuan pos Operasi

dan dilantik sebagai Ahli Perintah Empayar British.

March-Phillipps dipercayai sebagai watak utama Watak fiksyen Ian Fleming James Bond

Kapten John Geoffrey Appleyard, DSO, MC

Selepas Operasi Postmaster, kemudian Appleyard mengetuai misi yang tidak terkira banyaknya,

dan telah dianugerahkan Darjah Perkhidmatan Cemerlang.

Apabila diberikan kepada Raja George VI untuk menerima anugerah,

Raja mengisytiharkan dengan sangat kagum, "Awak lagi?"

Kapten Graham Hayes, MC

Dianugerahkan Salib Tentera sebab penglibatannya dalam Operasi Postmaster

Pada misi seterusnya, Kapten Hayes telah ditangkap, ditahan dan disoal siasat

selama lebih setahun oleh Gestapo.

Dia tidak pernah berputus asa

Kapten Anders Lassen, VC, MC Dianugerahkan

Palang Tentera sebab penglibatannya dalam Operasi

Postmaster dan dinaikkan pangkat kepada Kapten.

Beliau ialah ahli SO & SAD yang mendapat paling banyak penghormatan apabila

dianugerahkan Victoria Cross, Pingat Keberanian Tentera tertinggi Great Britain.

Marjorie Stewart

Terus berkhidmat sebagai ejen SOE semasa perang.

Selepas itu, dia ada kerjaya dalam dunia perfileman dengan

membintangi filem The Master Plan, The Weak, dan The Wicked

Sejurus selepas Guru Pos Operasi, dia berkahwin dengan Mejar Gus March-Phillipps

Translate By-Edrive476