Original subtitles

Ce sont des jumelles monochorioniques et monoamniotiques.

Le cas le plus rare.

Ça n'arrive que dans un pour cent des grossesses gémellaires.

Elles partageaient le même sac amniotique

et le même placenta.

La seule façon d'être plus proche,

c'est d'être siamois.

Elles sont nées prématurées et sont restées en soins intensifs.

TRENTE-ET-UN ANS AUPARAVANT

Dès qu'Anna était emmenée pour être nourrie ou soignée,

Zoe hurlait à pleins poumons.

"La science ne l'explique pas." C'est ce que disait David.

Elles avaient moins de 24 h quand j'ai compris...

qu'elles auraient moins besoin de moi que les autres bébés de leur mère.

Une mère devrait être la personne la plus importante du monde

pour un bébé.

Mais...

je ne l'étais pas.

Elles avaient plus besoin l'une de l'autre que de moi.

Plus que toute autre chose.

PORTRAIT CRACHÉ

DE NOS JOURS

Bon sang, Anna.

Tu peux pas dire ça.

- C'est mort. - Dire quoi ?

"Mes amies disent que je suis drôle, romantique et sincère."

Je peux pas dire "chaude et motivée", ça serait toi.

Si j'étais assez désespérée pour faire ça,

j'écrirais peut-être ça.

Franchement, Zoe.

C'est bien, "drôle et romantique".

C'est nul à chier.

Le problème, c'est "mes amies disent".

C'est médiocre.

Tu devrais te connaître toi-même.

Et mets que tu as 29 ans.

- J'ai 31 ans. On a 31 ans. - Les hommes nous préfèrent jeunes.

Je n'aime pas mentir, Zoe.

Deux ans, ça fait autant la différence ?

Tu as dépassé les 30 ans, alors c'est un grand "oui".

Pourquoi tu mets ça ?

Tu te moques toujours de mes fringues.

J'ai une audition demain et je dois avoir l'air ennuyeuse.

Je dois vraiment mentir sur mon âge ?

Tu veux être honnête ?

Eh bien, oui.

Dans ce cas, dis carrément que tu recherches un mari.

Non, ça effraierait les hommes.

Exactement. D'où le mensonge.

C'est la base de toute relation.

On devrait te faire un profil.

- Ce serait marrant. - Ou je peux sauter d'un pont.

Ne dis pas ça, Zoe.

- Tu ne te sens jamais seule ? - Jamais.

Je t'ai, toi.

Pour toujours.

Alors, ce premier tour sur les sites de rencontre ?

- C'est comment ? - Pas génial.

- Ah bon ? - Non.

Un type voulait ramener sa mère à notre rencard.

Et un autre voulait que je me brosse les cheveux

avec la brosse de sa mère.

- Pardon. - Elle est décédée.

Je suis désolé. Ils cherchent quoi, ces types ?

À te transformer en leur mère ?

En leur mère ou en leur ménagère.

Et toi, laquelle cherches-tu ?

Eh bien, j'aime beaucoup ma mère,

mais... Non, pas ça.

Aujourd'hui, les rencontres se font par internet,

- mais tu sais ce qui me manque ? - Quoi ?

Quand tu te retrouves dans un endroit bondé

et que tu croises le regard de quelqu'un d'autre.

Tout disparaît. On est soudainement seuls.

Et toi, Gus ?

Tu y penses, parfois ?

Je dois t'avouer quelque chose.

Je ne m'appelle pas Gus.

Enfin, pas vraiment.

Gus est mon deuxième prénom. Je m'appelle Nick.

Pourquoi as-tu mis "Gus" sur ton profil ?

Je sais pas trop.

J'imagine que je voulais éviter

que les gens qui me connaissent sachent...

- Que tu es sur les sites ? - Oui.

Un truc du genre.

- Tu es marié ? - Quoi ?

Non, je ne suis pas marié.

Nick...

Peu importe ce qui se passera

ou ne se passera pas entre nous,

je n'ai qu'une seule demande.

Sois à 100 % honnête avec moi.

Je suis sérieuse.

- Tu peux l'être ? - Totalement.

Ça te dit, un dernier verre ?

On ne couchera pas ensemble.

Pas tout de suite, du moins.

Qui a parlé de coucher ensemble ?

La vache ! Tu ne penses qu'au sexe ?

Allez, Anna. Un verre.

- D'accord. - Super.

Viens là.

Allez.

Je me demandais si tu allais te retourner.

CENTRE DE RESSOURCES COMMUNAUTAIRES

C'était super hier soir. On se refait ça vendredi ?

Vendredi, c'est parfait !

Allons-nous-en.

Pourquoi tu n'entres jamais ?

Ces tarés me foutent les jetons.

Ils ne sont pas tarés, Zoe.

Tu me regardes bizarre alors que t'es ami avec des pigeons ?

Elle est gentille, d'habitude. Désolée.

Vos pigeons sont choux.

Tu ignores mes messages ?

Pas du tout.

J'étais très occupée, ce matin.

Ton rencard aurait pu t'avoir violée ou tuée.

C'est quoi, son nom ? Gus ?

C'est Nick, en fait.

C'est qui, Nick ?

Gus.

Mais Gus n'est pas faux non plus.

C'est son deuxième prénom. Il est...

- Marié. - Non.

Il te cache quoi ?

Rien, Zoe.

Je l'aime vraiment bien.

Il a été très romantique après le dîner.

Il a essayé de te baiser ?

Non. Pas au premier rencard.

Il est gay ?

- Tu m'as suivie, hier ? - Je ne t'ai jamais suivie.

Je t'ai vue au bar, Zoe.

J'étais dans plein de bars, hier soir.

Allez, je t'offre le déjeuner. Je veux tout savoir sur...

Nick.

Oui, c'est ça. Nick, ça rime avec...

Sois gentille.

Je serai une gentille connasse.

Salut, papa.

Je te sers un verre ?

C'est non, j'imagine.

C'est ma Zoe ?

Tu as toujours préféré la chambre d'Anna, même petite.

On échangeait nos chambres.

Pour vous piéger.

Ça n'a jamais marché.

Je pourrais vous différencier les yeux fermés.

- Ça a marché une fois ou deux. - Non.

Si. Mais c'était plus facile avec papa.

Surprenant.

Il ne m'a même pas regardée en face.

Ne laisse pas ça t'atteindre, chérie.

Il est débordé de travail en ce moment.

Ça le stresse.

Qu'y a-t-il, ma chérie ?

Anna a rencontré quelqu'un.

Ah bon ? Qui ça ?

Nick Hudson.

Il est beau et riche.

Ça a l'air prometteur.

Il ne m'inspire pas confiance.

Pourquoi ?

Je les ai un peu espionnés à leur premier rencard.

Tu ne devrais pas faire ça, chérie.

Il est trop canon pour ne pas être un connard.

Il est peut-être différent.

Ils sont tous pareils.

Anna est trop naïve pour faire la différence.

Doucement, ma grande. Je ne peux pas te suivre.

Tu devrais essayer.

Fermé

Je viens de me garer.

À tout de suite !

Merde !

- Ivan. - Merde !

- Hé ! - Merde !

- C'est quoi, ton problème ? - Nick, attends.

T'approche pas d'elle, compris ?

Non ! Attends.

C'est bon, Ivan. Tu sais quoi faire.

- Tout va bien, je te promets. - OK.

Tu as... la Tourette.

Oui.

- Désolé. - C'est vraiment...

merdique !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Un autre rejet de merde.

Désolé d'avoir... merde...

crié.

Ivan cherche du travail et c'est difficile.

- Ivan, je te présente mon... - Petit ami.

Mon petit ami. Nick.

Anna est... la plus gentille fille que je connaisse.

Vous êtes p... de chanceux.

C'est un plaisir de te rencontrer.

Désolé si la période est difficile.

Tu veux prendre un café ?

Je fermais, mais j'ai toujours du temps pour un ami.

D'accord.

On y va, alors.

Nick.

Désolée que ça nous fasse rater le film.

Tu es extraordinaire, tu le sais, ça ?

Anna, c'est splendide.

Merci.

C'est indiscret...

si je te demande comment tu fais pour payer ça ?

J'imagine que travailler dans un refuge

permet d'aider les gens, mais ça ne doit pas beaucoup payer.

C'est pas indiscret.

J'ai un beau patrimoine.

Je suis née avec beaucoup de chance, donc...

- J'essaie de donner au maximum. - Je vois.

Je t'aime, Anna.

Je t'aime aussi, Gus.

- Coucou, toi. - La vache.

Ils font ça dans mes films préférés.

Nick...

On n'a pas eu "la discussion".

Laquelle ?

Tu aimes les rom-coms ?

Eh bien...

Évidemment. Je ne suis pas sociopathe.

Ouf.

Je voulais être sûre.

Tu ne m'avais pas parlé de ta jumelle.

Ah bon ? Tu es sûr ?

Certain. Je m'en souviendrais.

Voilà Zoe.

Zoe.

Elle te ressemble à l'identique, c'est fou.

On est jumelles, Nick.

C'est vrai.

Elle... elle vit avec toi ?

- Parfois. - Ah oui ?

Elle... a traversé beaucoup d'épreuves.

Dépression, dépendance, désintox.

Donc je prends soin des gens que j'aime.

En parlant de ça...

Viens manger.

Tu n'as pas besoin d'aide ?

Non.

Des pancakes en forme de cœur. Ils ont l'air délicieux.

Je les adore. J'espère que tu vas aimer.

- Merci. - Passe-moi le sirop d'érable.

Tu m'en diras des nouvelles.

Je suis invincible aujourd'hui.

C'est peut-être la bonne.

Arrête. J'essaie de gagner du fric, par ici.

La vie est cool de ce côté de la table.

Rejoins-nous, Nick.

J'ai trop la gueule de bois pour ces conneries.

Vous avez enfin baisé ?

Tu sais quoi ?

Je n'arrête pas de penser à elle.

Mec !

Quoi ?

Tu parles comme dans un Disney.

Laisse-moi tranquille.

Tu peux pas nier.

Qui a fouillé ma chambre ?

Nick. Il regardait notre jolie photo.

Tu sais que j'aime pas qu'on dérange mes affaires.

Il n'a rien dérangé, promis.

Rebecca ? Je te rappelle dans cinq minutes.

- Maman s'est cassé la hanche. - Merde.

Que s'est-il passé ? Elle va bien ?

Les téléphones sont interdits, ici.

- C'est pas vrai. - Tu es à l'hôpital ?

Rebecca ?

Elle est sortie du bloc et...

ils ont trouvé un truc grave.

Quel hôpital ?

C'est lui ?

Laisse-moi répondre.

Non.

- Coucou, toi. - Anna...

Qu'y a-t-il ?

Ma mère s'est cassé la hanche.

Je suis désolée, Nick.

Il n'y a pas que ça. Les médecins...

lui ont décelé un cancer et il est à un stade avancé.

Oh, mon Dieu.

- Je suis désolée, Nick. - Je dois aller à l'hôpital.

D'accord. Je t'accompagne.

D'accord, merci.

À tout de suite.

Coucou.

Bonjour, mon chéri.

Salut, maman.

Je crois que je comprends enfin pourquoi les gens se droguent.

- Maman... - Je sais, chéri.

Les médecins m'ont prévenue.

Quoi qu'il arrive, j'ai été très chanceuse.

J'ai eu les meilleurs enfants du monde.

Qui est-ce ?

Bonjour.

Je m'appelle Anna, Mme Hudson.

Une amie de Nick.

Une amie spéciale, j'espère.

Vous avez froid aux pieds ?

Je vais chercher des chaussettes.

C'est très gentil, mais vous n'êtes pas obligée.

Ça ne me dérange pas.

Votre fille vous a apporté quelque chose ?

Trouvées.

Comment avez-vous su ?

Je veux seulement que vous soyez à l'aise.

Tu veux aller dîner ?

- Alors ? - Oui.

Il lui reste du temps.

On va l'aider à se battre.

Oui.

Tu as raison.

Veux-tu m'épouser ?

J'ai déjà merdé,

je n'ai même pas de bague, mais on ira en choisir une.

La vie est trop courte.

Je veux passer le reste de la mienne avec toi.

- Oui. - Oui ?

Oui ! Oh, mon Dieu.

- Je t'aime. - Je t'aime.

Rebecca !

Anna, voici ma sœur, Rebecca.

- Rebecca, voici Anna, ma... - Fiancée, apparemment.

Oui.

Je suis ravie de te rencontrer, Rebecca.

Vous vous connaissez depuis longtemps ?

Ça fait combien de temps ?

- Six semaines. - Six semaines.

Alors... Félicitations, il faut croire.

Comment va maman ?

- Tu sais... - Elle va très bien, mentalement.

- Oui. - Enfin, il y a encore du chemin,

mais c'est une battante.

Je vais voir la battante, alors.

Excusez-moi.

Ravie de t'avoir rencontrée.

Oui.

- C'était trop ? - Tu n'en fais jamais trop.

Tu as été parfaite.

Rebecca a besoin de temps pour s'ouvrir aux gens, c'est tout.

- On est fous ? - Non.

- Peut-être un peu. - Oui.

Tu es devenue folle ?

Tu le connais à peine.

C'est quoi, ton délire, Anna ?

- C'est faux. - Non, c'est vrai.

Tu me l'as même pas encore présenté. Pourquoi ?

Tu n'as pas demandé.

Tu sais que je verrai clair dans son jeu.

C'est un tombeur ?

Tu fais confiance si vite.

C'est pas un tombeur.

Il a un enfant caché ?

- Non. - Divorcé ?

Non, rien de tout ça.

Pourquoi il a quitté son ex ?

Réfléchis, Anna.

Je ne sais pas. On n'a pas parlé de nos ex.

Voilà. Il a peur de l'engagement.

Peur de l'engagement ? Il m'a fait sa demande, Zoe.

Où est la bague ?

Franchement, Anna...

C'était sur un coup de tête.

C'est ça qui était si romantique. Tu ne comprends pas ?

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Tu es tellement brisée que tu ne crois personne ?

Zoe !

J'aime tellement cette bague.

Je t'aime, toi.

- Tu es stressé ? - Oui, un peu.

Ça va bien se passer.

Tu as grandi dans un manoir ?

- Je n'appellerais pas ça un manoir. - N'importe qui le ferait.

- Prêt ? - Oui.

Ils vont t'adorer, j'en suis sûre.

- C'est parti. - Allez.

Maman ?

Anna ! Coucou, ma chérie.

Je suis contente que tu sois là.

Voilà Nick, l'homme dont je te parlais.

- Enchantée. - De même.

- Je suis ravi. - Moi aussi.

- Très jolie maison. - Papa, c'est toi ?

- Oui, ma chérie. - Salut.

Tu es splendide, Anna.

- Merci. - Splendide.

Voici Nick.

Enchanté, monsieur.

Appelle-moi David. Enchanté, également.

Du champagne ? On fête quelque chose ?

- Oui. - Super.

Merci.

On va se marier.

Pardon ?

Oui !

Elle est belle, hein ?

- Donc, c'est une fête. - Somptueuse.

Tu en penses quoi ?

Elle est superbe. Félicitations.

Mettons ça dans la glace.

L'apéritif nous attend au petit-salon.

- Venez. - D'accord.

Mettons ça dans la glace.

Parle-moi un peu de toi, Nick. D'où viens-tu ?

Je viens de Westdale.

- D'accord. - J'y ai grandi.

Depuis quand vous vous connaissez, avec Anna ?

Ça doit faire environ deux mois.

Je sais...

Je sais que ça semble impulsif.

Mais je suis très sérieux au sujet d'Anna.

Je n'ai rencontré personne comme elle.

Dans d'autres circonstances, j'aurais pris mon temps

et je vous aurais demandé sa main. Je suis désolé pour ça, mais...

Que t'a-dit Anna à propos de son passé ?

Les bases, je dirais.

Pourquoi ?

Regardez les deux hommes de ma vie qui font connaissance.

Le repas est prêt.

- Bien. - Parfait.

- Bon appétit. - Ça a l'air délicieux.

- Merci. - C'est vrai.

Zoe n'a pas d'assiette ?

Zoe ne viendra pas.

Pourquoi ? Elle m'a dit qu'elle viendrait.

Elle est occupée.

Par quoi ?

Je l'ignore, Anna. Tu lui demanderas.

En tout cas, j'ai hâte de la rencontrer

à un moment donné.

Quand envisagiez-vous de vous marier ?

- Alexia. - Quoi ?

Inutile de leur mettre la pression avec une date arbitraire.

Vous voulez prendre votre temps, non ?

Ce n'est pas...

Le plus tôt possible, en fait.

C'est-à-dire ?

Dans six semaines, je dirais.

Ma chérie, c'est beaucoup trop court pour préparer un mariage.

Oui, mais...

on ignore combien de temps il reste à la mère de Nick,

donc je veux être sûre qu'elle soit en bonne santé pour en profiter.

Désolée, je l'ignorais...

Ça ne fait rien.

Et si on l'organisait ici ?

On ferait ça dans le jardin. Ce serait parfait.

Qu'en dis-tu ?

Eh bien... C'est une magnifique maison, mais...

Je ne veux pas m'imposer.

T'en fais pas. C'est réglé.

Santé.

- Oui, santé. - Santé.

- Merci, papa. - Santé.

C'est vraiment délicieux.

Je te l'avais dit.

Merci de nous recevoir, maman.

Maman...

Maman, tu ne devrais pas boire.

Bien sûr que si, Rebecca.

Une annonce pareille mérite d'être célébrée dignement.

Aux futurs M. et Mme Nicholas Hudson.

Santé.

- Santé. - Santé.

Pas trop, maman. Tu es sous médicaments.

Calme-toi. Elle va bien.

Anna, viens t'asseoir à côté de moi.

Raconte-moi tous les préparatifs du mariage.

Bonne idée.

Rebecca, pousse-toi pour qu'Anna puisse s'asseoir.

- Allez. - Pardon.

Tout n'est pas planifié, pour l'instant.

Sois honnête, Anna.

Tu planifies ça depuis que tu es petite, non ?

Peut-être un peu.

Toutes les filles font ça.

Pas moi.

Pardon ?

Maman veut tout te laisser ?

- Tu te fiches de moi ? - C'était sa décision.

- Bien sûr. - Je te jure.

- Ça va, par ici ? - Oui.

Oui, je m'en allais.

Rebecca ?

- J'ai une question. - Oui ?

Veux-tu être demoiselle d'honneur ?

Je sais que c'est la folie et qu'il se passe plein de trucs...

Mais j'aimerais que tu participes au mariage.

Ce sera simple. Que toi et Zoe.

La cérémonie sera petite et je divague, là,

mais j'aimerais beaucoup. Ça compterait.

Alors ?

- D'accord, pourquoi pas ? - Vraiment ?

- Trop contente. - Génial.

- C'était mon pied. - Désolée.

Je suis ravie, merci.

- Je suis trop contente. - Tu peux...

- Ce sera super. - Oui, d'accord.

Salut.

Tu vas la laisser épouser cet inconnu ?

Que veux-tu que je fasse ?

Nick a l'air gentil et Anna a l'air très amoureuse.

Anna ne sait pas ce qu'elle fait.

Que veux-tu dire par là ? Ne fais rien d'irréfléchi, Zoe.

Maman...

Je ne fais jamais rien d'irréfléchi.

- Nick, j'écoute ? - Nick, c'est Zoe.

- Zoe ? - La sœur d'Anna.

Tu devrais le savoir maintenant.

Oh, Zoe !

Bien sûr, désolé. On ne s'était jamais parlé.

Remédions à cela. Dînons ensemble. Ce soir.

Je vais voir si Anna est dispo.

Sans Anna. Elle n'a pas besoin de savoir.

Si tu veux vraiment l'épouser, on doit discuter seul à seul.

- Discuter de quoi ? - Je t'envoie l'adresse.

Bon, d'accord.

Tu dois être Nick.

Et ça doit être mon verre.

Deux autres, s'il vous plaît.

Tu sais parler ?

Oui.

Oui, je sais parler.

Désolé, c'est juste que...

Je lui ressemble ?

Oui.

Il faut s'y habituer.

Sans déconner.

Donc, tu vas épouser ma sœur ?

Oui, en effet.

Tu l'aimes ?

Plus que tout au monde.

Tu as toujours plusieurs profils en ligne.

C'est toi, non ?

- Merci. - Gus ?

Oui.

Oui, mais je ne les utilise plus.

Alors, pourquoi ils sont en ligne ?

Je les avais oubliés.

Tu as supprimé celui où tu as rencontré Anna,

donc tu n'es pas complètement stupide.

Merci.

On peut... On peut les supprimer maintenant.

Voyons voir ce que Gus propose.

"Je vois le verre à moitié plein et j'adore rire."

Sans déconner. Qui n'aime pas rire ?

"J'aime sortir ou rester à la maison."

Félicitations, Nick. Tu aimes exister.

Je meurs de faim. Nourris-moi.

Que fais-tu dans la vie ?

Anna n'a rien dit ?

Non, je ne crois pas.

Je m'en doute. Elle n'approuve pas.

Je suis actrice et mannequin.

- J'ai bossé, aujourd'hui. - Cool. Quel genre ?

Mannequinat. Lingerie coquine.

Les conneries habituelles.

On fait gonfler tes cheveux et tes tétons avec un ventilo.

Super.

Désolée.

Et toi, Nick ?

- Dis-m'en plus. - Je suis banquier d'investissement.

- Je travaille dans le capital... - Je sais tout ça. Anna me l'a dit.

Dis-moi quelque chose de neuf. Quelque chose que j'ignore.

Que veux-tu savoir ?

Tu le sais.

Dis-moi ce que tu caches à Anna.

J'avais vraiment oublié pour ces profils, Zoe.

Je ne me suis pas connecté

et je peux te le prouver, si tu veux.

- Tu ne lui mens jamais. - Non.

Tu lui as dit pour ce soir ?

Tu me l'as interdit.

Tu n'étais pas obligé de m'écouter, Nick.

Merci.

Que penses-tu de nos parents ?

Ils sont gentils.

Vraiment ?

Oui. Enfin, ils étaient un peu surpris

par les fiançailles, mais c'est normal.

Je protège Anna depuis toujours. Je ne m'arrêterai pas.

J'apprécie.

Anna est délicate.

Elle a vécu des moments difficiles. Elle mérite le bonheur.

Quel genre de moments difficiles ?

Je ne te laisserai pas la blesser.

Elle a déjà vécu un horrible mariage.

Ça lui a brisé le cœur.

Pardon, quoi ? Elle a déjà été mariée ?

Ça te dérange ?

C'est juste qu'elle ne me l'avait jamais dit.

Tu n'as pas été totalement franc avec elle, non plus.

Peu importe. Je ne la juge pas.

Mais 29 ans, c'est un peu jeune pour être déjà divorcée, c'est tout.

C'est l'âge que tu nous donnes ?

Vous avez quel âge ?

Je ne révélerai pas les secrets d'Anna.

Pourquoi tu es là ?

Honnêtement ?

Je ne sais pas encore.

Au début, je pensais te dire

que tu es un playboy et que tu dois quitter ma sœur.

Mais en réalité, tu m'intrigues.

Savais-tu que les jumeaux sont des clones sur le plan génétique ?

C'est dingue, non ?

Si, c'est un peu dingue.

Et toi ?

Quoi ?

T'es un peu dingue ?

Je vais dans ma chambre.

Tu passes la nuit ici ?

Oui. J'ai été payée en cash.

Quand c'est le cas, je dépense tout immédiatement.

Je ne peux pas m'en empêcher.

Mets ça sur la chambre 101.

Non, c'est bon. Je t'invite.

Je n'ai pas besoin qu'un homme me paie mon dîner.

Finis ton repas. Prends un dessert si tu veux.

Viens prendre un dernier verre avant de partir.

C'est quoi, ce bordel ?

Savais-tu que les jumeaux sont des clones sur le plan génétique ?

C'est dingue, non ?

Si, c'est un peu dingue.

Et toi ?

Quoi ?

T'es un peu dingue ?

Tu passes une bonne soirée avec tes potes ? Je t'aime !

Anna ?

Essaie encore.

Eh, merde.

Je dois aller bosser.

Merde.

Merde, merde, merde.

Travaille bien, chéri.

Salut.

- Coucou, toi. - Coucou, toi.

Je m'inquiétais. Tu as reçu mes textos ?

Oui, je les ai reçus, désolé.

On a un peu abusé avec les potes, hier soir.

- Tu t'es amusé ? - C'est toujours pareil.

Je préférerais être avec toi, tu sais.

Tu devrais sortir plus souvent avec tes amis.

Tu es trop chou et vulnérable.

Tu me manques, c'est tout.

Le traiteur que j'avais en tête peut organiser une dégustation, ce soir.

En fait...

je ne me sens pas très bien.

Gueule de bois ?

Je crois que c'est pire que ça.

Oh, mon cœur !

Laisse-moi venir prendre soin de toi.

Non, non.

Ce n'est pas la peine.

Tu n'as pas besoin de choper un rhume.

Tu dois rester en forme pour organiser le mariage.

- Vas-y, ce soir. - Mais je veux ton avis.

Mon avis,

- c'est que j'aimerai ton choix. - Tu es sûr ?

Certain.

D'accord.

Mais si je suis indécise, je t'appelle en visio.

Je garde mon téléphone près de moi.

N'oublie pas d'appeler ta mère.

Je lui ai parlé et elle se sentait seule.

Ce sera fait.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi.

Oh, la vache.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Je sais pas. À toi de me dire.

C'est toi qui m'as appelée.

Merde...

Franchement, je suis en vrac.

Avec ma mère, et tout ce qui arrive en ce moment.

Nick. Ne gâche pas tout en étant ennuyeux.

Garde ça pour Anna.

Elle ne doit pas l'apprendre.

Je ne comptais pas lui dire.

Je suis sérieux, Zoe.

Ça la tuerait.

Sûrement.

- Tu ne te soucies pas d'elle ? - Tu te fous de moi ?

J'ai ton sperme entre les jambes.

Qui est le méchant, Nick ?

Je ne t'accuse en rien.

C'est ma sœur.

Je tuerais pour elle. Et toi ?

Est-ce que je tuerais pour Anna ?

SI c'était pour sauver sa vie, bien sûr.

Ce n'est pas un meurtre, Nick.

Ça sonne pas très amoureux, non plus.

On ne peut pas recommencer.

Et voici.

Merci.

- Coucou. - Salut.

Elles sont splendides.

Merci.

Quelle belle surprise.

Des roses rouges ?

Ça signifie deux choses :

soit c'est la Saint-Valentin, soit il a merdé.

Et c'est pas la St-Valentin.

Classes, les lunettes.

- Elle est marrante, hein ? - Oui.

Vera, voici Nick.

- Nick, voici Vera. - Salut, Vera.

Tu as gagné le gros lot avec Anna.

Carrément, oui.

Ta sœur a appelé quand tu déjeunais.

D'après ton visage, elle a dit un truc affreux.

Non, elle voulait savoir si tu lui en voulais

de ne pas t'aider avec le mariage.

C'est plutôt gentil.

Elle m'a dit qu'elle était occupée, et je la cite :

"À baiser un mec ultra canon."

- C'est pas vrai. - Elle m'a donné plein de détails.

- Désolée, Vera. - Tu rigoles ?

Je me suis éclatée.

- C'était un plaisir. - De même.

Elle est géniale, non ?

Oui, elle est marrante.

Alors ? Tu penses pouvoir être là ?

Nick ?

Oui ?

Tu viens à la dégustation, mercredi ?

C'est pas déjà fait ?

Pour le traiteur, si. Pas pour le gâteau.

Tu m'écoutes quand je parle ?

Bien sûr, désolé.

Laisse-moi voir tes yeux.

Tu ne me caches rien, hein ?

J'ai l'impression qu'on a omis certains sujets.

Du genre ?

Nos ex importants.

Je pensais qu'on se concentrait sur l'avenir et pas le passé.

Non ?

Si, mais...

J'ai été mariée.

Brièvement.

Ah bon ?

Oui.

On a divorcé, car il a couché avec Zoe.

Pardon ?

C'est pas vrai.

Et tu l'as pardonnée ?

Elle se droguait à l'époque.

Elle était vulnérable

et il s'est servi d'elle. C'est lui que je n'ai pas pardonné.

Je vois.

Puis je t'ai rencontré.

Je suis désolé. Approche.

Doucement, grand fou.

Je travaille ici.

Garde ça pour plus tard.

C'est vrai. Désolé.

CHEZ ADELE Robes de mariée de créateur

Où es-tu, Zoe ?

Vous pensiez plus à quelque chose de ce genre :

robe de bal ou sirène ?

Excusez-moi un instant.

- Mme Mercer ? - Bonjour.

Bonjour. Je peux vous appeler Anna ?

Oui.

Super ! Anna, je suis Isabelle.

- Bonjour. - Tout d'abord,

faites-moi voir le caillou.

Bon sang, Anna.

Je vois beaucoup de bagues,

mais celle-ci est époustouflante.

- Merci. - Elle est parfaite.

C'est pour quand ?

Le 19 août.

C'est tellement malin de commencer les choses si tôt.

Vous avez une année complète pour tout organiser à la perfection.

Je parlais du mois d'août prochain.

De cette année ?

Ça pose problème ?

Donc, le mois prochain ?

Mon Dieu, Anna...

Vous pouvez oublier toutes ces superbes robes.

Le délai des retouches est de huit mois.

Vos amies n'ont rien dit ?

Vous n'avez rien qui m'irait ?

Vous rentrerez peut-être dans une robe échantillon,

mais je ne promets rien.

Allons-y.

Joli, sœurette.

- Tu es là. - Je ne refuse pas l'alcool gratuit.

Elle te plaît ?

Elle est... jolie.

Je la trouve magnifique.

On dirait une princesse.

- C'est quoi, ça ? - La seule autre option.

J'ignorais que les créateurs mettent si longtemps à faire une robe.

Désolée, Anna. C'est comme ça dans le milieu.

Je comprends.

Vous êtes splendide.

Et j'ai le voile parfait.

Tu vas trébucher avec ça.

Isabelle ? Le devant n'est pas trop long ?

Par chance, on a le temps de le retoucher.

Je vais m'assurer

que tout soit parfait pour votre grand jour.

Regardez-moi ça.

Rien de tel qu'un voile pour cacher une femme fragile.

C'est une tradition.

Ça compte pour moi.

On a trouvé votre robe.

- Anna... - Oui.

Certaine ?

Une fois qu'on a fait les retouches, pas de retour possible.

Je suis certaine.

Je suis ravie qu'on ait trouvé.

Je vais parler aux couturières. On n'a pas de temps à perdre.

D'accord.

Tu l'as essayée ?

Elle me ressemble pas.

Essaie-la.

C'est un dos nu, Zoe.

Je serais sans soutien-gorge.

On me remarquerait pour les mauvaises raisons.

Faudrait pas qu'on voie que tu as des seins.

Il ne faudrait pas trop qu'on te remarque, Anna.

Ne fais pas ça.

S'il te plaît.

Peux-tu être heureuse pour moi ?

Très bien.

Oh, Anna !

Non.

Je suis pas Anna.

Tu es sa sœur.

Tu comprends vite.

Tu m'invites ?

- Bien sûr. - En fait non, pas le temps.

Je dois voir ce gars qui trompe sa nana.

Tu connais ça, non ?

Non.

Bref, je suis pas là pour parler de moi.

Pourquoi t'es pas venue à l'essayage ?

J'ai un travail

et ma mère est malade, pour info.

Anna a dit que c'était bon.

Évidemment que c'était pas bon.

Mélange une princesse de contes et un monstre psychotique

et tu obtiens Anna.

Je sais que son obsession du bonheur éternel est pathétique,

mais tu as accepté de participer, non ?

Oui...

Alors, tu dois venir aux essayages.

Moi, je n'y retourne plus.

La connasse de vendeuse ne me regardait pas dans les yeux.

Alors grandis un peu

et fais ta part.

C'était un plaisir. On va bien s'entendre.

Salut.

Bonsoir.

Bouge ou je te tranche la gorge.

Tu lui as dit quoi ?

Que tu es mon fiancé.

Salut.

Alors ?

Tu penses quoi du groupe ?

Un DJ ne serait pas plus simple ?

On en a déjà parlé.

Je préfère la musique en live.

Zoe couchera peut-être avec le chanteur,

mais tout le monde doit s'amuser à un mariage.

C'est sûr.

Tu ne l'as toujours pas rencontrée.

On doit remédier à ça, Nick. C'est ma sœur.

Tes chiffres sont en chute, mec.

C'est pas le bon moment pour que moi ou un vieux collègue

te surprenne à baiser dans l'ascenseur.

Tu m'as vu ?

C'était pas très discret.

Anna m'a fait un clin d'œil.

Merci d'être venue, Rebecca.

Je sais que c'est pas trop ton truc,

mais je pense que tu vas l'adorer.

Isabelle, voici ma future belle-sœur, Rebecca.

Le café est interdit,

pour des raisons évidentes.

Et surtout après la dernière fois, Mme Mercer.

- Je ne vois pas de quoi vous parlez. - Je pense que si.

Je pense que vous comprenez qu'on ne pourra pas

faire de retouches sur la robe en dentelle.

- Pourquoi ? - Vous rigolez ?

Elle est fichue.

On dirait que quelqu'un l'a coupée exprès.

Elle n'était pas comme ça à l'essayage. Vous m'avez vue dedans.

Je n'étais pas là quand vous l'avez enlevée.

Vous croyez que c'est moi ?

Quelqu'un a dû l'essayer après moi.

Non, je l'ai amenée ici après votre départ.

On pense que vous l'avez déchirée en l'enlevant.

Par accident, bien sûr.

Ça doit être ça, oui.

Je la paierai, évidemment et...

Il va me falloir une nouvelle robe.

Vous avez toujours la robe dos-nu ?

Oui. Super ! Je vous la cherche.

Ça va ?

Bien.

L'autre robe est jolie aussi.

Zoe la préférait.

Ohé ?

Alexia, c'est toi ?

Il me semblait bien avoir entendu quelqu'un.

Tu vas bien ?

Je ne parle que de Zoe dans mes journaux intimes.

Comme si je n'existais pas sans elle.

Je crois que le mariage te cause trop de stress.

Ne dis pas ça, papa.

Ce n'est pas le mariage.

Nick est la meilleure chose qui me soit arrivée.

J'en suis sûr.

C'est pas le mariage. C'est Zoe.

Je l'aime de tout mon cœur, tu le sais. Et ça ne changera pas.

Mais je pense qu'il est temps que je sorte de son ombre.

- Vraiment ? - Oui.

Viens là, ma puce.

C'est très bien. Très, très bien, ma chérie.

Glace et film romantique ?

Tu peux faire plus cliché encore, Anna ?

Pourquoi t'as fait ça ?

Je t’ai rendu service.

Tu es sexy dans une robe moulante.

J'essayais de t'aider.

Comme toujours.

C'est ce que tu dis,

mais tu te sers de ça pour être cruelle envers moi,

même si je t'aime plus que n'importe qui.

Peut-être parce que je t'aime plus que n'importe qui.

La thérapie de comptoir, ça m'ennuie.

Je vais dans ma chambre...

me masturber.

Ça ne marche plus.

Toutes ces choses que tu dis pour me gêner.

Je commence à m'en foutre, Zoe.

Je me fous que tu viennes au mariage.

Je viendrai peut-être pas.

Merde.

Je savais pas que tu fumais.

Fixation au stade oral.

Non, merci.

J'ai parlé de son dernier mariage avec Anna.

Elle dit que tu es la cause de leur rupture.

C'est la faute de sa malhonnêteté.

Il a raté le test.

C'est ce que c'était ?

Un test que j'ai raté ?

Oui.

Mais je t'aime, bordel.

Tu m'aimes ?

Je voulais dire, j'aime te baiser.

Sois pas bizarre.

On pourrait s'en aller maintenant.

Et disparaître.

Zoe...

Est-ce que tu es en train de jouer avec moi

ou tu me demandes de choisir entre toi et Anna ?

Tu sais qu'il faudra bien, un jour ou l'autre.

Tu veux que je choisisse pour toi ?

Je peux m'en aller maintenant

ou je peux tout lui avouer et elle fuirait.

Tu veux que je mette fin à tout ça ?

Pathétique.

Une mère devrait être la personne la plus importante du monde

pour un bébé.

Je ne l'étais pas.

Elles avaient besoin l'une de l'autre

plus que de n'importe qui...

Plus que de n'importe quoi.

La seule façon d'être plus proche, c'est d'être siamois.

Zoe a toujours été comme moi, impulsive et un peu sauvage.

Mais mon âge bête n'était rien comparé au sien.

Anna a toujours été la fille à son papa.

Le monde est trop dur pour elle.

Je ne sais pas

combien de fois elle est tombée pour un salaud coureur de jupons.

Elle supporte leurs mensonges. Parfois, elle les attend.

- Bonjour. Salut. - Salut, David.

Voici Rebecca. La sœur de Nick.

Bonjour.

Ravi de vous rencontrer, Rebecca.

Tout va bien ?

Oui, David. Les gens se rendent visite, parfois.

Rebecca voulait nous rencontrer

et en savoir plus sur Anna.

D'accord, je vois.

Je vois.

Eh bien, j'ai quelques histoires à raconter.

Tu ne peux rien ajouter de plus.

Je n'ai pas arrêté de parler, je suis désolée.

On peut quand même discuter un petit instant

avant votre départ, n'est-ce pas, Rebecca ?

- Bien sûr. - Parfait.

Ça ne va pas ?

Alexia ?

Ce n'est pas la faute de Zoe.

De quoi parlez-vous ?

Ce qui se passe entre elle et ton frère.

Rebecca ?

Tout va bien ?

J'ai à te parler.

Coucou, Anna.

Je sais tout.

Anna, écoute-moi. On va discuter, d'accord ?

Je ne veux plus jamais te voir !

Non, ma chérie. Je peux tout expliquer.

Je peux...

Anna ?

Anna ? Anna !

Ça va, mon pote ?

- Merde ! Quel con ! - Ça va ?

Non.

Décroche.

Ici Zoe. Sois rapide.

Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai merdé !

À quoi je pensais ?

Je peux pas laisser faire.

Je dois aller la voir.

Vous êtes sur le répondeur d'Anna Mercer. Laissez un message.

Vous êtes sur le répondeur...

Merde !

Anna ?

Anna ?

Anna ?

Anna ?

Anna ?

Oh, mon Dieu. Anna ? Ma chérie.

Anna ? Anna !

Oh mon Dieu. À l'aide ! J'ai besoin d'aide !

Anna.

Anna !

Anna.

Ça suffit, Nick.

Je ne veux pas réutiliser ça, mais je le ferai si tu la fermes pas.

Qu'est-ce que tu as fait ?

- Qu'est-ce que tu as fait ? - C'est ce que tu voulais.

Non !

Tu voulais que je choisisse pour toi, Nick.

Non, non, non !

C'est fini.

C'est ce que tu m'as dit.

Tu voulais que j'y mette fin.

Quand je lui ai dit, je pensais qu'elle m'épargnerait l'effort...

mais elle s'est défendue.

C'était triste.

Comment as-tu pu lui faire ça ?

Comment as-tu pu faire ça ?

Tu lui as brisé le cœur, Nick.

Elle était trop gentille pour ce monde.

Ça ?

C'était de la pitié.

Tu es malade.

Ne dis pas ça.

Je n'aime pas ce mot.

Ne m'approche pas. Ne m'approche pas !

- On est dans le même bateau, Nick. - C'est faux.

J'appelle la police !

Tu en es sûr ?

Oui.

Même avec tes empreintes sur le couteau

qui a tué ta fiancée ?

Va te faire voir ! C'est faux.

Je dis la vérité, Nick.

Tu étais inconscient, c'était facile.

Je l'ai caché.

Au cas où.

Regarde tes manches, Nick.

C'est son sang.

J'ai pris le temps de te griffer avec ses ongles.

L'ADN ne ment pas, Nick.

Je savais que c'était mal, monsieur l'agent.

Mais je l'aimais.

J'ai essayé de tout arrêter.

Je devais le dire à Anna. Je n'en pouvais plus.

Je lui ai dit et il est devenu fou.

Il l'a poignardée.

- Sous mes yeux. - Arrête.

Ma chère sœur.

Tout est de ma faute !

J'aimais Anna...

plus que tout au monde.

Mais j'ai renoncé à elle, Nick...

Pour nous.

Elle ne t'aurait jamais satisfait comme je le fais.

On est faits pour être ensemble.

Bois, mon chéri.

J'ai tout prévu, Nick.

Il y a un bâtiment sur la rive est qui a un incinérateur.

Tu peux y accéder par le garage.

Je connais le code.

Comment ?

Je baisais l'agent de sécurité.

Il avait de super pecs.

Il n'y a pas de caméra.

Ce serait pas la première fois que quelqu'un

fait disparaître un de ses problèmes.

Un problème ?

On parle d'Anna.

Plus maintenant, Nick.

Elle est morte.

Concentre-toi.

Ne t'arrête pas, quoi qu'il arrive. Tu dois rester discret.

Demain, ça ressemblera à un mauvais rêve.

Je te le promets.

Je peux pas faire ça.

Si, tu peux.

Pense à ta mère qui se meurt

alors que tu pourriras en prison pour avoir tué la gentille Anna.

On a un lien, Nick.

Plus fort que celui que vous aviez.

Coucou, marmotte.

Viens déjeuner, tu dois avoir faim.

Tu manges ? Tu me mets mal à l'aise.

Je me demandais si ça serait trop

de servir des pancakes en cœur au mariage.

Au mariage ?

C'est notre truc à nous.

C'est notre truc à nous.

Tu lui as brisé le cœur, Nick.

Nick ? Bonsoir.

Est-ce que tout va bien ?

Non, monsieur.

Non.

Ça ne va pas bien.

Viens avec moi.

Allons dans mon bureau.

Assieds-toi là.

Voilà.

Tiens.

Alors ?

Je suis désolé.

Qu'y a-t-il ?

Votre fille est morte.

Non, non !

Anna ? Non ! Comment ?

Je ne sais pas laquelle...

Que s'est-il passé ? Raconte-moi tout.

Zoe a tué Anna.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ou Anna a tué Zoe.

- Non. - C'est fou, je sais.

Mais l'une d'elles est morte.

C'est ma faute.

J'ai eu une liaison avec Zoe.

Je sais que je n'ai aucune excuse. J'irai voir la police, mais...

je voulais d'abord vous le dire.

- Je suis désolé. - Oh, mon Dieu.

Bon, Nick.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je crois comprendre.

Quoi ?

Zoe...

Zoe est morte il y a trois ans.

Non.

Si, Nick.

Elle s'est poignardée après une affreuse rupture.

Elle avait le sens du spectacle.

Jusqu'à cette terrible fin.

Et c'est Anna qui l'a trouvée.

Comme le voulait Zoe.

TROIS ANS AUPARAVANT

On appelle ça

"le suicide de représailles".

Non.

Des représailles de quoi, je l'ignore,

car Anna était fidèle à sa sœur.

Elle aurait tout fait pour elle.

Non, je ne vous crois pas.

Je n'invente rien, Nick.

- C'est la vérité. - Non, vous mentez.

Je connais Zoe.

Ce que vous dites est impossible.

Il y a deux ans, à peu près,

j'ai demandé à la police...

une copie de cette photo.

Garder la photo du cadavre de sa fille dans son bureau,

c'est pesant, Nick.

Évidemment.

Mais l'avoir avec moi était devenu une nécessité,

car à chaque fois qu'Anna devenait Zoe devant moi,

je la lui montrais.

C'était brutal, mais ça a fonctionné.

Elle a arrêté. Du moins, avec moi.

Malheureusement, Alexia la laisse faire.

Comment ça "Anna devient Zoe" ?

Je ne peux pas être plus clair.

C'est médiocre.

Tu devrais te connaître toi-même.

Tu le connais à peine.

C'est quoi, ton délire, Anna ?

Non...

Anna refusait de laisser Zoe s'en aller.

Tout a commencé par...

Arrêtez.

Elle voulait dormir dans le lit de Zoe,

conduire sa voiture,

et porter ses vêtements. Elle a même acheté la robe

dans laquelle Zoe s'est suicidée.

Puis, elle a commencé à parler

à Zoe.

Elle me ressemble pas.

C'est un dos nu, Zoe.

Je serais sans soutien-gorge.

On me remarquerait pour les mauvaises raisons.

Mais avant qu'elle ne parle en tant que Zoe,

je n'avais pas remarqué qu'elle était malade.

Tu me regardes bizarre alors que t'es ami avec des pigeons ?

Désolée.

Elle est gentille, d'habitude. Vos pigeons sont choux.

- Mais c'était trop tard. - Ça veut dire quoi ?

Qu'elle est schizophrène ?

Non, ça veut dire qu'elle est en deuil, Nick.

Peu importe le nom.

Non.

C'est pire. Ce qu'elle a fait est vicieux.

Sauf erreur de ma part,

tu pensais avoir trompé ta fiancée avec sa sœur, non ?

Pourquoi ne m'avoir rien dit, David ?

J'espérais sincèrement que votre relation

la ferait sortir de cet état et...

Mais ça n'a pas marché et votre fille a tué quelqu'un.

- Mais non, Nick. - J'ai tout vu.

Elle a reconstitué la même scène.

Puis quelqu'un m'a assommé.

À l'aide ! J'ai besoin d'aide !

À mon réveil,

il y avait un corps enroulé dans le tapis.

J'ai cru que c'était Anna.

Elle t'a piégé, Nick.

Il y a quand même un vrai corps.

- Comment le sais-tu ? - J'ai tenu sa main !

Sûrement un de ses amis qui l'a aidée.

C'est sûrement lui qui t'a assommé.

Tout va bien, Ivan.

C'est un méchant.

On lui donne une leçon.

En tout cas, il est mort.

- Comment le sais-tu ? - J'ai jeté son cadavre !

Elle nous a tous dupés...

J'ai jeté le corps dans un incinérateur, David.

Je sais que c'est dingue.

Je n'y crois toujours pas,

mais je l'ai fait, et maintenant...

Quelqu'un est mort.

C'est pas vrai.

Ta sœur avait probablement raison de s'inquiéter

- pour toi. - Quoi ?

Ma sœur ?

Oui, elle est venue, hier.

Alexia n'a pas été honnête avec elle.

Mais je lui ai tout dit. Et je lui ai montré la photo.

As-tu parlé à Rebecca ?

Elle n'est pas rentrée hier. Je m'inquiète.

Ton père a tout raconté à la sœur de Nick.

Elle va venir te voir.

Rebecca.

Tout va bien ?

J'ai à te parler.

Oh, mon Dieu.

C'est pas vrai.

Les deux hommes de ma vie

qui font connaissance.

Anna. Anna...

Non, Nick. Attends.

- Arrête. - Poussez-vous.

Anna !

- Nick, arrête. Je vais lui parler. - Elle a tué ma sœur !

Ne l'écoute pas, papa. Il a tué sa sœur.

Ils se battaient pour l'héritage.

C'était elle, dans le tapis ? Elle est morte ?

- Anna dis-moi... - Ne l'écoute pas.

La police m'a montré les vidéos

où on le voit se débarrasser du corps.

Je suis venue vous avertir.

- Il est fou ! - Pourquoi ?

Pourquoi ? Rebecca ne t'avait rien fait !

Pense à ma mère.

C'est moi qui prenais le plus de nouvelles.

Elle est chanceuse de m'avoir.

Non, Nick, arrête ! Non !

- Lâchez-moi. - Nick, non !

Arrête !

David ?

Vous allez bien ?

Oui, je vais bien.

Ça va.

Anna !

Ma puce !

Qu'y a-t-il ? Ça va ?

Tout va bien se passer.

Que se passe-t-il ? Tu es blessée ?

Déjà petite, Zoe, tu avais peur de l'orage.

C'est Anna.

C'est Anna avec toi.

Elle peut être Zoe avec moi.

Elle peut être qui elle veut.

Pourquoi, Anna ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer.

Tu m'as trompée.

Je t'ai trompée... avec toi-même.

Tu ne le vois pas ?

T'es complètement malade ?

Ne dis pas ça !

- Je ne t'ai pas trompée... - Assez.

Réagis, David !

Tout va bien, Anna.

Dis-moi ce qui s'est passé, d'accord ?

Maintenant.

Quand tu aimes quelqu'un et qu'on te trompe,

c'est le pire sentiment.

De quoi tu parles ?

Tu le sais très bien !

Il ne s'agit pas de moi.

Si, il s'agit de toi !

Quand on était petites,

Zoe t'a vu avec une de tes maîtresses.

Ça lui a fait du mal.

Elle n'était plus la même après ça.

L'infidélité

a des conséquences.

C'est du passé.

On a réglé tout ça, ma puce.

Oui, c'est vrai.

Et Zoe, ma puce...

Zoe était une cause perdue, d'accord ?

Mais pas toi.

On peut t'aider, ma chérie.

Je t'aime.

Approche, ma puce. Viens là.

Je t'aime très fort.

Tu ne devrais pas avoir de préférée.

Non ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Non !

Appelez quelqu'un !

Appelez les secours !

Arrête.

Pose le couteau, Anna.

Arrête !

Arrête.

Allez, viens !

Dépêche-toi !

Il a poignardé sa sœur.

Et puis, il...

J'étais venue les prévenir.

- C'est lui ! - Il a tué mon mari !

Lâche ton arme !

Lâche-la !

Les mains en l'air !

À plat ventre sur le sol.

Garde tes mains où je peux les voir.

Couche-toi ! Maintenant !

Menotte-le.

Anna Mercer a confirmé que le couteau est à elle.

La mère et la fille l'ont vu tuer le mari.

Il ne s'en tirera pas.

Vous pouvez l'embarquer.

Maman ?

Oui, ma puce ?

Tu crois que Zoe me pardonnera ?

Te pardonner de quoi ?

Je ne peux pas le dire.

C'est très mal.

Mais si, tu peux, ma chérie.

C'est ma faute.

C'est ma faute si Zoe s'est tuée avec le couteau.

Comment ça ?

J'ai couché avec son copain.

Tu te souviens de Scott ?

Le seul qu'elle ait jamais aimé.

J'aimerais pouvoir revenir en arrière.

Ce n'est pas grave.

Je lui parlerai.

Tu es sa sœur jumelle.

Il n'y a pas de lien plus fort.

Il ne peut être rompu.

Sous-titres : Thibault Riegert