Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
The new rising boxing star, Shen Xiaoqiang,
has just reached a marvellous 9 consecutive wins.
In the final match of tonight,
Xiaoqiang is fighting against
a hardly known player, Jack!
It seems that Xiaoqiang will become
the youngest player ever
to win the match.
Daddy, no matter what,
I will be here supporting him.
Bye.
You ready?
You must be ready.
No worries, I will surely win.
Boss Su.
You know who they are cheering for?
Me, of course.
Cheering is always for the winner.
If you win the final match,
according to our agreements,
you can get your 1 million RMB bonus.
Enjoy.
Are you OK?
Xiaoqiang is still trying,
but he is losing his advantage.
Another punch!
Jack's punching speed is faster and stronger.
He is using Xiaoqiang's style
to hit him back.
Xiaoqiang fought back!
He got a point!
Defend, bro, defend!
Get moving!
Come on Xiaoqiang.
Come on, come on, come on.
Xiaoqiang's beaten!
The new champion was just born.
That is,
Jack!
What is the meaning of Kung Fu?
I thought it was all about
to be stronger.
Until the last minute I started to realise,
Kung Fu is......
"The Fighter"
Last time you came back you were a kid.
Now you have grown up,
it is time to visit your uncle.
He is a famous orthopedist,
get your arm cured first,
everything will be sorted in a way.
Perhaps, you will get some surprises.
(Gu's Clinic No.108, Zhongbei Street, Fushan Town)
Hey you, you!
Excuse me, how can I get to Gu's Clinic?
Gu's Clinic,
walk along the street and you'll see it.
Cheers.
(Gu's Clinic)
Excuse me, is it Gu's Clinic?
Yes.
To see a doctor?
No, I'm not here for a clinic.
I'm here for my uncle,
Gu Jian.
Uncle?
Follow me then.
It's not hurting anymore, Master Gu.
All done.
Wait a minute, the Master is seeing a patient.
I'll let Fu
get your herbal medicines prepared.
Good.
Remember to take it twice daily.
You should be fine in a week's time.
Thank you, Master Gu. Thank you.
Da.
Master.
Take the patient back home.
Sure.
Slow down.
Be careful.
One two three.
Go.
You are......
My mother asked me to come.
Are you Xiaoqiang?
Yes.
Take a sit.
You can stay, but you have to work.
Work? How?
Help them as an assistant.
Silan.
Yes?
You......
Silan,
Carthamus tinctorius for 10 grams.
Angelica sinensis and angelica dahurica, 25 grams each.
Lignum millettiae for 15 grams.
Squeeze them all into powder,
and separate them into 20 packs.
Make sure he takes one pack every morning and evening.
What are you still waiting for?
Yes.
Starting from today,
I'll stretch your physique.
Remember,
herbal medicine has to be taken on time.
Got it.
Xiaoqiang,
from now on,
you'll share a room with us.
Your bed is on the left hand side.
By the way,
you can just call me Da.
This is Fu.
Xiaoqiang,
what happened to your right hand?
I got hurt in the ring.
Sounds cool, so you're a boxer?
I want to try boxing too.
Look at you! You are so skinny.
Boxing?
Before you punch,
you'll be blown down by the wind.
Yeah, you're strong and won't be blown down.
But if you
get punched in the ring,
you couldn't even stand up.
I didn't say I want to try boxing.
Why are you so mean?
Would you mind letting me take some rest, please?
OK.
(Ten days ago)
Qiang.
Time for dinner.
Not in the mood.
I understood,
so I cooked your favourite congee.
I don't want it.
The doctor said,
you have broken a bone in your arm.
You should discontinue strenuous exercise.
What do you mean?
I mean, no more boxing.
I'm so useless now.
We are done.
What did you say?
(Congee Bar)
Bill please.
Thank you, thank you.
There's one thing that I need to remind you,
according to our signed
contract part 4,
if Shen Xiaoqiang
loses the Martial Match,
he needs to pay Su's Company compensation
for promoting and training costs
which is 1 million RMB in total.
Boss Su never told me
there is compensation if I lose.
Hello,
is that Zhong Yi Education?
Are you hiring?
Sorry,
We need
someone with sales experience.
This is the copy of contract.
If you fail to make the payment
within the time period,
the compensation will be tripled,
which is 3 million RMB.
It's racketeering!
Xiaoqiang,
it seems that you are not going to pay.
Don't treat me as a fool!
Of course I'm not!
So there's another reminder,
12:00 today,
is the final deadline.
You still have one hour and seventeen minutes.
After this time,
the compensation will be tripled.
This congee bar will be no longer yours.
Do you have any other properties?
They might need to be hypothecated too.
Xiaoqiang!
Why did you use violence?
Trash.
Get your mortgage ready.
He's here for a couple of days,
but he spoke less than 10 sentences.
In my opinion,
he had a hard blow.
Hard blow? What's it about?
Let me give you a lesson,
usually the hard blow would be......
Are you two having a lot of free time?
Shall I get you guys something to do?
You,
come inside and squeeze the herbs.
You should be fine, ma.
Fu.
Yes?
Bring her back.
No problem.
Grandma,
be careful,
take it slow.
Thank you, Master Gu.
Take care, Fu.
Watch out.
Got it.
Not so fast.
You have to take the medicine constantly.
Okay?
Tiring huh? Get here.
Slowly slowly.
One question,
why does my uncle ask you two
to carry the patient on the back?
Because our clinic,
is specialised in various fractures,
dislocations, muscles and bones injuries.
People who come here are
the elders or the one with broken legs.
The town is built with stone path.
Driving is not suitable.
Carrying by people is more stable.
You shirt got completely wet.
How come you didn't breathe heavily?
I already got used to it.
During the peak time period,
I do it from early morning till late afternoon.
I've been here for 2 years.
Fu.
Yes?
Master.
Bring this patient back please.
No problem!
Come on.
Take it slow.
Thank you, Master Gu.
Safe way home.
Even squeezing the herbs you're being lazy.
You don't have to do it if you don't want to.
Stop pretending.
Who are you taking about?
Obviously you.
Silan,
I apologise for what happened last time.
It's not reasonable to treat me like this.
Just business as usual.
I don't have to do anything against you.
I'm sorry.
Shen Xiaoqiang!
You did that on purpose!
Whatever you think it is.
Today it's our
first time to dine out together.
It's so meaningful.
Let's get a toast.
Come on.
Xiaoqiang,
why are you so down?
You always look unhappy.
I drink in order not to talk.
Xiaoqiang,
tough time
will get through.
What's that quote?
Laugh will make you fat.
Look at Fu, an excellent example.
Yea yea, look at me.
Errr,
what's the poem Silan
always read about?
Walking till the end of river
and waiting for clouds to rise.
Yea yea yea.
You will get through it.
Thanks mate.
Not at all.
Be happy.
Unsatisfied things
always happen.
If you can cheer up,
I believe everything will be fine again.
I don't know how to pay the debt of 1 million RMB.
Don't worry about it.
I still got some savings.
Besides, I'm planning to sell the congee bar.
I'm getting old,
and I should take a break.
If there is not enough,
we still have this house
to sell.
No way.
This house
is the only thing father left to you.
It is important,
but the best gift your father left to me,
is you.
Jack,
the plan I've been expecting so long,
can now be started.
Congratulations, Master.
Within a month,
all Kung Fu clubs in Fushan Town
will be under my name.
You
have won so many championships.
You still keep practicing?
I'm confident in myself.
Confidence is premised on the basis of the actual strength.
Yes. Master.
I will keep that in mind.
Jack,
this is
your real challenge.
Get some stretches.
Go to Fushan Town.
Those elders
who do not want to cooperate,
are all over to you.
I will make you satisfied, Master.
Go ahead.
(Gu's Clinic)
Where is Master Gu?
Ask him to get out and apologize.
He failed to cure the arm of my younger brother,
and now he wants to hide?
Who the hell are you?
My Master won't make such a mistake.
In my opinion, you guys
are here making some troubles on purpose.
What kind of person is Master Gu,
everyone in town knows about it.
He is a loser.
Hiding all the way behind this house.
Get out if you dare!
Say that again!
Beat up!
Stop!
Tell your younger brother,
helling around will reduce the effect of herbal medicine.
If he still wants to keep his arm,
be abstained.
Let's go.
Do you two
know that
my uncle can play Kung Fu?
You don't even know that your uncle
is the descendant of Gu Boxing?
Gu Boxing?
IT seems that you really don't know.
Gu Boxing,
was very famous in this place.
It is known as the strongest and the hardest.
The best of times,
it could compare with
Xingyi Boxing from the north.
Really?
Of course.
So the surprise my mother was talking about
is to learn Kung Fu with my uncle?
Don't even think about it.
Master hasn't taught Kung Fu for a while.
Why not?
I have no more details.
Don't look at me. I don't know either.
I came here after Fu.
But I have heard some rumours.
That's long time ago before we were here.
Mater's eldest fellow disciple
betrayed
and hurt him.
So he shut down the Kung Fu Club.
Even my uncle got hurt!
How strong the disciple is!
Silan grew up
with Master,
she should know more about it.
Where are you going?
Let me do this.
Silan,
you grow up with my uncle,
so you should know a lot of things about him right?
Actually I seriously
owe you an apology.
Why?
The day you fell into water, I wanted to help.
But my arms got hurt,
I couldn't catch you.
What happened after that was a misunderstanding .
I saw nothing.
There's no free lunch.
You must be up to something.
There is one thing
I wanted to know.
Is it true that my uncle
teaches Kung Fu no more?
Yes or no is not your business.
I want to learn.
You?
You'd better not think about it.
Is that because of the eldest fellow disciple?
Don't ask things you were not supposed to know.
Xiaoqiang, come here.
Take a sit.
You've done with all the medicines?
Yes, just finished the last pack.
You have already recovered
and need no more medicines.
Great.
Does that mean I can go back home at anytime?
Are you going back?
Yeah, to get what I have lost
back.
What did you lose?
Uncle,
I want to learn Kung Fu.
It seems that
you are well now.
Pay me my bills then.
Bills?
I don't have money on me.
You can't even make a living yourself.
Don't think about Kung Fu.
I can do it!
Fine.
Starting from today,
you need to work for the clinic.
To carry patients back home together with Fu and Da.
Pay back my bills first.
Try it.
OK.
A lot better!
Xiaoqiang.
Xiaoqiang.
Take this patient back home please.
Uncle,
I just felt my right hand
was still hurting.
When you came back,
I will ask Silan to
prepare your herbal medicine for another 10 days.
What are you doing?
Bad manners.
What do you mean?
Let me tell him, Silan.
You can't sit and you can't eat.
Why not?
I'm starving.
Why am I not allowed to eat?
You've stayed here for a while,
you should have known it by now.
We can't sit down before Master has sit down
and we can't eat before he has started to eat.
Give that to me.
Why so serious?
Stand up.
Let's eat.
Uncle,
I have been carrying patients all day today.
I'm strong and powerful.
My hand is not hurting anymore.
As you are not teaching me Kung Fu,
I shall go back.
My dearest uncle,
the overdue bills
I'll pay after I make money.
What will you do when you get back?
As you're not teaching me,
I'll go back and keep boxing.
Boxing for what?
To be stronger.
All up to you. Nobody is stopping you.
Da, let's watch Wong Fei-hung toady.
No, I want to watch Ip Man.
Wong Fei-hung is better.
How old it is!
Ip Man is the latest movie.
Huang Fei Hung is classic.
Enjoy.
Xiaoqiang,
Why did you use violence?
We will sort out the money issues.
Trash.
Here is 1 million RMB.
Mr. Lin would like you to
stay away from Joey, forever.
That's it, bye.
I'm going home.
Straight away, right now!
I will get what I have lost
ten times back!
Uncle,
why are you still up?
What do you think?
Uncle,
thank you for curing my arm.
I have my revenge,
I have to go back.
Revenge?
You stay here in such a tiny town.
You have no idea how embarrassed I was!
I had 9 consecutive wins.
In the final match,
I was beaten by a
Mr. Nobody.
Later I found out,
he collaborated with my boss
to set me in.
I broke my arm and was in debt of 1 million RMB.
I was so useless
and helpless like a loser.
I want to be stronger,
to get everything I have lost back.
Therefore no matter who is stopping me today,
I have to go.
You can leave if you want to. I've never stopped you.
You can't move that stone?
Not even one stone.
Revenge?
I'm not winning by physical strength.
If you don't have physical strength,
what could you do?
Boxing is about skills.
All the skills
are nothing compared with absolute strength.
You will lose even if you go back.
No, I won't! I will be stronger!
My mother asked me to come here
in order to get some advice from you.
I don't know what
was written on the letter though.
But
You embarrassed me in every way.
It won't do you any good.
You are like him.
Follow me.
Master Gu, still the same?
Make it double please.
Sure.
Your fried bread stick is ready.
Thanks.
Xiaoqiang,
It has been a while
since you came to Fushan Town.
I will take you around and
let you know more about the town.
Three kilos of pears after peeling please.
No problem.
Wait here till it's done
and take it to the tea house for me.
What do you
think about the fried bread stick?
It's good for you to take a tea in the morning.
Alright.
Take it slowly.
I'm showing you now
Gu Boxing, look careful.
Go get two buckets of water every morning.
And then practice Gu Boxing 10 times.
Buy breakfast for us later.
Yes, Master.
Don't call me Master.
I never said I'll accept you as a fellow disciple.
Fu, Da, I'm out for delivery.
Don't be lazy.
No worries, Silan.
Silan, are you not riding a bike today?
Forget about it!
Hurry!
Hurry!
Hurry up!
Master.
Uncle.
I've played every move
for over half a month.
When will you
teach me something more powerful?
Let's go out for breakfast today.
We'll eat wonton.
Uncle,
I've practiced it hard every day.
I remember it so well.
You come here every day for fried bread stick,
but what did you find out?
The head chief is very well practiced.
The moment she puts bread sticks into the pot,
they become very crispy.
They make your mouth water.
Uncle,
eating fruits prior to breakfast
is not good for your stomach.
Five kilos of pears please.
No problem.
Wait here until he has finished peeling.
What have you found out?
I saw a kind of rhythm in it.
Compared with your moves,
is it more flexible?
Remember to bring my breakfast back.
(Gu's Clinic)
The Su's Company is superb.
They are taking over all the Kung Fu clubs in town.
I don't understand the riches.
If I were him,
I would buy hot pot restaurants instead.
You only know about food.
Look at this.
He can play Kung Fu!
Uncle.
Forgot about the basic manners?
They are taking over Kung Fu clubs in town.
I want to learn something more powerful
to beat them.
So are you ready?
Yes!
Great.
Uncle, why do we come here?
Call me Master when you step inside,
but not when we're home.
Master Gu.
What brings you here?
Master Hong, long time no see.
Please sit.
Come and take a tea.
Stand back.
Master, what are we doing?
Challenging the club.
Enough.
Master Gu,
It seems
Gu Boxing is back again.
No.
Gu Boxing is cleaning the club.
How poor you are!
Do you
still want to learn it?
But I would like to try if
I have Silan to apply medications on me.
One fried bread stick please.
What did you think about the fight yesterday?
The real fight was so different from training.
What's the difference?
My moves are not as fast as my thoughts.
Their fists came before
I've made up my mind.
Besides,
my right arm is still restricting my performance.
The chief has
a broken leg actually. You see it?
Thanks.
Why did you want to learn Kung Fu?
To be stronger.
What's after?
Be freer.
I won't be the same as him!
Master.
Are you really going to teach him with all you've got?
What do you think about him?
I don't like him at the beginning.
He looked so blue.
But recently
he has changed.
He became very positive.
He even rushes to bring patients back.
He is very persistent.
You have a lot good comments on him.
Just one thing, he is so alike......
Kung Fu is another term of fate.
Some people learn it
but they never know it.
Some people never learned,
but they are already in it.
Please.
Challenge three at a time.
Look at this, look at this. Do you still want to learn it?
I couldn't afford
the extra bonus from Silan.
Fair enough.
Get out! Get out!
Let's go.
Hey you!
Never seen anyone who was beaten
laughing like this.
Master is doing it for my own good.
Silan, would you tell me the story
of that fellow disciple?
You don't have to say it
if you don't want to.
I was adopted by Master when I was four.
I was little when he was here.
I only remember the Master treated
him extremely strict.
But the stricter it was,
the more rebellious he became.
Gu Boxing was very well known at that time.
He fought all the time,
hurt a lot of people.
They came to our club
and blamed on the Master.
Over half of the Kung Fu clubs in town
came here.
You still want to fight?
You did dirty boxing to earn dirty money. Shame on you!
You are not allowed to leave the house from now on.
He wanted to leave this town.
Master said, if he wanted to go,
he shall either leave what he has learned from Gu Boxing,
Or beat the Master.
In the end,
the Master was beaten.
He left and never returned.
That's the reason why the Master
has never accepted disciples anymore .
Master knows that his reputation has been lost,
so he shut down the club.
Actually all these years,
he was so sorry.
I see.
Everyone has a story and was not willing to tell.
Walking till the end of river
and waiting for clouds to rise.
Don't overthink it.
You will get through all this.
You will.
Can you ride a bike now?
Dare you say that again?
I'll be your teacher.
Keep your body straight up.
Keep the balance.
Alright.
Don't let go.
I won't.
You are doing well!
Of course!
I fell into the water
because you were in my way that time.
You've already made it!
I made it!
Be careful. Be careful.
Be careful. Be careful.
Slow down. Slow down. Slow down.
Master Gu, long time no see.
Master Mao, I'm here taking my fellow disciple to challenge
Mo Boxing.
No problem.
Hurry up!
Hurry!
Speed up!
Faster!
Congratulations, Master Gu. You have such a good disciple.
Master Mao,
see you later.
Xiaoqiang,
did you win?
That doesn't seem right.
Why is Master looking so unhappy
if you won?
Where is him?
Back to his room.
He doesn't like others to disturb him.
Let's have a meal to celebrate your victory.
He will come out
when he wants to.
Master is so wired this time.
He shouldn't be upset. I won.
Maybe he was in his room laughing alone.
Really?
Of course.
It's my treat tonight.
So what are we going to eat?
Meat with no doubt!
No problem!
Silan, come with us.
Sure.
Let's go!
Go!
I had too much.
I don't want to hear the word beef
in a month.
I'm so full!
I still want some more.
Xiaoqiang, are you going back home
when you finished learning?
Of course!
I will have my revenge!
But once it's done,
I'll come back to see you guys.
Deal!
What's up?
I just want to take it off.
Why didn't you say it earlier?
Joey!
Who's that girl?
The girl on his phone screen.
No wonder.
She's so pretty.
Joey. Joey!
Why are you here?
I'd better not to come.
What did you say?
So that's the reason you don't contact me at all.
You are having so much fun here
while I was at home worrying about you.
It's all my own wishful thinking.
Thank you.
Daddy, I'm not leaving him.
No, I'm not!
He lost one match only.
One match.
It's not a lifetime losing!
Will you come back?
I have a new target now.
Will you keep boxing or learning Kung Fu?
Why does it matter to you?
You don't understand.
I'm sorry, Joey.
I'd better not waste your time.
I will definitely pay you back
when I have earned enough money.
Shen Xiaoqiang, am I talking about the money issues?
I don't care about this.
I care about you.
But I do.
I care about your parents' opinion on me.
Why do I have to win?
Because this is my dignity.
The time I can pay you back,
is the time for us to start over again.
Your pride
is nothing but your selfishness.
Tea is poured smoothly
because of the inner peace.
To gain inner peace,
you should first
keep everything in balance.
Not too much, not too less.
Every flow must have its beats.
If you have doubts,
try to use the method from yesterday
to fight against Wuji Boxing.
Excuse me.
Master Gu, your fellow disciple is not bad.
Wuji Boxing is just so so.
Who's next?
Or shall we go to the business straight away?
Stop!
So are you the Master?
Come and beat me.
You came sooner
than I expected.
It's a lot easier if you knew why we're here.
Let's talk about the acquisition issue.
You trash.
What are you doing here?
You are not telling me
you're here to study Kung Fu, right?
We shall go back.
Bring the contract to the Master.
Take care.
Be careful.
Fushan Town will
belong to Su's Company
if all this keeps happening.
I've read on newspaper that
they plan to make here a tourist town.
What does that mean?
Master Gu,
If I knew that's
their schedule,
I wouldn't sell the club to them for sure.
We need someone to lead us now.
Yes.
Master Gu,
please go to Jingang Boxing Club and help.
Master Hong is in danger.
Such a waste of time.
Wasting time is wasting money.
You can't take my club
unless
you step on my dead body.
Try to be nice.
Master.
How have you been?
Dare you take over Gu Boxing Club?
Oh, does Gu Boxing still exist?
As always.
Don't tell me
you want to be beaten again.
I'm pleased to see you finished your apprenticeship.
Now,
It's the fight between our disciples.
If you win,
the signboard of Gu Boxing Club is yours.
But if you lose,
you need to return the Kung Fu clubs in town back.
All of them.
Do you have a disciple now?
Interesting.
Great.
The final match will be in three days.
I'll see you then.
Hurry. Hurry. Hurry.
Slow down. Slow down. Slow down.
Big brother.
Are you Silan?
You've turned into a young lady now.
Why did you do this?
You grew up in this town.
Why are you destroying it?
Because this town,
as well as Master,
are left behind the time.
You got everything here.
After I shut the club,
I left
all the stuff here.
It was a training room before.
At that time......
Dare you come back?
I couldn't sleep,
so I went out for a walk.
A walk? You are injured.
You really think I can't see it?
Half of the Kung Fu clubs in town
came to me.
You still want to fight?
They suck.
They deserve a losing.
You did dirty boxing to earn dirty money. Shame on you!
You are not allowed to leave the house from now on.
How long could you keep me here?
If I want to leave,
you won't be able to stop me.
Fine.
You really have grown up.
You like to fight right?
Fight against me.
If you lose,
you left what you have learned here.
If you win, I won't keep you.
You go.
So Boss Su is your fellow disciple.
He has a great talent in Kung Fu since he was a kid.
He never let me down.
Just one thing,
he was too pretentious.
Boxing is all about controlling your heart.
You will lose control if you focus too much on your fists.
Master.
Xiaoqiang.
To be honest,
I was very regretful.
I chose disciple based on their talent
not their characteristics.
You mother asked me to take care of you
because
she wanted me to let it go.
It has been many years,
I should escape no more.
Gu Boxing,
would still need a descendant.
Me?
Can I really do it?
There is a weak point of Gu Boxing.
Being the most intensive
will hurt ourselves as well.
All these years,
I started to find out
the week point.
They all said Masters should keep a move himself.
Before,
I didn't do that to Su.
Today,
not to you either.
The reason to learn Kung Fu,
is not about to be stronger.
It's a kind of faith.
Neither stronger nor weaker.
Neither to win nor to lose.
Hey, Xiaoqiang,
don't go tomorrow.
How do you know?
I just found out
my father's company has invested in Su's Company.
You will lose!
You might be in danger if you fight against them.
But if I win,
your father might change his mind.
Xiaoqiang,
my parents have booked the flight for me,
Tomorrow I'm going to England to study.
Would you just get away from all this?
If you come back, I'll stay.
This time,
I'm not fighting for myself.
Actually what I like
is your pride and dignity.
Follow your heart.
You've always got my blessings.
Got everything packed?
Yes.
You still trust him?
Don't even think about it. He can't make it!
You'd better give up!
Xiaoqiang.
That is...
A lucky charm. I got it from the temple.
I wish you all the best tomorrow.
Xiaoqiang,
there is something I would like to tell you for a while,
but I haven't found
a suitable timing.
What was it?
I have a crush on you.
Silan,
you are a little sister to me.
Don't talk, just listen.
I strongly dislike you at the beginning.
You don't even have one single advantage.
Until the night
I overheard the conversation between you and Master.
I started to realise,
you have experienced
a lot of tough times.
Then I started to understand you.
I know you have a girlfriend,
I don't want anything from you.
I just want to tell you all of
my inside feelings.
Now I have spoken out,
I feel a lot better.
Good luck tomorrow.
I trust in you. You will win for sure.
Joey.
How come you're here?
Silan went to me yesterday
and explained everything.
Xiaoqiang,
it's your important day today.
I want to be here to cheer you up.
According to the tradition,
within the time period of burning one stick,
the first one who is beaten or falls outside the circle,
Start!
Come on Xiaoqiang! Come on!
Come on, Xiaoqiang!
Taoism is about Yin and Yang.
Kung Fu is about
the hardest and the softest.
Too hard will be broken and too soft will be bent.
If you want to have the hardest and the softest at a time,
you will have to
keep everything in balance.
I just knew it.
Xiaoqiang,
The last punch was amazing!
Superb!
Xiaoqiang, you kicked
him a long way away.
There was a moment
that scared me.
We were all worried.
Glad that you finally won.
Congrats.
Thanks.
Are you leaving like this?
If I want to leave,
you still can't stop me.
Do you know
the weak point of Steel Mountain Movement?
Never heard about it.
You thought you were getting close,
but you were actually getting away from it.
If you get too close,
you won't be able to see it properly.
Not the details.
Not the overall.
You should keep the balance
and know when to step back.
What if I don't?
Then what you have taken away from Gu Boxing,
I will take it back.
The reputation of Gu Boxing,
has been taken back.
Other signboards in town,
you should take them back by yourself.
Big brother.
Why are you here?
I'm here to tell you,
actually all these years,
Master has been worried about you.
Worry? About what?
He said, some people learned
Kung Fu, but they were never really in it.
But it's even worse that they never looked back.
In fact,
if you looked back,
you found home.
(Gu Boxing Club)
Come on.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.