Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,643 --> 00:00:04,643
Jual Alat Bantu S*ksual
3
00:00:04,644 --> 00:00:05,644
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
4
00:00:05,645 --> 00:00:06,645
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
5
00:00:06,646 --> 00:00:07,646
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup
6
00:00:07,647 --> 00:00:08,647
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
7
00:00:08,648 --> 00:00:13,648
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
8
00:00:13,649 --> 00:00:23,649
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
9
00:00:23,650 --> 00:00:33,650
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
10
00:01:10,316 --> 00:01:14,453
Pembasmi Hama.
Pembasmi Hama.
11
00:01:16,123 --> 00:01:18,324
Pembasmi Hama!
12
00:01:20,560 --> 00:01:24,064
Ini dia.
13
00:01:31,839 --> 00:01:33,874
Halo, ini Frank.
Ada apa?
14
00:01:33,941 --> 00:01:37,643
Ada suara-suara di dindingku.
Kayak suara binatang.
15
00:01:37,711 --> 00:01:39,378
Ya, a-ha,
mungkin suara tikus, bu.
16
00:01:39,445 --> 00:01:41,882
Aku bisa bantu urus itu.
Siapa namamu?
17
00:01:42,006 --> 00:01:43,050
"NAMAMU ADALAH HELGA"
18
00:01:43,851 --> 00:01:45,484
Namaku Helga.
19
00:01:45,551 --> 00:01:47,120
Baiklah, kau punya alamat?
20
00:01:47,344 --> 00:01:48,487
"ALAMATMU ADALAH..."
21
00:01:48,588 --> 00:01:52,726
Apartemen 4, Cyprus Lane 114,
Brooklyn Selatan.
22
00:01:52,793 --> 00:01:55,829
Siprus 114! Bukankah aku
pernah ngobrol denganmu?
23
00:01:55,896 --> 00:01:58,131
Bukankah kau wanita
yang punya burung beo yang apes itu?
24
00:01:58,198 --> 00:02:00,801
Aku tak punya burung beo.
25
00:02:01,335 --> 00:02:03,170
Baiklah, sampai ketemu nanti.
26
00:02:22,394 --> 00:02:27,494
FRANK'S SI PEMBASMI HAMA
27
00:02:33,318 --> 00:02:35,318
BUG BROTHERS PEMBASMI HAMA
28
00:02:36,304 --> 00:02:37,873
Keparat!
29
00:02:41,643 --> 00:02:42,878
Siapa ini?
30
00:02:42,943 --> 00:02:47,282
Ini Frank! Tukang Pembasmi Hama!
Tolong buzz (bukakan pintu), brengsek.
31
00:02:47,816 --> 00:02:49,049
Buzz?
32
00:02:49,116 --> 00:02:52,521
Ya! Kayak tekan tombol kecil di interkom
33
00:02:52,587 --> 00:02:55,257
supaya aku bisa masuk.
Cepetan, di sini dingin sekali.
34
00:02:55,323 --> 00:02:58,493
Oh ya, ya.
Oh tunggu, akan aku buzz.
35
00:02:58,560 --> 00:02:59,761
Aku buzz.
36
00:03:08,002 --> 00:03:10,238
Sialan! Orang-orang ini
mestinya menyediakan lift.
37
00:03:32,462 --> 00:03:35,298
Kau menelpon Bugbrothers
untuk ngerjakan lagi kerjaanku?
38
00:03:35,364 --> 00:03:37,132
Ini blokku,
bukan bloknya Bugbrothers.
39
00:03:37,199 --> 00:03:38,401
Mereka sebenarnya bukan bersaudara,
40
00:03:38,468 --> 00:03:40,903
mereka hanya dua pria Bulgaria
yang bertemu di penjara.
41
00:03:40,969 --> 00:03:42,438
Mereka kriminal!
42
00:03:42,505 --> 00:03:44,207
Mereka bisa mencuri barang-barangmu.
43
00:03:44,841 --> 00:03:46,041
Dan mereka itu bandel!
44
00:03:46,107 --> 00:03:47,844
Bahkan mereka tidak membersihkan
saluranmu dengan benar.
45
00:03:47,910 --> 00:03:49,044
Aku tak tahu masalahnya ini
46
00:03:49,110 --> 00:03:51,146
tapi baunya kayak kotoran
dan menjijikkan.
47
00:03:51,581 --> 00:03:53,950
Ah, ya...
48
00:03:54,015 --> 00:03:56,184
Ada yang bisa kubantu, sayang?
49
00:03:57,653 --> 00:04:01,924
Bu Helga, kau menelepon
ada suara di dindingmu 'kan?
50
00:04:01,990 --> 00:04:04,125
Oh, tidak, tidak, tidak, bukan aku.
51
00:04:06,829 --> 00:04:09,097
Kau yakin?
52
00:04:10,500 --> 00:04:13,703
Ada suara.
/ Ya.
53
00:04:13,769 --> 00:04:15,404
Memang ada suara.
54
00:04:30,387 --> 00:04:32,223
Apa ada orang di belakang situ?
55
00:04:32,722 --> 00:04:35,259
Ada suara.
56
00:05:40,359 --> 00:05:42,928
Oh Tuhan! Tidak!
57
00:06:06,352 --> 00:06:08,254
Shhh!
58
00:06:20,533 --> 00:06:22,368
Ah, ya, ya, halo sayang.
59
00:06:25,571 --> 00:06:27,940
Ada suara-suara di dindingku.
60
00:06:30,364 --> 00:06:35,364
4 HARI SEBELUMNYA
61
00:07:02,388 --> 00:07:34,388
terjemahan broth3rmax
62
00:07:34,412 --> 00:07:44,012
STING
63
00:08:43,312 --> 00:08:45,447
Hey, serangga kecil.
64
00:08:57,993 --> 00:08:59,828
Siapa itu?
65
00:09:01,030 --> 00:09:04,133
Siapa yang ada di dalam?
Apa ada orang di situ?
66
00:09:05,868 --> 00:09:07,870
Aku masuk!
67
00:09:21,718 --> 00:09:23,419
Ohhh!
68
00:10:04,643 --> 00:10:05,643
Jual Alat Bantu S*ksual
69
00:10:05,644 --> 00:10:06,644
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
70
00:10:06,645 --> 00:10:07,645
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
71
00:10:07,646 --> 00:10:08,646
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup
72
00:10:08,647 --> 00:10:09,647
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
73
00:10:09,648 --> 00:10:14,648
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
74
00:10:14,649 --> 00:10:24,649
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
75
00:10:24,650 --> 00:10:34,650
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
76
00:10:45,306 --> 00:10:49,043
Anak perempuan itu selalu saja
merusak apapun. Selalu!
77
00:10:49,110 --> 00:10:51,413
Tak mungkin Charlotte
yang melakukan, Gunter.
78
00:10:51,480 --> 00:10:52,980
Ruang gudang ini digembok ganda.
79
00:10:53,714 --> 00:10:54,849
Kau perbaiki jendelanya itu!
80
00:10:54,916 --> 00:10:56,918
Aku sudah cukup sibuk hari ini, Gunter.
81
00:10:56,984 --> 00:11:00,088
Sibuk, apa?
Menggambar buku komikmu?
82
00:11:00,354 --> 00:11:03,191
Aku harus periksa ketel uap dan,
memperbaiki wastafelnya Maria,
83
00:11:03,257 --> 00:11:05,193
dan sekring kontainer sampah
itu lagi-lagi meletus...
84
00:11:05,259 --> 00:11:06,627
Apa kau suka pekerjaan ini?
85
00:11:06,694 --> 00:11:09,664
Ya? Gak bayar sewa,
bagus 'kan?
86
00:11:09,730 --> 00:11:10,898
Pastinya, ya, ya!
87
00:11:10,965 --> 00:11:14,368
Bagus! Kalau begitu
kau bisa perbaiki jendelanya.
88
00:11:17,473 --> 00:11:19,841
Sialan!
89
00:11:21,676 --> 00:11:23,111
Charlotte!
90
00:12:01,317 --> 00:12:03,219
Charlotte?
91
00:12:03,286 --> 00:12:05,188
Charlotte!
92
00:12:05,422 --> 00:12:08,324
Charlotte?
/ Hey Ethan, ada apa?
93
00:12:09,259 --> 00:12:12,662
Apa kau yang...?
/ Apa?
94
00:12:13,631 --> 00:12:16,299
Apa kamu ke apartemen nenekmu hari ini?
95
00:12:17,033 --> 00:12:18,469
Tidak. Memangnya kenapa?
96
00:12:18,536 --> 00:12:21,438
Ada yang memecahkan jendela
di gudangnya Gunter.
97
00:12:21,938 --> 00:12:23,440
Salah satu bonekanya hilang.
98
00:12:23,507 --> 00:12:25,476
Aku tidak bermain boneka.
99
00:12:25,742 --> 00:12:28,479
Aku tak tertarik
sama rumah boneka Gunter.
100
00:12:29,379 --> 00:12:31,915
Bagaimana kau tahu
asalnya dari rumah boneka?
101
00:12:33,417 --> 00:12:34,884
Aku tidak tahu.
102
00:12:36,119 --> 00:12:38,354
Uh-huh.
103
00:12:40,056 --> 00:12:43,159
Sementara jauhi Gunter, ya?
104
00:12:45,695 --> 00:12:47,063
Aku harus terima telpon ini.
105
00:12:50,366 --> 00:12:51,468
Sandy, hai.
106
00:12:52,835 --> 00:12:54,270
Bagaimana kabar iklannya?
107
00:12:54,337 --> 00:12:56,206
Ethan! Sebenarnya bagus.
108
00:12:56,272 --> 00:12:59,543
Progresnya cukup baik.
Semua tim sangat bersemangat.
109
00:12:59,610 --> 00:13:02,278
Kau tak akan mempercayai ini
tapi Toby ingin meningkatkannya
110
00:13:02,345 --> 00:13:05,315
ke sebuah slot rilis yang lebih besar
selama musim panas.
111
00:13:05,381 --> 00:13:06,282
Wow!
112
00:13:17,328 --> 00:13:19,264
Aku tahu kami akan memanggilmu apa.
113
00:13:21,000 --> 00:13:23,201
Kami akan memanggilmu 'Sting'.
114
00:13:26,571 --> 00:13:27,706
Kira-kira kau bisa menyelesaikannya
115
00:13:27,773 --> 00:13:28,741
pada akhir bulan ini?
116
00:13:28,807 --> 00:13:31,042
Itu...
itu seminggu!
117
00:13:31,609 --> 00:13:34,312
Menurutku kalau kita mendatangkan Alan,
dia bisa menggunakan tinta dan warna,
118
00:13:34,379 --> 00:13:36,314
saat kau menggambar,
maka menurutku itu benar-benar...
119
00:13:36,381 --> 00:13:39,350
Tidak, Sandy, aku ada kerjaan harian
dan punya bayi.
120
00:13:39,417 --> 00:13:41,619
Aku sedang kerjakan ini malam hari.
121
00:13:52,263 --> 00:13:54,065
Charlotte!
122
00:13:57,703 --> 00:13:59,404
Charlotte!
123
00:14:00,305 --> 00:14:01,941
Kuingin kamu mengawasi Liam.
124
00:14:02,007 --> 00:14:03,174
Mengapa?
125
00:14:03,241 --> 00:14:05,510
Karena dia masih umur 6 bulan
dan dia makan kertas.
126
00:14:05,577 --> 00:14:06,578
Bu! Ayo.
127
00:14:06,644 --> 00:14:08,580
Aku sudah mengawasinya
selama seribu jam.
128
00:14:08,646 --> 00:14:10,181
Kau awasi dia 3 menit saja
129
00:14:10,248 --> 00:14:11,583
saat ibu ke kamar mandi
130
00:14:11,649 --> 00:14:13,852
dan jangan berbaring terus
seharian di kamar.
131
00:14:13,919 --> 00:14:15,286
Itu tidak sehat.
132
00:14:18,456 --> 00:14:21,225
Dan bisakah kamu merubah sikap?
133
00:14:22,126 --> 00:14:23,494
Ya, begitu mendingan.
134
00:14:23,561 --> 00:14:27,933
Ya sudah, ibu akan ke meja kerja.
Ketuk saja kalau ada masalah darurat.
135
00:14:28,000 --> 00:14:30,401
Kamu terlihat pucat.
Sudah sarapan?
136
00:14:33,237 --> 00:14:35,506
Pisang! Makanlah.
137
00:14:35,908 --> 00:14:38,443
Ibu akan pergi 10 sampai 20 menit.
138
00:14:38,711 --> 00:14:39,878
Apa kamu baik-baik saja?
139
00:14:43,082 --> 00:14:45,249
Baiklah...
140
00:14:52,359 --> 00:14:55,695
Kamu adalah kutukan bagi keberadaanku.
141
00:15:37,504 --> 00:15:39,406
Kamu lapar?
142
00:15:48,315 --> 00:15:51,083
Ayo, makanlah!
143
00:16:46,607 --> 00:16:48,275
Sial! Sial!
144
00:16:49,377 --> 00:16:51,512
Kecoak?
145
00:16:52,546 --> 00:16:54,149
Aku benci begituan.
146
00:16:54,382 --> 00:16:56,117
Banyak sarang serangga,
147
00:16:56,184 --> 00:17:02,057
dan pemilik gubuk kumuh di atas,
dia tak berbuat apa-apa!
148
00:17:02,123 --> 00:17:07,228
Dia pelit. Dia jahat,
menyeramkan, dan kikir.
149
00:17:07,295 --> 00:17:11,199
Baiklah,
aku sudah selesai di sini.
150
00:17:14,436 --> 00:17:17,939
Oh tidak! Polito kecilmu yang malang!
151
00:17:18,907 --> 00:17:20,175
Semoga dia baik-baik saja.
152
00:17:20,241 --> 00:17:21,910
Oh, kuyakin dia baik-baik saja.
153
00:17:22,377 --> 00:17:24,079
Anak-anak pada dasarnya
terbuat dari karet.
154
00:17:24,446 --> 00:17:26,513
Mereka selalu bisa bangkit lagi.
155
00:17:34,621 --> 00:17:36,291
Ikut prihatin, Maria. Aku...
156
00:17:36,358 --> 00:17:38,059
Tak apa.
157
00:17:38,826 --> 00:17:41,062
Tapi aku akan
katakan sesuatu, Cabrone.
158
00:17:41,895 --> 00:17:46,567
Kau tak tahu betapa beruntungnya dirimu.
159
00:17:48,370 --> 00:17:52,107
Sekarang pulanglah,
dan peluklah anak-anakmu yang cantik itu.
160
00:17:52,173 --> 00:17:53,908
Oke.
161
00:18:17,332 --> 00:18:19,602
Itu siulan makanmu.
162
00:18:19,836 --> 00:18:21,536
Itu artinya kamu lapar.
163
00:18:55,238 --> 00:18:57,339
Keren!
164
00:19:39,081 --> 00:19:40,983
Brengsek!
165
00:19:54,263 --> 00:19:56,498
Baiklah, ini dia.
166
00:19:59,337 --> 00:20:00,338
Ya.
/ Hai.
167
00:20:00,404 --> 00:20:02,005
Gendong dia.
168
00:20:03,674 --> 00:20:04,874
Bagaimana hasilnya?
169
00:20:04,941 --> 00:20:06,976
Nanti aku jelaskan,
aku harus menidurkan ibu.
170
00:20:07,043 --> 00:20:10,181
Senang bertemu denganmu juga.
/ Aku mencintaimu.
171
00:20:19,889 --> 00:20:21,459
Hey, bu.
172
00:20:24,395 --> 00:20:25,596
Tante?
173
00:20:28,499 --> 00:20:30,167
Apa yang kalian tonton?
174
00:20:37,241 --> 00:20:39,243
Apa kau siap untuk tidur, Bu?
175
00:20:45,416 --> 00:20:46,717
Oh!
176
00:20:47,050 --> 00:20:51,288
Di laci paling atas ada sweter wol.
177
00:20:51,555 --> 00:20:54,358
Untuk bayi perempuanmu.
178
00:20:55,760 --> 00:20:58,295
Kau membuat sweter untuk Charlotte?
179
00:20:58,629 --> 00:21:00,297
Ibu baik sekali.
180
00:21:00,664 --> 00:21:02,600
Itu untuk musim dingin.
181
00:21:02,867 --> 00:21:05,202
Sekarang sangat dingin.
182
00:21:05,269 --> 00:21:07,003
Hmm, tentu saja.
183
00:21:08,539 --> 00:21:11,375
Kau harus bertemu putriku.
184
00:21:17,548 --> 00:21:19,383
Ya, aku mau.
185
00:21:32,962 --> 00:21:35,433
Ew!
186
00:21:43,357 --> 00:21:45,357
FANG
GRRL
187
00:21:49,481 --> 00:21:51,481
NASKAH DITULIS OLEH:
CHARLOTTE KROUSE
188
00:21:52,305 --> 00:21:55,205
ILUSTRASI OLEH:
ETHAN MILLER
189
00:22:03,661 --> 00:22:05,329
Oh, sialan!
190
00:22:06,364 --> 00:22:09,602
Charlotte! Dimana rautanku?
191
00:22:10,236 --> 00:22:12,037
Charlotte!
192
00:22:12,137 --> 00:22:13,471
Char...
193
00:22:14,974 --> 00:22:16,208
Tunggu!
194
00:22:16,542 --> 00:22:18,844
Aku ada kabar baik untukmu.
195
00:22:19,745 --> 00:22:20,913
Apa itu?
196
00:22:20,980 --> 00:22:24,049
Penerbit mencetak
45.000 eksemplar tambahan.
197
00:22:24,116 --> 00:22:26,451
Buku komikmu akan
jadi bacaan umum.
198
00:22:26,518 --> 00:22:29,154
Sungguh?
/ Ya, sungguh.
199
00:22:29,420 --> 00:22:30,856
Bisa kumelihat yang
sudah kau kerjakan sejauh ini?
200
00:22:30,923 --> 00:22:32,490
Tidak, maksudku
hasilnya masih kasar dan...
201
00:22:32,558 --> 00:22:35,928
Ayolah! Jangan cemen begitu.
Biarku lihat.
202
00:22:35,995 --> 00:22:39,497
Baiklah, ayo.
Silahkan duduk.
203
00:22:39,598 --> 00:22:41,499
Ini keren.
204
00:22:41,567 --> 00:22:44,536
Awas kena noda.
/ Ya.
205
00:22:45,671 --> 00:22:48,674
Aku suka caramu menggunakan
lingkaran untuk sorotan.
206
00:22:49,208 --> 00:22:50,676
Terima kasih.
207
00:22:50,943 --> 00:22:53,946
Listrik di sini terlihat sangat keren.
208
00:22:54,013 --> 00:22:56,481
Semuanya melengkung.
209
00:22:57,049 --> 00:22:59,184
Tidakkah menurutmu
dia terlihat terlalu jahat?
210
00:22:59,450 --> 00:23:01,220
Maksudku, karakter Profesor
211
00:23:01,287 --> 00:23:04,590
agak berdasarkan ayahku,
dan dia tidak jahat.
212
00:23:04,657 --> 00:23:06,692
Benar, di mana pensilnya, pintar?
213
00:23:06,759 --> 00:23:08,661
Mengapa tak kau tunjuk
cara memperbaikinya?
214
00:23:11,664 --> 00:23:14,033
Akan kutambahkan mata di bawah kacamata,
215
00:23:14,432 --> 00:23:17,102
supaya kau bisa melihat
lebih banyak emosi, tahu?
216
00:23:17,503 --> 00:23:19,738
Sejak kapan kau jadi profesional?
217
00:23:21,273 --> 00:23:22,274
Aku berbakat secara alami.
218
00:23:22,341 --> 00:23:23,742
Hei, kalian berdua.
219
00:23:23,809 --> 00:23:27,513
Saatnya makan malam.
Apa kau mau menata meja Shahshah?
220
00:23:34,219 --> 00:23:36,188
Itu momen kecil yang menyenangkan.
221
00:23:37,022 --> 00:23:38,824
Terima kasih, aku butuh itu.
222
00:23:43,696 --> 00:23:45,764
Kau sangat cantik.
223
00:23:49,201 --> 00:23:52,805
Kau cantik sekali!
224
00:23:56,474 --> 00:23:58,143
Ini cerita bahasa Inggrisku!
225
00:23:58,210 --> 00:23:59,511
Aku sangat bingung.
226
00:23:59,578 --> 00:24:01,847
Ini cerita bahasa Inggrisku.
Aku yang menulisnya.
227
00:24:01,914 --> 00:24:04,683
Kau yang menuliskannya?
/ Ya, aku yang menulis ini.
228
00:24:56,307 --> 00:24:58,307
DILARANG MASUK
229
00:24:59,239 --> 00:25:00,907
Charlotte?
230
00:25:31,338 --> 00:25:32,506
Masuk sembarangan!
231
00:25:34,441 --> 00:25:38,312
Cuma memastikan Tuan Puteri
sudah masuk dan siap untuk tidur.
232
00:25:40,814 --> 00:25:42,749
Tuan Puteri, memang.
233
00:25:43,450 --> 00:25:45,886
Aku sungguh berharap
Tuan Puteri tidak melakukan itu,
234
00:25:45,954 --> 00:25:49,022
karena Tuan Puteri mungkin
bisa mengacak-acak tempat tidur lagi.
235
00:25:50,157 --> 00:25:53,126
Tuan Puteri tak mempedulikan
kekhawatiranmu.
236
00:25:55,128 --> 00:25:57,664
Kau tahu sketsa barumu itu sangat bagus.
237
00:25:58,165 --> 00:26:01,435
Posenya, arsir silangnya,
itu cara gambar yang bagus.
238
00:26:01,802 --> 00:26:03,103
Terima kasih.
239
00:26:03,837 --> 00:26:06,306
Apa menurutmu aku boleh, ah...
240
00:26:06,373 --> 00:26:09,042
Kira-kira aku bisa
mencuri ide laba-laba raksasa?
241
00:26:09,109 --> 00:26:10,777
Untuk bukunya?
242
00:26:11,311 --> 00:26:13,180
Oke.
243
00:26:14,949 --> 00:26:16,683
Tapi kau berhutang coklat padaku.
244
00:26:16,750 --> 00:26:18,085
Setuju.
245
00:26:18,352 --> 00:26:20,420
Sama 90% keuntungannya.
246
00:26:20,487 --> 00:26:22,322
Tidak setuju.
247
00:26:26,159 --> 00:26:28,362
Kau tahu, aku sangat bangga padamu.
248
00:26:30,430 --> 00:26:33,367
Mungkin belum cukup
mengatakan itu saja padamu.
249
00:26:35,068 --> 00:26:36,737
Aku mencintaimu.
250
00:26:37,939 --> 00:26:39,139
Sungguh.
251
00:26:39,206 --> 00:26:40,774
Apa kau habis minum?
252
00:26:41,875 --> 00:26:44,478
Cukup membuatku tetap jujur.
253
00:26:46,213 --> 00:26:50,117
Boleh aku tanya sesuatu?
/ Boleh, apa saja.
254
00:26:51,219 --> 00:26:53,087
Apa kau menghapus koreksi pensil
255
00:26:53,154 --> 00:26:55,657
yang kubuat
di kacamatanya Profesor hari ini?
256
00:26:56,190 --> 00:26:57,492
Ya, aku minta maaf.
257
00:26:57,559 --> 00:27:01,362
Menurutku sudah
lebih keren seperti itu saja.
258
00:27:01,429 --> 00:27:04,299
Tak apa.
Aku tak keberatan kau merubahnya.
259
00:27:06,868 --> 00:27:10,171
Cuman, jangan pura-pura menyukai ideku
kalau kau tak suka.
260
00:27:13,141 --> 00:27:15,310
Malam, Ethan.
261
00:27:25,955 --> 00:27:28,189
Selamat malam, Charlotte.
262
00:27:29,157 --> 00:27:31,626
Selamat tidur.
263
00:28:43,298 --> 00:28:45,101
Apa kau pernah dengar
laba-laba bisa terbang?
264
00:28:45,434 --> 00:28:47,536
Tolong serbetnya, Ethan.
265
00:28:47,603 --> 00:28:49,906
Tampaknya mereka menggunakan
sistem angin untuk perjalanan ratusan mil.
266
00:28:50,406 --> 00:28:51,440
Sini.
/ Terima kasih, sayang.
267
00:28:51,507 --> 00:28:52,841
Aku mendapat telepon 30 menit lagi,
268
00:28:52,909 --> 00:28:54,077
dan sekarang aku harus ganti baju.
269
00:28:54,144 --> 00:28:55,544
Apa kau masih tak apa menjaga dia?
/ Pagi ini?
270
00:28:55,611 --> 00:28:57,013
Dan mereka berdarah biru!
271
00:28:57,080 --> 00:28:57,981
Ya, aku menerima telepon klien
sepanjang pagi ini.
272
00:28:58,048 --> 00:28:59,015
Bukankah itu gila?
273
00:28:59,082 --> 00:29:00,315
Batas waktu sore ini.
274
00:29:00,382 --> 00:29:02,384
Warnanya benar-benar biru!
/ Ya, ya, dimengerti.
275
00:29:02,451 --> 00:29:04,219
Aku tahu kau juga punya
tenggat waktu, tapi...
276
00:29:04,453 --> 00:29:06,089
Minggu lalu dia makan cat!
277
00:29:06,156 --> 00:29:07,189
Kita jangan percaya percaya dia
untuk tidak berniat bunuh diri.
278
00:29:07,256 --> 00:29:08,590
Apa ada yang mendengarkanku?
279
00:29:08,657 --> 00:29:10,726
Ya, aku dengar.
Darah biru, darah biru.
280
00:29:10,793 --> 00:29:12,929
Ah, sudahlah!
281
00:29:13,595 --> 00:29:16,331
Jangan lupa pakai
sweter baru Nenek hari ini.
282
00:29:16,398 --> 00:29:19,102
Tak mungkin, itu akan
membuatku terkena kanker.
283
00:29:19,169 --> 00:29:21,971
Kapur barus! Menurutnya bahan-bahan
tersebut bersifat karsinogenik.
284
00:29:22,072 --> 00:29:23,338
Kenapa dengan sikapnya?
285
00:29:23,405 --> 00:29:25,975
Kurasa dia masih kesal
dengan kacamatanya Profesor.
286
00:29:26,241 --> 00:29:27,342
Oh, dia sudah melupakannya.
287
00:29:27,409 --> 00:29:30,080
Aku kurang begitu yakin, rasanya
aku memang melakukan kesalahan.
288
00:29:30,146 --> 00:29:32,414
Dan sekarang ini cuma gara-gara
gambar ayah yang sempurna.
289
00:29:32,481 --> 00:29:33,882
Dia meninggalkan kami dan dia bahkan
jarang bicara dengannya.
290
00:29:33,950 --> 00:29:35,217
Bagaimana dia bisa sempurna?
291
00:29:35,284 --> 00:29:37,820
Setiap kali kucoba akrab,
dia mundur 2 langkah.
292
00:29:37,886 --> 00:29:39,989
Coba pikir, ada bayi baru di rumah.
293
00:29:40,056 --> 00:29:41,191
Kau stres dan menjauh,
294
00:29:41,256 --> 00:29:42,725
dia mungkin mengira
kau akan memberikan jaminan.
295
00:29:42,791 --> 00:29:43,927
Oh, ayolah...
296
00:29:43,993 --> 00:29:45,427
Apa kau tahu
betapa berartinya dirimu baginya?
297
00:29:45,761 --> 00:29:47,197
Cara bicaranya sepertimu,
cara dia berpakaian sepertimu,
298
00:29:47,262 --> 00:29:48,864
dia membaca buku
yang sama denganmu.
299
00:29:48,932 --> 00:29:50,532
Dia bahkan belum mulai menggambar
sampai kau hadir ke dalam hidupnya,
300
00:29:50,599 --> 00:29:52,701
dan seperti itulah dia sekarang.
301
00:29:52,969 --> 00:29:54,436
Kau adalah pahlawan
paling hebat bagi dia, ngerti?
302
00:29:54,503 --> 00:29:56,005
Apa yang kau butuhkan, peta jalan?
303
00:29:56,072 --> 00:29:57,539
Ya.
304
00:29:58,041 --> 00:30:00,876
Entahlah.
/ Baiklah...
305
00:30:01,544 --> 00:30:03,813
Ngomong-ngomong soal Profesor,
kapan kita akan memberitahu dia?
306
00:30:03,880 --> 00:30:04,949
Kita jangan berpura-pura terus.
307
00:30:05,015 --> 00:30:06,549
Maksudku pria itu kapan kembali,
sudah berapa lama?
308
00:30:06,616 --> 00:30:08,518
Ya! Ya, aku tahu, oke?
309
00:30:08,585 --> 00:30:10,487
Boleh kuatasi itu
kalau ada waktu?
310
00:30:10,887 --> 00:30:13,523
Saat ini aku harus
bersiap-siap untuk rapat, ah...
311
00:30:14,158 --> 00:30:16,626
Bisa kau ambil alih sini?
/ A-ha.
312
00:30:18,229 --> 00:30:19,529
Hey, teman kecil.
313
00:30:21,664 --> 00:30:24,667
Oke. Sial!
314
00:30:28,373 --> 00:30:29,907
Ya, menurutku jika kita
mengerjakan bagian belakang
315
00:30:29,974 --> 00:30:32,143
untuk membiarkan bagian depan rumah,
kita masih bisa memenuhi,
316
00:30:32,210 --> 00:30:34,112
semua persyaratan konservasi.
317
00:30:34,412 --> 00:30:36,280
Ya, sepenuhnya.
318
00:30:36,682 --> 00:30:37,982
Baiklah...
319
00:30:38,049 --> 00:30:41,319
Sandy ya, ya, aku tahu aku
tertinggal beberapa halaman,
320
00:30:41,386 --> 00:30:43,488
tapi kau akan mendapatkan lagi nanti.
321
00:30:44,122 --> 00:30:47,058
Aku benar-benar menggambar saat ini.
322
00:30:47,860 --> 00:30:50,962
Oke, kita ngobrol nanti.
323
00:30:55,900 --> 00:31:00,004
Tidak! Ahhh! Ahhh!
324
00:31:03,509 --> 00:31:06,944
Astaga! Kenapa dia?
325
00:31:07,912 --> 00:31:09,480
Tikus.
326
00:31:09,882 --> 00:31:11,115
Tikus?
327
00:31:11,884 --> 00:31:14,620
Menurutku bukan tikus yang melakukan itu.
328
00:31:16,487 --> 00:31:20,258
Kau telpon Frank.
/ Siapa?
329
00:31:20,324 --> 00:31:22,360
Pembasmi Hama.
330
00:31:24,630 --> 00:31:25,864
Ya, halo?
331
00:31:25,930 --> 00:31:29,535
Yo, kau yang menelponku
soal burung beo yang mati?
332
00:31:30,435 --> 00:31:33,672
Burung ini memang apes.
333
00:31:36,374 --> 00:31:39,410
Seolah dia habis
berhubungan seks sama blender.
334
00:31:43,749 --> 00:31:46,184
Hmm, apapun yang berbuat ini
ukurannya kecil.
335
00:31:46,819 --> 00:31:48,352
Diserang dari dalam,
336
00:31:48,821 --> 00:31:51,924
dan burung malang ini
berusaha menerobos jeruji.
337
00:31:52,123 --> 00:31:53,625
Mungkinkah itu tikus?
338
00:31:53,792 --> 00:31:55,193
Bukan.
339
00:31:55,594 --> 00:31:56,728
Jelas bukan!
340
00:31:57,028 --> 00:31:59,631
Tikus tidak melelehkan makanannya
sebelum dimakan.
341
00:32:07,374 --> 00:32:08,774
Buat apa pakai paku tembak?
342
00:32:09,008 --> 00:32:10,743
Perlindungan.
343
00:32:12,412 --> 00:32:13,979
Dari apa?
344
00:32:14,980 --> 00:32:17,417
Ini New York, kawan.
Pilih sendiri senjatamu.
345
00:32:23,323 --> 00:32:25,392
Menurutmu itu keluar
dari saluran udara?
346
00:32:28,528 --> 00:32:30,397
Ya.
347
00:32:35,435 --> 00:32:38,904
Aku harus asapi
seluruh gedung ini.
348
00:32:45,346 --> 00:32:46,780
Hey, Nenek?
349
00:32:46,846 --> 00:32:49,350
Aku akan cari yang membunuh
piaraan kecilmu yang berbulu
350
00:32:49,417 --> 00:32:53,387
dan saat kutemukan,
akan kumusnah dia!
351
00:32:56,490 --> 00:32:58,124
Siapa dia?
352
00:32:58,448 --> 00:33:04,248
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
353
00:33:29,325 --> 00:33:31,459
Kau bisa menirukan suara.
354
00:33:56,517 --> 00:33:58,020
Ew!
355
00:33:58,087 --> 00:34:00,356
Kapur barus.
356
00:34:25,114 --> 00:34:27,682
Wow! Kau makin membesar.
357
00:34:30,019 --> 00:34:32,187
Luar biasa!
358
00:34:32,654 --> 00:34:34,857
Kemudian akan terbentuk
cairan pencernaan
359
00:34:34,924 --> 00:34:37,792
langsung ke tubuh
makhluk yang ditangkap,
360
00:34:37,860 --> 00:34:41,763
untuk mencairkan dagingnya
sebelum mulai dimakan.
361
00:34:41,830 --> 00:34:44,833
Gigitan laba-laba akan melumpuhkan
mangsanya untuk sementara waktu,
362
00:34:44,900 --> 00:34:47,468
karena ia suka memakan daging hidup.
363
00:34:47,535 --> 00:34:51,040
Jadi ketika ia memakanmu,
kau masih kondisi hidup.
364
00:35:00,384 --> 00:35:01,719
Hey!
365
00:35:01,884 --> 00:35:03,587
Hey?
366
00:35:03,654 --> 00:35:04,887
Hey, kenapa ikanmu
ketakutan semua?
367
00:35:04,954 --> 00:35:06,557
Tolong jangan lakukan itu.
368
00:35:06,889 --> 00:35:08,958
Perubahan sekecil apapun
pada susunan kimianya
369
00:35:09,025 --> 00:35:11,395
bisa mengganggu kerjaanku.
370
00:35:11,528 --> 00:35:13,163
Uh-huh.
371
00:35:13,631 --> 00:35:15,031
Kerjaan macam apa?
372
00:35:15,098 --> 00:35:19,370
Aku sedang mempelajari kemampuan mereka
untuk menumbuhkan kembali sel beta pankreas.
373
00:35:20,204 --> 00:35:21,572
Oh!
374
00:35:21,804 --> 00:35:23,873
Kau bisa lakukan itu di dapur?
375
00:35:25,142 --> 00:35:29,912
Kau boleh tertawa, tapi pekerjaan yang
kukerjakan ini bisa menyelamatkan banyak nyawa.
376
00:35:30,447 --> 00:35:31,682
Ya.
377
00:35:32,015 --> 00:35:34,285
Nasib buruk bagi ikan itu.
378
00:35:39,922 --> 00:35:42,126
Berapa lama lagi?
379
00:35:42,825 --> 00:35:44,595
Rasanya aku sudah selesai.
380
00:35:44,827 --> 00:35:46,130
Ya, jika kau bisa
mengirimiku rancangannya,
381
00:35:46,196 --> 00:35:48,432
bakal lebih mudah, tidak, aku bisa
mengembalikannya padamu besok.
382
00:35:50,267 --> 00:35:53,002
Plug-in apa yang kau pakai?
Yang terbaru?
383
00:35:53,337 --> 00:35:55,706
Kayaknya plug-in Robert
adalah pilihan yang lebih kuat.
384
00:35:55,773 --> 00:35:57,807
Hanya saja renderingnya
jauh lebih baik dalam 2D.
385
00:35:57,874 --> 00:35:59,510
Ada informasi lebih lanjut.
386
00:36:01,712 --> 00:36:02,979
Itu bagus sekali,
387
00:36:03,046 --> 00:36:05,349
maka kita bisa mengirimkannya
langsung ke teknisi...
388
00:36:23,643 --> 00:36:24,643
Jual Alat Bantu S*ksual
389
00:36:24,644 --> 00:36:25,644
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
390
00:36:25,645 --> 00:36:26,645
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
391
00:36:26,646 --> 00:36:27,646
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup
392
00:36:27,647 --> 00:36:28,647
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
393
00:36:28,648 --> 00:36:33,648
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
394
00:36:33,649 --> 00:36:43,649
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
395
00:36:43,650 --> 00:36:53,650
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
396
00:36:55,602 --> 00:36:57,371
Hmm.
397
00:37:05,314 --> 00:37:07,148
Jangan menyemprot di kamarku.
398
00:37:08,751 --> 00:37:10,151
Hey.
399
00:37:10,920 --> 00:37:12,086
Ini kamarmu?
400
00:37:12,153 --> 00:37:13,756
Aku tak butuh semprotan di sini.
401
00:37:14,690 --> 00:37:16,090
Sting tak akan menyukainya.
402
00:37:16,157 --> 00:37:19,762
Sting!? Siapa itu?
Kucing kecil peliharaanmu atau apa?
403
00:37:21,597 --> 00:37:23,032
Tidak.
404
00:37:23,164 --> 00:37:24,500
Laba-laba peliharaan.
405
00:37:25,066 --> 00:37:26,134
Laba-laba?
406
00:37:26,200 --> 00:37:28,169
Hmm, aku tak tahu soal itu.
407
00:37:28,236 --> 00:37:30,271
Menurutku laba-laba bukanlah
hewan peliharaan yang baik.
408
00:37:30,606 --> 00:37:31,941
Mengapa tidak?
409
00:37:32,173 --> 00:37:34,577
Gini, laba-laba tak punya
kemampuan mencintai.
410
00:37:34,643 --> 00:37:39,848
Tidak seperti anjing. Anjing, mereka akan
mencintaimu dan kucing setengah mencintaimu.
411
00:37:40,214 --> 00:37:41,417
Dari dulu kubilang
jangan pernah berteman
412
00:37:41,483 --> 00:37:43,519
dengan apapun
yang berkaki lebih dari empat.
413
00:37:43,586 --> 00:37:46,555
Namun seekor laba-laba
hanya mengetahui dua hal,
414
00:37:46,622 --> 00:37:49,157
yaitu makan dan membunuh.
415
00:37:49,825 --> 00:37:51,660
Aku tidak setuju.
416
00:37:52,595 --> 00:37:54,128
Baiklah.
417
00:37:54,763 --> 00:37:56,097
Boleh kulihat?
418
00:38:05,308 --> 00:38:06,909
Oke.
419
00:38:07,076 --> 00:38:08,478
Coba lihat kayak apa.
420
00:38:12,215 --> 00:38:14,317
Apa yang...?
421
00:38:17,120 --> 00:38:19,322
Dia tidak menyukaimu.
422
00:38:25,429 --> 00:38:29,499
Tidak! Tidak tidak tidak tidak.
Ongkosnya kemahalan.
423
00:38:29,566 --> 00:38:31,368
Bu, ongkos tetaplah ongkos.
424
00:38:31,435 --> 00:38:33,103
Ayahmu tidak pernah
meminta ongkos semahal ini.
425
00:38:33,170 --> 00:38:34,937
Apa aku terlihat seperti ayahku?
426
00:38:35,004 --> 00:38:37,874
Dengar! Taripku adil.
427
00:38:37,940 --> 00:38:39,609
Kubayar separohnya.
428
00:38:39,676 --> 00:38:43,280
Kau kurang berkarakter.
Kamu pelit. Kamu jahat dan pelit.
429
00:38:43,346 --> 00:38:45,649
Kamu! Kamu yang harusnya melakukan ini.
430
00:38:46,015 --> 00:38:49,018
Penampilan yang menakutkan.
431
00:38:49,084 --> 00:38:51,488
Aku benar-benar minta maaf
soal itu.
432
00:38:53,357 --> 00:38:55,258
Aku sudah semprot seluruh bangunan ini,
433
00:38:55,326 --> 00:38:57,361
dan kau mau bayar cuma separohnya.
434
00:38:59,063 --> 00:39:01,465
Kau kirim saja invoicenya, ya?
435
00:39:02,667 --> 00:39:04,335
Ya.
436
00:39:21,459 --> 00:39:29,259
REDMITRA.COM
AUGMENTED YOUR LIFE IMAGINATION
437
00:39:39,338 --> 00:39:42,308
Tak apa. Aku tahu kamu lapar.
438
00:39:55,254 --> 00:39:57,156
Mau lagi?
439
00:43:56,332 --> 00:43:57,567
Erik seorang ilmuwan, bukan?
440
00:43:57,633 --> 00:44:01,237
Erik di atas? Ya Tuhan,
apa dia bilang begitu?
441
00:44:01,304 --> 00:44:03,272
Dia bukan seorang ilmuwan,
dia mahasiswa biologi.
442
00:44:03,339 --> 00:44:05,042
Ibunya membelikan segalanya untuknya.
443
00:44:05,107 --> 00:44:06,842
Dia di sana berniat menyembuhkan diabetes
444
00:44:06,910 --> 00:44:08,477
pakai usus ikan atau apalah.
445
00:44:08,544 --> 00:44:10,948
Dia anak yang aneh,
kau mesti jauhi darinya.
446
00:44:12,383 --> 00:44:13,685
Hai Erik.
447
00:44:14,954 --> 00:44:17,121
Charlote, ada yang bisa kubantu?
448
00:44:17,188 --> 00:44:19,223
Kuingin membeli
salah satu aquarium ikanmu.
449
00:44:19,290 --> 00:44:24,095
Aku punya 63 dolar 85 sen.
Apa itu cukup?
450
00:44:24,162 --> 00:44:26,264
Aku tak tahu kamu punya ikan.
451
00:44:26,331 --> 00:44:28,700
Memang tidak punya,
aku punya laba-laba.
452
00:44:32,103 --> 00:44:33,838
Laba-laba jenis apa ini?
453
00:44:35,106 --> 00:44:38,776
Aku tak tahu, tak ada yang cocok
kucari di Google.
454
00:44:39,844 --> 00:44:42,213
Seberapa cepat biasanya laba-laba tumbuh?
455
00:44:42,280 --> 00:44:45,650
Tergantung, ada yang bisa dewasa
dalam beberapa minggu.
456
00:44:45,717 --> 00:44:47,418
Ada yang butuh waktu bertahun-tahun.
457
00:44:47,485 --> 00:44:50,588
Bisakah seekor laba-laba tumbuh 2 kali
lebih besar dalam beberapa jam?
458
00:44:50,655 --> 00:44:53,926
Tidak, itu ketidakmungkinan fisiologis.
459
00:44:53,993 --> 00:44:55,727
Bukan untuk yang satu ini.
460
00:44:57,862 --> 00:44:59,330
Ingin lihat dia makan?
461
00:44:59,897 --> 00:45:02,800
Charlotte, apa orangtuamu
tahu kamu ke sini?
462
00:45:08,206 --> 00:45:10,208
Dia menyukai kegelapan.
463
00:45:11,843 --> 00:45:13,578
Perhatikan ini.
464
00:45:24,089 --> 00:45:25,890
Itu panggilan makannya.
465
00:45:25,958 --> 00:45:27,993
Itu artinya dia lapar.
466
00:45:28,060 --> 00:45:30,361
Charlotte,
laba-laba tidak punya pita suara.
467
00:45:30,428 --> 00:45:32,363
Ini bukan laba-laba.
468
00:45:32,664 --> 00:45:36,267
Sudah kubilang, yang ini beda.
469
00:45:36,768 --> 00:45:37,869
Tunggu!
470
00:45:39,671 --> 00:45:43,307
Jika hewan ini berbisa,
itu bukan ide yang baik.
471
00:45:43,708 --> 00:45:45,944
Tenang saja,
aku sudah bisa melakukannya.
472
00:45:51,116 --> 00:45:53,351
Keren 'kan?
473
00:45:54,285 --> 00:45:55,887
Kau ingin lihat bentuknya?
474
00:45:56,989 --> 00:45:58,790
Hmm.
475
00:46:04,629 --> 00:46:08,433
Charlotte, aku akan pinjami
satu aquariumku, gratis.
476
00:46:08,499 --> 00:46:09,968
Tapi aku perlu memastikan
477
00:46:10,035 --> 00:46:12,171
kalau ini adalah kandang
yang tepat untuk spesies ini
478
00:46:12,236 --> 00:46:14,272
atau bisa saja berbahaya.
Apa kamu mengerti?
479
00:46:14,839 --> 00:46:17,508
Jika kau tinggalkan ini bersamaku
untuk sementara waktu,
480
00:46:17,575 --> 00:46:19,377
aku akan memindahkannya
ke wadah yang benar
481
00:46:19,444 --> 00:46:21,146
dan membawanya langsung padamu.
482
00:46:21,212 --> 00:46:22,915
Bolehkah aku menyaksikan?
/ Tidak!
483
00:46:22,981 --> 00:46:26,919
Aku harus kerjakan ini sendirian.
Prosesnya sangat rumit.
484
00:46:26,985 --> 00:46:29,487
Cuma itu saja yang kuminta.
485
00:46:29,554 --> 00:46:32,124
Oke, tapi saat kau
membawanya kembali
486
00:46:32,191 --> 00:46:34,459
pastikan Ethan tidak melihat.
487
00:46:35,494 --> 00:46:37,163
Saat kau bilang
488
00:46:37,229 --> 00:46:38,330
kau akan jujur mengenai ini?
489
00:46:38,397 --> 00:46:39,698
Apa kau sungguh-sungguh?
/ Tentu saja aku sungguh-sungguh.
490
00:46:39,765 --> 00:46:41,700
Tapi kalau aku terima pekerjaan ini
kita akhirnya bisa pindah dari sini.
491
00:46:41,767 --> 00:46:43,069
Kitapun nanti bisa
memperbaiki giginya Charlotte.
492
00:46:43,136 --> 00:46:44,503
Ayolah, giginya Charlotte
tak apa-apa.
493
00:46:44,570 --> 00:46:46,705
Kalau itu giginya Liam, kau akan
memperbaikinya dalam hitungan detik.
494
00:46:47,006 --> 00:46:48,741
Wow!
495
00:47:06,391 --> 00:47:08,360
Hey, hati-hati.
496
00:47:52,307 --> 00:47:54,841
Maria! Ini Ethan.
497
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
Aku menemukan anjingmu.
498
00:48:01,616 --> 00:48:05,152
Oke, aku akan buka pintunya
dan memasukkan Bonnie, oke?
499
00:49:08,015 --> 00:49:10,451
Apa dia bertingkah aneh akhir-akhir ini?
500
00:49:10,752 --> 00:49:12,487
Tingkahnya tak tentu, depresi?
501
00:49:13,354 --> 00:49:19,259
Um, depresi,
dia peminum berat...
502
00:49:19,327 --> 00:49:21,496
Apa yang kau lakukan di apartemennya?
503
00:49:21,663 --> 00:49:23,196
Cuma membawa balik anjingnya.
504
00:49:23,398 --> 00:49:28,469
Dan saat tak ada jawaban,
aku bawa kunci master, jadi...
505
00:49:28,536 --> 00:49:30,170
Mengapa kau punya kunci master?
506
00:49:31,171 --> 00:49:32,939
Aku pengawas gedung ini.
507
00:49:33,006 --> 00:49:36,344
Ah, benarkah?
/ Ya.
508
00:49:39,781 --> 00:49:41,281
Silahkan.
509
00:49:44,519 --> 00:49:45,819
Ya.
510
00:49:45,886 --> 00:49:47,854
Ini Erik John Kwong,
aku menelepon untuk menyampaikan...
511
00:49:47,921 --> 00:49:49,222
Siapa ini?
512
00:49:49,289 --> 00:49:50,957
Ini Erik John Kwong,
aku menelepon untuk menyampaikan...
513
00:49:51,024 --> 00:49:51,958
Siapa?
514
00:49:52,025 --> 00:49:53,728
Aku menelepon tentang putrimu, Charlotte.
515
00:49:53,795 --> 00:49:55,563
Kenapa dia?
516
00:49:56,296 --> 00:49:58,766
Masalah utamanya adalah
sebagian disertasiku
517
00:49:58,832 --> 00:50:00,233
melibatkan Arachnologi,
518
00:50:00,300 --> 00:50:02,936
jadi aku punya cukup banyak
pengetahuan di bidang ini,
519
00:50:03,003 --> 00:50:06,173
dan aku tak tahu laba-laba jenis apa ini.
520
00:50:06,342 --> 00:50:08,009
Itu mengkhawatirkan.
521
00:50:08,144 --> 00:50:10,778
Kau tak boleh menyimpan ini
di apartemenmu.
522
00:50:12,114 --> 00:50:14,250
Itu semua sangat menarik, Erik,
523
00:50:14,316 --> 00:50:16,285
tapi kujamin Charlotte
tidak memelihara laba-laba
524
00:50:16,352 --> 00:50:17,785
di apartemen.
525
00:50:17,852 --> 00:50:20,822
Aku curiga ini seekor arakhnida
yang sangat berbisa.
526
00:50:20,889 --> 00:50:23,225
Ini bisa menjadi pembunuh.
527
00:50:23,992 --> 00:50:25,727
Sejujurnya menurutku ini adalah masalah
528
00:50:25,793 --> 00:50:27,028
Departemen Kesehatan dan Keselamatan.
529
00:50:27,095 --> 00:50:29,331
Tunggu, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Seekor pembunuh?
530
00:50:29,398 --> 00:50:30,798
Kesehatan dan Keselamatan!
531
00:50:30,865 --> 00:50:33,202
Laba-laba jenis apa yang
sedang kita bahas ini?
532
00:50:34,068 --> 00:50:36,838
Yang besar!
533
00:50:45,181 --> 00:50:47,782
Waduh, sial!
534
00:50:56,592 --> 00:50:57,926
Jangan marah,
aku bilang Bonnie boleh tinggal
535
00:50:57,992 --> 00:51:00,094
hanya untuk beberapa hari sampai kita...
536
00:51:01,597 --> 00:51:03,097
Charlotte!
537
00:51:04,032 --> 00:51:05,367
Kapan kau akan bilang
538
00:51:05,434 --> 00:51:07,303
kau memelihara seekor laba-laba raksasa
berbisa di rumah ini?
539
00:51:07,369 --> 00:51:08,470
Seekor apa?
540
00:51:08,537 --> 00:51:10,406
Aku barusan dari
apartemennya Erik dan ada...
541
00:51:10,472 --> 00:51:11,806
Kau apakan Sting?
542
00:51:11,873 --> 00:51:14,109
Erik membawa hewan itu
ke Departemen Kesehatan.
543
00:51:14,176 --> 00:51:17,179
Kita tidak memelihara arakhnida berbisa
di rumah ini di dekatnya Liam.
544
00:51:19,582 --> 00:51:21,916
Erik?
545
00:51:22,117 --> 00:51:25,820
Erik! Erik, bukalah!
546
00:51:26,322 --> 00:51:28,357
Erik!
547
00:51:31,826 --> 00:51:33,895
Kau tak berhak melakukan itu.
548
00:51:33,962 --> 00:51:36,232
Dengar, Char...
549
00:51:36,298 --> 00:51:38,634
Kau tidak membicarakan
denganku dulu.
550
00:51:38,701 --> 00:51:41,270
Kau membawanya pergi dariku
begitu saja.
551
00:51:43,206 --> 00:51:44,006
Aku mengerti.
552
00:51:44,073 --> 00:51:46,276
Aku membaca buku komikmu
judulnya 'Fang Grrl',
553
00:51:46,343 --> 00:51:47,876
dan itu komik payah!
554
00:51:49,878 --> 00:51:51,548
Kau telah mengambil semua yang keren,
555
00:51:51,615 --> 00:51:52,881
dan kau telah membunuh Profesor!
556
00:51:53,350 --> 00:51:56,453
Dia adalah salah satu karakter
terpenting dari semuanya.
557
00:51:56,519 --> 00:51:57,654
Kenapa kau ingin melakukan itu?
558
00:51:57,721 --> 00:51:59,122
Aku tak tahu kenapa...
559
00:51:59,189 --> 00:52:00,423
Omong kosong!
560
00:52:00,490 --> 00:52:03,759
Kau tak suka saja
karena dia berdasarkan pada ayahku.
561
00:52:06,263 --> 00:52:08,431
Dan ayahku luar biasa.
562
00:52:08,831 --> 00:52:10,766
Itukah sebabnya
dia tak pernah berkunjung?
563
00:52:11,234 --> 00:52:12,202
Ethan!
564
00:52:12,968 --> 00:52:16,071
Dia tinggal di Thailand, bodoh.
Dia tidak bisa berkunjung.
565
00:52:16,273 --> 00:52:18,941
Dia tinggal di seberang Jembatan,
jaraknya 25 menit berkendara.
566
00:52:19,008 --> 00:52:21,511
Oh, beraninya kau.
567
00:52:26,716 --> 00:52:28,518
Bu?
568
00:52:35,024 --> 00:52:37,527
Char!
569
00:52:38,728 --> 00:52:40,430
Hey...
570
00:52:41,131 --> 00:52:43,133
Menjauh dariku!
571
00:52:46,802 --> 00:52:48,271
Terima kasih banyak, Ethan.
572
00:52:48,538 --> 00:52:50,507
Itu akan jadi dorongan
bagi kepercayaan dirinya.
573
00:52:50,573 --> 00:52:51,974
Bagus sekali.
/ Yah, aku minta maaf.
574
00:52:52,041 --> 00:52:53,310
Baiklah, harus ada yang memberitahunya.
Kau tak akan mau bilang.
575
00:52:53,376 --> 00:52:55,612
Ayahnya sudah kembali selama 6 bulan,
dia harus tahu itu.
576
00:52:56,112 --> 00:52:57,781
Bukan tugasmu untuk memutuskan.
577
00:52:57,846 --> 00:53:00,049
Itu bukan keputusanku!
Aku ayahnya!
578
00:53:00,383 --> 00:53:01,418
Benarkah?
579
00:53:01,917 --> 00:53:03,886
Apakah aku ayahnya?
580
00:53:04,920 --> 00:53:06,922
Karena dia pergi. Aku disini!
581
00:53:07,457 --> 00:53:11,394
Ini! Yang di sini tak ada
hubungannya dengan dia.
582
00:53:11,461 --> 00:53:12,861
Ini tentang kamu.
583
00:53:13,430 --> 00:53:15,198
Charlotte!
584
00:53:16,199 --> 00:53:19,269
Charlotte, sayang.
Maafkan ibu.
585
00:53:29,779 --> 00:53:33,550
Ya! Makanlah!
586
00:53:33,817 --> 00:53:35,585
Tumbuhlah sebesar yang kau bisa.
587
00:53:43,760 --> 00:53:46,162
Siapa selanjutnya?
588
00:54:20,397 --> 00:54:22,399
Terima kasih banyak, Ethan.
589
00:54:26,423 --> 00:54:29,323
[Bentar... apa aku
barusan membunuh ayahku?]
590
00:54:31,347 --> 00:54:33,347
[KUPEJAMKLAN MATA DAN
MEMANGGIL KEKUATANKU...]
591
00:54:34,371 --> 00:54:36,371
[UNTUK MEMBANGUNKAN AYAH!]
592
00:54:38,395 --> 00:54:40,395
[LALU KUHITUNG... 1, 2, 3!]
593
00:54:41,319 --> 00:54:44,219
[MAAF TELAH MEMBUNUHMU, AYAH...]
594
00:54:52,443 --> 00:55:01,243
Jual Alat Bantu S*ksual | Privasi Aman,
Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
595
00:55:54,659 --> 00:55:56,795
Kau harus bertemu putriku.
596
00:55:58,730 --> 00:56:00,932
Aku putrimu, Bu.
597
00:56:01,365 --> 00:56:04,169
Aku tak tahu mengapa kita repot-repot.
598
00:56:05,003 --> 00:56:08,372
Dia bahkan tak tahu di mana
dia berada separuh waktu.
599
00:56:08,640 --> 00:56:12,043
Gunter, bukankah ada sapu di luar sana
600
00:56:12,110 --> 00:56:14,045
yang perlu ditunggangi?
601
00:56:41,374 --> 00:56:44,177
Hai Ethan, ini Sandy.
602
00:56:44,243 --> 00:56:47,680
Dengar, kita harus kerjakan bersama
Alan untuk sisa komik ini.
603
00:56:47,747 --> 00:56:50,283
Aku benar-benar minta maaf,
tapi halaman ini,
604
00:56:50,349 --> 00:56:51,617
mereka datangnya tak tepat saja
605
00:56:51,684 --> 00:56:54,353
dan sekarang kita sudah terlalu dalam
untuk membatalkan prosesnya.
606
00:56:54,420 --> 00:56:57,223
Tentu saja ini tidak ideal
tapi kami masih sangat berharap
607
00:56:57,290 --> 00:57:00,226
kau bisa kembali bergabung
untuk beberapa di antaranya.
608
00:57:03,463 --> 00:57:05,398
Hey! Hey! Hey!
609
00:57:05,465 --> 00:57:07,333
Hey, apa yang kau lakukan?
610
00:57:09,968 --> 00:57:11,838
Aku sedang memperbaiki pemanasnya.
611
00:57:11,904 --> 00:57:13,406
Begitukah caramu,
memperbaiki pemanasnya?
612
00:57:13,473 --> 00:57:17,143
Ya, ini...
teknik yang sah.
613
00:57:17,210 --> 00:57:19,078
Itu tidak berhasil.
614
00:57:19,145 --> 00:57:21,113
Kita akan lihat bulan depan
tapi setelah itu,
615
00:57:21,180 --> 00:57:23,516
tak ada lagi pekerjaan di sini.
616
00:57:24,050 --> 00:57:27,253
Kau mengambil gaji
dari keluargamu sendiri?
617
00:57:33,493 --> 00:57:35,428
Kau bukan keluarga.
618
00:57:36,829 --> 00:57:38,564
Mengapa kau membenciku?
619
00:57:38,965 --> 00:57:41,434
Aku tidak membencimu, Ethan.
620
00:57:41,968 --> 00:57:45,071
Menurutku kau pria yang baik,
tapi kau lemah,
621
00:57:45,137 --> 00:57:49,475
dan seperti semua orang lemah,
ketika keadaan menjadi sulit,
622
00:57:49,542 --> 00:57:51,777
kau pergi!
623
00:57:51,978 --> 00:57:54,947
Aku cuma sekedar membantu semua orang,
624
00:57:55,014 --> 00:57:57,650
dan membantumu keluar dari pintu.
625
00:58:22,376 --> 00:58:24,712
Hey kucing, pus, pus..
626
00:58:25,713 --> 00:58:27,849
Pus, pus, pus!
627
00:58:29,183 --> 00:58:31,352
Kucing bodoh!
628
00:58:50,138 --> 00:58:51,739
Pus?
629
00:58:51,839 --> 00:58:53,242
Kucing!
630
00:58:53,307 --> 00:58:54,742
Dengan siapa kau bicara?
631
00:58:54,809 --> 00:58:56,245
Kucing itu.
632
00:58:56,310 --> 00:58:57,745
Kita punya kucing?
633
00:58:59,180 --> 00:59:01,682
Oh, diamlah, Helga.
634
00:59:11,993 --> 00:59:14,729
Pus, pus!
635
00:59:16,564 --> 00:59:18,299
Pus?
636
00:59:20,735 --> 00:59:23,037
Apa! Apa itu?
637
00:59:29,244 --> 00:59:30,678
Apa yang kau lakukan di dalam situ?
638
00:59:30,745 --> 00:59:33,714
Ayo keluar, binatang bodoh.
639
00:59:41,088 --> 00:59:43,524
Aku terlalu mabuk
buat melakukan ini.
640
01:00:03,578 --> 01:00:05,379
Kucing?
641
01:00:06,647 --> 01:00:08,916
Oh!
642
01:00:11,386 --> 01:00:13,121
Senter tolol.
643
01:00:22,130 --> 01:00:23,832
Kucing?
644
01:01:05,241 --> 01:01:06,577
BMKG
kini menyebut ini
645
01:01:06,643 --> 01:01:09,011
badai es terburuk dalam
sejarah negara bagian.
646
01:01:09,078 --> 01:01:11,582
Dengan kecepatan angin berkelanjutan
hingga 45 mil per jam...
647
01:01:40,076 --> 01:01:41,678
Aku minta maaf, Todd,
648
01:01:41,744 --> 01:01:43,879
Nanti kutelpon balik.
649
01:01:47,585 --> 01:01:49,253
Charlotte.
650
01:01:50,622 --> 01:01:51,922
Bisakah kau membawa
Bonnie dan adikmu
651
01:01:51,989 --> 01:01:54,024
ke ruangan lain sebentar?
652
01:02:01,365 --> 01:02:03,133
Ayo, Liam.
653
01:02:11,341 --> 01:02:13,410
Kau mau jelaskan apa yang
barusan terjadi di sini?
654
01:02:15,312 --> 01:02:17,848
Maaf, harusnya aku tidak melakukan itu.
655
01:02:18,583 --> 01:02:21,519
Ethan, menurutku kamu perlu bantuan.
656
01:02:21,586 --> 01:02:23,153
Banyak hal yang terjadi saat ini,
657
01:02:23,220 --> 01:02:26,423
dan aku hanya, ah...
658
01:02:31,562 --> 01:02:33,598
Apapun yang terjadi padamu...
659
01:02:34,431 --> 01:02:37,034
itu tak mungkin terjadi
di depan anak-anak.
660
01:02:37,068 --> 01:02:39,437
Aku emosi, ah...
661
01:02:39,537 --> 01:02:42,841
Kau tidak emosi, Ethan.
Kau yang membuat kami bingung.
662
01:02:42,908 --> 01:02:44,342
Apa kau mengerti?
663
01:02:54,118 --> 01:02:56,120
Aku mencintaimu.
664
01:02:56,621 --> 01:02:58,790
Sungguh.
665
01:03:00,091 --> 01:03:01,626
Tapi aku tak sanggup
begini lagi.
666
01:04:46,300 --> 01:04:47,802
Bu?
667
01:05:13,895 --> 01:05:16,631
Apa yang terjadi?
668
01:05:23,939 --> 01:05:25,607
Oh sial!
669
01:06:08,317 --> 01:06:10,052
Bonnie?
670
01:06:10,521 --> 01:06:13,156
Bonnie!
671
01:06:19,830 --> 01:06:21,964
Sting?
672
01:07:03,272 --> 01:07:04,741
Sting!
673
01:07:05,975 --> 01:07:08,712
Kembalikan dia!
674
01:09:15,309 --> 01:09:16,876
Erik?
675
01:09:17,210 --> 01:09:18,844
Erik?
676
01:09:20,113 --> 01:09:21,448
Erik!
677
01:09:39,832 --> 01:09:42,269
Kau tak bisa lewat pintu saja?
678
01:09:49,576 --> 01:09:51,478
Nenek, dengar aku.
679
01:09:51,545 --> 01:09:55,115
Apa kau pernah melihat sesuatu yang aneh
atau menakutkan akhir-akhir ini?
680
01:09:56,249 --> 01:09:57,351
Oh!
681
01:09:57,417 --> 01:10:01,621
Ada seekor anjing, anjing hitam,
seekor binatang yang aneh.
682
01:10:01,688 --> 01:10:04,157
Saat aku mau mengelusnya,
dia lari dariku.
683
01:10:04,791 --> 01:10:07,194
Itu lari darimu?
/ Ya.
684
01:10:09,962 --> 01:10:11,631
Jangan lepaskan ini, Nenek.
685
01:10:12,165 --> 01:10:13,966
Oke.
686
01:10:32,420 --> 01:10:34,722
Aku akan pergi mencari bantuan, oke?
687
01:10:34,856 --> 01:10:35,989
Ya?
/ Ya.
688
01:10:36,056 --> 01:10:38,493
Tapi kalau saluran telepon kembali aktif,
689
01:10:38,559 --> 01:10:39,893
nenek harus menelpon polisi.
690
01:10:39,960 --> 01:10:42,597
Polisi? Ya.
691
01:10:44,965 --> 01:10:46,933
Apa nenek tahu nomornya?
692
01:10:48,536 --> 01:10:50,271
Nomor apa?
693
01:11:00,315 --> 01:11:02,584
Jaga diri, Nek.
694
01:11:05,821 --> 01:11:07,723
Berhati-hatilah.
695
01:11:29,379 --> 01:11:31,814
Gadis yang aneh.
696
01:11:46,730 --> 01:11:48,131
Ethan?
697
01:11:48,298 --> 01:11:50,100
Ethan!
698
01:11:53,370 --> 01:11:54,604
Ethan?
699
01:11:54,671 --> 01:11:56,872
Tolong aku... kumohon!
700
01:12:02,412 --> 01:12:05,015
Hati-hati. Hati-hati!
701
01:12:05,081 --> 01:12:07,017
Hati-hati!
702
01:12:09,719 --> 01:12:11,321
Jangan sentuh jaringnya.
703
01:12:11,388 --> 01:12:13,123
Jangan sentuh jaringnya.
704
01:12:16,926 --> 01:12:19,029
Apa kau baik-baik saja?
705
01:12:19,462 --> 01:12:20,863
Tidak juga.
706
01:12:21,830 --> 01:12:24,167
Dimana ibu? Dimana Liam?
707
01:12:25,368 --> 01:12:27,003
Aku tak tahu.
708
01:12:27,537 --> 01:12:29,506
Aku bisa melepas jaring ini, oke?
709
01:12:29,973 --> 01:12:31,574
Tapi nanti kamu akan terjatuh.
710
01:12:32,008 --> 01:12:34,110
Kau harus pegangan alur ini.
711
01:12:34,177 --> 01:12:36,680
Kira-kira kau bisa melakukan itu?
/ Oke.
712
01:12:36,746 --> 01:12:37,747
Oke!
713
01:12:46,457 --> 01:12:47,458
Siapa ini?
714
01:12:47,525 --> 01:12:50,428
Ini Frank! Pembasmi Hama.
715
01:12:50,494 --> 01:12:52,029
Bukakan pintu, brengsek!
716
01:13:19,924 --> 01:13:22,593
Ethan, apa menurutmu kau bisa
sampai ke pintu lorong?
717
01:13:23,594 --> 01:13:28,032
Tak apa, aku bawa air kapur barus.
Ini seperti asam baginya.
718
01:13:28,099 --> 01:13:31,602
Bisa menyakitinya. Oke?
/ Oke.
719
01:13:35,606 --> 01:13:39,009
Kau menelpon Bugbrothers untuk
ngerjakan lagi pekerjaanku?
720
01:13:45,683 --> 01:13:47,318
Oke.
721
01:13:52,723 --> 01:13:53,657
Liam?
722
01:13:53,724 --> 01:13:56,427
Liam! Liam!
723
01:13:56,494 --> 01:13:57,595
Aku datang!
724
01:13:57,661 --> 01:14:00,030
Ethan, Ethan, hentikan!
Shh, shh, shh!
725
01:14:27,958 --> 01:14:30,428
Jangan bergerak.
726
01:14:45,676 --> 01:14:47,077
Ethan!
727
01:14:54,151 --> 01:14:56,387
Jangan sentuh dia!
728
01:15:00,191 --> 01:15:05,129
Turun ke sini lagi,
akan kubunuh kau!
729
01:15:12,203 --> 01:15:14,572
Kau bisa mengusirnya.
730
01:15:17,376 --> 01:15:20,412
Kau tak apa-apa? Hey, Charlotte!
731
01:15:21,480 --> 01:15:23,348
Aku tak apa-apa.
732
01:15:26,885 --> 01:15:28,687
Ini semua salahku.
733
01:15:30,355 --> 01:15:33,158
Ini bukan salahmu.
Dengarkan aku. Lihat aku.
734
01:15:33,225 --> 01:15:34,726
Lihat aku!
735
01:15:35,327 --> 01:15:37,930
Ini bukan salahmu, ngerti?
736
01:15:37,996 --> 01:15:39,998
Sekarang kita harus
menghadapinya bersama-sama.
737
01:15:41,066 --> 01:15:42,367
Bersama-sama!
738
01:15:44,336 --> 01:15:45,971
Oke?
/ Oke.
739
01:15:46,038 --> 01:15:47,372
Ayo!
740
01:15:47,674 --> 01:15:50,375
Tidak! Tidak, jangan tinggalkan aku di sini.
741
01:15:50,442 --> 01:15:51,510
Jangan tinggalkan aku.
742
01:15:51,577 --> 01:15:53,345
Charlotte, aku tak akan
meninggalkanmu.
743
01:15:53,579 --> 01:15:56,315
Aku tak akan meninggalkanmu.
744
01:16:00,419 --> 01:16:02,921
Apa-apaan itu!
/ Frank?
745
01:16:02,988 --> 01:16:05,390
Apa itu tadi?
746
01:16:05,658 --> 01:16:06,925
Itu Sting.
747
01:16:09,027 --> 01:16:10,329
Sting!
748
01:16:10,429 --> 01:16:11,363
Sting!
749
01:16:11,763 --> 01:16:13,498
Itu laba-labamu?
750
01:16:14,199 --> 01:16:16,902
Kenapa kau tidak
memelihara anjing saja!?
751
01:16:17,569 --> 01:16:19,972
Ah, aku akan pergi dari sini.
752
01:16:20,505 --> 01:16:21,940
Helga!
753
01:16:22,007 --> 01:16:25,344
Hey nenek tua,
kemarilah!
754
01:16:26,679 --> 01:16:28,648
Kau harus mensterilkan bajingan itu, kawan!
755
01:16:28,715 --> 01:16:30,249
Aku akan keluar dari tempat ini.
756
01:16:30,315 --> 01:16:32,050
Itu kapur barus yang terakhir.
757
01:16:32,884 --> 01:16:33,885
Sial! Terkunci.
758
01:16:33,952 --> 01:16:36,623
Sial! Terkunci!
759
01:16:37,022 --> 01:16:38,857
Brengsek!
/ Kita terjebak.
760
01:16:38,924 --> 01:16:41,827
Pintu ini tak mau terbuka!
761
01:16:41,893 --> 01:16:44,263
Hey! Dimana kuncinya?
762
01:16:44,631 --> 01:16:46,798
Yo, kau bawa kuncinya? Aku lagi bicara!
Apa kau bawa kuncinya?
763
01:16:46,865 --> 01:16:48,133
Hey, hey, tenanglah.
764
01:16:48,200 --> 01:16:49,368
Dimana kuncinya?
765
01:16:49,434 --> 01:16:52,304
Frank! Lepaskan aku.
Kalau ini tumpah, kita mati!
766
01:16:53,340 --> 01:16:54,441
Apa ini?
767
01:16:54,508 --> 01:16:56,409
Itu air kapur barus!
768
01:16:59,147 --> 01:17:02,482
Ini air, dicampur kapur barus.
769
01:17:02,549 --> 01:17:05,852
Ini membakar jaringnya.
Bisa menyakitkan baginya.
770
01:17:08,755 --> 01:17:09,990
Berikan itu.
/ Apa yang kau lakukan?
771
01:17:10,056 --> 01:17:11,225
Ini yang terakhir...
/ Masa bodoh!
772
01:17:11,291 --> 01:17:12,893
Buatlah jus kapur barus lagi.
773
01:17:12,959 --> 01:17:15,562
Frank, jangan gunakan semuanya!
Itu satu-satunya senjata yang kita punya.
774
01:17:16,296 --> 01:17:18,098
Persetan denganmu!
Persetan kalian berdua!
775
01:17:18,166 --> 01:17:22,569
Simpanlah sedikit jus kapur barusnya.
Aku membawa equalizer di sini.
776
01:17:22,736 --> 01:17:24,004
Ya!
777
01:17:24,971 --> 01:17:26,506
Ayo bunuh keparat ini!
778
01:17:38,518 --> 01:17:41,922
Jangan... main-main... dengan... ku!
779
01:17:46,626 --> 01:17:50,530
Ya, ya,
sebaiknya kau lari, brengsek!
780
01:18:02,909 --> 01:18:04,845
Ayo main sini, bajingan!
781
01:18:05,412 --> 01:18:08,381
Ayo! Keluarlah!
782
01:18:13,854 --> 01:18:16,022
Itu berdarah!
783
01:18:16,290 --> 01:18:17,991
Artinya kita bisa membunuhnya!
784
01:18:22,662 --> 01:18:26,499
Tidak! Airnya!
Airnya membilas kapur barus.
785
01:18:26,666 --> 01:18:28,802
Kita tidak terlindungi lagi.
786
01:18:34,342 --> 01:18:35,675
Lepaskan!
787
01:18:48,355 --> 01:18:50,525
Masuk ke dalam kontainer sampah.
788
01:18:52,993 --> 01:18:55,196
Charlotte! Masuk ke kontainer sampah.
789
01:18:55,262 --> 01:18:56,931
Sekarang! Cepat.
790
01:19:13,247 --> 01:19:14,949
Bu!
791
01:19:17,284 --> 01:19:18,486
Heather!
792
01:19:18,553 --> 01:19:19,787
Liam?!
793
01:19:20,455 --> 01:19:21,423
Oh Tuhan!
794
01:19:24,358 --> 01:19:25,793
Oh Tuhan!
795
01:19:27,962 --> 01:19:31,433
Heather! Apa dia bernafas?
796
01:19:32,233 --> 01:19:33,267
Oh Tuhan!
797
01:19:38,440 --> 01:19:41,075
Apa dia baik baik saja?
Dia tak apa-apa?
798
01:20:11,205 --> 01:20:13,074
Oh Tuhan!
799
01:20:22,383 --> 01:20:25,653
Ayo, Sting!
Kemari dan ambil makanannya.
800
01:20:49,712 --> 01:20:51,346
Ethan!
801
01:22:20,302 --> 01:22:23,673
"Kupejamkan mata dan
hitung sampai tiga."
802
01:22:29,813 --> 01:22:34,551
"Satu, dua, tiga..."
803
01:22:39,890 --> 01:22:41,725
Ethan?
804
01:22:55,672 --> 01:22:57,473
Liam.
805
01:23:09,320 --> 01:23:11,521
Aku mencintaimu, ayah.
806
01:23:13,489 --> 01:23:15,792
Ayah pun mencintaimu.
807
01:25:30,995 --> 01:25:32,229
Shh!
808
01:23:50,560 --> 01:24:05,560
broth3rmax, 11 Mei 2024
809
01:24:05,561 --> 01:24:20,561
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 11 Mei 2024
810
01:24:20,585 --> 01:24:40,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
811
01:24:40,609 --> 01:25:00,609
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
812
01:25:01,343 --> 01:25:02,343
Jual Alat Bantu S*ksual
813
01:25:02,344 --> 01:25:03,344
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys
814
01:25:03,345 --> 01:25:04,345
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
815
01:25:04,346 --> 01:25:05,346
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup
816
01:25:05,347 --> 01:25:06,347
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator |
817
01:25:06,348 --> 01:25:11,348
Jual Alat Bantu S*ksual | S*x Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
818
01:25:11,349 --> 01:25:20,349
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
819
01:25:20,350 --> 01:25:30,350
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
60683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof