All language subtitles for Shortcut Romeo (2013)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[no sound]

Shortcut

Romeo

are on every street

Shortcut

Romeo

on every street

They roam here and there,

In every street

Shortcut

Romeo

on every street

Politicians

Shortcut Romeo

Policemen

Shortcut Romeo

Rich men

Shortcut Romeo

Public also

Shortcut Romeo

They roams here and there,

In every street

Shortcut

Romeo

In every street

Put it here

earner will eat first, not a duffer like you

have it son

My name is written on it

Go write it somewhere else

[scream]

Every day the same nonsense

get out of my house, immediately

I am done with him

Brother, come right now

take this useless away from here

We can't bear this scoundrel anymore

He made our life a hell

I made the mistake

to fed this thorn

it's hurting us now

talk to him

What Suraj

Hey uncle

Mother is making a joke

yes I birthed a joker from my womb

You will die like a street dog one day

listen to me

Yes uncle

Pack your bag and come here

hmm

now!

[pigeon flying]

Give the ball

Give the ball

Woo

Itโ€™s going higher than the building

my ball, my ball, please

can't believe he broke his brotherโ€™s head

See how smarter your sister is

passing her responsibility on us

You know his childhood right

have some mercy on him

go and die with your sister

[door knock]

Good youโ€™ve come here

Uncle, that

No need to explain anything

Your aunt cooks well...

Hmm

Eat well, get some rest

Go

[aeroplane sound]

come "Mr Late"

You husband never comes on time

Sorry friend

Meetings and more meetings

had to sign three contracts in two hours

Three sixty crores, Two sixty crores and fifty six crores

Wow

and my share ?

All is yours, take as much as you want

That's my friend

how my darling is playing

Your wife is playing really well

hits wonderful shots today

You come someday to watch her playing

I donโ€™t have that much time

because of this game, she doesnโ€™t question me much now

we should leave now

Your wife must be waiting for you as well

sure, good night, Bye

Come my love

please play with us

Sh Sh Shh

Quiet

Shut up

I am busy today

We will play tomorrow, Okay

Oh no

[Scream]

Hey Hey

Stop

Stop I will kill you

stop you rascal

You Bastard

Stop

I will not leave you

stop you rascal

Don't run

Hey stop

I'll kill you rascal

Wait Wait Stop

Hey hey, bro bro, please

can we talk, please listen

do you want die

May be your life line is short

[Crowd Noise]

[Crowd noise]

Oh shit

not sleeping sweetheart?

How many times I had told you

you should meditate like me

so you can sleep easily

Watch me

how quickly I fall asleep

Guru ji

[Whistle]

[Whistle]

[phone ringing]

How much you want

Tell me

How much money do you want?

Five lakhs?

You can't even earn five rupees

Ten lakhs?

Even if you beg, nobody would give you alms

Twenty lakhs?

How a duffer like you can earn anything in life

Okay, fifty lakhs.

You know my status

You are planning something big

But I won't let that happen

You understand

Hey

Hey Listen

Hey, stop stop, please stop

I'm sorry you tell your price

How much money do you want?

I don't want money

Don't be scared

I have no interest in your butter like skin

My principles are different

I believe heart to heart touch more pleasurable than

rubbing bodies with each other

Shut up

Take one crore and get lost

No

Then, what do you want?

Your life

yours rich lifestyle

Don't understand

I want to stay rich till my death

Suppose I want this car

It should be one phone call

If I want to stay in five star hotel

just one phone call

You are the ocean of money

whenever I want money

I'll just dive into it

Heard that your husband owns

a thirteen thousand crore business empire

also heard that after marrying you

Goddess Laxmi herself blessed him

You're a goddess in his heart

Wow

No one asks accounts from goddess

Senorita

Give me twenty five lakhs as a signing amount today

I will confirm this deal

[celebration music]

Friends

Come to Mumbai

all is set here

Auto

[Car horns]

Get lost

it's nearby only, why so much fare

Hey Suraj

Hey Suraj

It's a bloody "Jaguar"

[laughs]

How you get so much money

are you working with underworld

I am only afraid of police

You are scared from a security guard also

One second guys, Listen

Have you set any rich girl or what

When god decides to give

He breaks the roof and gives

Now don't ask

whose roof got broken

whoever he may be, but the money is ours

This is ridiculous

He spent seventy five lakhs just in one week

Nowadays even fifty thousand is very difficult to earn

you just allow me

I will kill that bastard

[phone rings]

Hello

Hey when did you come there

Just now, five minutes ago

Why do you run after money

Take care of your wife for sometime

Why? What happened

She got a sprain in her neck

Give the phone to her

Sure

Hi darling

Hi sweetheart what happened

got a minor sprain in neck

Sprain? How? Did you check with the doctor

No, will just take some rest

It will be well by then

difficult to concentrate on work now

Give the phone to Ashish

Of-course darling, one second

Let her be my wife only

don't make her champion

Of-course my friend, Bye

What happened

Enough

What happened to you?

No more Ashish

I am feeling suffocated for last one week

One...

One third rate boy tells me

Love is not connected with bodies

it happens from the heart

Then how did we forget this

Look, If you do it only once, it feels like a mistake

if you do it again and again, it becomes a style

I don't want this style

You are confused because of that rascal

I'll teach him a lesson

Then, I will speak to you

Whats up bro?

Keep walking

What happened

Get into the car first, then i tell you what happened

Hey dude,

Take out the tape

Are you mad

You should have told me there itself, why did you bring me here

Take the tape out now

Is he mentally loose

I don't have the tape

Ah! blood

Blood

please don't kill me

[crying]

Is the work done?

Hello brother

He started crying in single hit

[Laughs]

six goons were not needed

Don't underestimate him he is a very smart

Get the tape and kill him

It will be done in five minutes

[scream]

[Noise]

[Glass cracking]

Oh my god

Are you crazy? Stop it

Stop it

Oh god

Are you out of mind

I said stop it

Please Please

This much anger

It is very expensive

Just stop

Take it

Madam, heard some noise?

Don't worry, just watching english film

right, it is a big budget film

Stop Oh my god

I said stop

Stop

Stop Please

I'm begging you

Stop, I said stop

I beg you, stop

Why are you begging?

Okay, get up

Call the police

if the police comes

I will tell them the truth

listen

They are more corrupt, than me

They will demand more than me

Or

You can call your husband

if he knows the truth

Then you will be no more

You don't have any other choice

My only

Priority is

money

If ever think of playing with me...

No Please forgive me

I'll never trouble you, I promise

But, you will get

punishment for this

Punishment?

I'll spend more money now

I have never gone abroad

But now, I'll go

If you eat bitter guard with milk

You will obviously puke

Hey watch them

Hey look, they are jogging

Looking very small

I have written my name on her

I can't see any name on her

What is this bro

[Speaking Maasai]

She is Mexican

She is European

My be from Goa

European? No, no, no

She is an Indian

she is not Indian by her style

I'll find out?

Lets play a game

I will run, you guys come after me

Then, I'll run towards her

knock her down

She will say something

then we will know

Is she a Mexican?

Or European item?

or

indian?

Really fantastic idea, Cheers

Boys, Let's take some "champagne"

Where are you running Suraj? it's mine bro

"Aaaooo"

"Aaaooo"?

What language is this?

How dare you knock her down?

This idiot, thinks that you're alone

[Romantic Music]

Jambo

Sasha

Mambo

Namaste

Namaste

Hey Joe

They are from India

[Greetings in Maasai]

Oh, oh Welcome to my land Kenya

I am Chu

Idiot!

I mean pardon please

Chunni Bhai

Ishwarchand Manilal Chunni Bhai

IMC

As long as you can see the land here

It is all " Masai Mara "

It is my property

don't you believe me?

Fine, I'll give you the proof

For example, can you see that elephant?

big one, not the small one

That elephant is mine

Hey Ramesh Bhai

Oh He is looking towards us

What you want? A betel leaf.

With tobacco

okay Iโ€™ll deliver it you. Now, Salute us

Wow He knows your language

Yes

npw look there, Can you see that man in red dress

Hey Jotin, Greet our guest with Namaste

He is my son, no.

His mother is mine

Have you got married?

No, but my wife got married

People here, calls me King of Masai Mara

Hey Suraj, leave him, where are we going for the party?

Aah

An uncrowned king of Kenya is sitting in front of you

And you are asking him for a place to party?

Where do you want to party? Just say it

My dancers are ready

Munni

Come on show your talent

[Party song]

Isn't she beautiful

Hey, Come Jalebi bai

Show some sweet belly moves of yours

[Party song 2]

She is always on vibration mode

Now the finale

Hey Chickni Chameli

African dancing Queen

She will give you hangover without whiskey

[Party song 3]

She's an original celestial nymph

Go

[Phone rings]

Execuse me for a minute

Who is it

Oh oh I have to attend this call

It is a VIP call, Ambani's call

Anil? Mukesh

Nita

No, its Alpred

It's Alpred Ambani's call

Just a minute, Hello

Yes Alpred bro

What, Where? Mount Kilimanjaro

I am at keekorok lodge

[backgroung music]

If you push someone into water, what will happen?

clothes get wet, that's it

Shut up idiot

I am not talking about you

I am talking about that girl

Bluetooth babe

Wow, she is also staying in our hotel

now we can find out, from where is she

I will start running

You guys run after me

I'll push her from theback Into the water. Okay

Will she speak in her mother tongue this time?

She will speak

Hey Suraj Suraj

Hey, catch him

Wait Suraj? Stop

[laugh]

again you missed me

Brothers

She is from Punjab

[ Boys Cheering ]

What kind of drama is this

Are you guys from Mumbai?

How did you know?

In this 3G generation

instead of simply asking

If someone try to find out by pushing somebody

Then he must be from Mumbai

bull is coming

You mised her again

What's happening here

We are having fun

Hey bro let me sleep, it's too early

Brothers, we're going for safari

you take us daily to see animals only

Show something new bro

Oh! This is your safari

Would be a great hunting today Be quiet

Come on, let's go

Wake up let's go

At least I could have emptied my bowels

Oh no

Bodygaurd

How are you?

[Adventure music]

Look there

They are coming near us

What happened to you?

I can't see the fawn is getting killed

Me too

don't like this violence

Oh

What do you do?

Me

I am a businessman

Oh

My business turnover is something around

Twenty five hundred crores

Oh That's great

Have you seen sea-link?

Yes

From sea-link

there is a L-shaped building

That building is mine

Oh, yes

My doctor adviced me

To take workoff at least in a month

But, meetings, meetings, and meetings, you know

I've come here with my childhood friends

Although they are useless, but they are good

That's why I thought

they don't match your status

By the way what do you do?

I am studying in London

my dad is also a very big businessman like you

He was also coming with me

But, then he sent me with this bodyguard

Your bodyguard is also from London?

Yes

my dad always keep this bodygaurd with me

He is the only problem in my life

He's looking at us

[Suspence Music]

[shh]

Can you take me away from this body guard for a day?

slow, slow, Quietly

My girl will trap him

She is fond of lolly-pops

Got Trapped. You are a Genius IMC

Well done Chunnilal, you are great

Now the fish is in trap

Yes!

Let's go now

Your bodyguard will not come

He cannot come back, unless I want him to

Why are you tying me up?

In our customs we first tie man, then we start

Oh I see Open your mouth

Why? because men start crying

Okay, It's wonderful

Bye, Have a good day

After meeting you

I found out

what love actually is

I forgot about everything

I don't even recognize what's day and what's night

as I am in love

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

What did you do to me?

What did you do to me?

I am drowning now in the heavenly depths of my heart

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

The emptiness and the lonely heart

Both have blossomed, God knows it

Every season is changing

In this restless heart, God knows it

God knows it

God knows it

After meetig you I found out

What passion is

I forgot about everything

What peace and rest is

As I am in love

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

In just one meeting

In your company, the color on my face is changing

In just one meeting

Hello Senorita

What do you want now?

I want one lakh dollars

You are sitting there and ordering me

Am I your servant?

Senorita

I shall not hide it from you...

I've fallen

in love with a "Cinderella"

And in fairy tales, Cinderella got a golden boot

Right?

I want to gift my queen...

A diamond necklace

A rich man's love after all

It's not so transfer big amount there

Don't shout

Why are you shouting?

Just because I'm not in India?

This is not an old fashioned trunk-call, so talk politely

Relax

Calm down

I've heard of...

"wire transfer", "havala",

something like that, right?

I know your contacts are very strong

You can do it in a minute

Madam, I need my money

Okay

Go to your room

you will get it there

that's a good girl

Thank you

"Hurrah"

[Humming]

key was with us... who opened the door then?

Blood

Guys

Police... come on run

I'm much afraid of Police

fast fast

Look Suraj it's danger sign

I we run this way, we may get a chance to survive

If police arrest us, then whole life will be in jail

Let's go

Please save me bro

Shut up idiot

If hungry lions hear us

we will be eaten

[Crying]

shut up idiot, otherwise you will be eaten first

[Moaning]

Come on run

[Speaking maasai]

Suraj

Suraj

Suraj

Suraj

Get up Suraj

how can we go back to India without passport and money

Please let us go back bro

Please bro

[Crying]

Please Suraj, please

[Phone Ringing]

Madam please Madam

We are on street

We don't have passport and money

Madam, please forgive me madam

Please help us to come back to India

I promise, I'll return that tape as soon as I reach back

[Laugh]

You think that I am fool?

I will spend this huge amount...

To send you abroad?

You wanted to be rich for whole life, right?

Now you will be in jail for whole life

Do you know? In that country...

cutting an elephant's tusk

is a big crime

No Madam, please Madam Please forgive me, please once

If you eat bitter gourd with milk...

you have to puke, Romeo

Bye

[Laughs]

How cruel are you Madam

A man is crying for help

and you don't have any compassion

What you think?

Am I fool?

That I would come here without any back-up?

There is an inbox in email

check it

[Shocked]

What happened Madam?

This is only a single frame of full video

If, I'll press a single button

The entire world will watch your beauty

on Youtube

And, if I send this email to your husband

That poor man will get a heart attack

Please forgive me

By the way, his email address is

rahulraj@yahoocom, right?

Please

tusks were fake, and the blood too

The police and goons were all mine

I'll sort it out

I'll do as you wish

Please, please don't do anything

I'm sending you one lakh dollars

Are you mad?

Listen Suraj

Now you will be rich for your whole life

then why do you want to spoil everything

Because I don't want to...

begin my love story with a lie

Don't do this Suraj? listen Suraj

He has written his name on her Now nothing can stop him

All is waste now

Yes

yeah

Is Sherry there?

Sherry? Who is Sherry?

You are knocking the wrong door

Excuse me, there was a lady in Room No 34

Three people came here last night, took her

[Phone rings]

Hello

What happened Romeo?

Searching for a girl, there?

How would you find her there?

I kidnapped her

Don't dare to anything like this

[laugh]

Relax

Calm down

Board the flight, come to India, give the tape and take your girl back

Do you want your love, or your rich life?

As long as the internet is available in this world

I am your slave

rahul306@gmail.com

This is my husband's second email id

Send your email

and immediately after that

I will send your loving girl

into small pieces

Please let her go

Please let her go

What do you want?

Money?

or love ?

[Aeroplane Landing]

See the power of love

How it has converted the roaring lion into a small rat

Leave her

Where is the tape?

In this pen-drive

Just this?

I had transferred all the data into this

and wore it around my neck

As there was no safer place than this

How can we believe it

that, you haven't made anymore copies of it?

How could I make you believe that, this is the only copy I had

Otherwise, do one thing

I know you have a gun

Kill me.

and allow Sherry to go

What happened Romeo?

Heart to heart touch is more pleasurable, right?

Shocked?

I didn't kidnap her

because I only sent her there

IMC, Bodyguard

I ploted everything

Bend down

Can you take me away from this bodyguard

Whatever she said, was my words

[Laughs]

After all, it's a rich man's love

[Chuckles]

You would have asked her to act

but the love she gave me

It was real

Sherry

Sherry

Sherry

Sherry

Sherry

You will be dead in few seconds

no use of shouting now?

My heart has already died

Now it is no use to shoot me dead

Go ahead

But if I die

then who will save you?

If I don't make a call to my friend in some time

he will give an envelope to your wife

Call your security guard and check

Is anyone standing there in a green shirt?

Security

Is there anyone standing outside in a green shirt?

No, Sir No one is here

one man is coming down from a Taxi

I want to meet Madam But, he is asking to meet Madam

I need to give her this envelope

Who is at the gate?

Get aside, aside One minute

Mam Mam

Hey stop him. Don't let him go inside

Stop him outside

Wait a minute, let me talk first

Please call him back

I'll do whatever you want

Please call him back

What is Sherry's address?

[Background music]

[Background music]

Sherry

Sherry

Smart bitch

pretended like an innocent

Sherry

Come out

Oh ho

Grandmaa, you are also part of it

Namaste

You old lady

you made your grand daughter to commit sins?

What are you looking at? Send her out

Oh, Oh

The whole happy family is here

Grandma, Father, and you?

You are her mother, right?

When your daughter was in my arms...

and singing love songs

Where were you

Go, call her

I am shouting and straining my throat

Can't you hear me

Is it not Sherry's house?

Why did you go to Commissioner's House?

Speak up

You enetered Commissioner's house and threaten there

Hey, Shinde Yes, Sir

What's the matter?

He entered joint commissioner's house and threatened

Teach him a lesson

Hey stop

Why are you beating him?

He is my nephew

Who ordred this

Sir, additional commissioner has ordered

Mam I am really sorry

Why you are saying so

Actually Sir... he is my nephew

What time has come

We never thought of this

Can policeman kin be like this

He was completely mad

Intruded into the house...

started shouting, " Sherry, Sherry "

How did we know, who is Sherry

That fellow misbehaved

abused my whole family

I respect you very much

That goon is your nephew

you want a favor for him?

Sir

Please forgive Suraj, Sir

Actually he is not a bad person

Situations only made him bad

In childhood he was a topper in his class

If you met him at that time, you would have also loved him sir

Maths 100/100,

History and Geography 95/100

I teach you all the same way, like him

How does he alone get good marks

From me...

...this is the prize for you

Applaud

Louder

No no no no

Wrong

Everything written is wrong

Are you trying to spoil my honesty

Get out

Namaste, Sir

I have done your work

that's why I've come, Sir

No no no not now, keep it inside

I'll send my son to your house in evening

to collect

wrap it in a paper, and give

Bye

Bye Bye, see you tomorrow

No need to pack anything, I told you

Ah, okay alright then

Uncle look I got full marks

Wonderful

Very good, well done my child

You made me proud

Your father is only a BDO

You'll become collector one day

Look, He rank first in his class

Show him your marks

You came today, and leaving today itself

I have to join duty... Ok

Papa, look at my marks

Iโ€™ll see it later, but... first, do one thing my son

You know Patrick uncle, near church

Go to his house,

He'll give you a packet collect and come back

Okay papa Hey, Listen

Can I take him to Mumbai?

Good schools are there

He can stay and study there

I'm a BDO here

I know all the schools

You don't worry

He is alright here

Go go fast my son, hurry up

Give your bag and get it fast

Driver, drop him at the bus stop

See you

If you work like this, How will it happen

Who are you?

BDO's son

Pick that packet and give it to me

Check this

Go do you studies

Hey

Suraj... get up... Where is your focus?

Yesterday's appreciation gone into your head?

Tell me what I was teaching

Show me your hand

Whats wrong with him

Son, Do you know Anand Singh's house next street

...having four five lorries. Yes

Go to his house, get the same packet

Go fast Yes Papa

Be carefull

Where were you for so long?

He was not at home

Okay do you studies

Yes

The God has appeared before the poor man

Now solve this puzzle

Hey...he has two hundred rupees [Teacher is reading puzzle]

Shh, Shh, look there [Teacher is reading puzzle]

So children, what is written on board [School Bell]

Hey lets go... run run

Ice-cream

Stop stop stop Get in line

Take the money, and give ice-cream to all

all will get it... Get back a little

It's tasty

It is full of joy

Hey, look at him

Papa?

What my son

Am I not going to collect any packet today?

Shut up

I'll break your teeth

Do your studies

Have you brought money today?

Don't worry I'll manage

Give Ice-cream to all... give the money first

My father is BDO, don't worry about money

First you give ice-cream to all

Give hundred rupees

I'll give you tomorrow

Give my money now, I don't care about BDO's

Take out your hand Take out your hand

Hundred rupees, right?

You wait here, I am coming back

Papa asked me to get two thousand rupees

But no balance is pending

No problem, there may be an emergency

Give it to him

Take it

You need money? You need money?

Collecting money on my name

too much grown up

How dare you collect money from him?

If you take it, "right"

if I take it, " wrong "?

It's empty?

Suraj

Suraj

Suraj

Is BDO inside? Yes, go inside

If I hear the same complain again

then I have to release a notice against you

And the second thing is...

Oh It's 10:30 only

Not attending exam?

What can I do?

Everything is in my mind...

But it's not coming upto the pen

You do one thing

Call the headmaster

and tell him to pass me exams

I will slap you

If you don't call the headmaster

I will call the police

I'll give full list of people,

from whom you took bribes

Call the headmaster right now

Reason behind my honesty is

...his spoiled past

You have a good record in police

Sir

I am releasing him on your guarantee

But if it happens again

No Sir,

this willnot happen again sir

Ok you take him Thank you Sir

just there

No need to say anything...

Lie down

Careful

Madam

I am ending this game now

again you had sent your goons

You gave me wrong address of Sherry

and played with my heart

Stop, stop, stop

That address was not wrong

She lives there only

Not in the bungalow but in the out house

she is not Sherry

Her real name is Radhika

I gave her five lakhs

asked her to act as Sherry for a week

But, I cannot ask her to act as sherry for whole life

you gave her five lakhs for a week, right?

Now give her five crores or fifty crores

I want her to stay with me forever

How could you buy love with money?

Okay, I'm going to your husband Please

My work is done, can I go now?

How can you go?

Did I ask you to bring her into my life?

Now you cannot go until and unless,

she becomes mine

Hey, London Queen

Hey

Stop you bitch

How dare you slap me?

You acted as rich, and so did I

You acted, I also acted... it's equal now, Understand?

You don't know about me

-I have written my name on you -What nonsense

I'm not a blackboard, I'm not your property?

Even though I acted as a rich man

but my love for you was real

Was your love not real?

Yes

It was also an act for five lakh rupees, because my mother wanted that

Oh So much money

You both go out and play

It's not a big job

Just an easy job

They want you to act as a fake lover to one boy, that's it

...for that " five lakh rupees "

It's better to die, than to do this

What did you say?

better to die?

What did I ask you to do?

Just asking you to act as a fake lover,

Not to sleep with him

You get out from here

From where does money come?

Have you seen so much money, Have you ever seen

Maa leave her maa

God made you so beautiful, and now he is giving money too

See people are doing everything for money

I will die, but I will not do this

Then we will die too

Mother don't do this please, Stop it maa, stop maa

Leave me, let me die

Please Maa please leave her

I will do whatever you say maa

Please

Please

Just for five lakh rupees, You played with my heart?

For you, it's your's father story and for me it's my mother's

You go on your way, and let me go on my way

You don't know my mother, She is a lady Ravan

Then, I should be her real son in law

Correct?

Don't play with her

You got beaten up badly, when you just entered the house

my mother is working there for eighteen years

If she asks once, commissioner will do anything

My mother wants me to marry a rich man

And with that money, she wants to raise my sisters

If I give five crore rupees to you mother?

Will it be your hard earned money?

Sweetheart is there any problem?

No

having you as husband

who always loves, cares and respects,

Then how could I have a problem?

You keep me like a queen inside house,

Worship me as a goddess in front of other people

Whatever I want you give it to me

You never asks about the money I spends

Yeah, you know

No restrictions, no boundaries,

-no rules, no regulation -Hey, come on relax

No I am just I am so lucky Relax

Relax

I just asked it casually

She is talking so much

She is in trouble

Publish it as Cover Story

we are number one detective agency in Chennai

We are helping the police department in many cases

Yes

Thank you, Thank you, Thank you

I came to this farm house three times earlier also

whenever I had come,

I had always seen,

parties and celebrations

What happened that you're sitting alone here

Tears in your eyes?

Hey, I am not just a private detective

but your friend too

Your classmate too

Tell me about your problem

Whom do you want me to spy on?

My wife

I am asking to spy on my wife But, don't think otherway

She is my wife

She is the first soul for me in this world

I don't have a strength to hear... she is bad

But she is definitely in some problem,

and I have to get her out of that problem, carefully

When a woman holds another man's hand

and make him sit in her car

Any husband will think wrong

But I am not like that

If a husband gives love, money, respect to his wife,

Will wife give more importance to sex?

No No

I do not believe it... I don't think that my wife is like that

Listen Ganesh

If you'll investigate from that angle then I won't accept it

Leave your worries to me

and be relaxed

I will place the whole truth in front of you

that all with evidences.. Ok

Thanks

Rahul is doubting me

It's your illusion

I know my friend

He will never doubt me

But he doubts me

Can I give you a solution? Come to me

Why are you not understanding my problem?

Why are you not understanding my love?

This is not love

But, I am not able to forget you since that day

And you are not letting me to touch you

I cannot be with you

Hello

Hello Mam

Who

How could you forget my voice so soon?

Why are you bothering me again and again

I am giving you as much money as you want

I am bored with money now

She is always in front of me even my eyes are closed

I want to meet her

you have to make it happen

Am I a pimp?

Did I ask you to play this game?

If you play a game with bad guy,

then there are no rules

Let me see, how to handle him

Please

You are the root of all problems

I will handle it myself

Go Please Go

There are four new creams in the balcony, go get them here

My mother is here

She will go in five minutes

I'll drop Radhika back to home, you may leave now

Okay Mam

Your love was real

Now if you deny this love

You can never be happy

Don't say that was a drama

was that kiss also a drama?

hmm

Your tears has answered me

[Romantic music]

[Romantic music]

Madam Sir has come

Come come, come fast What happen

My husband has come, just hide please

Come

Suddenly you are back?

It's nothing

...forgot some files

You always says that yoga has boosted your memory

What to do

mental pressure sometimes fails yoga

You usually don't take massages at this time of day

So, why are you having it now?

Why?

Are you questioning me?

No, no Sweetheart I don't mean it

Actually I'm thinking something, but speaking something else

See you, Sweetheart

I am sorry Mam

You are killing me alive

What is happening?

What is going on?

Why was she hiding you there

What's going on between you both

Are you her boyfriend?

shut up

I will not leave until you tell me what's going on

Do you love me

Do you want to spend your whole life with me

Then tell me the truth, what is happening between you both

Oh God

Monica Madam is into this problem

Tell me one thing

Will your mind take decision or your heart?

If your heart takes the decision

Then return everything to her, and come back to me

But, If your mind will take the decision

Then forget me

And keep everything with you

Live your life as the riches do

I know that along with me, you have

written your name on money as well

If you want money, then forget my love

And if you want my love, then forget about money

Chottu

Come here

Take this

make your life

This belongs to you

[Romantic music]

[Romantic music]

[Romantic music]

Madam nothing is here except one movie CD

I apologize for whatever I have done till now

I had given crores of rupees, threats

made him scared

I cried many times

Even then he didn't return the tapes

but, you asked him once

and he has returned everything back

Thank you, Radhika

I will never forget this favour of yours

Whatever you want just ask me today

I do not need anything Madam

[Romantic music]

[Romantic music]

[Romantic music]

Look at them

How hard they work

They also have a dream

To get a car, a bungalow

To acheive all their dreams, how hard they are working

But, their per day earning is very less

Hope of getting rich one day, is making them to work harder

Brother, please stop the auto

Go

Two hundred shops this side as well as that side

Go to each and every shop, and ask for a job

Whatever salary will it be

I will accept

I'm ready to marry you

Surprise

Oh, leave me leave me I said " leave me "

You always make some excuses and run away

Am I asking you something new

I want to forget everything

But, I am not able to forget

I'm not able to face Rahul nowadays

Just leave me

Just... last one... love me Leave me

I Love you

Hey

Please... once ...not able to forget you

Hey

Just... last... once

Please just once

Even if you beg for a thousand times, I will not agree

If I threat you once, then?

The pen-drive returned by suraj is with me

He brilliantly shot it

If I fade my face

and upload on internet, then...

your husband will commit suicide

Thank you

You have opened my eyes

Now I've realised, what is the saddness behind breaching someone's trust

You made me to realise it today

Do you know how to drive a car?

Yes

Will you work with honesty?

Yes

I will give you eight thousand rupees per month,

If you work well, I will increase two thousand more

These eight thousand rupees are like eight lakhs for me

I'm flying

I cannot believe that you will change like this

and I never thought...

Maa

Who are you?

My daughter has found a third rate Romeo

I will make her to marry a rich man

Who are you to come in between? Who are you?

Only one name is written in your daughter's horoscope... That's mine

Stay out Please maa

Eight thousand

You are just a beggar who earns only eight thousand

Is money everything?

Yes, money is everything

Would I ask her to beg after marrying with you

Don't dare to be seen with her again...

Maa Please

I will not do anything to you

I will burn her alive

...you won't be able to find her dead body too

Get away from here Maa please listen once

Get away from here

Move from here

With your support

He is planning to abduct this girl

If it happens

You will not wear your uniform again

Understand

Yes sir

Twenty four hours from now,

Your nephew should not be seen in this city

I will send him to his hometown and will report it to you sir

Sir

I had never asked you a question till today

But today you have to tell me

Do you really love that girl?

I am going back to Goa

Alone?

Take that girl along with you

No one has trusted you till today

but, you have won her trust

You have won her heart

This is the biggest success of your life

Don't let this opportunity slip away from your hands

But, what about that additional commissioner?

Just for a salary

I got abused many times

this time, let it be for my nephew

Don't worry about me

At the most, he could

transfer me to Bhandup

I will go

Hey

Don't say anything

Go happily

Be happy

Why are you calling me now?

Mam I want to meet you

Why?

See

When I was a bad and used to call...

You never asked me any questions

But now,I am calling after being good

you are asking questions

Okay tell me Where shall I come

Wow

This is just amazing

I wants to say you " Thank you "

For what?

Sherry and I

I mean... to connect Radhika and me

She only taught me the value of hard earned money

I also want to say "Thank you"

If I had not met you

Then that mistake would has become my style

When one's mistake opens up to a third person

Then only will realise, how big that crime was

You have woken up my inner guilt

Thank you

Radhika and I have decided to go to Kenya

The tourist attraction has increased,

and Hindi speaking people are less

So, do you need money

No no, no

Until I settle there, I wish...

You to take care of her younger sisters please

That I promise you, I will

Good luck, I am so happy for you

These are the two tickets of Kenya airways

We both are going to Nairobi

You do one thing

tomorrow morning when you get out from home ...be careful

Check that no one is watching you

Take the help of your sisters

In forty minutes you may reach airport

As soon as you reach there collect the boarding passes

If the police get the information, then they will arrest us at the airport itself

Whatever may be the reason is, you don't get out from there

I will come inside anyway

I love you

Come

Lets go

Take your advance

Tomorrow will be his last day

Remember one thing

I want him alive

No one will use guns

I will kill him

But if he dies,

Then forget about the rest of your money

Hey What happened?

You said, its urgent

Come, sit

Any problem

My wife is having an affair

It can't be possible

Somebody must be jealous

spreading rumors

I know Monika very well

She won't do such things

See these photographs

Photos?

I can't believe this

He looks like a criminal

You tell me

What should I do

Listen Rahul

You have a status in society

Having six year old lovely kid

Don't think of doing anything wrong

No

I should punish

If you want to punish, then punish him

He would have forced her to do this

Our Monica is very innocent

We should kill him

You leave this to me

I will handle it

We should kill this bastard

Yes

I should kill this bastard

You havenโ€™t seen all the photos yet

Your friend whom you trusted so much

whom you allowed to enter into your bedroom

Had breached your trust

The person who enters after finding it...

...Is Suraj

I took some videos from that camera

which I had placed into your bedroom with your permission

Now watch the video

Now a days Ashish's behaviour is not good

Don't ever doubt him, sweetheart

He is my friend for the past twenty years

Betrayal in friendship

Was not a mistake

Having an affair with friend's wife

was a mistake

You please go, Sir

I'll dig and bury him here only

In case police finds, I will say that I killed him

The money you gave me is enough for feeding my seven generations

You leave sir

I had a wrong person as my friend

Allowed him to enter in our bedroom

It's my mistake

Trusted him blindly and allowed him to roam with you with all the freedom

It's my mistake

Running behind money

Not spending time with you

It's my mistake

Please forgive me, Sweetheart

When sun rises tomorrow

You will be pure and free

You sleep, peacefully

Uncle I will go No, no I will drop you

He is coming with the Inspector

Come on sit Uncle, I will go

Hey

He is coming alone

He left the apartment

Auto

Airport

Keep the money, stay here until I come back

Hey listen, Stop Excuse me, hello

hey, can't you hear me, hero?

Hey dude, where where? where running

- Hey stop - don't run, stop Catch him

Come

Catch me

Excuse me Madam Are you flying by Kenya Airways?

Kindly quickly proceed for boarding

They'll be closing shortly

Driver, drop him to gate number six

Hey Our leader has come

[crowd cheering]

You looted five crores of my hard earned money

It's not a mistake

But, you had known my family's secret

That is... a mistake

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.