All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S05E08 (1979) No Thanks, Masked Manx (1080p HMAX Webrip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[bat screeching]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[cackling]
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
[vehicle approaching]
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
[theme music]
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
[screaming]
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
- Yeow. - Yeow.
9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[theme music]
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
(Scrappy) 'Oh, boy! Oh, boy! We're gonna go swimming.'
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
'And play volley ball and tennis.'
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
swish swish swish
13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
This vacation will be a blast.
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
- Won't it, Uncle Scooby? - Uh-oh!
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
swoosh
16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Yo-o-ow!
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
thud
18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Yeah, a real blast, Scrappy.
19
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Yeah, like, it'll be fun as long as we don't run into this
20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
- Masked Manx. - Masked Manx?
21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
(Shaggy) 'Yeah, the notorious cat burglar.'
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
And if I remember correctly
23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
he always leaves a calling card.
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
(Daphne) 'The ace of spades.'
25
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Yeah, like, he's been robbing every ritzy mansion in town.
26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
(Scrappy) 'Well, talk about ritzy mansions.'
27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
(Daphne) 'Home sweet home. Blake Manor.'
28
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Shaggy) 'Gosh, Daph, like, your dad made all this'
29
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
'just selling bubble bath?'
30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
(Daphne) 'That's right. Blakes Bubble Bath.'
31
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Billowing bubbles for a bountiful bath.
32
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
(Shaggy) 'Like at least this is one old mansion'
33
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
where we won't have to worry about ghouls and goblins.
34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ha ha ha. Right, Scoob?
35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Yeah. Rouls and roblins.
36
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[bell ringing]
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
click
38
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
You, rang?
39
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Oh, boy, like, I spoke too soon.
40
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
- Yikes! - Yikes!
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Come back here, guys.
42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
I want you to meet our butler, Klaus.
43
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Butler?
44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[growling]
45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Zoinks!
46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
And, like, who's this? Ha ha. The maid?
47
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ha ha ha. I like your sense of humor, kid.
48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
(Daphne) 'Daddy.'
49
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Yoo-hoo, kids.
50
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
- Mom. - Like, Mr. and Mrs. Blake.
51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Ha ha. What gives with those crazy costumes?
52
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
We're dressed up for the big
53
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
masked ball we're having tonight.
54
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Everyone will be here.
55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Oh, boy, a party!
56
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Why, you must be dear little Scrimpy.
57
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
- My name's Scrappy, ma'am. - Oh-ho, yes, yes, of course.
58
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Come on in.
59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
We have a whole room full of costumes
60
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
'for you kids to choose from.'
61
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Oh, goody, I wanna go as a pirate
62
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
or a cowboy or a prizefighter or a gorilla.
63
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
But I don't wanna go as this. I feel ridiculous.
64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
It was the only costume small enough for you.
65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Oh, Scrubby, you look adorable.
66
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
The name's Scrappy!
67
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Like, look what Scooby found to wear.
68
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Scooby-Dooby-Doo. Huh.
69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Scooby-Dooby-Doo. Huh.
70
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
He he he.
71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ha ha ha!
72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
It looks like Scoob's gone totally bananas.
73
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Scooby-Dooby-Doo. Huh.
74
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Look, dad, there's another gorilla suit
75
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
in here just like yours.
76
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Oh, it was a "two for the price of one" sale. I couldn't resist.
77
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Like, I guess, you really got your monkey's worth, Mr. Blake.
78
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ha ha ha!
79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Get it, Scoob. Monkeys.
80
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Yeah. Ha ha ha!
81
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Now that's funny.
82
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Hey, like, who turned off the lights?
83
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Huh?
84
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ah, this is the most important part of the party.
85
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
- 'A stamp?' - It's called Faulty Phoenix.
86
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
'And it's the most valuable stamp in the world.'
87
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Ah ha, we're auctioning it off for charity
88
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
at the party tonight.
89
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Help. Scoob.
90
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Ow-w-w ow ow ow.
91
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
(Mr. Blake) 'Uh, careful, that stamp's worth millions.'
92
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
He he he, sorry.
93
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Uh-h, clumsy canine.
94
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Have a banana?
95
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Klaus, you'd better put the stamp in the library
96
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
where it'll be safe.
97
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Yes, madam.
98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
(Mr. Blake) 'And this is where people will be dancing tonight.'
99
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
- In the pool? - Uh, not quite.
100
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
click
101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[rattling]
102
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
(Daphne) 'A marble dance floor.'
103
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
- 'Who-o-oa!' - 'Who-o-oa!'
104
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
thud
105
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
clank
106
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ah, you've found the free samples
107
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
of Blakes Bubble Bath for the guests tonight.
108
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
boing
109
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Oh ho. There're the first guests now.
110
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Milo Damp. Private eye.
111
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Mr. Damp, so good of you to come.
112
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Well, when I heard you were auctioning off a valuable stamp
113
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
I thought you might need my services.
114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
One can't be too careful these days.
115
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Oh, you're so right.
116
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
I'm delighted you're here.
117
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[instrumental music]
118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Like, this is what I call twist and squeak.
119
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Ha ha ha!
120
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ha ha ha!
121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Yummy, yum.
122
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Chow time.
123
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
gulp gulp
124
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Yum yum yum.
125
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
The party's a smashing success, dear.
126
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Do you think we're ready to auction the stamp?
127
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
I think so. I'll go get it.
128
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Oh, Klaus, be a dear and pass
129
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
the bowl of fruit around to the guests.
130
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
- 'Some of them look hungry.' - Yes, madam.
131
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
squirt
132
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Uh!
133
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Uh-oh.
134
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[whimpering]
135
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- Care for some fruit? - Ah, yes.
136
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
There's nothing quite as relaxing
137
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
as a nice piece of fruit.
138
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ah!
139
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
muah
140
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
What was that?
141
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
growl
142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
gulp
143
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
thud
144
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Excuse me, Mr. Blake.
145
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Ah! The stamp. It's gone.
146
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
whoosh
147
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
growl
148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
(Mr. Blake) Hold on there! Stop that gorilla!
149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Mr. Blake? Mr. Blake? Huh?
150
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
plop plop plop
151
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Who-o-oa!
152
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ha ha ha!
153
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Two Mr. Blakes.
154
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
And whoever stole the stamp
155
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
was wearing the other gorilla suit.
156
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Yeah, I saw him too.
157
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Heavens! What's this?
158
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
(Daphne) 'An ace of spades.'
159
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
'That's the calling card of the Masked Manx.'
160
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Like, that's the guy we read about in the paper.
161
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Look there's broken glass by the window.
162
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
But the window's not broken. And it's locked.
163
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Hmm.
164
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Then the Masked Manx must be a guest
165
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
at the party in disguise.
166
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Oh, great, like, that narrows it down
167
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
to merely a hundred suspects.
168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ting ting ting
169
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
I heard the stamp was stolen
170
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
and I thought I could be of help.
171
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Oh, you sure can, Mr. Damp.
172
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
We have to find that other gorilla.
173
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Well, I suggest we split up and search the grounds.
174
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
sniff sniff
175
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Like, see any signs of that gorilla, Scoob?
176
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
sniff sniff
177
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
No. Just a bunch of statues.
178
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
sniff sniff
179
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Uh-oh. Mr. Blake?
180
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[growling]
181
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[screaming]
182
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[growling]
183
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
whoosh
184
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Like, Scoob, what's the ma..
185
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Whoa!
186
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
thud
187
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[growling]
188
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Now where could that gorilla be?
189
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[growling]
190
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[screaming]
191
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Wait for me!
192
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[growling]
193
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Shaggy, get up.
194
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Like, what's going on?
195
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Uncle Scooby's chasing that old gorilla.
196
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
We've gotta help him.
197
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Like, help me up first.
198
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
We're coming, Uncle Scooby.
199
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Yikes!
200
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Oh, my!
201
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[growling]
202
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
(Daphne) This magnifying glass has dad's initial on it.
203
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Hmm, I wonder.
204
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Where's Uncle Scooby and that old gorilla?
205
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
I don't know. Wasn't he with you?
206
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
[clopping]
207
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[Scooby shouting]
208
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[growling]
209
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
What in the world? Mother!
210
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Scooby!
211
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Wow, ride him, Uncle Scooby.
212
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Yikes! Look out!
213
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
I'll help you, Uncle Scooby.
214
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
We'll show that mean old gorilla a thing or two.
215
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
[indistinct chatter]
216
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[splashing]
217
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Geronimo!
218
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
[splashing]
219
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Oh, gracious!
220
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[splashing]
221
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
[growling]
222
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[splashing]
223
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
(Shaggy) Scrappy, stop, don't..
224
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
No! Not that door.
225
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Zoinks!
226
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
[splashing]
227
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
[bubbling]
228
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
Wow. Ha ha. Like, what a great costume.
229
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Elizabeth!
230
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Oh ho, come on in, dear.
231
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
The water's terrific.
232
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Boy, Uncle Scooby. This is what I call a party.
233
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Oh, no!
234
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
'Yikes!'
235
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[splashing]
236
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
[laughing]
237
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Huh? That crazy canine got the stamp back.
238
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[grunting]
239
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
[splashing]
240
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[gasping]
241
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Oh, no, you don't.
242
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
pop
243
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Help! He-e-elp! Okay, okay, I'll talk.
244
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Just let me down.
245
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Like, surely. He he he.
246
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
And so Milo Damp was the Masked Manx all along.
247
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
His private eye agency was a phony.
248
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
- Just to cover for his crimes. - How frightful.
249
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
I don't know how you kids figured it all out.
250
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Huh, nobody would've figured it out
251
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
if I hadn't dropped that magnifying glass.
252
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
That's right, his magnifying glass
253
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
was an important part of his costume.
254
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
When he broke it, he had to steal daddy's to replace it
255
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
so no one would suspect.
256
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
I see. That was the broken glass we saw in the library.
257
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
It's the hoosegow for you, buddy.
258
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
My brave Uncle Scooby caught the Masked Manx.
259
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Aw, shucks. He he he.
260
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
But, Slappy, don't forget
261
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
our knight in shining armor helped too.
262
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Don't you mean our knight in rusty armor?
263
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
slurp slurp slurp
264
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Ha ha ha!
265
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Hey, knock it off, fellas.
266
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
That tickles. Ha ha ha.
267
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Like, how am I gonna get out of this tin can?
268
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
This, uh, can opener.
269
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
He he he.
270
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Oh, brother.
271
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Like, oh, no!
272
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ha ha ha!
273
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Shaggy-Shaggy-Doo.
274
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[theme music]
275
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
[instrumental music]
17677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof