All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S05E05 (1979) Hound of the Scoobyvilles (1080p HMAX Webrip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
screech screech
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[laughing menacingly]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang
6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[theme music]
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby-Scoobady-Doo ♪♪
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Yikes!
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish
11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[theme music]
12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[instrumental music]
13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
♪ Oh you'll take the high road ♪
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
♪ And I'll take the low road ♪
15
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
♪ And I'll be in Scotland afore you ♪
16
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
♪ But me and my true love ♪
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
♪ Will never meet again ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
♪ On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond ♪♪
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Gee, that was pretty, Uncle Scooby.
20
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[bagpipe music]
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Yeah, like, pretty loud.
22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
(Daphne) 'We're almost there, guys.'
23
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
'"Barkerville Hall. Two kilometers."'
24
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Shaggy) 'Say, like, isn't Barkerville the guy'
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
'who makes those Barkerweeb sweaters?'
26
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Right, if we don't find out who's rustling his sheep
27
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
there won't be anymore sweaters.
28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[bleating]
29
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Daphne) 'Well, this looks like the place.'
30
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
(Scrappy) 'Barkerville Hall.'
31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
vroom
32
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
(Shaggy) 'It looks like a spooky place if you ask me.'
33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[Scooby gulps] 'Y-y-yeah!'
34
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Don't be silly.
35
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
What makes you say this place is spooky?
36
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
creak
37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
- Ah! - Like, that does.
38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Yeah.
39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Wait a minute, guys. Somebody's coming.
40
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Whoever you are
41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
you must leave this place at once
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
before it's too late.
43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Oh, yeah? Well, who are you?
44
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
(Bentley) 'I'm Bentley, the caretaker.'
45
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
And there's a curse on this place and all who enter.
46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[gulps] R-r-rurse?
47
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Like, what curse?
48
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
The curse of the Barkervilles.
49
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
But Lord Barkerville is expecting us, Bentley.
50
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Oh! Very well. Follow me.
51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
But don't say I didn't warn you.
52
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
creak
53
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
So you see, it was in the days of old
54
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
that my great-grandfather Barkerville's estate
55
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
'was terrorized by a fiendish hound.'
56
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ringish round?
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
No. A fiendish hound.
58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
The Hound of the Barkervilles
59
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
which came by night. Devoured all the sheep.
60
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
- What a pig! - No. A hound.
61
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Anyway, my great-grandfather Cedric Barkerville
62
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
finally banished the hound from the moors long years ago.
63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
(Bentley) 'And the legend says that if the hound ever returns'
64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
the House of Barkerville will fall.
65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[hound howling]
66
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
gulp
67
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
(both) Yikes!
68
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
swoosh
69
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
[teeth chattering]
70
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Yow!
71
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
It's the hound! He's returned!
72
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
It's the curse of the Barkervilles, I tell you.
73
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
My sheep are ruined.
74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
What's that?
75
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[mumbling]
76
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(Lord Barkerville) 'Oh, no!'
77
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Yikes!
78
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
(Daphne) 'Ah! Come on, guys.'
79
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Bentley, take our guests up their rooms, bag and baggage.
80
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ha, that'd be bagpipes and baggage, sir.
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
[bagpipe music]
82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Come on, Scrappy.
83
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
[dramatic music]
84
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
[Shaggy snoring]
85
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Raggy, is that you?
86
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[snoring continues]
87
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Uh-oh!
88
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
[door opens]
89
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[pulsating]
90
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Yikes! What is that?
91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[pulsating]
92
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
toink
93
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
[music continues]
94
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[hound howling]
95
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
It's comin' from the moors.
96
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
swoosh
97
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
- Who is there? - Bentley, sir.
98
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Dreadful news, Your Lordship.
99
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
The sheep, the sheep are gone.
100
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
No. Ah!
101
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
It's the end of the House of Barkerville.
102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Curse this infernal curse!
103
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
How terrible!
104
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
It's the hound alright, Your Lordship.
105
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
I saw him myself.
106
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
And he looks more than a might like that Scooby fella.
107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
So, your hound stole my sheep.
108
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Like, that's ridiculous!
109
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Scoob's been right here with me the whole time.
110
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Right, Scoob? Scoob?
111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
See?
112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[Shaggy laughing]
113
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Like, maybe he went out for a midnight Scooby Snack. Ha-ha.
114
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
- Yes, of my sheep. - Not Scooby!
115
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
He's probably on the moors.
116
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Uncle Scooby!
117
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Scooby-Doo, where are you?
118
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Daphne) 'Ah. There he is!'
119
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Scooby, are you alright?
120
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Ah! Uh! No.
121
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Don't play innocent, you sheep-stealer, you!
122
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Who, me?
123
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
(men) 'Down with the hound! Down with the hound!'
124
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
[gulps] What's that?
125
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
(all) Down with the hound! Down with the hound!
126
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
(Lord Barkerville) 'It's my shepherds.'
127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Come on. Into the house.
128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
[indistinct shouting]
129
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Gee! They look mad!
130
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
(Bentley) 'And why not?'
131
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
With no sheep to tend, they'll lose their jobs.
132
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Look! It's the hound!
133
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[indistinct shouting]
134
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
- They're after Uncle Scooby. - They are?
135
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
(Daphne) 'Quick! Out the back way!'
136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[indistinct shouting]
137
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Yow! Like, hurry, Scoob.
138
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Yikes!
139
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
thud
140
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
thud thud thud
141
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
pew
142
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
- Uh? - 'Hey, you, guys, look!'
143
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Uh, what's that?
144
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
This is old Cedric Bakerville's will.
145
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
- And Uncle Scooby found it. - I did?
146
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Like, who's got time to read?
147
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
We gotta get outta here before we need a will. Come on.
148
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(shepherds) We want the hound! We want the hound!
149
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Wait, guys!
150
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
thud
151
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
We've got to show those people that Scooby
152
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
isn't the Hound of the Barkervilles.
153
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
How are we gonna do that, huh, Daphne? Huh?
154
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Simple. All we have to do is catch the real hound.
155
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
(both) Naturally. Catch the real hound?
156
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[crying]
157
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Zoinks!
158
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
(Daphne) Look. An empty grave. Just what we need.
159
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
We do? But I'm too young for a grave.
160
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
- Well, me too. - No, silly.
161
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
We'll cover it with heather and use it for a trap
162
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
to catch the hound red-handed.
163
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Good idea! Come on, everyone! Let's get some heather.
164
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Raggy. Rappy. Raphne.
165
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Uh-oh!
166
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[pulsating]
167
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Here we go again.
168
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
[pulsating continues]
169
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
[hound growling]
170
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Is that you, Scoob?
171
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Uh, could you hand me some of that heather?
172
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
(Shaggy) 'Thanks, Scoob.'
173
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
You can let go now.
174
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
growl
175
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
'Scooby? Ha ha. Scoob. Ha.'
176
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
'I think your teeth need a manicure.'
177
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
roar
178
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[gasps]
179
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Yow!
180
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
- What's wrong, Shaggy? - Run for your lives!
181
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
It's the Hound of the Barkervilles!
182
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
- I don't see any hound. - 'Ah! But..'
183
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(Scrappy) 'And I don't see any Uncle Scooby either.'
184
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Now where did he go?
185
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Don't worry, Daphne. I'll find him.
186
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Oh, Uncle Scooby.
187
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
[comical music]
188
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Oh.
189
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
[hound growling]
190
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
[hound howling]
191
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
The hound.
192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Over there! Come on!
193
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
(all) Get the hound!
194
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
- Scooby! Scooby-Doo! - Scooby-Doo, where are you?
195
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
(shepherds) 'Get the hound! Get the hound!'
196
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
growl
197
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Here he is. I found him.
198
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Yikes!
199
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Scrappy, run!
200
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
What's the matter with them, Uncle Scooby?
201
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
You're not the Hound of the Barkervilles.
202
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Hey!
203
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Alright, what'd you do with my Uncle Scooby
204
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
you wolf-napping wolf, you?
205
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
roar
206
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
[gulps] Uh, never mind.
207
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
swish
208
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
There he is!
209
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
[indistinct shouting]
210
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
[shouting continues]
211
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Yikes!
212
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[shouting continues]
213
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
thud thud thud
214
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Oops! Excuse me.
215
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Yikes!
216
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Aha! Got you this time, you perfidious pest.
217
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
[gibberish]
218
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Gentlemen, our worries are over. I caught the hound.
219
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Wait! You've caught the wrong hound.
220
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Yeah, if my Uncle Scooby is the hound then who is that?
221
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[dramatic music]
222
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[hound howling]
223
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
(hound) 'Help! Help! Get me out!'
224
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[stammers] T-t-that's the hound?
225
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Get the beast out.
226
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[growling]
227
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
(Daphne) 'There's your Hound of the Barkervilles.'
228
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Bentley! But why?
229
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
It's all right here in old Cedric Barkerville's will.
230
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
- Will? - He said..
231
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
That "if the House of Barkerville should ever fall
232
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
then the entire estate goes to your caretaker."
233
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
- That's Bentley. - Exactly.
234
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
He's the only one who said he saw the hound.
235
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
And he tried to make it look like the hound was you, Scoob.
236
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Yeah? Oh, yeah.
237
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
What have you done with my sheep, Bentley?
238
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Uh, um-um, they're in the shed.
239
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
You mean, they're all in here?
240
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(Bentley) 'No! Don't open that door!'
241
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Zoinks!
242
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
[sheep bleating]
243
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Hey, where's Uncle Scooby?
244
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Uh?
245
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
slurp slurp slurp
246
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Oh, ha ha ha! Gee!
247
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Thanks again, lads and lassie
248
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
for solvin' the mystery of the hound.
249
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Our pleasure, Lord Barkerville.
250
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
But there's still one mystery left.
251
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Yeah, like how did Bentley
252
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
put Scooby in that trance?
253
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Trance? Not me.
254
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
I have the answer to that. He used this ultrasonic ring.
255
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
[pulsating]
256
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
(Shaggy) 'Oh, no, Scoob. Not again!'
257
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
[Scooby laughing]
258
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[theme music]
16862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof