Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[theme music]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughs]
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
thud
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[engine revving]
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
[screaming]
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba dee doo ♪
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba dee doo ♪♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(both) Yeow!
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
[theme music]
10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
[instrumental music]
11
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Welcome, everyone, to the beautiful island of Scaruba
12
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
for our tenth annual surfing festival.
13
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
And now, surfers, go catch a wave.
14
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
splash splash
15
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[instrumental music]
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Oh, boy, oh, boy, oh, boy.
17
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Sun and Fun city.
18
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
This surf contest is your
19
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
neatest reporting job ever, Daphne.
20
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
I know it, Scrappy.
21
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
It's just like a vacation
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
and I even have my own camera crew.
23
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Like, this picture taking job sure is the life, eh, Scoob?
24
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
[creaking]
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[grunting]
26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Yeah, woopty doo.
27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Okay, guys, let's get those cameras
28
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
in the water with the surfers.
29
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Yeah, so we can get some real neat close up action shots.
30
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Let's go, crew. Hang on, Scoob. We're gonna hit the surf.
31
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
- No. No. - Oh, the surf's gonna hit us!
32
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[whimpering]
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Hold it.
34
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Thanks. Go ahead.
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Oh, no.
36
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
splash
37
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[crowd cheering]
38
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Excuse me, Prince Ruba, I'm Daphne Blake.
39
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
The reporter, ah, so that's your camera crew out there.
40
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Yes, siree.
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
My Uncle Scooby is taking all sorts of pictures.
42
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
And he's ruining the entire competition.
43
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Yikes! Shaggy, look out.
44
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
splash
45
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
bam
46
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
thud
47
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Oh, dear.
48
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Cowabunga, are you alright?
49
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Oh, sure, prince, no problem.
50
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Cowabunga?
51
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
You mean you're Cowabunga Carlyle
52
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
'the world class surfer?'
53
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Yeah, but I hate to admit it
54
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
after that last wipe out.
55
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Here's your surf board back, Mr. Cowabunga sir.
56
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Gee, it sure is a neat one.
57
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
'What are those black rocks called?'
58
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Uh, I-I don't know kid.
59
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Well, I better catch another wave.
60
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
See you later, folks.
61
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
whoosh
62
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Hey, out of the way. Coming through.
63
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Like, through us, Scoob.
64
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
- Hey. - Yikes!
65
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Whoa!
66
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
That's it, Uncle Scooby. Hang ten.
67
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[instrumental music]
68
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Hey, you two, we've got company.
69
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Oh, hello, there, mister shark.
70
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Mister shark?
71
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Zoinks!
72
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Paddle, Scoob.
73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
[shouting] Shark! Shark!
74
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
This is awful.
75
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Gee, I think they're surfing pretty good.
76
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
snap snap snap
77
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
(Shaggy) 'Do somethin', Scooby.'
78
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
trr trr trr
79
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
vroom
80
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Shaggy) 'Good work, pal.'
81
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Naturally. He-he-he.
82
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
[screaming]
83
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
bam bam
84
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Whoa!
85
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
thud
86
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Scoob, like, I think we landed in heaven.
87
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Yeah.
88
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
slurp
89
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
gulp
90
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Everyone, clear the area.
91
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
'This beach is closed.'
92
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
But what about the surfing festival?
93
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
You can't surf here. Didn't you see that size of that shark?
94
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
But that's what's so strange.
95
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
I've never heard of a great white shark
96
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
near Scaruba before.
97
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Like, then how do explain that thing that was chasing us?
98
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
There's only one explanation.
99
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
I'm afraid it's the curse of Scaruba.
100
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Like, did he say c-c-curse?
101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
slurp
102
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Yeah, a curse.
103
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
What curse?
104
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
It concerns the long lost treasure of Scaruba.
105
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
'It is said to be guarded under seas'
106
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
'by the great white shark. '
107
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[whimpering]
108
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Shark?
109
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
(Ruba) 'And a terrifying'
110
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
'seaweed monster.'
111
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Seaweed monster?
112
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Two very good reasons
113
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
to leave here immediately.
114
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Sorry, guys. But not until we figure out this so called curse.
115
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
[dramatic music]
116
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Daphne) According to the book, the lost treasure is hidden
117
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
somewhere beneath this reef.
118
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
And, like, I'll bet that shark is hiding with it.
119
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[whimpering]
120
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
You're not scared of a little bitty shark
121
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
are you, Uncle Scooby?
122
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
Of course not. I'm scared of a big shark.
123
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Like, me too. We're not going, right, Scoob?
124
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Right.
125
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Not even for a Scooby Snack, guys?
126
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Hmm, well..
127
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Let me confer with my associate.
128
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[indistinct chattering]
129
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
After all, come on, you're gonna get a Scooby Snack.
130
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
- No way. - Come on, Scoob.
131
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Well..
132
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Throw in the whole box, Daphne
133
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
and you've got a deal.
134
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Whatever you say.
135
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
(Shaggy) 'Not in the water.'
136
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
(Scooby) 'Grab them.'
137
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
splash
138
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Hey, what are those kids doing out by the reef?
139
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
If you ask me they are looking for trouble.
140
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
And I'm afraid they may find it.
141
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[instrumental music]
142
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Okay, guys. Scrappy and I'll search this side of the reef.
143
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Shaggy, you and Scooby take the other side.
144
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[gulps] The-the other side?
145
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Happy hunting, Uncle Scooby.
146
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
We'll see you back at the boat.
147
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Oh, yeah, like, like, see you there.
148
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Come on, Scoob. Last one back to the boat's rotten egg.
149
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Yeah, a rotten egg.
150
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
[laughs]
151
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
You okay, Scoob?
152
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
I think so.
153
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
You gotta watch where you're swimming
154
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
these reefs are made out of hard rock and metal too.
155
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
And they've got like, large eyes
156
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
and like, b-b-big t-t-teeth.
157
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
- That's no reef. - The shark!
158
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Quick, Scoob. In here.
159
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
thud
160
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
- Help! - Help!
161
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
[panting]
162
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Phew, am I glad that's over.
163
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Me too.
164
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[screaming]
165
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Surprise! It's just us, Uncle Scooby.
166
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Scrappy, Daphne.
167
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Like, are we glad we found you two.
168
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
And take a look at what we found.
169
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
'The lost treasure of Scaruba.'
170
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
The legend is true. Neat, huh?
171
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Yeah, so let's split before the rest of the legend shows up.
172
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
The shark can't get us in here, guys.
173
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
But what about that seaweed monster?
174
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Oh, don't be silly.
175
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
There's no such thing as a seaweed monster.
176
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Come on, Scrappy. Let's check out this treasure.
177
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
And even if there was a seaweed monster
178
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
you'd turn him into a sea weed salad
179
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
wouldn't you, Uncle Scooby.
180
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Of course. Ahem. I would?
181
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Oh, like don't sweat it, Scoob. Daphne's right.
182
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Who ever heard of a seaweed monster anyway?
183
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
[laughs]
184
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Yeah, ridiculous.
185
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
[laughs]
186
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Stupidest thing I ever heard of.
187
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
You ever hear of anything so stu-stu-stu..
188
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Go..
189
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Seaweed monster.
190
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[growling]
191
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Zoinks!
192
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
[whimpering]
193
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[grunting]
194
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Gee, Daphne, have you ever seen such weird pearls before?
195
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Hmm, no. At least not since this morning.
196
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
What you mean, Daphne?
197
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
I mean someone's been here
198
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
stealing from this treasure
199
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
and I think I know who it is.
200
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
(Shaggy) 'Help!'
201
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
[growling]
202
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Hey, it's the sea weed monster
203
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
and Uncle Scooby has him on the run.
204
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
That's one way of putting it.
205
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Scooby, it's the shark!
206
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Oo-oo-oh!
207
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Ni-ni-ni-nice sharky.
208
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Take a closer look, Shaggy. That's no shark.
209
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[clanking]
210
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
It's a mini submarine.
211
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
You hear that, Uncle Scooby? The sharks are fake.
212
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
It is?
213
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
[growling]
214
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
(Shaggy) 'But who is that?'
215
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
(Daphne) Quick, back to the boat.
216
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
splash splash
217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[growling]
218
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
[dramatic music]
219
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Let me at him, Uncle Scooby. I'll soften him up for you.
220
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[motor revving]
221
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
- Jump in, Scoob. - I'm trying!
222
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
[screams]
223
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
snap
224
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
thud
225
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Oh, no, Shaggy, help.
226
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Hang on. Scoob.
227
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Hang ten, Uncle Scooby.
228
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Yeah, hang ten.
229
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Oh, no!
230
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
splash
231
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
thud
232
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
bam
233
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
thud
234
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
You did it, Uncle Scooby.
235
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
You splatted that old shark.
236
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
I did?
237
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Not to mention the seaweed monster.
238
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Cowabunga Carlyle.
239
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
So that's how it happened, Prince Ruba.
240
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
I can't thank you kids enough
241
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
for recovering my island's lost treasure.
242
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
And for saving the surf festival.
243
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Aah, shucks.
244
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
But tell me. How did you know the thief was Cowabunga?
245
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
His surf board gave him away.
246
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
See this fancy decoration?
247
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Its lined with black pearls.
248
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Yeah, just like the black pearls we found with the treasure.
249
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
You stole them.
250
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
So to sneak out the treasure
251
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
he tried to scare everyone off.
252
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
With that seaweed monster outfit.
253
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
And this mean old shark of his.
254
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
- 'Yeow!' - Yikes!
255
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Scooby-Dooby-Doo!
256
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
[laughs]
257
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
[theme music]
16545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof