All language subtitles for Scooby-Doo and Scrappy-Doo S05E01 (1979) Scooby the Barbarian (1080p HMAX Webrip x265 10bit AC3 2.0 - Frys) [TAoE]_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
screech screech
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughing menacingly]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[theme music]
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪♪
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Yikes!
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swoosh
11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[theme music]
12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
(Busby) 'And so we archeologists are now beginning to understand'
13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
'Norway's ancient Viking culture.'
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(female #1) Thank you, Professor Busby for taking time
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
from your work to talk to us.
16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
My pleasure, are there any questions?
17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Professor Busby, is it true that these ruins are haunted
18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
by a real live Viking?
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[indistinct chattering]
20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[chuckling] I assure you all, there's no such thing.
21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
And now, I must get back to my research.
22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Okay, group, if you'll follow me
23
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
I'd like to direct your attention to..
24
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[grunting]
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[all screaming]
26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
(female #1) 'Back to the bus.'
27
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
[grunting]
28
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
(Daphne) We should be at the Viking ruins any minute, guys.
29
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Like, why are we making such a fuzz about archeology anyway?
30
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Isn't that just digging up old bones? Ha ha ha.
31
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
But digging up old bones is what Uncle Scooby likes best.
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Yeah, bones.
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
'Oh, boy, oh, boy, oh, boy.'
34
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
I love 'em. He he he.
35
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Professor Busby didn't just dig up old bones.
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
He was studying the ancient Vikings
37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
when he suddenly vanished.
38
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
And some say he was kidnapped by a viscous modern day Viking.
39
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Viking? Yikes!
40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[whimpering]
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Like, I'm with you, Scoob. When do we leave?
42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Scrappy) 'But we just got here.'
43
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(Daphne) 'And there's the professors lab now.'
44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Like, looks spooky.
45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Maybe we should wait in the van, eh, Scoob?
46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Yeah, good idea.
47
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
thud
48
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
He he he.
49
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
There might be a clue in here that'll tell us
50
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
what happened to the professor.
51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
'Let's split up and find it.'
52
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[chuckling] Like I wonder who his interior decorator is.
53
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[grunting]
54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(both) Yikes!
55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hey, careful, you guys.
56
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Isn't this stuff, neat? Where'd everybody go?
57
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Uh, uh, we're just checking up here for Vikings.
58
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
- All clear, right, Scoob? - Oh, yeah, right, all clear.
59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
He he he.
60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
We're getting nowhere.
61
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Let's ask in town. Maybe someone there knows about the professor.
62
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Hey...what are you kids doing here?
63
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
I was about to ask you the same question.
64
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Me, uh, why, I'm, uh, I'm the lab assistant here.
65
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Now, what about you?
66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
We were just looking for Professor Busby.
67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Well, you're trespassing on private property.
68
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Look somewhere else.
69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Good idea. Hawa-Hawaii!
70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Yeah let's go.
71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Yeah, sure, we're leaving anyway.
72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
(Daphne) 'Well, guys, we searched everywhere'
73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
but no Professor Busby.
74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Then why didn't we go hunt down
75
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
that real life Viking you talked about?
76
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
That's just a crazy rumor, Scrappy.
77
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
There haven't been any real Vikings for centuries.
78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[grunting]
79
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
thud
80
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[grunting]
81
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
- Then, like, who's he? - A Viking.
82
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Zoinks!
83
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Olaf want food! Want food!
84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
splash
85
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
slurp slurp slurp
86
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
This is not good food.
87
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[grunting]
88
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
- Like, look out, Scoob. - Oh, no.
89
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
thud
90
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(Scooby) Uh, giddy up, horsie.
91
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Like, forget it, Scoob. It's just a statue.
92
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[grunting]
93
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
[neighing]
94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(both) Ye-eow!
95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hey, he can't do that to my Uncle Scooby.
96
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Scrappy, no!
97
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Don't worry, Daphne. I'll splat this barbaric fool.
98
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[grunting]
99
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[grunting]
100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Of course, he-he, I might be wrong.
101
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(Daphne) Hey, no put me down.
102
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
(Daphne and Scrappy) Help!
103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Daphne, look.
104
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
(Daphne) 'Really? Where did all those Vikings come from?'
105
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
(together) Hail, Olaf the Terrible.
106
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Me got prisoners. Put in dungeon.
107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Hey, take your paws off me, you big goons, you.
108
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
thud
109
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
They took Daphne and Scrappy inside, Scoob.
110
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
We got to get in there.
111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
We do?
112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
- Scoob. - Okay.
113
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[grunting]
114
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- Two more prisoners. - Grab 'em.
115
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Yikes!
116
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
(both) Whoa.
117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Like, quick, Scoob, start climbing.
118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
I'm climbing, I'm climbing.
119
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(both) After them.
120
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[creaking]
121
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[screaming]
122
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[creaking]
123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
- Yeow! - Yeow!
124
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
splash
125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
He he he.
126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hey, Scoob. I've got an idea.
127
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Uh-oh!
128
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
gulp
129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Gee, Daphne, do you think those Viking guys
130
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
kidnapped Professor Busby too?
131
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
I don't know, Scrappy.
132
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
But we've to get out of here if we're ever gonna find out.
133
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[door shutting]
134
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
It's that lab assistant.
135
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
You kids should have stayed away.
136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
What have you done with Professor Busby?
137
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Nothing, yet.
138
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
(Shaggy) Like, act casual, Scoob.
139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
- And think Viking. - Yeah, Viking.
140
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Uh, uh, me, Viking.
141
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
New recruits. Come. Must pass tug of war contest. Come.
142
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ha ha ha.
143
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Like, that's okay, Olaf, I hate death. Really.
144
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
(male #1) 'Come.'
145
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
(Scooby) Uh-oh!
146
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Now, I, I.. I...got it.
147
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
(Daphne) Good.
148
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Come on, Scrappy. I wanna go talk to that lab assistant.
149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hey, what's all this stuff?
150
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Diesel Fuel, I don't understand.
151
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Why would Vikings have diesel fuel?
152
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Like, uh, ugh, what's this for?
153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
For test. Tug of war.
154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
You pull this end, they pull that end.
155
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Like, gee, Olaf. Maybe some other time.
156
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[screaming]
157
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
[grunting]
158
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Gee, what's an office doing down here?
159
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
I don't know, Scrappy. It's weird.
160
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
'And what are Vikings doing with a map of the Atlantic ocean?'
161
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
thud
162
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Somebody's coming.
163
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
(Daphne) 'It's Professor Busby.'
164
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Uh, but, uh, but, who are you?
165
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
We're friends, professor. We've come to help you.
166
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Oh, good, then let's find a way out of here
167
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
while we still can.
168
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
You can check down there for an exit.
169
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
I'll look this way.
170
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(Daphne) 'Be careful professor.'
171
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[grunting]
172
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(male #2) 'We win, now.'
173
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[screaming]
174
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Sorry. He he he.
175
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
(Olaf) 'You fail test. We mad now.'
176
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Run for it, Scoob.
177
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Yeow!
178
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[instrumental music]
179
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Well, we found the exit but now we've lost Professor Busby.
180
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
[screaming]
181
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
thud
182
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Uncle Scooby.
183
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Shaggy, what are you doing here?
184
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Scoob and I came to rescue you.
185
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Well, thanks. I think.
186
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Hey, look.
187
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
(Daphne) An underground waterway with a Viking boat.
188
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
'This river must lead to the ocean.'
189
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Viking boat, wow.
190
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[grunting]
191
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Oh, no, we've got company.
192
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Intruders! Grab them!
193
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Grab them all!
194
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
(both) Yikes!
195
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
[grunting]
196
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
- Follow me. - 'Good idea, Uncle Scooby.'
197
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Let's row out of here.
198
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Stop them.
199
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[grunting]
200
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Oh, no, like, maybe this thing's still tied up.
201
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
I'll cast off the rope.
202
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
We catch now but good.
203
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ha ha ha.
204
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Scrappy?
205
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Scoob, what are you doing?
206
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Rescuing Scrappy. I hope.
207
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[whimpering]
208
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
- Huh? - Yeow!
209
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Go, get him, Uncle Scooby.
210
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Help!
211
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
thud
212
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
(Olaf) Oh, please, please let me down. I'm afraid of heights.
213
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
So am I. Yikes!
214
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[whimpering]
215
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Afraid, eh?
216
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
Well, let's lower Olaf down and see who he really is.
217
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
So, like, if he's coming down why are we going up?
218
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Scrappy) Oh, boy. We're on top of a submarine.
219
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
(Lab assistant) 'Not on top of it. This Viking boat is part of it.'
220
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
It's a disguise.
221
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
The lab assistant.
222
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Then who's Olaf?
223
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
[Daphne gasps] 'It's Professor Busby.'
224
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
It is? Oh, yeah, it is.
225
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
But he's better known as Busby the pirate.
226
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
So with this disguised submarine
227
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Busby and his pirate gang planned to plunder
228
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
the high seas like the ancient Vikings.
229
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
And this place was gonna be his hide out.
230
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
So, like, that's why he tried to scare everyone away.
231
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
'But, like, who are you?'
232
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
(Mules) 'I'm Mules Janson, with the navy department.'
233
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
'They sent me to recover the stolen submarine.'
234
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
And all this time I thought you were Olaf.
235
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
And we thought Professor Busby
236
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
was a real bone digging archeologist.
237
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ha ha ha.
238
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Boy, were we wrong.
239
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
There probably isn't an old bone within miles of here.
240
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Right, Scoob?
241
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
- 'Scoob.' - Wrong, Raggy!
242
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
He he he.
243
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
(Shaggy) 'A whale bone. Ha ha ha. Oh, no.'
244
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
slurp
245
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Scooby-Dooby-Doo!
246
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
slurp
247
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
[theme music]
16396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof