Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:04.971 --> 00:00:08.942 line:20%
[ thunder crashing ]
00:00:09.008 --> 00:00:10.877 line:20%
[ drilling, sawing ]
00:00:16.049 --> 00:00:18.051 line:20%
[ electricity crackling ]
00:00:18.118 --> 00:00:19.886 line:20%
>> it's alive!
00:00:38.371 --> 00:00:41.474
Gentlemen, what you're about
To see must not leave this room.
00:00:41.541 --> 00:00:42.409
[ snaps fingers ]
00:00:42.475 --> 00:00:43.943
dallas, 1963!
00:00:44.010 --> 00:00:45.412
There is a cat!
00:00:45.478 --> 00:00:46.713
Moscow, 1991!
00:00:46.780 --> 00:00:48.181
There is a cat!
00:00:48.248 --> 00:00:50.083
Here are some stairs!
00:00:50.150 --> 00:00:51.551
There is a cat!
00:00:51.618 --> 00:00:53.219
New orleans, 2005!
00:00:53.286 --> 00:00:55.488
There is a cat!
00:00:55.555 --> 00:00:57.490
So, what we're seeing is that
00:00:57.557 --> 00:00:58.992
We're being observed or
00:00:59.058 --> 00:01:00.427
Manipulated by a cat.
00:01:00.493 --> 00:01:01.928
Or a number of cats.
00:01:01.995 --> 00:01:03.663
What can we do about it?
00:01:03.730 --> 00:01:04.531
Nothing!
00:01:04.597 --> 00:01:07.700
You can do nothing!
00:01:07.767 --> 00:01:09.636
[ all screaming ]
00:01:13.940 --> 00:01:15.508
all: goodbye, harry!
00:01:15.575 --> 00:01:18.478
[ grunts sadly ]
00:01:18.545 --> 00:01:20.346
[ grunts loudly ]
00:01:20.413 --> 00:01:21.448
oh, my god!
00:01:21.514 --> 00:01:22.514
Are you okay?
00:01:22.549 --> 00:01:24.050
[ grunts sleepily ]
00:01:24.117 --> 00:01:24.684 position:20%
Ugh?
00:01:24.751 --> 00:01:26.252
Oh, hi, you're awake.
00:01:26.319 --> 00:01:27.654
I'm sally williams.
00:01:27.720 --> 00:01:29.322
Sorry about hitting you.
00:01:29.389 --> 00:01:30.056
Oh, uh-huh.
00:01:30.123 --> 00:01:31.491
And then my second boyfriend
00:01:31.558 --> 00:01:33.293 position:20%
Ever, lorenzo, what an
Egomaniac.
00:01:33.359 --> 00:01:35.161 position:20%
I mean, all he cared about was
Lacrosse.
00:01:35.228 --> 00:01:36.348
Why don't guys call you back
00:01:36.396 --> 00:01:37.030
The next day?
00:01:37.096 --> 00:01:37.997
[ groans ]
00:01:38.064 --> 00:01:39.732 position:20%
>> I mean, I am so tired of
Playing games.
00:01:39.799 --> 00:01:41.334 position:20%
Okay, you know what makes me
Laugh?
00:01:41.401 --> 00:01:42.035 position:20%
>> unh?
00:01:42.101 --> 00:01:42.969
How guys don't know when
00:01:43.036 --> 00:01:44.070
Women are faking orgasms.
00:01:44.137 --> 00:01:44.771 position:20%
>> huh?
00:01:44.838 --> 00:01:45.705
[ scoffs ] You don't know
00:01:45.772 --> 00:01:46.772
What I'm talking about?
00:01:46.806 --> 00:01:49.442
[ moaning ] Oh! Ohhhh! Ohhhhh!
00:01:49.509 --> 00:01:51.010
[ grunting ]
00:01:51.077 --> 00:01:51.778 position:20%
>> oh! Oh!
00:01:51.845 --> 00:01:53.246
[ grunts furiously ]
00:01:53.313 --> 00:01:54.113
oh, whoa!
00:01:54.180 --> 00:01:55.315
Okay, harry, whoa!
00:01:55.381 --> 00:01:56.583
Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:01:56.649 --> 00:01:57.116 position:20%
Okay.
00:01:57.183 --> 00:01:58.117
Okay, it's okay.
00:01:58.184 --> 00:01:58.985
[ panting ]
00:01:59.052 --> 00:02:00.052
Easy. Relax.
00:02:00.086 --> 00:02:01.488
And what will you have?
00:02:01.554 --> 00:02:02.388
I'm good.
00:02:02.455 --> 00:02:04.791
So, we've been married for 10
Years.
00:02:04.858 --> 00:02:06.192
A lot of my friends think it's
00:02:06.259 --> 00:02:07.727
Weird, me [bleep] A bigfoot.
00:02:07.794 --> 00:02:09.128
But love is blind, right?
00:02:09.195 --> 00:02:09.963
[ sniffs ]
00:02:10.029 --> 00:02:11.564
you're... you're not gonna
00:02:11.631 --> 00:02:13.199
Eat that meatball sandwich out
00:02:13.266 --> 00:02:14.367
In the open are you?
00:02:14.434 --> 00:02:15.101
Be careful!
00:02:15.168 --> 00:02:16.736
[ grunts ]
00:02:16.803 --> 00:02:18.905
[ tone sounds ]
00:02:18.972 --> 00:02:19.806
[ grunting ]
00:02:19.873 --> 00:02:21.341
[ tone sounds ]
00:02:22.809 --> 00:02:25.278
[ baby cooing ]
00:02:25.345 --> 00:02:27.013
oh, she's just so precious!
00:02:27.080 --> 00:02:28.081
Who's precious?
00:02:28.147 --> 00:02:29.949
Yes, you are!
00:02:30.016 --> 00:02:32.385
Oh! Oh. Ugh.
00:02:32.452 --> 00:02:34.320 position:20%
>> ahhhhh.
00:02:47.567 --> 00:02:49.435
[ turtle munching ]
00:03:00.647 --> 00:03:05.318
see you jizzbags later!
00:03:05.385 --> 00:03:06.686
When "Lord of the rings"
00:03:06.753 --> 00:03:08.254
Author j.R.R. Tolkien passed on,
00:03:08.321 --> 00:03:09.689
Many thought middle earth had
00:03:09.756 --> 00:03:10.523
Come to an end.
00:03:10.590 --> 00:03:12.025
But recently researchers found
00:03:12.091 --> 00:03:13.459
A half-finished manuscript...
00:03:13.526 --> 00:03:15.194
A sequel to "Lord of the rings."
00:03:15.261 --> 00:03:16.496
When, on direct orders
00:03:16.563 --> 00:03:17.664
From tolkien's will,
00:03:17.730 --> 00:03:19.032
His 6-year-old grandson,
00:03:19.098 --> 00:03:20.500
J.R.R. Tolkien junior jr.,
00:03:20.567 --> 00:03:22.235
Finished the novel and the movie
00:03:22.302 --> 00:03:23.436
Was made, fans hoped
00:03:23.503 --> 00:03:25.071
Middle earth would rise again.
00:03:25.138 --> 00:03:26.306
Here now we present a
00:03:26.372 --> 00:03:28.007
Never-before-seen sneak peak of
00:03:28.074 --> 00:03:29.609
"Lord of the rings: the final
00:03:29.676 --> 00:03:30.276 position:20%
Journey."
00:03:30.343 --> 00:03:33.613
[ somber flute music plays ]
00:03:33.680 --> 00:03:34.914
oh, merry, I miss
00:03:34.981 --> 00:03:36.115
Mr. Frodo already.
00:03:36.182 --> 00:03:37.317
Me too, pippin.
00:03:37.383 --> 00:03:39.352
Frodo was a dear, dear friend.
00:03:39.419 --> 00:03:40.787
I like to eat poop.
00:03:40.853 --> 00:03:42.455
Hey, look, it's gandalf!
00:03:42.522 --> 00:03:43.823
[ horse whinnies ]
00:03:43.890 --> 00:03:45.224
merry, pippin...
00:03:45.291 --> 00:03:46.459
We are not safe!
00:03:46.526 --> 00:03:48.628
A dark menace rises to the east.
00:03:48.695 --> 00:03:50.029
Duckies go "Quack."
00:03:50.096 --> 00:03:51.130
Cows go "Moo."
00:03:51.197 --> 00:03:52.065 position:20%
[ moo! ]
00:03:52.131 --> 00:03:53.633
I want ice cream.
00:03:53.700 --> 00:03:54.367 position:20%
[ oink! ]
00:03:54.434 --> 00:03:55.969
Verily, will you hobbits join
00:03:56.035 --> 00:03:56.636 position:20%
My quest?
00:03:56.703 --> 00:03:58.137
Both: yes, mr. Gandalf.
00:03:58.204 --> 00:03:59.238
What about you,
00:03:59.305 --> 00:04:00.506
Hannah montana?
00:04:00.573 --> 00:04:02.308
♪ I like macaroni
00:04:02.375 --> 00:04:03.376
And cheese ♪
00:04:03.443 --> 00:04:05.244
I want poop!
00:04:05.311 --> 00:04:06.746
These f-16s will take us as
00:04:06.813 --> 00:04:08.214
Far as the erendor river, then
00:04:08.281 --> 00:04:09.782
We'll have to find the bridge of
00:04:09.849 --> 00:04:10.383 position:20%
Larakaei.
00:04:10.450 --> 00:04:11.117
Quickly!
00:04:11.184 --> 00:04:12.518
Everyone make jet noises with
00:04:12.585 --> 00:04:13.286
Your mouth!
00:04:13.353 --> 00:04:17.924
[ all imitating jets whooshing ]
00:04:17.991 --> 00:04:19.359 position:20%
>> moo!
00:04:23.296 --> 00:04:25.164
The 3-headed peanut butter
00:04:25.231 --> 00:04:26.799
And jelly monster is too
00:04:26.866 --> 00:04:29.268
Powerful, and I like to eat
00:04:29.335 --> 00:04:31.170
Poop, poop, poop, poop, poop,
00:04:31.237 --> 00:04:32.138
Poop, poop, poop, poop!
00:04:32.205 --> 00:04:33.106
I don't want to do my
00:04:33.172 --> 00:04:33.840 position:20%
Homework.
00:04:33.906 --> 00:04:34.774
Let's all sing "The muffin
00:04:34.841 --> 00:04:35.508 position:20%
Man."
00:04:35.575 --> 00:04:36.275
all: ♪ oh, do you know the
00:04:36.342 --> 00:04:36.876
Muffin man? ♪
00:04:36.943 --> 00:04:37.677
♪ The muffin man,
00:04:37.744 --> 00:04:38.478
The muffin man ♪
00:04:38.544 --> 00:04:39.779
♪ oh, do you know the muffin ♪
00:04:39.846 --> 00:04:41.648
[ zip! Sproing! Zoom! Zing! ]
00:04:41.714 --> 00:04:43.416
[ chattering and growling ]
00:04:43.483 --> 00:04:44.817 position:20%
[ meow! ]
00:04:44.884 --> 00:04:47.754
You shall not poop, poop, poop,
00:04:47.820 --> 00:04:48.988
Poop, poop, poop!
00:04:49.055 --> 00:04:51.290
I'm sorry. What the...
00:04:51.357 --> 00:04:53.926
[ tone sounds ]
00:04:55.995 --> 00:04:56.996
[ screams ]
00:04:57.063 --> 00:04:58.164
aah! Get it off!
00:04:58.231 --> 00:05:01.334
[ groans ]
00:05:01.401 --> 00:05:02.969
[ groaning ] Uh-oh.
00:05:03.036 --> 00:05:03.903
[ groaning ]
00:05:03.970 --> 00:05:04.704
[ whistle! ]
00:05:04.771 --> 00:05:06.039 position:20%
Aaaaah!
00:05:06.105 --> 00:05:06.839 position:20%
[ thud! ]
00:05:06.906 --> 00:05:07.473 position:20%
Waaaaah!
00:05:07.540 --> 00:05:07.974 position:20%
[ smack! ]
00:05:08.041 --> 00:05:09.742
[ panting ]
00:05:09.809 --> 00:05:11.577 position:20%
Aaaaah!
00:05:11.644 --> 00:05:12.412
[ whistle! ]
00:05:12.478 --> 00:05:14.380
Aah! [ grunts ]
00:05:14.447 --> 00:05:14.914
[ whistle! ]
00:05:14.981 --> 00:05:15.415 position:20%
Aaah!
00:05:15.481 --> 00:05:20.053
[ grunting ]
00:05:20.119 --> 00:05:28.094
Aaaaaaaah...
00:05:28.161 --> 00:05:29.462
[ splat! Crash! ]
00:05:29.529 --> 00:05:30.529
[ screaming ]
00:05:30.563 --> 00:05:31.764
[ dialing ]
00:05:31.831 --> 00:05:34.500
[ speaking alien language ]
00:05:34.567 --> 00:05:36.536
[ both grunt ]
00:05:36.602 --> 00:05:37.236
[ groans ]
00:05:37.303 --> 00:05:40.239
[ breathing heavily ]
00:05:40.306 --> 00:05:42.975
[ siren wails ]
00:05:43.042 --> 00:05:44.043
[ tires screech ]
00:05:44.110 --> 00:05:45.978 position:20%
[ crash! ]
00:05:51.651 --> 00:05:53.519
[ door hinges creak ]
00:05:56.856 --> 00:05:59.158
my name is murray and ain't
00:05:59.225 --> 00:06:01.227
Nobody gonna tell me how to
00:06:01.294 --> 00:06:02.829
Conjugate verbs!
00:06:09.001 --> 00:06:11.237
Hi, I'm steve.
00:06:11.304 --> 00:06:12.405
Hey. Rachel.
00:06:12.472 --> 00:06:14.006
So, what's your major?
00:06:14.073 --> 00:06:15.141
Philosophy.
00:06:15.208 --> 00:06:17.176
Oh, lots of demand for that
00:06:17.243 --> 00:06:18.778
In the workplace, huh?
00:06:18.845 --> 00:06:19.946
[ record scratches ]
00:06:20.012 --> 00:06:21.013
clear the area!
00:06:21.080 --> 00:06:22.181
This is hurt locker.
00:06:22.248 --> 00:06:23.883
Got a guy just stepped on a land
00:06:23.950 --> 00:06:24.584 position:20%
Mine.
00:06:24.650 --> 00:06:25.885
Actually, my father had a
00:06:25.952 --> 00:06:27.120
Philosophy degree.
00:06:27.186 --> 00:06:28.186
Okay, buddy.
00:06:28.221 --> 00:06:29.222
Just stay calm.
00:06:29.288 --> 00:06:32.525
Oh, he must be very proud of
00:06:32.592 --> 00:06:33.359 position:20%
You.
00:06:33.426 --> 00:06:34.761
That's it. Steady.
00:06:34.827 --> 00:06:36.062
Actually, he's dead.
00:06:36.129 --> 00:06:36.929
Oh, my god!
00:06:36.996 --> 00:06:38.598
It's clicked and ready to blow!
00:06:38.664 --> 00:06:40.133
I've only got seconds to defuse
00:06:40.199 --> 00:06:40.833 position:20%
This!
00:06:40.900 --> 00:06:42.268
"I'm sorry to hear that."
00:06:42.335 --> 00:06:42.969 position:20%
>> good.
00:06:43.035 --> 00:06:44.570
"It must have been hard."
00:06:44.637 --> 00:06:46.105
hang in there. Hang on.
00:06:46.172 --> 00:06:47.273
How did he die?
00:06:47.340 --> 00:06:49.075
He couldn't get a job, and he
00:06:49.142 --> 00:06:50.076
Killed himself.
00:06:50.143 --> 00:06:52.912
Don't you [bleep] Move, man!
00:06:52.979 --> 00:06:55.748
[ muffled laughing ]
00:06:55.815 --> 00:06:56.616
[ laughing ]
00:06:56.682 --> 00:06:57.750
I'm sorry, man!
00:06:57.817 --> 00:06:58.484 position:20%
I'm sorry!
00:06:58.551 --> 00:07:00.052
I just wasn't good enough.
00:07:00.119 --> 00:07:04.290
W-what?!
00:07:04.357 --> 00:07:12.357
Nooooooooooo!
00:07:18.404 --> 00:07:24.143
Get back!
00:07:24.210 --> 00:07:25.077
Rock biter?
00:07:25.144 --> 00:07:26.579
I've lost my luck dragon,
00:07:26.646 --> 00:07:27.313 position:20%
And I...
00:07:27.380 --> 00:07:28.915
they look like big, strong
00:07:28.981 --> 00:07:30.082
Hands, don't they?
00:07:30.149 --> 00:07:31.784
That's what I always thought.
00:07:31.851 --> 00:07:33.219
But my little friends...
00:07:33.286 --> 00:07:34.754
I couldn't hold onto them.
00:07:34.821 --> 00:07:36.489
That's terrible, but falcor
00:07:36.556 --> 00:07:37.657
Needs me, and I...
00:07:37.723 --> 00:07:39.492
the nothing pulled them right
00:07:39.559 --> 00:07:42.228
Out of my hands... my big,
00:07:42.295 --> 00:07:43.462
Strong, good hands.
00:07:43.529 --> 00:07:45.264
You know, the more you talk
00:07:45.331 --> 00:07:47.099
About how great your hands are,
00:07:47.166 --> 00:07:48.968
The harder it is to believe you
00:07:49.035 --> 00:07:50.469
Couldn't hold on to your
00:07:50.536 --> 00:07:51.204 position:20%
Friends.
00:07:51.270 --> 00:07:52.872
I was hoping the soliloquy
00:07:52.939 --> 00:07:55.141
About my hands would keep you
00:07:55.208 --> 00:07:56.442
From asking any questions.
00:07:56.509 --> 00:07:57.810
Yeah, I was almost getting
00:07:57.877 --> 00:07:59.312
Choked up, but then I was like,
00:07:59.378 --> 00:08:00.012 position:20%
"What?
00:08:00.079 --> 00:08:01.190
Rock biter's talking way too
00:08:01.214 --> 00:08:02.415
Much about his hands, yo."
00:08:02.481 --> 00:08:03.850
they all bullied me pretty
00:08:03.916 --> 00:08:04.617 position:20%
Bad.
00:08:04.684 --> 00:08:05.894
Replace the "R" in my name with
00:08:05.918 --> 00:08:07.486
A "C" and you're getting a good
00:08:07.553 --> 00:08:08.921
Idea of what I put up with.
00:08:08.988 --> 00:08:10.556
Yeah, I didn't even try to hold
00:08:10.623 --> 00:08:11.691
On to them, actually.
00:08:11.757 --> 00:08:13.292
I just watched them and waved.
00:08:13.359 --> 00:08:14.694
I don't have time for a
00:08:14.760 --> 00:08:16.195
neverending story.
00:08:16.262 --> 00:08:18.030
[ chuckles ] Good one.
00:08:18.097 --> 00:08:18.965 position:20%
High-five.
00:08:19.031 --> 00:08:20.299
Not on your life.
00:08:20.366 --> 00:08:21.033
Uh, meow.
00:08:21.100 --> 00:08:21.734
I need a gun and make sure it
00:08:21.801 --> 00:08:23.502
Holds nine bullets. Meow.
00:08:25.771 --> 00:08:28.908
♪ I was born in the world
00:08:28.975 --> 00:08:32.278
Of video games ♪
00:08:32.345 --> 00:08:34.513
♪ and I've been lonely
00:08:34.580 --> 00:08:37.583
Ever since ♪
00:08:37.650 --> 00:08:39.218
♪ everyone's trying to
00:08:39.285 --> 00:08:42.488
Save the princess ♪
00:08:42.555 --> 00:08:44.891
♪ but who's gonna save
00:08:44.957 --> 00:08:47.560
The prince? ♪
00:08:47.627 --> 00:08:49.962
♪ I'm the first person in
00:08:50.029 --> 00:08:52.198
A video game ♪
00:08:52.265 --> 00:08:53.566
♪ to admit I like
00:08:53.633 --> 00:08:57.103
The pole position ♪
00:08:57.169 --> 00:08:59.906
♪ so I'm calling other gay
00:08:59.972 --> 00:09:02.008
Characters to join me in my
00:09:02.074 --> 00:09:06.579
Mission to come out and say ♪
00:09:06.646 --> 00:09:08.114
all: you're gay!
00:09:08.180 --> 00:09:09.749
♪ I'm zangief ♪
00:09:09.815 --> 00:09:11.017
♪ what a relief
00:09:11.083 --> 00:09:14.153
To say I like guy-on-guy ♪
00:09:14.220 --> 00:09:15.855
♪ you used to watch me
00:09:15.922 --> 00:09:16.923
Stick guys in my crotch ♪
00:09:16.989 --> 00:09:17.790
[ muffled ] Hyuken?
00:09:17.857 --> 00:09:18.958
♪ And now you understand
00:09:19.025 --> 00:09:20.326 position:20%
Why ♪
00:09:20.393 --> 00:09:20.993
all: I'm gay!
00:09:21.060 --> 00:09:22.361
♪ I am cloud strife,
00:09:22.428 --> 00:09:23.896
Don't have a wife ♪
00:09:23.963 --> 00:09:25.131
all: ♪ his strife! ♪
00:09:25.197 --> 00:09:28.000
♪ My final fantasy is
00:09:28.067 --> 00:09:29.435
To wear women's clothes ♪
00:09:29.502 --> 00:09:31.037
♪ hot tub with bros
00:09:31.103 --> 00:09:34.040
And give them my h.P. ♪
00:09:34.106 --> 00:09:35.641
Uh, that means "Hard penis."
00:09:35.708 --> 00:09:36.742
all: we're gay!
00:09:36.809 --> 00:09:37.710
♪ I'm parappa the rappa,
00:09:37.777 --> 00:09:38.644
And I'm filled with love ♪
00:09:38.711 --> 00:09:39.612
♪ my friend p.J.
00:09:39.679 --> 00:09:40.780
Gives me a big hug ♪
00:09:40.846 --> 00:09:41.857
♪ and I squeeze real hard,
00:09:41.881 --> 00:09:42.748
And I "Hold on tight" ♪
00:09:42.815 --> 00:09:44.015
♪ but he pushes me away 'cause
00:09:44.050 --> 00:09:46.786
He thinks it's not right ♪
00:09:46.852 --> 00:09:47.887
♪ please don't judge,
00:09:47.954 --> 00:09:49.488
I pack the fudge ♪
00:09:49.555 --> 00:09:50.823
♪ I chase ghosts
00:09:50.890 --> 00:09:52.758
Down the halls ♪
00:09:52.825 --> 00:09:54.193
You never guessed? ♪
00:09:54.260 --> 00:09:54.961 position:20%
>> yes!
00:09:55.027 --> 00:09:55.962
♪ I'm obsessed ♪
00:09:56.028 --> 00:09:56.662
obsessed!
00:09:56.729 --> 00:09:57.763
♪ With munching on
00:09:57.830 --> 00:09:58.898
The balls ♪
00:09:58.965 --> 00:10:01.600 position:20%
Ooh!
00:10:01.667 --> 00:10:03.369
♪ We're finally proud
00:10:03.436 --> 00:10:05.705
To say "We're gay!" ♪
00:10:05.771 --> 00:10:07.306
♪ plug your controller in and
00:10:07.373 --> 00:10:08.140
Let's begin ♪
00:10:08.207 --> 00:10:09.709
♪ to start a brand-new day ♪
00:10:09.775 --> 00:10:11.477
♪ play with your wii, grab your
00:10:11.544 --> 00:10:14.213
Sexbox, gaystation 3 ♪
00:10:14.280 --> 00:10:16.749
♪ and maybe you'll see that
00:10:16.816 --> 00:10:19.452
It's okay to be as gay as ♪
00:10:19.518 --> 00:10:20.853 position:20%
>> me!
00:10:20.920 --> 00:10:23.289
[ applause ]
00:10:23.356 --> 00:10:24.523 line:20%
>> ♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:24.590 --> 00:10:25.691 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:25.758 --> 00:10:27.159 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:27.226 --> 00:10:27.827 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:27.893 --> 00:10:28.961 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:29.028 --> 00:10:29.962 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:30.029 --> 00:10:31.464 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:31.530 --> 00:10:32.131 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:32.198 --> 00:10:33.199 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:33.265 --> 00:10:34.266 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:34.333 --> 00:10:35.801 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:35.868 --> 00:10:36.469 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:36.535 --> 00:10:38.404 line:20%
Ba-gawk! Bawk.19570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof