Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:04.971 --> 00:00:08.942 line:20%
[ thunder crashing ]
00:00:09.008 --> 00:00:10.877 line:20%
[ drilling, sawing ]
00:00:16.049 --> 00:00:18.051 line:20%
[ electricity crackling ]
00:00:18.118 --> 00:00:19.886 line:20%
>> it's alive!
00:00:38.405 --> 00:00:39.072
On three!
00:00:39.139 --> 00:00:40.440
Whatever... just aim for my
00:00:40.507 --> 00:00:40.840 position:20%
Head.
00:00:40.907 --> 00:00:41.508
One! Two!
00:00:41.574 --> 00:00:43.109
Wait, "Aim for my head"?
00:00:43.176 --> 00:00:44.577
Just do it, already!
00:00:44.644 --> 00:00:47.213
Dude, are you okay?
00:00:47.280 --> 00:00:48.515
You're the first person
00:00:48.581 --> 00:00:49.682
That's bothered to ask.
00:00:49.749 --> 00:00:52.018
[ sobbing ]
00:00:52.085 --> 00:00:53.285
all right, students, spells
00:00:53.319 --> 00:00:53.620 position:20%
Ready!
00:00:53.686 --> 00:00:54.187 position:20%
Begin!
00:00:54.254 --> 00:00:55.255
Miss granger.
00:00:55.321 --> 00:00:56.189
Orchideous!
00:00:56.256 --> 00:00:57.190
Mr. Potter.
00:00:57.257 --> 00:00:58.425
Orchideous!
00:00:58.491 --> 00:00:59.426
Mr. Longbottom.
00:00:59.492 --> 00:01:01.361
Orc... uh... Orc... uh...
00:01:01.428 --> 00:01:04.264
Orc-hoo-dious.
00:01:04.330 --> 00:01:04.964 position:20%
[ chomp! ]
00:01:05.031 --> 00:01:06.399
Oh! Oh, dear! Oh, my god!
00:01:06.466 --> 00:01:07.167
Neville!
00:01:07.233 --> 00:01:07.867 position:20%
[ chomp! ]
00:01:07.934 --> 00:01:10.937
Oh, my god! Oh, dear!
00:01:11.004 --> 00:01:12.038
[ screeching ]
00:01:12.105 --> 00:01:12.872
what happened?
00:01:12.939 --> 00:01:13.640
His spell!
00:01:13.706 --> 00:01:15.041
He was only off by one syllable!
00:01:15.108 --> 00:01:15.742
Ah, yes.
00:01:15.809 --> 00:01:16.910
The spells "Orchideous" and
00:01:16.976 --> 00:01:18.311
"Orchoodious" are very similar.
00:01:18.378 --> 00:01:19.045
Do be careful.
00:01:19.112 --> 00:01:20.246
[ school bell rings ]
00:01:20.313 --> 00:01:21.848
finally, add two drops of
00:01:21.915 --> 00:01:23.316
Wolfsbane extract to your
00:01:23.383 --> 00:01:24.017 position:20%
Potion.
00:01:24.083 --> 00:01:28.288
I hope everyone understands.
00:01:28.354 --> 00:01:30.223
Well? What are you waiting for?
00:01:30.290 --> 00:01:31.925
Usually we don't start until
00:01:31.991 --> 00:01:32.991
You insult harry.
00:01:33.026 --> 00:01:34.260
Am I so predictable?
00:01:34.327 --> 00:01:34.961 position:20%
Very well.
00:01:35.028 --> 00:01:39.399
Potter, you fool.
00:01:39.466 --> 00:01:41.334
Well, bottoms up!
00:01:41.401 --> 00:01:42.068 position:20%
[ gulp! ]
00:01:42.135 --> 00:01:43.603
ron, how many drops of
00:01:43.670 --> 00:01:45.405
Wolfsbane extract did you use?
00:01:45.472 --> 00:01:46.606
Uh, like three.
00:01:46.673 --> 00:01:50.577
[ screaming ]
00:01:50.643 --> 00:01:51.643 position:20%
[ splat! ]
00:01:51.678 --> 00:01:53.046
professor snape, what
00:01:53.112 --> 00:01:53.746 position:20%
Happened?
00:01:53.813 --> 00:01:55.315
Used too much wolfsbane
00:01:55.381 --> 00:01:56.549
Extract, looks like.
00:01:56.616 --> 00:01:57.884
He used one extra drop!
00:01:57.951 --> 00:01:59.385
That margin for error is pretty
00:01:59.452 --> 00:02:00.153
Bloody slim!
00:02:00.220 --> 00:02:01.488
This spell was supposed
00:02:01.554 --> 00:02:02.722
To change our eye color!
00:02:02.789 --> 00:02:04.123
Why would we risk exploding
00:02:04.190 --> 00:02:05.592
Skulls just to change our eye
00:02:05.658 --> 00:02:06.059 position:20%
Color?
00:02:06.125 --> 00:02:07.660 position:20%
>> uh...
00:02:07.727 --> 00:02:09.229
Potter, you fool.
00:02:09.295 --> 00:02:09.929
[ school bell rings ]
00:02:09.996 --> 00:02:11.331
well, it's understandable.
00:02:11.397 --> 00:02:12.866
We're teaching children a deadly
00:02:12.932 --> 00:02:13.666
Art, after all.
00:02:13.733 --> 00:02:15.101
It's like trying to teach cats
00:02:15.168 --> 00:02:16.302
How to disarm landmines.
00:02:16.369 --> 00:02:17.537
Uh... Where are all the
00:02:17.604 --> 00:02:19.506 position:20%
Students?
00:02:19.572 --> 00:02:21.107
[ hip-hop music playing ]
00:02:21.174 --> 00:02:22.509
[ car alarm blaring ]
00:02:22.575 --> 00:02:23.843
hey... Where's hermione?
00:02:23.910 --> 00:02:25.311
[ laughs ] We all called her
00:02:25.378 --> 00:02:26.479
A slut on facebook!
00:02:26.546 --> 00:02:28.114
Children, I have some sad
00:02:28.181 --> 00:02:28.882 position:20%
News.
00:02:28.948 --> 00:02:31.284
Her-my-one granger hung herself.
00:02:31.351 --> 00:02:32.619
[ record scratches ]
00:02:32.685 --> 00:02:35.054
[ all laughing ]
00:02:35.121 --> 00:02:36.131
what can I get y'all to
00:02:36.155 --> 00:02:36.689 position:20%
Drink?
00:02:36.756 --> 00:02:37.323
I'll have a dasani.
00:02:37.390 --> 00:02:38.424
Fiji for me.
00:02:38.491 --> 00:02:39.893
One evian, please.
00:02:39.959 --> 00:02:40.970
I'll take a beer and three
00:02:40.994 --> 00:02:42.729
New [bleep] Friends, please.
00:02:44.597 --> 00:02:45.198
Oh, my gosh.
00:02:45.265 --> 00:02:46.699
That's betty crocker!
00:02:48.568 --> 00:02:51.104 line:20%
>> oh, hello, darling.
00:02:51.170 --> 00:02:52.472 line:20%
>> how long you gonna keep
00:02:52.539 --> 00:02:53.806 line:20%
Duckin' me?
00:02:53.873 --> 00:02:55.308
How long you gonna keep
00:02:55.375 --> 00:02:57.043
Calling that cheesecake tasty,
00:02:57.110 --> 00:02:57.710 position:20%
Sara lee?
00:02:57.777 --> 00:02:59.145
Hope you saved room for
00:02:59.212 --> 00:02:59.913 position:20%
Dessert.
00:02:59.979 --> 00:03:01.447
I got some piping-hot beatdowns
00:03:01.514 --> 00:03:03.016
Topped with a fresh ass
00:03:03.082 --> 00:03:03.783 position:20%
Whooping!
00:03:03.850 --> 00:03:05.251
You feeling hungry?
00:03:05.318 --> 00:03:06.219
Take a taste.
00:03:06.286 --> 00:03:07.520
[bleep] A taste.
00:03:07.587 --> 00:03:09.889
I want the whole pie!
00:03:09.956 --> 00:03:10.956 position:20%
[ growls ]
00:03:13.960 --> 00:03:15.495
your hits taste like your
00:03:15.562 --> 00:03:16.763
Poundcake... weak and
00:03:16.829 --> 00:03:19.866
Store-bought!
00:03:19.933 --> 00:03:21.601
Oh, this cake has some
00:03:21.668 --> 00:03:22.302 position:20%
Layers.
00:03:22.368 --> 00:03:25.338
Be sure and try the crust!
00:03:25.405 --> 00:03:27.874
You like this [bleep]
00:03:27.941 --> 00:03:29.309
'cause nobody!
00:03:29.375 --> 00:03:30.376 position:20%
Doesn't!
00:03:30.443 --> 00:03:30.944 position:20%
Like!
00:03:31.010 --> 00:03:31.744 position:20%
Sara!
00:03:31.811 --> 00:03:34.414 position:20%
Lee!
00:03:34.480 --> 00:03:37.417
Ooh, this thing's so sweet, it's
00:03:37.483 --> 00:03:40.186
Got to be fattening!
00:03:40.253 --> 00:03:41.363
[ whispers indistinctly ]
00:03:41.387 --> 00:03:43.489
what was that, bleedy [bleep]
00:03:43.556 --> 00:03:45.558
you and betty crocker can...
00:03:45.625 --> 00:03:47.860
Bake someone happy!
00:03:47.927 --> 00:03:48.828
[ screams ]
00:03:48.895 --> 00:03:51.030
♪ everybody loves her ♪
00:03:51.097 --> 00:03:53.166
♪ sara lee ♪
00:03:53.232 --> 00:03:55.201
[ panting ]
00:03:55.268 --> 00:03:57.270
[ clinking ]
00:03:57.337 --> 00:03:59.005
I's in town, honey.
00:03:59.072 --> 00:04:01.207
Next time, you dance with your
00:04:01.274 --> 00:04:03.910
Ol' aunt jemima.
00:04:03.977 --> 00:04:05.078
[ laughs ]
00:04:05.144 --> 00:04:08.214
[ gunshots ]
00:04:08.281 --> 00:04:09.358
you're going to have to go
00:04:09.382 --> 00:04:10.049
Get that for me.
00:04:10.116 --> 00:04:11.160
Have you ever thought about
00:04:11.184 --> 00:04:11.818 position:20%
Using...
00:04:11.884 --> 00:04:12.585
I'm not getting a [bleep]
00:04:12.652 --> 00:04:15.288
Boomerang, so just drop it!
00:04:19.959 --> 00:04:21.694
"You're terminated."
00:04:21.761 --> 00:04:23.763
Yeah, that's what I'll say.
00:04:23.830 --> 00:04:24.464 position:20%
What?!
00:04:24.530 --> 00:04:27.066
[ crunch! ]
00:04:27.133 --> 00:04:29.002
[ whirring ]
00:04:36.309 --> 00:04:40.313
[ funky music plays ]
00:04:40.380 --> 00:04:42.281
wow, look at the gams on her!
00:04:42.348 --> 00:04:44.250
Now, that's what I call a
00:04:44.317 --> 00:04:45.318
Set of stems!
00:04:45.385 --> 00:04:47.153
Honey, if you're not a model,
00:04:47.220 --> 00:04:50.690
You are wasting your life!
00:04:50.757 --> 00:04:52.125
She's got a look, I'll give
00:04:52.191 --> 00:04:52.759 position:20%
You that.
00:04:52.825 --> 00:04:56.896
But does she have "It"?
00:04:56.963 --> 00:04:58.831
Oh, you're hired.
00:05:13.680 --> 00:05:14.914
[ whirring ]
00:05:14.981 --> 00:05:17.684
you're terminated [bleep]
00:05:17.750 --> 00:05:19.619
[ sighs ] That was unduly harsh.
00:05:24.290 --> 00:05:27.827
[ screams ]
00:05:27.894 --> 00:05:29.328
our cleanup efforts from the
00:05:29.395 --> 00:05:30.863
Oil spill continue, but the real
00:05:30.930 --> 00:05:32.198
Problem is capping this oil
00:05:32.265 --> 00:05:34.200 position:20%
Leak.
00:05:34.267 --> 00:05:35.435
No, wait, scratch that.
00:05:35.501 --> 00:05:36.803
The real problem is figuring
00:05:36.869 --> 00:05:38.304
Out how to spend this quarter's
00:05:38.371 --> 00:05:38.871 position:20%
Profits.
00:05:38.938 --> 00:05:39.739
[ all cheering ]
00:05:39.806 --> 00:05:40.273 position:20%
[ buzzer ]
00:05:40.339 --> 00:05:40.973
I'm sorry, sir!
00:05:41.040 --> 00:05:41.941
I tried to stop him, but...
00:05:42.008 --> 00:05:42.475
shirley?
00:05:42.542 --> 00:05:43.242
Never mind, sir.
00:05:43.309 --> 00:05:44.386
He was actually pretty easy to
00:05:44.410 --> 00:05:45.111 position:20%
Stop.
00:05:45.178 --> 00:05:45.812
I just tripped him, and I think
00:05:45.878 --> 00:05:46.713
He twisted his ankle or
00:05:46.779 --> 00:05:47.313 position:20%
Something.
00:05:47.380 --> 00:05:48.081
Are you all right?
00:05:48.147 --> 00:05:50.650
Just fine. Hang on a second.
00:05:50.717 --> 00:05:51.384 position:20%
Okay.
00:05:51.451 --> 00:05:52.611
Aquaman would like to make an
00:05:52.652 --> 00:05:53.319
Appointment.
00:05:53.386 --> 00:05:54.386
Check my book.
00:05:54.420 --> 00:05:55.354
Checking, sir.
00:05:55.421 --> 00:05:56.055 position:20%
Okay.
00:05:56.122 --> 00:05:56.823
[ muffled ] Mr. Aquaman, is
00:05:56.889 --> 00:05:58.033
Tuesday after 4:00 p.M. Okay for
00:05:58.057 --> 00:05:58.658 position:20%
You, or...
00:05:58.725 --> 00:05:59.459
[ normal voice ] Oh, drat.
00:05:59.525 --> 00:06:00.636
Sorry, sir, this time he really
00:06:00.660 --> 00:06:02.862
Did get past me.
00:06:02.929 --> 00:06:04.764
Ah, the sub-mariner, I
00:06:04.831 --> 00:06:05.598 position:20%
Presume?
00:06:05.665 --> 00:06:07.200
Don't play games with me, you
00:06:07.266 --> 00:06:08.201
Corporate monster!
00:06:08.267 --> 00:06:09.669
Your oil spill is killing the
00:06:09.736 --> 00:06:11.003
Sea creatures I hold dear!
00:06:11.070 --> 00:06:11.904
All right.
00:06:11.971 --> 00:06:13.272
So how can I help you?
00:06:13.339 --> 00:06:15.708
You can go to jail, you scum!
00:06:15.775 --> 00:06:17.510
Well, the federal courts
00:06:17.577 --> 00:06:19.512
Already assessed a fine, which
00:06:19.579 --> 00:06:21.047 position:20%
We paid.
00:06:21.114 --> 00:06:23.149 position:20%
>> you...
00:06:23.216 --> 00:06:25.051
You can go to jail anyway!
00:06:25.118 --> 00:06:26.986
But the case is settled.
00:06:27.053 --> 00:06:27.754 position:20%
>> oh.
00:06:27.820 --> 00:06:29.822
So are you, uh, here to kick
00:06:29.889 --> 00:06:30.923
My ass or...?
00:06:30.990 --> 00:06:32.091 position:20%
>> yes!
00:06:32.158 --> 00:06:32.759 position:20%
Maybe!
00:06:32.825 --> 00:06:34.460
Well, probably not, no.
00:06:34.527 --> 00:06:35.928
So I'm not going to jail,
00:06:35.995 --> 00:06:37.530
You're not going to kick my ass,
00:06:37.597 --> 00:06:38.998
And I already paid the fine.
00:06:39.065 --> 00:06:41.601
You killed a lot of sea life.
00:06:41.667 --> 00:06:43.369
I did. I'm sorry.
00:06:43.436 --> 00:06:46.105 position:20%
[ ting! ]
00:06:46.172 --> 00:06:48.040
[ groans ]
00:06:53.513 --> 00:06:55.181
Um, good news, everybody!
00:06:55.248 --> 00:06:57.416
The oil company paid a fine!
00:06:57.483 --> 00:06:58.417 position:20%
>> to who?
00:06:58.484 --> 00:07:00.887
Um... You want me to find out?
00:07:00.953 --> 00:07:02.388
Ohh, can you maybe suck up
00:07:02.455 --> 00:07:03.956
All this oil since you suck so
00:07:04.023 --> 00:07:04.857
[bleep] Hard?
00:07:04.924 --> 00:07:06.392
Was that rhetorical or do you
00:07:06.459 --> 00:07:07.660
Want me to... ow! Ow! Ow!
00:07:07.727 --> 00:07:09.061
Oh, my gosh! Ow! That does...
00:07:09.128 --> 00:07:09.662 position:20%
[ crack! ]
00:07:09.729 --> 00:07:10.129 position:20%
Ow! Ow!
00:07:10.196 --> 00:07:10.863
[ crying ] Ow!
00:07:10.930 --> 00:07:12.031
Get ready for the sweet
00:07:12.098 --> 00:07:12.532 position:20%
Release!
00:07:12.598 --> 00:07:13.598
[ squish! ]
00:07:15.134 --> 00:07:16.269
♪ so you're dining with a
00:07:16.335 --> 00:07:16.903 position:20%
Beast ♪
00:07:16.969 --> 00:07:17.570
♪ that doesn't mean you
00:07:17.637 --> 00:07:18.404
Shouldn't feast ♪
00:07:18.471 --> 00:07:19.205
♪ let us handle
00:07:19.272 --> 00:07:20.072
Reservations ♪
00:07:20.139 --> 00:07:20.973
♪ give your taste buds a
00:07:21.040 --> 00:07:21.641
Sensation ♪
00:07:21.707 --> 00:07:22.475
♪ have your fill,
00:07:22.542 --> 00:07:23.276
Eat more still ♪
00:07:23.342 --> 00:07:24.343
♪ there's no need to slow
00:07:24.410 --> 00:07:25.144
Your pace ♪
00:07:25.211 --> 00:07:26.612
♪ after dinner you'll be thinner
00:07:26.679 --> 00:07:28.181
Once you sit down on my face ♪
00:07:28.247 --> 00:07:29.115
♪ so have seconds,
00:07:29.182 --> 00:07:29.916
Eat a lot ♪
00:07:29.982 --> 00:07:31.226
♪ then come meet your chamber
00:07:31.250 --> 00:07:32.985 position:20%
Pot ♪
00:07:33.052 --> 00:07:34.220
we are trying to serve
00:07:34.287 --> 00:07:34.720 position:20%
Dinner!
00:07:34.787 --> 00:07:35.454 position:20%
>> what?
00:07:35.521 --> 00:07:36.721
Defaccachi doesn't get to sing
00:07:36.756 --> 00:07:37.223 position:20%
Along?
00:07:37.290 --> 00:07:38.124
I'm a person, too.
00:07:38.191 --> 00:07:39.592
Defaccachi didn't ask to be a
00:07:39.659 --> 00:07:40.359
Chamber pot.
00:07:40.426 --> 00:07:41.928
None of us asked to be stuck
00:07:41.994 --> 00:07:43.529
In the forms of household items,
00:07:43.596 --> 00:07:45.131
But people are eating!
00:07:45.198 --> 00:07:47.066
So defaccachi only useful
00:07:47.133 --> 00:07:48.501
After a dinner, eh?
00:07:48.568 --> 00:07:49.635
I got to live a solitary
00:07:49.702 --> 00:07:51.003
Existence punctuated by people
00:07:51.070 --> 00:07:51.804
Pooping in my...
00:07:51.871 --> 00:07:53.806
I said, people are eating.
00:07:53.873 --> 00:07:55.641
[ mumbling in italian ]
00:07:55.708 --> 00:07:57.143
okay, let's just get through
00:07:57.210 --> 00:07:58.678
This dinner so the beast can
00:07:58.744 --> 00:08:00.580
Bang this bitch and... belle?
00:08:00.646 --> 00:08:02.481
Where did belle go?!
00:08:02.548 --> 00:08:03.349
♪ Ring a bell ♪
00:08:03.416 --> 00:08:04.116
♪ sound a horn ♪
00:08:04.183 --> 00:08:05.384
♪ looks like someone's eaten
00:08:05.451 --> 00:08:06.118 position:20%
Corn ♪
00:08:06.185 --> 00:08:07.787
does everything have to be a
00:08:07.854 --> 00:08:09.956
[bleep] Song?!
00:08:10.022 --> 00:08:12.491
[ humming ]
00:08:12.558 --> 00:08:14.727
[ knock on door ]
00:08:14.794 --> 00:08:16.929
hey, there. I'm della.
00:08:16.996 --> 00:08:18.998
Oh, y-yes. Ah, yes.
00:08:19.065 --> 00:08:19.765
Ah, come in.
00:08:19.832 --> 00:08:21.000
[ chuckles nervously ]
00:08:21.067 --> 00:08:23.402
I'll be right out.
00:08:23.469 --> 00:08:25.004
I like to take care of business
00:08:25.071 --> 00:08:25.638 position:20%
Up front.
00:08:25.705 --> 00:08:26.572
Oh, uh, okay.
00:08:26.639 --> 00:08:27.740
How much uh, for, um,
00:08:27.807 --> 00:08:29.141
A half-and-half?
00:08:29.208 --> 00:08:31.043
Oh, somebody's done this
00:08:31.110 --> 00:08:31.744 position:20%
Before.
00:08:31.811 --> 00:08:32.545
[ chuckles ]
00:08:32.612 --> 00:08:34.347
No, I-I just read about it on
00:08:34.413 --> 00:08:35.314
The internet.
00:08:35.381 --> 00:08:36.449
Just put $300 on the
00:08:36.515 --> 00:08:38.417
Nightstand.
00:08:38.484 --> 00:08:40.753
Let's party.
00:08:40.820 --> 00:08:41.888
Holy [bleep]
00:08:41.954 --> 00:08:42.955
You're a duck!
00:08:43.022 --> 00:08:44.490
That's right, baby.
00:08:44.557 --> 00:08:46.392
Now, why don't you ruffle my
00:08:46.459 --> 00:08:47.193 position:20%
Feathers?
00:08:47.260 --> 00:08:48.594
Why are you a duck?!
00:08:48.661 --> 00:08:49.395
Oh, my god!
00:08:49.462 --> 00:08:50.296
[ laughs ]
00:08:50.363 --> 00:08:52.198
I'm what you ordered.
00:08:52.265 --> 00:08:53.699
I did not order a duck!
00:08:53.766 --> 00:08:55.368
Well, I'm not sure how they
00:08:55.434 --> 00:08:57.003
Could have misunderstood that
00:08:57.069 --> 00:08:57.637 position:20%
Request.
00:08:57.703 --> 00:08:58.371
Oh, gee!
00:08:58.437 --> 00:08:59.872
I wonder what word an escort
00:08:59.939 --> 00:09:01.474
Service might have mistaken for
00:09:01.540 --> 00:09:02.842
"Duck" on a bad cellphone
00:09:02.909 --> 00:09:03.576
Connection!
00:09:03.643 --> 00:09:05.511
Well, fine, but you are still
00:09:05.578 --> 00:09:07.179
Gonna have to pay me for my
00:09:07.246 --> 00:09:07.914 position:20%
Time.
00:09:07.980 --> 00:09:09.548
Uh, I don't know why I need
00:09:09.615 --> 00:09:11.450
To pay to not [bleep] A cartoon
00:09:11.517 --> 00:09:12.184 position:20%
Duck!
00:09:12.251 --> 00:09:13.853
Normally not [bleep] A [bleep]
00:09:13.920 --> 00:09:15.221
Duck is [bleep] Free!
00:09:15.288 --> 00:09:16.222
[ sighs ]
00:09:16.289 --> 00:09:17.189
[ dialing ]
00:09:17.256 --> 00:09:18.190
We got a problem.
00:09:18.257 --> 00:09:19.191
Who are you...
00:09:19.258 --> 00:09:20.826
we got some sort of problem?
00:09:20.893 --> 00:09:21.937
Look, I-I don't want any
00:09:21.961 --> 00:09:22.395 position:20%
Trouble.
00:09:22.461 --> 00:09:23.062
I just think the
00:09:23.129 --> 00:09:24.206
Misunderstanding was on your
00:09:24.230 --> 00:09:24.764 position:20%
End.
00:09:24.830 --> 00:09:25.564
Just pay the duck.
00:09:25.631 --> 00:09:26.699
No! It's not fair!
00:09:26.766 --> 00:09:27.967
I shouldn't have to pay...
00:09:28.034 --> 00:09:29.568
yeah! Whip his ass, desmond!
00:09:29.635 --> 00:09:30.369
Whip his ass!
00:09:30.436 --> 00:09:31.871
Mr. Phillipson, what's all
00:09:31.938 --> 00:09:32.705
The commotion?
00:09:32.772 --> 00:09:34.373
Whoa, stop! Security!
00:09:34.440 --> 00:09:35.141 position:20%
>> hey!
00:09:35.207 --> 00:09:36.008 position:20%
>> whoa!
00:09:36.075 --> 00:09:37.944
You got a gun, I got a
00:09:38.010 --> 00:09:38.511 position:20%
Gun.
00:09:38.577 --> 00:09:39.178 position:20%
Now what?
00:09:39.245 --> 00:09:40.746
L-let's all just relax.
00:09:40.813 --> 00:09:41.614
You relax!
00:09:41.681 --> 00:09:42.181
[ gunshot ]
00:09:42.248 --> 00:09:42.715 position:20%
[ splat! ]
00:09:42.782 --> 00:09:43.249 position:20%
[ splat! ]
00:09:43.316 --> 00:09:44.517 position:20%
[ splat! ]
00:09:44.583 --> 00:09:46.419
Hey, get off of my gun, bitch!
00:09:46.485 --> 00:09:47.987
[ gunshot ]
00:09:48.054 --> 00:09:48.721
[ gunshot ]
00:09:48.788 --> 00:09:49.889 position:20%
[ splat! ]
00:09:49.956 --> 00:09:51.123
[ gunshot ]
00:09:51.190 --> 00:09:52.959
♪ duck, duck, duck,
00:09:53.025 --> 00:09:54.226
Duck party ♪
00:09:54.293 --> 00:09:56.128
♪ hoo-hoo-hoo ♪
00:09:56.195 --> 00:09:57.330
[bleep] You!
00:09:57.396 --> 00:09:58.698
[ gunshots ]
00:09:58.764 --> 00:10:04.537
[ screams ]
00:10:04.603 --> 00:10:05.805
uncle donald?
00:10:05.871 --> 00:10:06.872
Huh? What?
00:10:06.939 --> 00:10:09.041
We said, "When can we go
00:10:09.108 --> 00:10:09.775 position:20%
Home?"
00:10:09.842 --> 00:10:12.211
gee, uncle donald, we really
00:10:12.278 --> 00:10:13.412
Miss our mom.
00:10:13.479 --> 00:10:15.481
Yeah, when can we see her
00:10:15.548 --> 00:10:16.182 position:20%
Again?
00:10:16.248 --> 00:10:20.519
Oh, I don't know, boys.
00:10:20.586 --> 00:10:24.190
I just don't know.
00:10:24.256 --> 00:10:25.424 line:20%
>> ♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:25.491 --> 00:10:26.592 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:26.659 --> 00:10:28.060 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:28.127 --> 00:10:28.728 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:28.794 --> 00:10:29.862 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:29.929 --> 00:10:30.863 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:30.930 --> 00:10:32.365 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:32.431 --> 00:10:33.032 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:33.099 --> 00:10:34.100 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:34.166 --> 00:10:35.167 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk ♪
00:10:35.234 --> 00:10:36.702 line:20%
♪ ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
00:10:36.769 --> 00:10:37.370 line:20%
Bawk bawk ♪
00:10:37.436 --> 00:10:39.305 line:20%
Ba-gawk! Bawk.22474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof