Original subtitles

تفرض رقابة شديدة على أي محتوى يبث على الشاشات في كوريا الشمالية

ليتوافق ذلك مع سياستي وقوانين البلاد التي تحكمها أكثر الأنظمة استبدادية بالعالم بوصف الصحوف.

المحتوى الغربي ممنوع من مسلسلات وأفلام وأغنيات

لكن يبدو أن هذا الحظر لا يشمل جميع البرامج الغربية

فموذيع بي بي سي ألن تيتش مارش نجح بالوصول إلى شاشة تليفزيون الرسمي الكوري

ولكن بنطاله الجينز لم يفعل.

القناة التليفزيونية الحكومية المركزية بثت نسخة تعود لعام 2010 من برنامج أسرار الحديقة

وهذا البرنامج من إنتاجي بي بي سي يقدمه البريطاني ألن تيتش مارش

يظهر تيتش مارش على التربة بين الشتلات والمعدات وكله عال العال

ولكن بنطاله الجينز تمت تخطيته بشكل تام في كل مشهد يمر فيه خلال عرض البرنامج.

بعد بث برنامجه على التليفزيون الكوري الشمالي علق الموذيع ألن تيتش مارش

وقال بنطال الجينز الذي كنت أرتديه لم يكن ضيقا جدا

لكن من الواضح أنه غير مقبول في كوريا الشمالية لم أرى نفسي قط إمبرياليا تخريبيا خطيرا

وينظر إليه عموما على أني مريح إلى حب ما وغير ضار

لذا فقد منحني ذلك في الوقع القليل من مصداقية الشارع أليس كذلك؟

مشاهدين الأمر ليس شخصيا ولا يتعلق بتيتش مارش إنما يشمل جميع الجينزات

ففي كوريا الشمالية ينظر للجينز على أنه رمز للإمبريالية الغربية

وبالتالي فهو من المحظورات ويمنع ارتداؤه منذ تسعينيات القرن الماضي

وكان ذلك على زمني الزعيم الكوري السابق كيم جونغ إيل الذي أعلن أن صراويل الجينز

هي رمز للإمبريالية الغربية وخاصة الأمريكية التي لا مكان لها في دولة اشتراكية

وفي السنوات الأخيرة تكررت دعوات حظر مظاهر الثقافة الغربية

وهذا بدأ واضحا عندما طلبت صحيفة رودونج سينمون التي تديرها الدولة من المواطنين في عام 2020

رفض ما أسمته بالثقافة البرجوازية لصالح التمسك بأسلوب حياة اشتراكية بامتياز

ويقال إن الزعيم الحالي كيم جونغ إن هو نفسه منزعج من الجينز الضيق والقمصان

التي تحمل الشعارات الغربية والتي تحظى بشعبية في الدولة الجارة اللدودة كوريا الجنوبية

طبعا قائمته المحظورات في كوريا الشمالية تضم أمورا أخرى

منها إجراء المكالمات الدولية وقصات الشعر الغربية وغيرها

ولكن لماذا تبث البلاد برنامجا غربيا من قناة بي بي سي في بريطانيا

التي تعدها كوريا الشمالية رمزا من رموز الإمبريالية

حقيقة البرامج الغربية نادرة للغاية على شاشات كوريا الشمالية

ومع ذلك هذه ليست المرة الأولى التي يبث فيها برنامج أسرار الحديقة

حيث قالت اتش مارش إنه فوجئ بظهوره على الشاشات في الدولة الشيوعية

وما يزال من غير الواضح كيف وصل هذا البرنامج إلى كوريا الشمالية

التي تعيش بشبه عزلة عن العالم الغربي ناهيكم عن حقوق الملكية

طبعا الانترنت أيضا محظور في كوريا الشمالية

إذ تحظر أطباق الأقمار الصناعية ويحظر الوصول إلى الانترنت العالمي

باستثناء عدد قليل جدا من الفئات الموثوقة في بيونج يانج

إلا أن وسائل الإعلام الإجنبية ما تزال تجد طريقها لداخل البلاد

وغالبا ما تكون على بطاقات ذاكرة مهربة عبر الحدود الصينية

وتعد مشاهدة وسائل الإعلام الأجنبية أو المتاجر بها أمرا غير قانوني