All language subtitles for Married At First Sight S06E12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously... Do you want me to make you

breakfast in bed?

I think there's a bit of bubbles involved,

and we were both relaxed and the cricket was on and...

..moving in together deepened Jules and Cam's bond.

You're gonna love cricket now because it will just represent...

Such a fond memory.

But cracks started to show in Lauren and Matt's relationship.

I need someone to be dominant. I don't know if...that's me.

Loz's sexual appetites might be too much for me.

Hello? Hi.

Bronson worked hard to rebuild his marriage...

Bronson worked hard to rebuild his marriage...

Hopefully that shows that I am trying.

Oh, thanks. ..but Ines had other ideas...

That is, like, my type of snack.

A delicious snack I hope.

..secretly meeting up with Sam.

You can tell me... I want to kiss you.

Tonight... There's gonna be so many stories.

..it's dinner party time.

Cheers, guys.

And it's all about to blow up.

That all came crashing down real quick.

Why would I get upset for no reason?

No relationship will be spared.

What the hell is going on? I'm not actually attracted to Loz.

What the hell is going on? I'm not actually attracted to Loz.

This was not what we were expecting.

And with Sam missing again...

Where's Sam?

..has he lost his appetite for in Ines?

If he's left the experiment, I'm done.

With the highs and lows of yes week coming to an end...

(WHISTLES)

You ready to go, darl'? (SHE SHOUTS)

Christmas is coming too. Wait!

I'm just putting my shoes on.

I'm just putting my shoes on.

..our couples are dressing to impress for the second dinner party

of the experiment.

I really like these pants.

I really like those pants too.

They're like attitude pants. They are amazing.

How cool would they look with my dress too?

Everyone wants to know who had the power for yes week.

I feel like a week is a long time in the experiment.

So long.

Like, anything can happen.

I've got no clue about the Sam and Lizzie thing.

I can't tell you the anticipation.

I can't tell you the anticipation.

I have so many questions, I've written them all down.

In Lizzie and Sam's apartment, Sam is not feeling well.

But that's the least of his problems.

I have no idea where Elizabeth is.

She was the one that wanted to stay.

I wanted to leave and now, she just left.

I've got no idea where she's gone.

After a lonely honeymoon...

I just wanted to be the princess for once

and I don't know what's going on and I gave up everything.

..and an explosive commitment ceremony...

I think Sam is used to getting what Sam wants

and not having to deal with anything else

and if anyone says anything, he gets extremely defensive.

Bullshit.

Yes week was supposed to be a chance for Lizzie and Sam to reconnect.

Since it's raining outside, I thought

maybe a little picnic inside? Yeah. Picnic inside.

maybe a little picnic inside? Yeah. Picnic inside.

The aeroplane, all right. Well.. (LAUGHS)

My god.

Last night Elizabeth decided to make more moves

and tried to kiss me some more and stuff like that.

I just hated every second of it, pretty much.

I just didn't want a bar of it, I felt si...

A bit...uh, I didn't feel...

..comfortable at all with what was going on.

She's obviously woken up and felt very awkward about it,

She's obviously woken up and felt very awkward about it,

I've sort of brushed it off and it is what it is,

but maybe she's a bit embarrassed because I turned her down.

I have no idea if Elizabeth's going to the dinner party at all.

No idea whatsoever.

I'm looking forward to going to the dinner party this week.

Last week was quite nerve wracking, obviously not knowing everyone.

I feel so lucky and so blessed to be with someone

where it's actually everything I could have asked for.

Honey, you look absolutely stunning, honestly.

And way too hot to be ironing my shirt right now.

OK. But thank you.

I will agree with that.

100%.

Going to the second dinner party, I think Jules and I have got

a wonderful platform, a really strong foundation.

We are so comfortable with each other and we really proud

of how far we have come in such a little time.

I'm always ready before you, aren't I?

Do we get out of here on time?

Do we get out of here on time?

Just. (LAUGHS)

Our relationship has moved forward in a wonderful, right direction.

Jules and I have been intimate together.

There's a bit of big news we have. Yeah, there is.

It feels so random sharing it with everyone. But...

So it's not like we need to come in, ready to step in and...

"Guess what, everyone? We had sex!"

Jules had the best 16 seconds of her life.

The boys might ask me how it was done

and if I've got any tips for them and I'll just let them know,

forget the seductive rose petals and chocolate strawberries,

forget the seductive rose petals and chocolate strawberries,

no, just cricket.

That does the job.

How good!

We get in the nitty-gritty details, do you think?

God no!

No need for detail. Just say, "Yep, done."

Matthew's yes week proved illuminating

with Lauren's bombshell revelations.

What's something about you that most people find surprising

when they learn?

Um..

I used to be a lesbian.

I just scared him a bit.

I'm quite adventurous in that respect.

Threesomes, open marriages, it's kind of like...

Oh, swinging is what I think you termed it.

I just wanted to see if Matt would be willing

to explore certain things.

I'm feeling really overwhelmed.

My confidence, small as it was, has taken a little bit of a hit.

I'm feeling a little uncomfortable, like I'm not sure how to...

..act around Loz sometimes, and not really sure where I stand.

Are you any good at straightening hair?

Come again.

Matthew and I are still trying to figure each other out.

Touch it here. OK, good.

I know there's supposed to be a hot part to it.

I know there's supposed to be a hot part to it.

Yeah, here.

Yeah, I just don't know.

I honestly couldn't tell you where we are at.

You want to help me do the back?

I can give it a go. Yes, thank you.

I'm an open book and I have no issue with talking about sex.

Like, putting it in, clamping down...

Tight, slow. Slower! Slower, OK.

I wish Matt would be more affectionate.

However, there's only so much I can teach him

However, there's only so much I can teach him

before he has to teach himself.

It's probably better that you just take over.

You tried though, good on you. I'll sit and watch.

It's a spectator sportch... sport.

Sport, yeah. Yeah.

Yesterday, the last couple of days have been very, very tough.

We just couldn't come to an agreement

but we're not going to get any better

and move forward if we continue to drag up the last couple of days.

Ning and Mark's personal training session

Ning and Mark's personal training session

was meant to bring them closer...

Stop (BLEEP)ing around.

..but instead, it drove them apart.

Why would I want to be in a relationship like this?

This is just toxic.

Why would I want to be in a relationship where someone

can't apologise and admit they did something wrong?

Exactly! You know, it's just stupid.

It is stupid.

This whole argument is (BLEEP)ing stupid.

I actually don't know where Mark and I are at today.

I think we're just playing every day as it comes.

I think we're just playing every day as it comes.

Hey.

Dinner party ready? I'm so ready.

Haven't got my apology and I think I need an apology,

but for our relationship's sake, I'm just going to let it go for now.

Excited for the drinks and the food and...all the things.

Mm.

At Cyrell and Nic's, yes week got off to a rocky start.

What are you leaving for? You're supposed to turn around

and tell me to stay and say you want to fight for this.

You're not supposed to turn around and tell me to (BLEEP) off.

But after patching things up...

I'm sorry. I'm sorry too.

..there's been nothing but laughs.

(LAUGHS)

(SCREAMS)

(LAUGHS)

I think we really needed that.

I think we really needed that.

I really needed to see that fun side of Nic.

And I haven't laughed like that...

I fell on the ground from laughing and hit my head, so you know,

that's a good sign.

My feelings are continuing to grow.

I'm still enjoying her company, we can see

that we're opening up more, we're having more laughs,

we're having fun.

I think it's definitely helped us and put us in a better place.

The last few days, he's changed so much.

He's making sure that I'm OK.

Aw! You look good. Really?

Aw! You look good. Really?

And feeling comfortable and happy which means a lot.

Those little check-ups to see how I'm going...

..that's probably what I just needed to see

if I'm all right, to have someone to say, "Are you OK?"

So yeah, it's been good.

How do I look? Yeah, you look handsome.

I don't want to jinx it, but I do know this time around

I want to come in and definitely not just argue for no reason.

Let's go.

I'm probably just gonna keep that in my mind

to try and have a good night instead of ruining it.

to try and have a good night instead of ruining it.

Me and Ines, we've had a positive week.

When she shines, she's a great girl.

I'm looking forward to bringing it up and talking to people about it.

After a counselling session with John,

Bronson made a renewed effort to save his marriage...

I've got to hear from you guys whether you're in or out.

I'm 110% in.

I'm 110% in.

I'm here for the long haul, I really am.

That's what marriage is.

..and to bond with Ines.

This is my first home-cooked meal in about two years.

Really?

This is scrumptious, absolutely scrumptious.

Mm. Wow.

That's good.

Me and Ines are at the point now where we can be honest.

That's what we're here for, honesty, truth, trust in marriage.

I think that's what marriage is based on.

I need to look hot tonight.

Obviously because I'm seeing Sam.

We have like a magnetic connection.

I'm excited to see Sam and how good he will look.

Sam and I did discuss a code word for sneaking away.

Yeah, you come get me.

I come get you? Yeah.

That won't be suss.

Yeah, that's way too suss.

I think we need a code word.

I think we need a code word.

Um...Cupcake. (LAUGHS)

Would cupcake work? Is that because it's a snack?

You're thinking about snacks now, aren't you?

I told Sam that he should take the lead

so it's his call to sneak me away.

I'm not too worried about it being called out.

I'm forced to be here because Bronson said stay.

He loves chatting and socialising so I think he'll be

quite entertained with the other peoples' business.

quite entertained with the other peoples' business.

Bottom line is, Sam is the only thing I care about tonight.

I don't know if it's the right place or the right time for a pash.

But we'll see.

Coming up...

It's a boy. (POP)

..the table is set for intrigue.

What kind of things? Oh, like open relationships...

Why would she say that to him? Wow.

Oh.

Didn't expect that.

Betrayal. Oh!

Betrayal. Oh!

I don't want to work on my marriage right now.

Where's Sam?

And the revelation that no one saw coming.

What the (BLEEP)?

Oh, here we go. No!

The couples are stepping out for the second dinner party

of the experiment.

Let's do it. Let's pop this trunk.

Let's do it. Let's pop this trunk.

I don't know what that means, but let's do it.

Ready to go? Yeah.

Let's have ourselves another incredible evening.

I can't wait to hear some stories.

Oh, there's going to be so many stories.

They'll be so many.

As this is the second dinner party of the experiment,

As this is the second dinner party of the experiment,

the couples already know all about each other and each other's issues.

So I'm excited for all the chaos.

Why are you excited for the chaos?

Just to see who's coming together, whose locking the knife drawer

like I have to.

All my knives are stuck in your back, babe.

Remember?

You don't need to lock the knife drawer anymore, I've used them all.

But with that familiarity comes increased scrutiny.

Hopefully no dramas.

There won't be any dramas?

There won't be any dramas?

While some couples find it easy to present a united front...

..for couples that are already struggling,

the dinner party can drive them further apart.

I'm excited to see Sam.

He is a beautiful person on the inside as well as out.

I just want Sam.

I don't even want to work on my marriage right now.

We are the first ones.

First ones here.

Heidi and Mike.

Heidi and Mike.

OK, we can get all the food.

Holding hands. Yes, it's good to see.

They look very loved up. Pretty relaxed together.

This week, they have moved in together.

They've had a week of real up close and personal contact.

Cheers.

Here's to us in our dinner party. Mm!

Heidi and Michael are quite playful with each other.

They look comfortable with each other, don't they?

They look really at ease, these two. Yeah.

Here we go.

Cam and Jules.

Cam and Jules.

Hello.

They've really hit it off, this couple, haven't they?

They have.

Right from the word go. Yep.

Excuse me, look at the beards.

Beards are coming along nicely.

I like the roughness.

It's like primal. It's like the beast.

There's a lot of love in the room with these two couples.

There is right now. Very happy foursome.

Celebrating. I think I'm ready.

It's a boy. (POP)

Oh my god. So... really?

Yes, there is no trying, there's no pretence, is there?

Yes, there is no trying, there's no pretence, is there?

It's a very relaxed, authentic interaction.

What have you been doing this week?

Who had the yes? Here you go, honey.

It was Cam. It was my week.

Really? What did you make her do?

Have a wild guess.

I can say dirty things but I'm going to be PG.

(ALL LAUGH)

Did you make her play cricket? Very good.

Oh! Really?

Did she look hot? You bet she did.

They can't stop talking about the week they've had,

both these couples, can they?

both these couples, can they?

I think they're so proud of it and excited that it went so well.

We had a catch up with Lauren and Matt,

they invited us over for some wine and some teas and stuff.

How was that? Really interesting.

Really. Yeah, tell us.

How'd that go?

Well, I just genuinely thought we'd be over

for a nice little Sauvignon Blanc and a couple of crackers

to share what was going on in the world

and there was just some big balls dropped.

Like what?

Lauren is very open naturally and she just said

how do you feel about certain things and he took it...

how do you feel about certain things and he took it...

What kind of things? Like open relationships.

Why would she say that to him? Exactly, right?

Wow.

Ooh. Didn't expect that.

No.

She had a lot of friends that do threesomes

to open relationships and we just went,

"How are you feeling, Matty?" Wow.

How did he feel?

Matt kinda took it the wrong way.

That's got to be pretty confronting for Matthew

being new to the sexual game.

I wish I was there for that conversation.

I wish I was there for that conversation.

Yes.

Speak of the devil! Speak of the devil!

Yes, it is!

And here they are. Here they are.

We were literally just talking about you.

I hope good things. Of course.

Hello, darling. Hello, how are you?

How's your week been?

Uh...yeah, good.

Who's been the boss? Me.

The one who is most unlikely to be the boss.

Really?

You guys are very harmonious together in your relationship

yet completely different people.

yet completely different people.

We're just giving a little taste of what we experienced yesterday.

(LAUGHTER)

They haven't seen nothing yet.

We would really like to know more.

Come on, we're curious, Lauren.

Spill the beans.

Matt decided to ask me a list of questions

because he struggles with asking questions.

It wasn't so much questions on my part as Loz sort of said,

"If you knew half the stuff about me, you would be shocked."

And I was like, "OK, like what?"

Please elaborate.

I was like...

I was like...

"I used to see girls for about four years."

Wow.

I didn't see that playing out at all.

I'm a stirrer, so I was like, "So...what about swinging?"

She's never spoken about this.

This is brand-new information.

And certainly something that I must say is a little surprising.

In terms of us putting the two of them together,

this was not what we were expecting.

He looks like he hasn't even really processed it.

He looks like he hasn't even really processed it.

So, are you OK?

How do you feel about that?

Does that affect you at all in this time and your relationship?

Yeah, like...

It's just...

..overwhelming.

Matthew went back to his just a little bit detached mode,

he looked quite confused, he wasn't sure what to do

and then he smiled because he was in the group.

and then he smiled because he was in the group.

You've got to invite us to the cheese and crackers.

I think what he's doing is watching the reactions of the group

to get a gauge on how normal is this.

I'm there going, "Watch the quiet ones,

watch the quiet ones!"

When Loz does talk about her sexual appetites and intimacy

and things like that, it does make me feel uncomfortable

and it's not the most pleasant feeling.

Hi.

Hi.

Jessica and Mick.

What? What's the story with the hair?

Someone's had a haircut.

Heaven to Betsy! (LAUGHTER)

It's a mohawk!

(LAUGHTER)

You look amazing.

It's so good.

Oh, hey! Yay.

Cyrell and Nic.

And she's sparkling.

And she's sparkling.

There's a lot of positivity after this first week

of moving in together. There is.

Hello!

(ALL TALK AT ONCE)

And a lot of energy, positive energy.

They are all in there, aren't they, and chatting.

It's buzzing.

And of course, as we know, positive mood creates positive mood,

so the couples and now the whole group, it's fabulous.

Each week it's getting better. (LAUGH)

I love that laugh from Melissa.

Have him in my backpack. (LAUGH)

She sounds like the Count from Sesame Street.

Everyone says, "Your whisper is even loud."

(BIZARRE LAUGH)

These dinner parties are just the best.

Jules and Cam, to me, are #couplegoals.

They are the most amazing couple.

They are the most amazing couple.

Love, love, love.

Did you guys dress to match?

What's going on, brother?

How's it going? Have you done anything crazy?

We had a conversation where she was like,

"If you knew half the stuff about me, you would be shocked."

She mentioned swinging and open marriages

and threesomes.

This is throwing Matthew so far in the deep end.

Oh, yes.

Oh, yes.

This is all quite overwhelming for me.

She even said that's basically the watered-down version.

Wow. You got to learn to crawl before you walk, mate.

Baby steps. Yeah, yeah.

Patience. Yeah.

I think we've got to watch that space.

That's going to be a growing issue for them, I think.

Loz and mine's sex life, it does make me uncomfortable.

It almost feels there's this added level of pressure.

I care really deeply for Loz and I feel connected

I care really deeply for Loz and I feel connected

but I honestly don't know what to do.

There you go, whoa.

Matt, thank you. Was that the right one?

Yeah, yeah, whatever.

Your fella's still around, that's cool.

Yeah, of course.

My hubby's not going anywhere.

I really want to see Sam tonight.

Sam makes me feel soft, I'm not guarded around him.

Sam makes me feel soft, I'm not guarded around him.

Obviously I have an attraction to him

and I can definitely see myself with him.

OK. As you know, I saw them this week.

We had a little debrief.

How're you going, sexy boys?

You wanted them to be open and honest with each other,

I think they were,

and they took some accountability and they both agreed

and they took some accountability and they both agreed

that they want to try it again

in a different way, so hopefully,

we've got a different Bronson and Ines now.

Who else haven't I said hi to?

Where is Sam?

Hi. How are you?

Where is he?

Did he and Elizabeth have a fight and they left or...

I have a feeling that you and Bronson are going to connect.

There's something more... If Sam doesn't show up

and he's left the experiment...

and he's left the experiment...

..I'm done.

Coming up...

Ladies and gentlemen, dinner is served.

..a banquet blowout...

Here we go.

You think you're so perfect, you're not perfect!

..leaves a bitter aftertaste.

I can't win.

Ladies and gentlemen, dinner is served.

Oh, dinner.

We'll leave our drinks.

Oh, that's awkward.

I saw you weren't drinking.

Oh, you remembered your wife?

Tonight is not going great.

I don't understand why Nic is not checking up, are you OK?

I don't understand why Nic is not checking up, are you OK?

I want a guy that is going to dote on me.

I am famished.

Can't wait to see where I'm sitting.

At least we're next to each other.

I wonder if Lizzie and Sam are going to rock up.

But Lizzie and Sam aren't the only couple missing from the table.

What have I done?

You didn't even turn around and say, "Darling,

do you want a drink? I've gone up and down..."

Oh, here we go.

Oh, here we go.

It's battle time.

I see Cam go off and talk to other people

but then come up and say, "Is everything OK, honey?"

You are with the girls.

I see Mike turn around and talk, come back to Heidi,

"Are you OK, Heidi?"

I see Martha go talk to other people and then come back to her husband

and say, "Darling, are you OK?" It's been half an hour.

It hasn't been half an hour.

This is something we have been talking about.

Nic has constantly gone above and beyond to satisfy Cyrell

because she is so demanding.

You've had one drink refills.

Oh my gosh. And I didn't get it for you.

You are not getting the point.

You are really not getting the point.

He didn't do one simple thing tonight...

One little thing. Boom. She blows.

Why couldn't you just come up to me like someone mature and say,

"Hey, I'd appreciate it if you ask how I'm going and stuff."

Talk to me like an adult.

Sorry, sorry, I'm so sorry.

I couldn't get in between you, Martha, Jess,

I couldn't get in between you, Martha, Jess,

and Ines, in that conversation.

What about when I was with Matt, Mike and Mick?

You're talking to all these other females all night...

So it is that.

No, no.

First of all, I am a confident woman,

I don't get jealous of no bitches.

Don't think for one second I am a jealous bitch

that doesn't have confidence.

I don't care if you talk to those females because I know my worth.

It's not even that, it's the fact that you

can sit there and talk to all these females

are not even turn one second and say,

"Babe, your glass looks half empty, let me top that up for you

"Babe, your glass looks half empty, let me top that up for you

like the gentleman I was showing at the first dinner party."

What are we doing?

Why can't you talk to me normally? Talk to me!

You never acknowledge that...

You think you're so perfect, you are not perfect.

Sometimes you (BLEEP) shit.

Why would I get upset for no (BLEEP) reason?

This is the pattern with Cyrell, isn't it?

She is even aware of it.

She talked about it, testing him, pushing him, prodding him,

not good enough.

not good enough.

She's got this automatic response.

As you say, someone is getting close to her, she pushes away.

Let's just tell the experts we don't work,

it's commitment ceremony tomorrow, let's (BLEEP) this shit,

we don't work.

We clearly can see it right now, it's not happening.

I can't win.

I don't know what to say.

I'm sorry I didn't ask how you are going enough

I'm sorry I didn't ask how you are going enough

or get you a drink enough.

I was saying in there how good we were going.

And so was I. Yeah. And now look.

Yeah, exactly, now look.

Sorry that I haven't been more accommodating tonight, all right?

I'm sorry I didn't realise 'cause you didn't say a word.

I didn't want to fight.

I didn't want to fight either that you make those comments

I didn't want to fight either that you make those comments

and start that fight.

It's disappointing that it just keeps happening.

Like, honestly. Don't worry, it will end soon.

(BLEEP) me.

(SIGHS) I can't win.

I don't know what to do.

We made a promise today that there was not gonna be any dramas,

We made a promise today that there was not gonna be any dramas,

not gonna be any fights. That all came crashing down real quick.

Can I please have some wine?

I'll just get Cyrell one quickly, do you want one?

I'm gonna go out of my way to not be awkward,

just act like nothing is wrong

because I don't want anything to be wrong.

Can you please pour me some? Oh my god, thank you.

Can you please pour me some? Oh my god, thank you.

I really like that wine.

Where is Sam and Liz?

Good question.

They are not here. I know.

Yeah, where are they?

What the hell is going on?

It's weird.

Where is Sam and Liz?

Maybe, like, she bailed on him.

I think they've gone home.

You reckon they've done the bolt?

I reckon they've done the old Harold bolt.

Harold Holt, darl... Dammit!

If this dinner party doesn't have Sam here...

..it's going to be an absolute punish.

OK, guys.

Sorry, Cam, I'm taking over your job tonight.

I think everyone is having fun,

but I do feel that I need to... address the elephant in the room.

I just want to say... I don't know if you guys know,

it's Mark's 42nd birthday today.

it's Mark's 42nd birthday today.

So, he doesn't really celebrate his birthday but I think you should,

birthdays are special and so is Mark, so happy birthday.

(PRETENDS TO CRY)

So, hip hip... Hooray!

Hip hip... Hooray!

Happy birthday!

That was lovely of Ning to acknowledge Mark's birthday.

Particularly given they've had a bit of a shaky week.

Particularly given they've had a bit of a shaky week.

That was really good, Ning. Thanks, and no tears.

I was really really impressed with Ning.

Do you think that you will remember your birthday?

I won't forget this one!

That little toast give me a good indication that there's

some genuine care there, so it was good to hear.

Did I embarrass you?

Totes did. No, it was good. Touching.

No tears?

I never bloody heard this stuff.

I've no idea what she's on about most of the time.

Actually all the time. What?

I, like, #cantevenwithyou right now. Ha!

Unbelievable.

I haven't had a sexual connection with Mick, but we are slow burner.

With Mick, every day I'm smiling and laughing more

and that makes me so much more attracted to him every single day.

Mick is a big, tall, handsome country boy.

And Jess is this pretty little girl from the coast.

On paper, those two should be tearing it up.

Sexuality is a critical element to a relationship.

I know it takes time in some cases, but the pond stagnates.

I'm just making a suggestion.

Mick is being respectful of me, I'm being respectful of him,

and if I have to take that step in our relationship,

I'll have to take that step.

The dinner is super (BLEEP) boring.

The dinner is super (BLEEP) boring.

Where's Sam?

I am amazed when you two walked in, I was like, "What the hell?"

How the hell are they going to... bring you back from the brink?

I'm not really trying to engage with anyone.

I don't care.

I just don't care what they are doing.

You should be a therapist yourself.

You should be a therapist yourself,

you're so insightful.

I just really wanted to see Sam, hang out with Sam.

I just really wanted to see Sam, hang out with Sam.

I'm back again.

Back again.

Back again!

Sam. Sam.

He's here. He survived.

And he's alone. Yes.

You're alone.

I am.

Where's your wife?

Speech, speech.

Explanation.

Explanation.

Basically, the reason I'm late

is probably a big shock to you all but...

Are you OK? Where's Liz?

You're alone. I am.

Where's your wife?

Speech, speech.

Explanation.

Explanation.

So basically, the reason I'm late is probably a big shock to you all,

but...

Liz is pregnant!

(LAUGHTER)

No, no... Are you OK?

Yeah, so I've been diagnosed with chickenpox.

(CLAMOUR)

The good news is, if you've had it, you're all sweet,

the same thing if you've been vaccinated, you're all good too.

I don't know if I've ever had it.

Where's Liz?

Where's Liz?

That's what I was going to ask you guys,

I just looked around the table, I don't know.

Elizabeth is not there and he doesn't know where she is

and he's got chickenpox. Gosh.

I haven't seen her.

What do you mean?

Do you guys have phones?

Well, I've been in the doctors' all day.

No phones today, so...

Why didn't she come? I don't know.

She just left.

Saying he doesn't have a phone.

Pick up a phone and find out.

Excuse me, can I ask, how do you not know where your wife is?

Like, I know where my husband is every second

of every breathing minute of his life.

Sometimes I'm on the couch, sometimes I'm on the toilet.

(LAUGHS)

Sam, how would you feel if she just left the good?

Mate, I don't know.

We've been having our ups and downs, obviously.

I said leave last week, but both of us

have been giving it a shot this week so...

have been giving it a shot this week so...

We've been trying but obviously the feelings still aren't...

It's really hard.

Now, when we last of them in the commitment ceremony,

they were in a bad way.

And there was a lot of friction.

I don't think he's got a real investment

in turning it around with her.

So, just everyone, we can't touch Sam.

No touching, mate. My night is ruined.

It's his birthday, Sam.

That's right.

Happy birthday.

Happy birthday.

I want to give you a kiss and a hug.

This is going to be an experiment within an experiment now.

Hopefully nobody gets chickenpox.

And if they do, we know where they've been.

Mate, now listen...

It's on.

Has she been all right to you?

She is trying so hard.

My friend Sam is a softy and he copped it last week.

When I think about what happened on the couch the other night,

I just go, "Nah, that shit was unreasonable."

100%.

Completely unreasonable. And antagonistic.

100% it was. She (BLEEP) went off her nut.

She said all these things that made no sense at all

and then goes, "Stay." It's just bullshit.

Let's cut the shit. Do you like this girl at all?

I'm ticking all her boxes and she's ticking none of mine.

At all. I can hear that.

At all.

Like I said, I'm not getting anything out of this experiment.

Like I said, I'm not getting anything out of this experiment.

I've been forced to stay and then today she (BLEEP) leaves.

It's a nightmare.

Mate, I think you dodged a bullet.

Like you say, this week, it's her week,

if she wanted to stay,

she would make an effort.

Now...

You're here alone. Yeah.

There has got to be 100,000 women in this country

that would be absolutely thrilled

to be sitting here right now with you.

to be sitting here right now with you.

She's just playing the game.

Hats off to you.

You've been a gentleman the whole way through.

I'm trying, mate. Trying, bro. Trying!

I'm very impressed.

Your mother would be very impressed with you.

I hope so.

Can I just say, you need to grow a moustache.

Mate, what is this, what is this on my face?

It's a beard.

#Justsaying.

Shave it and just leave a bit down here too.

Shave it and just leave a bit down here too.

Don't be shy.

What do you reckon?

I'm like eye-locking on to Mick right now with that mo so hard.

I'm married, you need to do that shit.

You're gonna have to settle for me, babe.

You're gonna have to settle for me.

Stop being so attractive.

I'll tell you right now,

that's something I'm not trying to do.

As they say, the sky's the limit.

You look so good, Mick.

You are perfect.

You are perfect.

Am I?

With a beard or with a mo?

With whatever.

All: Aw!

Christ. Get a room!

Unbelievable.

(INAUDIBLE)

You're an idiot.

You're a (BLEEP) idiot. You're a (BLEEP) idiot.

(LAUGHS) You're a psycho.

Don't laugh like that, it scares me.

I like how you take a sip and you're like, "Fuck!"

I like how you take a sip and you're like, "Fuck!"

Good, connect again.

She is softening.

She's softening to him. That's right.

I'm sorry.

Just have a good night, we haven't cheers for ages.

OK.

After this fight, Cyrell repairs.

It's almost like, "I'm safe, he's at arms length now,

I can drop the walls and let him in a bit."

I really didn't want to argue, but I like him.

Right now, there's more good than there is bad.

Right now, there's more good than there is bad.

Coming up...

..Sam makes his move.

But will Ines get the snack she craves?

Ines is sucking me in like a vortex.

It's really tempting.

The secret's not out yet.

As the dinner party enters full swing,

the conversations are flowing.

I love your hair in my face. Thank you.

I'm really enjoying my evening tonight.

I think everyone seems more relaxed and everyone is quite comfortable

just talking about everything that's going on which is really cool.

Other than our private life, the secret's not out yet.

The highlight of your night.

That makes me so excited!

There we go, so they are having sex.

But that doesn't surprise me because the sexual chemistry between them

is massive, isn't it?

I'm so happy for you.

I'm really happy too.

That's so nice. Yeah, no, I feel good.

Of course you feel good. Got a spring in my step.

Of course you do.

That's been the highlight of my night.

Good, high five.

We were like mortal enemies.

I was talking to John, John was amazing, lovely guy

and great, he explained where she was coming from,

"Bronson, if someone is mean to you, don't bite your tongue,

you've got to talk it out and vent every day

or you'll have the same thing happen again."

Man, the moment you walked in with Ines,

I found a totally different vibe.

She's been amazing the last three days, no fights.

I can tell you're more positive.

I can tell you're more positive.

No, no. I feel much, much better.

Cheers, buddy.

Here's to happy marriages.

Somewhat.

I don't know.

I am like so attracted to Sam that when I see him,

I just instantly wanna touch him.

Obviously I can't, so we have a code word, 'cupcake'.

Obviously I can't, so we have a code word, 'cupcake'.

Ines is an attractive girl.

Her skin is glowing underneath the beautiful lights

and she's got the beautiful white on.

I better go down and say hello to someone. I'll be back.

The attraction is obvious.

We can feel it.

I need to walk that avenue.

I'm scared I'm going to get chickenpox.

Have you never had it?

I've never had it but I got immunised for it.

Have you not had chickenpox before, mate?

It's all over my head like...

Shit. Yeah.

Everywhere. You should see my body.

My body is just riddled with shit.

My body is just riddled with shit.

Riddled with it.

There's chemistry.

There's like a magnetic connection, so chickenpox...

It's manageable.

Are you gonna come tomorrow night just in case?

Maybe, probably.

Hopefully she'll be there.

Are you going to be?

We'll see.

It is taking too long.

I wanted to hang out with Sam.

I'm going to do the rounds.

Gonne keep trying to talk. See you later.

Sam is doing very well.

So much is going on, how are you?

The big fellow is not 100% right now but he's done well.

He's worked the room.

Waiting for Sam was pure painful.

My gosh.

Are you all right?

Yeah, I'm good.

How are you?

How was your day? What's been going on?

Um...My day was good.

What did you do?

This conversation with Ines and Sam,

it seems really overly familiar.

It kind of feels intimate.

Yes, it does.

What's the whole thing with the cupcakes?

It's weird. I don't know.

It's weird. I don't know.

Obviously, I came here to fall in love with someone.

I met Sam, I was pretty excited about it.

I'm not really interested in much else.

I'm doing me.

Ines and I, obviously, there's a connection there.

No, she's not keen on her partner, I'm not getting my boxes ticked

with mine and it's very tempting.

But being a married man, it is a big risk.

It makes it hard. I feel so guilty.

(ECHOING LAUGHTER)

Oh. Oh, surprise.

Fancy seeing you here.

I thought you were never coming.

I only said cupcake about 1000 times.

I thought you genuinely wanted a cupcake.

You look great, by the way, I love the white.

Thanks. How are you?

Good.

How are you, tell me everything? How's Bronson?

He's so annoying. It's like time wasting.

It pisses me off.

Or just, outside of this experiment, you're like,

"I would never associate with you."

You know what I mean? Yeah, 100%.

What about you and Ines? You looking all right?

Counselling was good. Counselling was really good.

Yeah?

Like calluses.

Rub them if it gets you going.

We're all friends here.

Stop. We're all friends here.

Yeah. Let me move in closer.

Welcome. Let's get physical.

I'm joking, I'm... With my disease? I can't wait.

This is going to be great.

I know you would be the type to be like,

"If I got scars from chickenpox I would be mad."

"If I got scars from chickenpox I would be mad."

Babe, you would. I wouldn't.

Yes, you would.

I know you would.

Ines is just sucking me in like a vortex.

Like, it's really, it's really tempting.

I'm crook as, and she's getting closer than ever.

And those eyes too, she locks on you like heat seeking missiles.

Do you have, like, chickenpox on your chest and stuff?

I do.

Show me.

Show me.

Oh, babe.

At least we can be sick together.

Bed-ridden. That would be dangerous. It'd be nice.

You're really cute.

I can do that sort of stuff. That was cute.

That was really cute.

You just kissed it better. Yeah, I did.

That was really nice.

You are making me melt inside.

Do I really? Yeah.

We should go back to dinner.

How do I go from having a good time to just having to do that?

I would walk in there with you now and be like,

"Look, we're together."

We should get back.

Together?

Maybe not together.

But then what if I'm like at the commitment ceremony?

I already know Bronson wants to stay.

I'm stuck so I may as well just say stay...

Do you reckon? I get what you're saying. Yes.

What would you do?

I guess I have to do the same.

It's tough.

It's hard.

It's so hard.

I know that there is an opportunity there for us to be together.

Knowing that that's at my fingertips,

it's very difficult to turn down.

With Bronson, there is nothing,

like there's no emotional connection.

I feel like I don't have another choice.

I need to stay in the experiment to see where things go with Sam.

I know what I'm doing.

I know what I want.

Hey, where did you go?

I thought you died.

No, I'm still alive. Still alive.

Get a room, you guys.

Guys!

This is making me uncomfortable.

You know, Matthew is very quiet, isn't he?

He's not saying virtually anything at this dinner party.

He's probably still processing what's gone on this week.

He's getting his head around Lauren's sexual statements.

Yes.

I have put that out there.

You know? This is who I am.

Matt is just sitting there, real quiet.

I just want to touch base with him, make sure he is all good.

You all right, having fun?

Not really, no.

Not really?

This past week, I've felt completely and utterly lost.

Things have just felt off.

The more I learn about her, the more I realise

how completely different people we are.

Loz has expressed to me that I don't show her enough affection,

that she wants someone who can't get enough of her,

that she wants someone who can't get enough of her,

hands all over her and be thrown on the bed and do stuff,

and I just... I can't give her that.

What happens if I am not able to...

The reason I'm not able to show her the affection,

the attention that she wants

is because I'm just not attracted to her

and just I'm not feeling those urges?

Oh no! Oh.

Surely Lauren can hear what Matt's saying.

It shouldn't be an effort, it should just come.

It doesn't have to be something that I should consciously think of

It doesn't have to be something that I should consciously think of

and force myself to do,

and maybe that is why I'm feeling lost

because I'm trying to force something that just isn't there.

I just have no urge to rip her clothes off

and throw her on the bed. What the (BLEEP)?

I dunno. It's just...

There's nothing there.

Bullshit.

I just didn't see that coming at all.

I'm not actually attracted to Loz.

I'm not actually attracted to Loz.

I just have no urge to rip her clothes off

and throw her on the bed. What the (BLEEP)?

Oh no. Oh!

Surely Lauren can hear what Matt's saying.

I'm not actually attracted to Loz.

There's just nothing there.

There's just nothing there.

I think it's great what you guys have, I really do.

I've always said I'm quite jealous of it.

I really am.

I'm just lucky.

If there's ever a time when we said,

"Oh, we're just a boring love couple, we don't...

"Oh, we're just a boring love couple, we don't...

We have to worry about whatever is happening."

We are happy in the moment.

We're all happy for you guys.

No. It's beautiful.

I think it's beautiful.

All right, so do you think that the feelings

that we have for these guys, do you think they are real

or do you think they are just because

we are in this experiment and we are living with them 24/7,

we are in this experiment and we are living with them 24/7,

we're on top of each other all the time?

What do you guys think?

I'm a 37 year old woman, I've had a lot of practice.

Mine are 100% real.

If you met Cam by chance, would you be into him like now?

Cam and I have both said, "You are not what I asked for,"

as in if I walked down the street, I probably wouldn't look twice,

but Cam now, to me, is the hottest man in the world.

Mentally, physically, emotionally.

Mentally, physically, emotionally.

I feel he's tailor-made for me.

I'm feeling hurt and in shock

and it's hard for me to hear about Jules and Cam

doing better than ever.

My answer to you is 100% yes.

I want to spend the rest of my life with that man.

Loz, tell me now everything.

Everything is fake.

What? Are you lying?

Jules.

Girl, we are having serious convos, everything is fake apparently.

Sit down. Sit down with us. Oh my god, what happened?

Matt basically, openly, just said he is not attracted to me.

No!

Just then?

I thought you said he couldn't live without you

in his life now that is met you.

Were you expecting this from him?

No.

This has come out of nowhere?

Who sits and expects that partner is going to say,

Who sits and expects that partner is going to say,

"I'm not attracted to you," after he has sex with you?

I just don't get it.

Where did that come from?

I am so...I am devastated for you.

Are you sure you heard it right though?

Like, 150%?

I honestly don't know if I heard the right thing.

I honestly don't know if I heard the right thing.

But then I started doubting myself.

Lauren, I'm going to tell you now, as your friend,

you turn around, you grab him and you talk to him.

You talk to him.

I'm gonna go talk to him. Don't talk to us, talk to him.

I just need to know, did that actually happen?

Did I hear this right?

Excuse me, hubby, can I please talk to you?

Yeah.

Yeah.

Can we go outside or something? Uh, yeah.

What did I miss?

OK, go Lauren.

Wow, I mean...

The whole relationship here

hinges on the outcome of this conversation.

I just want to clear something up.

Did I hear that correctly?

You're not attracted to me?

I think that's what the problem is.

What do you mean?

You think that's what the problem is.

You want someone who's got their hands over you all the time,

wants to tear your clothes off and throw you on the bed,

and you deserve that, and I...

I just don't think I get the urge for it.

I'm not feeling...the physical pull.

I can't even put it into words.

Why, Matt, why would you say that in front of...

If that's how you are feeling...

Talk to me.

This is only something that I just realised...

I have been feeling lost and unsure

and completely gone,

I was feeling like I didn't know who were was anymore

and I was sitting with this question of what's going on,

what does this mean, and is it normal to have these feelings?

Is it not normal? I don't know.

Is it not normal? I don't know.

I'm so completely out of my depth in everything that's going on,

and I honestly don't know what's going on.

I just feel a bit used, Matt.

Did you just use me to lose your virginity?

Did I hear that correctly?

That you are not attracted to me.

I just feel a bit used, Matt, to be honest.

Did you just use me to lose your virginity?

No.

Not at all.

So you obviously had to have some sort of attraction

So you obviously had to have some sort of attraction

to want to have sex with me.

That's why I felt like maybe I'm too much.

I don't think it's that you too much,

I don't think I'm able to be what you need to be.

I don't think I'm enough. I feel like...

The things you want from me...

The things I want from you, I'm not asking you to change

who you are and I'm just asking you...

who you are and I'm just asking you...

I just want you to grab me and want to be all over me like...

That should come easily to someone who wants to be with someone.

I so, so badly wanted...to feel that.

And I just...

What if I'm...

..not even able or capable of it?

..not even able or capable of it?

Don't say that.

It's not going to make this any easier.

What has happened here?

A terrible, terrible blow for her.

And him.

And him.

Internally, it looks like he is beating himself up.

He would be.

Keep in mind, Matt has never broken up with a woman before.

What happened?

Please tell me.

He just admitted that yeah, he's just not attracted to me

and he's not into me.

I don't ask for much.

I just asked for someone to love me.

I just asked for someone to love me.

What's happened, all good?

I just feel like I've let Loz down,

and I care so deeply for her

and the fact that I'm responsible for her being upset

and her being in pain, it tears me up.

I thought maybe that would build, maybe it would get better,

I thought maybe that would build, maybe it would get better,

and it just hasn't.

It almost feels like it's gotten worse.

My biggest fear, the thing that's hardest for me

is to disappoint those I care about,

and that's exactly what I did tonight.

Attention, guys, to another incredible evening,

altogether, honestly, charge your glasses.

Thanks, Cameron.

It's a sad night. Mm.

Fair to say that... the commitment ceremony,

..we're going to have some couples in crisis.

And we may lose some tomorrow night.

I feel like the worst person in the world.

I deserve whatever comes my way.

It's...not fair, not fair on Loz.

It's...not fair, not fair on Loz.

Sunday night, the commitment ceremony that changes everything.

Ines and Bronson...

..a trusting husband, a two timing wife...

I am going to stay in my marriage so I can start a new relationship

with Sam.

..and her lover.

Marriages are teetering right on the edge.

Get the knife and just go...

But who will call it quits?

I don't think that I am attracted to Lauren.

I don't think that I am attracted to Lauren.

Captioned by Ai-Media ai-media.tv

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.