Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใช?
ใใใคใใ ใฎ
ใ ใใ
็กไบใซ ใคใใฆใใใฃใ
ใใ ใช ใฎ
ใงใ ใใใฃ ใ ใญ
ๅฎๅฟใใ
ไน ใใถใ ใซ ใฏๅฐๅ ใฏใฉใ
ใใใฆใฑใ!
ใใใชใใ
ใใ ใใ ใใผ ใใใชใ
ๆฅฝใใใงใใฆใญ
ใงใไธๆฅ้ใใฒใจใใฃใฆใชใใๅฏใใ ใช
ใ ใฃ ใฆใไปใพใงใใฃใจ ไธ็ทใซใใใใ ใ
ใ ใผ ใจใใใฎ ใ ใใใงใใ
ใใใใๆใจใ1ไบบใชใ ใ ใ
ใพใใใใใใชใใใฉใญ
ใใฃใ
ๅพ ใฃใฆใใใๆฅฝใใใงใใฆ
ๅฏใใใชใฃใใ้ป่ฉฑใใ
ใฆใผใใๅฅฝใใซ ้ป่ฉฑใใฆใใ
ใใใใใญ
ใใใฃใ
ใใใใพใ้ป่ฉฑใใใฎ
ใใคใใผใค
ใใใใ
ไน ใ
ๅ ๆฐใ ใ
็ง?
็งใฏๅคใใ
ใใใใใชใใ ใ
ไปใใ
ใใใใฉ
ใใฃ
ใใใใใฃใ
ใใใใใใพใใญ
ใปใใจไน ใใถใใ ใใญ
ใใใ ใญใ
ใตใฃ
่จใใใช
ใกใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใใใใใชใ
ใใ
ใชใใไน ใ ใซใใฃใฆใใใฆๅฌใใ
ใงใ็ช็ถ้ป่ฉฑ่ฒทใฃใฆใใใใใ็งใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใชใใๅ ๆฐใใฆใใใชใจๆใใใใฆใฟใ
ๅฎถใซไธใใ่พผใใงๅคงไธๅคซใ ใช
ใ?ใชใใง
ๅฝผๅฅณใใใใใ
่จใใฎใญ
ใใฃใใซๅธฐใฃใฆใใฎใ ใ ใใ่ชฐใใใชใ
ใใใใใชๆ้ใใช ใใ
ๅคใใใซใฉใผ ใใใจ
ๆญขใพใฃใฆใ
ๅคไธไบบใงๅฏใใใ ใใญใ ใงๅ็ฉบใคใถใใฆใใๆใใใ ใฃใ
ใงใ็งใๆณใพใฃใฆใฆใใใฎ?
ใใใใใใใ่จฑใ
ใญใ
ใใ
่ฆใฆ!ใใ
่ถ ใจใใใใใชใ
ใฟใผใใใใใใฎใฏๅฅฝใใใ
ใใ!?
ใใใชใใจใชใใใ ใใฉใช
ใใใใใชใฎ?
ใใใโฆใใใใฃใฆ่ธใจใ่งฆใใใใใ
ๆฅใใใชใ
ใใฃใฑใไปๆใใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใจใชใใใ
ใใฃ
ใใใใๆใฏใใใใ
็งๅใซ่งงใใใฆใใใงใใใ
ใงใใใไปฅๆฅ ่งฃใใฆใใพใใใงใใ
ใใใฃ
่งดใใฆใฏใใพใใ
่งฆใใใฆใชใ
ใใใใใฆใ็งใจๅฅใใฆใใใจใใใชใใจใใใฃใฆใใพใใใ?
ไธๅใใใใชใใใช
ใฉใฃใกใ
1ๅใใชใ
ใ ใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใ ใใญใใ ใฃใ
ใใใใฅใผใฏใใ?
ใใไปฅๆฅใชใใใช
ใใใใกใคใซใจใกใ ใใใฆใใ
ใ ใฃใฆ็ฟผๅฝผๅฅณใใใ
ใใใชใฎไปใ้ขไฟ็กใใฎใฏใใใ
ใกใคใใฃใจใกใ ใ ใใใ
ใใใใฏ?
ใฟใใใใใใชใใฎ
ใใใใใใงใใ
่ฆใใฆใ
็งใๅฃใซใใๅ
ๆใๅบใ?
ใกใใใใฆใชใใใ ใฃใใ
็งใจๆญปใฌ
ใใใใฎ็ฎใ่ฆใฆ
ๅฒใใกใใใ
ใใงใใฏ
me
2
ๆใฃใฆใใพใ
4ๆฅ
ใใใใใฃใจๅผๅฝใซไฝใ่ฆใใฆ
ใใโฆๆใ
ๆใใพใใงใใ?
ๆใฎใใจ
ใจใใใชไบใใใใ
ๆดพๆใชใไธ็ใใๆใฃใฆ็กใใฃใใใ
ใใคใงใใใใ ใฃใใฃใ
ไน ใใถใ
ใณใฃใใ่งฆใใใฆ
ๆๆใซใชใ
ไฝๆฃ่ ใ ใใงใ ๆๆใชใกใใใฎ?
ใใใชๆใใ ใใฃใฑใ ใชใฃใกใใฃใใใ
ๆฅฝใใฟ
ๆฐๆใกใใ
่ฝใจใใฆใใใฆ
ใใณใซใผใใใฆใใใใใใชใฃใกใใ?
ใใใใ่ฆใใฆ
ใกใฃใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใใใงใใ
ใตใผใ
me
ใใใฃ
ใใ
ใใใใฏไฝใใใฆใใใฎ?
็งใซ่ฉฑใใใจใใงใใ
3ๅ็ฎใๆฉใใใใชใใ
ใใณใดใผใๆณฃใใกใใใ
ใใใฃใใใฃใใใชใ
ใญใใใใพใใๆๆใใใฆ
ใชใขใฉใทใใกใใฃใใฎ?
ๆฅใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆ่ฆใใฆ
ใใใคใใใช
ใฉใใใใ
่ชๅใงใชใ ใฉในใใใใงใใ
ๅธฐใใชใใชใ
ๆๅใซใคใใฆ
ใกใใณใกใ
ใใฃใๆฐๆใกใใฃใใช
ใปใใไนพใใใชใใจๅธฐใใชใใงใใ
ใณใฃใกใใถใกใใฎใผใญใ็ชใๅบใใฆใฟใใฆ
ใใใฏใฟๅบใฆใใใ ใใฉ
ใใใใฟใใฟใผใใฃใฆใ
ใใใใฃใใ?
ใใณใใใใๅฑฅใใชใใงใใ
ใใใใใๆผใใใใฆใใใใ
ใใใใใใใ็ถบ้บใซใใชใใจใญ
่ตฐใฃใฆ
ใใ?
ใใพใใใชใใใใใฎ
ๆฐๆใกใ
็พๅณใใใใใซใฎใใณใดใผ
ใใใ
็งใๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใใ
่ๆฟกใใฆใใ?
ใใฃใจๆๆใชใใ ใ
ใใไธๅ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ?
็ธๅคใใใใใซใณใใใญ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ๅฅฝใใ ใใ
ๆใงใชใใใใใใใใใ
ใ่ นใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆ
็งใงใใฃใฑใใใฃใฆ
ใขใคใฏ
ไปๅบฆใฏใใฟใใใใฆใฟใฆ
ใใ้ ใใชใใใไน ใ ใใใงๅใใฆใใชใใฎใซ
ไปใฎๆงๅฝข ใซใใใฐใใใงใใใ?
ใใฃใฆใใใใกใซใฏๆใใพใใใ
็งใใใฃใทใ่ฆใฆ
ใใใใฎ็ฎใ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใผ
ใใใใใใฆใ
ใใใใพในใฃใกใใใใฃใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใฆใใใ?
ใใผๆฐๆใกใใ
็งใฎใใณใดใผ
็พๅณใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
็งใ
ใๆฏใใใๅ้ใฎๅฎถใซๆณใพใฃใฆใใ
ใใใๅฟ้ ใชใใ
ๅคงไธๅคซ
้ฃใใฆใญ
ใใ
ใใใใๆฏใใใซ่ใใใกใใใ
ใใใใชใใงใใชใ
ใใใไฝใงใใชใ
ใใๅธฐใ
ใกใใใจใใใ
ใใใฃใ
ใชใใ ใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใฎใใ
ใใใฃใฆใ
ใฏใใๆฐใใคใใชใใ
ๅนณๆฐ ๅนณๆฐ
ใใใใญ็ก้งใ ใจๆใฃใฆ
ไปๅบฆใใใใ ใไปใใ
ใกใใฃใจใใฎ่พบใใฏ้ฃ็ตกใใ
็ถใใฆ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใใ
่ใใฆใใๅ จ็ถ
ไฝใซๅ้กใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ?ใชใซ
ใใใๅธฐใใใญ
้ป่ฉฑใใชใใ
็ตถๅฏพใๆฏใใ่ใใใฆใใ
ใใฐใใใช
ใงใใใฃใกใ่จใฃใฆใใใญ
ใใซใใซ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใญใ
ใใ็ฅใฃใฆใ
่ฆใใใจใใใใฉใไฝฟใฃใไบใชใ
็ฅใใชใใฎ?
ใใใใไฝฟใฃใฆใฟใ
ใชใใๆใใฆ
ใใใญ
ใฆใฆใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใ ใใ
ๆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅชใใใใฃใฆใใใพใ
ใญ?
้กใซๅฝใฆใใใ่ณใงใใฃใใ
ไปใใใฏใชใใใงใใใ
ๅๅบงใฃใฆ
ไฝใใฆใใฎ
ใใ ใจ่จใฃใฆใใใใ
ไผผๅใฃใฆใใใ ใญ
ใกใใฃใจใใค
ใใใ?
ใใฃใฑใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใงใใใงใใฏใใใจ
ๅใฎไธใใใใ็ฉ่ถณใใชใ
็ดๆฅใใฆใใใฉใใชใฃใกใใใใช?
ใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฅใใใใใฎ
ใใไปๆดใงใใ
ๆฏๅใใฆใใใใกใ
ใใใใใชใฃใกใใใใใใชใใฎ?
่ฆใใฆ
ๅคงใใใชใใใฏใธ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใใฐใใงใใ
ใใฃใใ
ๅ จ็ถ้ใใใใ
ใใฃใกใใใใคใจๅบใใฆ
ๆฌ่ฝไธ้ฆใชใใ ใใ
็งใญ
ใดใชใดใชใ ใช
็ซใฎไฝใซใฏ
ๅใฃใฆใใฟใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ
โช ้ณๆฅฝ
ๆๆใซใชใฃใกใใฃใ?
ใใใชใฎๆใฃใฆใ
ใใใใงใใ
ใใใชใใฎใจๆฏใน็ฉใซใชใใชใใใ ใใ
ใใใงใใซใใฉใใชๅฃฐใๅบใใ
่ฉฆใใฆใใ
ใใใใงใใใใใ
ใใฃใใฎใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใใช
ใใฃใฑใใฟใใใฏใใฃใกใใชใใ ใใ
ใใผใใๆบใใฆใ
ใใใงใใใใใฎๅผทใ
ใปใใใฃใจๅผทใใชใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใใใฎ้ก่ฆใใฆ
ใพใๆใใฆใใใ?
ใใฃใฑใใฃใใใจใซใใฆ
ใใธๅบใใฆ
ๆใ?
ใใฃใใใใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใใใชใใใใกใใ
ใใใ
้ใใใใๅใใใใใงใใ
ใญใ
่ฆใฆใชใใฎ?
ใฌใใใ
ๆใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใใๅบใฆ่กใฃใกใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ
่ฟใใซใใใจใใใฏ
ไฝๅใงใ่กใใใฆใใใ
ใกใใฃใจใใพใใๆฑๅบใใฆใใใใ
ใใใใ ใใใณใณ
่กใฃใกใใ?
ใใใ ใใฆ
ใฏใ ่กใ
ๆฉใใ
ใใค ใใฃ
ใฉใ่กใใจใใ?็งใซ่ฆใใฆ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใใใๆฑใใฆใใใใ
ๅ จ้จๅบใ
ใฉใ?ใใใกใใงใ ใๆผใใใใใใๆฐๅ
ใใใใกใใใ
ใใใๆฌกใฏใพใใฟใใใฃใฆ
ใใใฉใใฆไฝฟใใ
ไปใใใใใฆใฆใใใฃใใงใใ?
ใฉใใซๅฝใใฃใๆฐๆใกใใใ
่ชๅใใใฃใฆใใใใจใ
ๆฐๆใกใฎใใใชๆใๅฝใฆใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใใๆฐ่พใใงใ
ใใใใชใใ
ๅฅๅบทใใใชใ
ใใคใงใ่กใฃใฆ
็งใไธ็ทใซ
ใฟใใ ไธ็ทใซ่กใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใกใใใใงใใ
ใใใ ใพใใใใใญ
ใใ ใฟใฃใกใใ ใใผใใฃใฆๆๅใใฆ
ๆฅใใใใใ
ใงใใๆๅใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใซใฎไธ็่ฆใใฆ
ใกใใใฅใผ
ใใใชใใฆ
ใพใ ็ทๅผตใใ?
ใปใใ่ฆใใฆ
ใใใ็ถบ้บ
็ถใใฆ
ๆใใฆใ?
็ดๆฅ่งฆใใใใใงใใ
ใใใฒใฉใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใญใ
ใใใใฎใใใกใใฟใใ
ใใๆๅ ฅใฃใกใใ
ไธไธใ่ฆใใฆ
ใใผใฏ
ๅผๅธๅ ฅใใฆ
ใใใๅฏใใก
็ ใใฎ
็ใกใ
ใบใใ ใบใ ใใฆ
ใ่ นใซ
ใขใคใฏ!
ใ่ น็ใ?
็ตๆงๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐดใใฃใทใ้ฃฒใใง
ใใๅฏใใ
้กใ่ฆใฆ
โช ๆฒใใใช้ณๆฅฝ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใๆฅใใใใใชใ
ใชใใณๅคใใฃใใญ
ใใฃใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชๆฃใใใฃใฆใใฎใซ
ๆใใใ?
ไปๆฅใๆฏใใใจ็ถใใพๅธฐใใ
ไปๅฑ ใชใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใจใงใใฆใใใใญ
ไน ใใถใใฎใฟใใๆฑ
ใใฃใกๅใใฆ
็งใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
็ฎ้ใใฆ
ๅฅฝใใซใใฆ
้ฆใ ใใง็ใใ
ไฝไธญๆปใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฟใใฎๆฎป
ใตใ
ใใฃใใ่ ฐๅใใฆใ
ใใใ
ใใใชใใชใฎใฏใใฎ่ชๅใ
ใใ
ใ
ๅ จ้จๅ่ซ
ใณใ
ใใซใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใซ
ๅใใฆ่ฆใ?
ใใณใณใซๅ ฅใใฆใใ
ๆใ
ๅคงไธๅคซใ็งใใฟใใใฎใใจใใฃใฑใใใใกใใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใใใงใใ?
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใ
ใฏใผใ
ใใณ
ใใคใฏใใ่ฆใ
ใซใผใณ
ใใผใผ
ใฏใช
ใฆใงใค
ใใ
ใ
ใใ
ใกใ
ใ
็ฒใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใชใใฎไฝใฏ
ๆ่กใฃใกใใใพใ
ๆๆฅ
่ตทใ
ใใฃใใใใฌใใใ
ใญใใใซใพใ ใพใ
ๅพใๅใใฆ
่ถณใใคใๅบใใฆ
็ดใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใใใใซใญใใใฆ ใใใพใ
ใขใฌในใฟใฎๆฟใใ ใฎใๅฅฝใ
ใใใใใ
ใปใ
ใใใใใชใใพใง ่กใฃใฆ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
่ชๅใงๅใใฆใฟใฆ
่ชๅใฎๅฅฝใใชใจใใใซๅฝใใฃใฆ
2
ใใใงใใใใใ
ๆใใฆใใ?ใพใ่ฆใใฆ
ไฝใ่ฆใฆใใใฎ
ใใชใใฎ่บซใธ
ใใฃใฑใ็ฝฎใใฆ
็ฑไธญ็
ใใใใ็งใฎใใพใใใๅใใใฃใฆใใกใใใกใซใใพใใใ
็งใฎ้ใใซไนใฃใฆๅพใๅใใฆ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใใ
ใใใ
ใพใไผใฃใฆใใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.