Original subtitles

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

["Pomp and Circumstance"]

["Lance ho! Land ho!"

["Pomp and Circumstance"]

["Great Evans."

["Pomp and Circumstance"]

["I sent a message to the Admiral, told the mercy ship Lady Jane that set sail for Bombay 11 months ago is no return to port."

["Hi, sir."

["Hi, sir."

["Hi, sir."

["Hi, sir."

["Hi, sir."

["Hi, sir, please."

["Oh, my God. I'm sorry."

["Oh, my God. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry."

["Jimmie, Jimmie, Jimmie, Jimmie, Jimmie. She was falling, Jimmie. Jimmie, Jimmie! Jimmie! Jimmie!

I'm here! I'm here!

It's possible you won't be easily recognized that beard, my lord.

I hope not.

Come and go on deck! We're alongside already!

Patience Jack. Too much haste could be out undoing.

And remember, my name is Rogers.

Yes, sir.

I'm going to go to Samuel Rogers, return to England after 20 years in the English.

Bring you two! Get aboard! Get aboard!

Hey, hello, farmer! You old old old old old! Welcome back, no crystal!

Nice to be home.

My first trip to the East in was in five years without being attacked by pirates.

What's your car, old?

Spices! Nothing but spices!

You must just smell so strong against the wind they didn't dare bother you.

Yes! And three passengers from Annabara.

Oh, they'll be glad to be home.

Oh, see you later. Have a drink.

Welcome to Bristol.

Do you have your travel papers?

I regret to say that all our personal belongings were lost during an assault in Annabara.

Oh, I see.

Miserable place this Annabara. Indeed.

My name is trumpet. This is Jack Obendre, Bristol.

Hello. And Mr. Rogers from Bombay.

Nice to meet you.

Have we met before, sir?

No.

If you've ever been to Bombay during the past 20 years?

Yes, we must have been.

I had a job there.

Yes, Clark, the East India Company.

I've never left Bristol in my life, sir.

Well, I hope you have a pleasant day here.

Thank you.

Oh, which inn do you recommend?

Not too extensive.

But clean.

I see. Simple but clean.

Well, I'd recommend the Northern Star over there by the city gate.

Most of the naval officers take lodgings there.

Thank you.

Thank you.

Oh, and report back to the Harbour Masters office within the next few days.

We'll see what we can do about getting you some new travel papers.

You're very kind.

Thank you.

Good old England.

Decent and old.

It should prove interesting to be back home again.

Yes,

Matt Miles.

Happy next year.

You could be very difficult.

App.

Jack, could you get some bread for us from the kitchen?

Jack, open.

Jack, open.

Jack, open.

Jack, open.

Jack, open.

Jack, open.

It beggars belief.

Don't you know me anymore.

Because of my little scratch.

Jack, open. Think hard. Who am I?

I'll never forget your face-captain cocks.

No matter how marked it may be.

Hey?

Ooh, is that man?

My wrist, sir. You hurt me.

Is that man?

Ooh, which one?

One with a beard. At the table.

Oh, it's Mr. Rogers. Mr. Rogers from Bombay.

Mr. Rogers.

Ah.

I wonder what...

Oh, thank you, Jack.

What's the matter, Jack?

Don't you want to eat?

No, my appetite has gone so stuffy.

I'll never mind to get some air.

But take no chances.

There's a nasty lot loping around here at night time.

And don't get lost in the fog, my friend.

You're absolutely sure Lord Shaddingham's brother is dead?

Yeah, well, of course I'm sure.

This warchip himself declared him dead.

Why, he saw the actual body thrown into the seed.

Didn't you?

You wouldn't doubt the word of Lord Shaddingham.

No. No, I wouldn't do that.

And now I'm not sure.

I'm sure he's dead.

I'm sure he's dead.

No, no, I wouldn't do that.

And yet you come here in the middle of the night?

Why? What for?

There's a set Mr. Rogers staying at the Northern Star.

I know. He came in a day on the Lady Jain.

That man is a murderer.

That's for Middle East, my dear. He's a murderer.

A murderer?

My she...

And who did he murder, and how do you come to know?

Five years ago, that man who holds himself Rogers was my bosom

on his Majesty's ship Caroline.

He was much given to Jain.

I saw him one night. He had drunk two bottles.

He shot down three innocent men, three sailors.

Shot them dead.

I swear to which is this hand is mine.

Mmm.

That's a serious charge.

You couldn't possibly be wrong. Not possibly.

Right, and we'll call out the militia.

You'll have to arrest it.

Well, of course.

God.

And I'll leave evidence for the prosecution.

Who will he come before?

For murder in the Navy?

Lord Sharingham, of course.

I'll be right next night.

When we were in the swamp...

You've been some time, Jack.

We've been waiting for you.

I went to get some air.

And do you feel better?

Come on, right?

The trouble is look.

Is something wrong?

What is it?

Oh, sir.

Also.

Are you sure?

Better?

I'm sure.

I'm sure.

I'm sure.

I'm sure.

I'm sure.

There he is.

Come with me.

Down the side there, make way.

Get out the way now.

God, you're not out the way.

Mr. Rogers, I arrest you in the King's name.

Did you hear me?

I arrest you in the King's name.

Well, come along, none.

Why?

I'm a child.

You are charged with a murder of three innocent sailors in his majesty's navy.

The rest you shall hear in court.

Take him away.

My God, Jack, what have you done?

I've done nothing.

It wasn't you, then.

Captain Cox.

He recognized him.

Who in hell is Captain Cox?

He was the captain of the charming Monney.

He's barely half a man now.

Captain's sharing him and his pirates rescue me from him.

He has only one leg and a bloody mess for an eye.

And he thinks he's recognized Captain sharing him.

And has announced him to take his revenge.

But still, you knew it was going to happen and you didn't warn him.

Why, Jack?

Why?

He will be put on trial and the judge will be his brother.

It will all come out.

At last.

I will hear what really happened.

I'll never get in there.

What will we do?

We'll get in there, lad.

I managed to secure two permits.

How did you do that, Mr. Trump?

Bribery, my dear boy. Bribery.

Thank you, sir.

You're a pamice, huh?

Thank you, sir.

Pass. Thank you.

But we had no money, then.

Drew.

And I dearly hope they proved worth their price.

You sold the white lady?

What else?

Maybe she has cost all our troubles.

If so, perhaps it's time I improved the lady's reputation.

Oh, Mr. Trump.

Don't look at me like a wounded spaniel.

There's no time for that come.

Here we are.

Pass. Thank you.

Come on, lad. We'll be late.

Pass. Thank you.

The court's in there, Jacobin. In there.

The court's in there.

Thank you, sir.

All right.

That was Captain Cox.

Yes, so I guessed.

All right, Dad, please.

All right, Dad.

All right.

All right.

All right.

All right.

Let's go.

Open it now in a second.

Are you mad? I could see you.

You may be seated.

You look so different with his wiggle.

You can't see the lightness.

We are lost, Italian.

Then why don't you just go up and kick it off his head?

What is we?

Now?

Then be quiet.

Remi and Mr. Rogers.

Mr. Rogers?

I'm sorry, Mr. Rogers.

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Mr. Rogers?

Oh, has he no Christian name?

Perhaps he is no Christian?

Oh, his Mr. His Christian name.

Bring in Samuel Rogers or Bombay.

The accused of having murdered three sailors of his Majesty's Navy.

Mr. Rogers, please.

Hey.

Mr. Rogers, please.

Mr. Rogers, please.

Mr. Rogers, please.

I cannot pass sentence on this man.

Another court.

I cannot try my own brother.

I believed him dead in Nautia.

It's true!

He's my brother.

But I'm Lord Justice Shaddingham.

And he is the pirate captain!

Sir!

Silence! Silence!

Mr. Grace Church, you are a clever, experienced man.

The law for you is an open book without any seals.

Tell these shameless pirates who I am and make it into this.

Say something, Mr. Grace Church.

You are Lord Shaddingham, your honor.

And who am I?

Mr. Grace Church.

Come on, sir.

Come on, look at me.

Come and know who you are.

Your honor.

Grace Church, Mr. Grace Church.

I can prove which of them is the true.

Lord Justice.

Jack Hoeben.

This lab served as the pirate captain sharing his cabin boy.

Jack, tell these people who was the pirate captain on the charming molly.

It was him.

He's Captain Chark.

Enough! Enough!

Take these scoundrels away.

The king's high court will not be insulted by some ship's lackey and his brat.

Mr. Grace Church, I myself was pulled from the sea by the captain of the charming molly.

I was the only survivor of those who had been aboard the Esperans.

And that man was my captain.

You must be out of your mind. I've never seen you.

You deny that you took me aboard your ship?

Certainly I deny it. I've never seen you before.

And I say, sir, you are lying.

You are out of your mind.

I ask you once more. Have you ever seen me before?

Never. I swear to it.

Surely you must have forgotten.

I never forget a man.

If I had seen you 20 years before, I would still remember.

I do not forget men and I do not forget faces. Ever!

Well, sure you will.

If a man sitting in the judges chair really were what he claims to be,

what should he have said?

He should have said that he had seen you once before.

Mr. Solomon Trumpet.

He should have said that he had seen you before.

That he had seen you in this very courtroom two years ago,

when you were sentenced for your crimes for fraud in seven individual cases.

You were condemned to banishment for life.

Take these hands!

You are out of your mind.

You are out of your mind.

You are out of your mind.

You are out of your mind.