Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
["Pomp and Circumstance"]
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
["Pomp and Circumstance"]
3
00:01:00,000 --> 00:01:28,000
["Pomp and Circumstance"]
4
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Are you Jack Hoeven?
5
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Yes. Why do I say?
6
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Can you pray, Land?
7
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
What should I pray for?
8
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Well, it...
9
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
It can't hurt.
10
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
For him, thank Mr. Mart.
11
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Look, forget the horizon. Take a look on the deck.
12
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Who want their breakfast? Jack go below to the gary.
13
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
But Mr. Morris...
14
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Go on, go on, boy, go on. Don't you hear me? Get to the gary.
15
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Sit, boy!
16
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Jack, boy!
17
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Mr. Ruggs, can you go?
18
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Jack!
19
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Jack, Jack!
20
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Jack, you're sharing all of them!
21
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Jack, Jack, Jack!
22
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
I saved him.
23
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
I saved him.
24
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
You're sharing all of them.
25
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
You're sharing all of them.
26
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
I saved her.
27
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
I saved her.
28
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
She's my mother. She's my mother.
29
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Jack, wake up, Jack.
30
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
You're the bad dream. And it's no wonder.
31
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Yeah.
32
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
It'll do you good.
33
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
What's happened? Where the means it is? It's the captain in life?
34
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
What about Mr. Morris and Mr. Ronsky?
35
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Too many questions, all at once. Eat the soup.
36
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
When Pop Jeff, I once cooked something, I was good.
37
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
But I'm my mother!
38
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
We have three dead.
39
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Cut thanks, folks, and Mr. Taplow.
40
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
The captain's short, Mr. Taplow.
41
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
The captain? Then he's alive?
42
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
The captain is alive.
43
00:04:29,000 --> 00:04:35,000
And he has parked in Salmon Clark because they were misled by Mr. Taplow, as he put it.
44
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
They'll receive the usual punishment due to pirates.
45
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
They will be marooned on the next uninhabited island.
46
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
And? And Mr. Trumpet?
47
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
What about Mr. Trumpet?
48
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Nothing.
49
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
And as we say these last words, over the bodies of the departed,
50
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
it may be a comfort to those of you who have survived.
51
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Particularly you, Mr. Sam.
52
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
And you, Mr. Clark,
53
00:05:06,000 --> 00:05:14,000
to know that even the blackest soul can enter heaven if he repents before he dies.
54
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
These three men did not have the opportunity to do that.
55
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
But I hope that the Lord will forgive them all the same.
56
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
And so...
57
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
And so to the deep I can sign you.
58
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
And may the Lord be this infinite wisdom.
59
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Bado, an evil woman, la de.
60
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
And may the Lord have mercy on your souls.
61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
He's taken the power of the Lord.
62
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
And he's taken the power of the Lord.
63
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
And he's taken the power of the Lord.
64
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
And he's taken the power of the Lord.
65
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Why is it all of us?
66
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Chao flies.
67
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
He's too late!
68
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
The blessing's too late!
69
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
You're all passed!
70
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
You're all cast!
71
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Mr. Maras.
72
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Bye sir!
73
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ready for your chance.
74
00:06:12,000 --> 00:06:19,000
Bye,
75
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Saror.
76
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Thank you, sir.
77
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
The evil woman, Mr. Bronsky.
78
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Big trouble.
79
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Sale on the stop and bow! Sale on the stop and bow!
80
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Piers France!
81
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Oh, nothing!
82
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
You know, maybe it's true. Maybe we really are cast.
83
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
What?
84
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Nothing.
85
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Did you know Mr. Vronsky?
86
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
What, Laddie?
87
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
My death was supposed to be tap-low signal for the mutiny.
88
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
You knew?
89
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
I've struck on them.
90
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
You cried out so loud that the captain came out on deck.
91
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
You know, Laddie?
92
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
The captain says it was you who saved all our lives.
93
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
His turn?
94
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Of course, yes.
95
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
The second time.
96
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
What's that?
97
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Is the captain still very sick?
98
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
He's weak, but better.
99
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
You're supposed to go to him. He wants to see you.
100
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Oh, yes!
101
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Yeah!
102
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Who is it?
103
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
It's me, Captain!
104
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Come in, Jack.
105
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Come over here.
106
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
I wanted to thank you.
107
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
Through your courage and cleverness, you saved us from mutiny.
108
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Thanks, sir.
109
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Do you have a particular wish?
110
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
I could fulfill as a reward.
111
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Well...
112
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Sir, your promise.
113
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
My promise?
114
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
I just want you to keep your promise.
115
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Naturally, I'll keep my promise.
116
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
It isn't like me not to keep my promise.
117
00:08:34,000 --> 00:09:01,000
You can go now.
118
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
I think we're in for a bit of a blow.
119
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
God help us. We sail into that.
120
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Bon appét!
121
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
All hands on deck!
122
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
All hands on deck!
123
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Take in two reefs!
124
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Take in two reefs!
125
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
I know you're enough!
126
00:09:24,000 --> 00:09:31,000
Carry out!
127
00:09:31,000 --> 00:09:40,000
Ah, Jack, go down to the gallium, tie everything down.
128
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
As are it, can coming the likes of which not every ship survives.
129
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Oh, sir!
130
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
I know you're not going to be able to do it.
131
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
I'm going to be able to do it.
132
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
I know you're not going to be able to do it.
133
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
I told you my mates would come back.
134
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
They're coming with the stolen one.
135
00:10:01,000 --> 00:10:09,000
You too, trumpet!
136
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Into the rigging. We haven't got much time.
137
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
You spyed on us.
138
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
I'm going to be able to do it.
139
00:10:45,000 --> 00:11:01,000
Mr. Pop-Dort! Mr. Pop-Dort!
140
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Oh, help! Mr. Pop-Dort!
141
00:11:04,000 --> 00:11:29,000
We should tie everything down!
142
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Mr. Cartefax, Mr. Fox are crying.
143
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
They're here.
144
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
They are uncorling us.
145
00:11:41,000 --> 00:11:48,000
He's stuck!
146
00:11:48,000 --> 00:11:54,000
He's stuck!
147
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
He's stuck!
148
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
He's stuck!
149
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
He's stuck!
150
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
We're up to set them loose!
151
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
It's the punishment they deserve!
152
00:12:12,000 --> 00:12:21,000
Fox and Taplow come back!
153
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
You don't well shut up!
154
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
There! Save yourself!
155
00:12:29,000 --> 00:12:36,000
There! There! Taplow!
156
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
He's coming back!
157
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
No!
158
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
No!
159
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Did you hear that?
160
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
It is Taplow!
161
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Stay here! I can't hold her alone! Come back!
162
00:12:56,000 --> 00:13:03,000
It's held, Jack. Do you smell it?
163
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Something. A sulfur of hell.
164
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
Watch out!
165
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Let's hold it or we'll tear the hull to pieces!
166
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Get him!
167
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
He's now holding!
168
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Hold it!
169
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Get him!
170
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Get him!
171
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Get him!
172
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Come on!
173
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
We have it!
174
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Hold it!
175
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
We're on fire!
176
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Alright!
177
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
We got it! We got it!
178
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Right's game!
179
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Come on!
180
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Captain!
181
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
What is it?
182
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
What? Taplow has come back!
183
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Instead, seven o'clock to death! I saw it with my own eyes!
184
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
You saw it with your own eyes?
185
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Yes! Come, help me! I want to see it myself!
186
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
But Captain, you can't!
187
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
I want to go on deck.
188
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
There! There he is!
189
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Do you believe it now?
190
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
Yes, alright! It looks like Taplow!
191
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Surely it's an illusion!
192
00:15:01,000 --> 00:15:12,000
Help! It's too dangerous!
193
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Look!
194
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Bronze key! Bronze key! Come here! I can't hold it in this!
195
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
He runs! He runs!
196
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
He's a captain! Or you'll sail to eternal domination!
197
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Revenge! Taplow! Sleeffins!
198
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Revenge! Taplow!
199
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Revenge! Revenge!
200
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
Mr. Popchoy! Is Mr. Popchoy? Mr. Popchoy?
201
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
Jack! I've never harmed you, Jack. Never!
202
00:15:59,000 --> 00:16:05,000
You are destined for heaven, not for hell.
203
00:16:05,000 --> 00:16:11,000
Put in a wand for me, when you get down.
204
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
There! I see it!
205
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Fire!
206
00:16:18,000 --> 00:16:25,000
Fire! Look! Look! Over there!
207
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Over there, see her!
208
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
It's the Esperance!
209
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
She has no crew!
210
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
Yes! A ghost ship! She's going to get her on us!
211
00:16:42,000 --> 00:16:53,000
She's going to grab us!
212
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
We have to get out of here, Jack. We have to go up on deck.
213
00:16:57,000 --> 00:17:03,000
Don't you stand and give them a hand! We've got to stop the leak! Hurry!
214
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
She's on us!
215
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
What are you doing from Mr. Roxy?
216
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
No, Jack!
217
00:17:12,000 --> 00:17:39,000
Ow!
218
00:17:42,000 --> 00:18:05,000
Look him!
219
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
We're laughing.
220
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Why was the Esperanza abandoned by a crew?
221
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Perhaps you sailed right into the storm.
222
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Broken rudder, broken mask.
223
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Who knows?
224
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
In an open boat in a hurricane?
225
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
It would be mad.
226
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Not.
227
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Exactly.
228
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Still, it's better than a merciless drowning on the cat
229
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
and deck of the charming mala, isn't it?
230
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
If you hadn't carried me on deck, I would also do.
231
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
I believe they left in the longboats,
232
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
and I believe they took the white lady with them.
233
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Now she's lost forever.
234
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Damn, they should take them.
235
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Did they have a woman on board?
236
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
A woman?
237
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
A white lady is a diamond.
238
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
The largest and most beautiful diamond there ever was.
239
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Then the white lady is still out there.
240
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
And how did you arrive at that?
241
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
No one who was in danger at sea can think about anything else, but his life.
242
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
I learned that much last night.
243
00:19:41,000 --> 00:19:52,000
Jack, you may be right.
244
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Is it tough?
245
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Not hit on the head?
246
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
He's mad.
247
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
The last night was too much for him.
248
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
He's after the white lady.
249
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Have you been hit on the head, too?
250
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
It's contagious.
251
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
The white lady.
252
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
It's a diamond, which belonged to an Indian grandmogal.
253
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
It is as large as a child's fist.
254
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
It's valued in hardly the estimated amgines.
255
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
What?
256
00:20:44,000 --> 00:20:49,000
I have always told you that the Esperance is a worthy prize.
257
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
He wants to take the rock out of her belly.
258
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
The Esperance lies five fathoms down.
259
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
He'll drown.
260
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
The crown, for sure.
261
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Mr. Trumpet should leave the white lady where it is.
262
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
It brings bad luck to its own end.
263
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
The grandmogal was stabbed by pirates.
264
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
The pirates were shot by his Majesty's soldiers,
265
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
and the skeletons of the soldiers are rotting in the bottom of the ocean.
266
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Dad!
267
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Dad!
268
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Over here!
269
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
I need your help!
270
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Don't listen to him!
271
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Don't listen to that mad man!
272
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
He dragged me on deck last night, and I'm still alive because of it.
273
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Stay here!
274
00:21:52,000 --> 00:21:59,000
Dad, come back!
275
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
A contagious disease.
276
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
I tried to dive down to the captain's cabin to the passageway,
277
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
and it's impossible.
278
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
It's too far down and it's blocked with wreckage.
279
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Is the white lady there?
280
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Yes, of course.
281
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
But there's a hole in this side of the stern.
282
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
It's too small for me, but you can get through easily.
283
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
It leads directly into the captain's cabin.
284
00:22:33,000 --> 00:22:38,000
Dive down and see if you can find a large black chest about this big.
285
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
It should be beside the map table.
286
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
It's the great moguls treasure chest.
287
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
And the other diamonds?
288
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
They're locked at seals in the bottom hold.
289
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
We can never go that far.
290
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Hurry up! You must go down there. Go!
18125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof